Pular para o conteúdo
Academy

Condições de pagamento

:::observação Última atualização 2024-06-12 :::

CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PARA AFILIADOS

Os presentes Termos de Serviço de Pagamento (“Condições de pagamento”) são um acordo legal vinculativo entre si e a TripPay (doravante designada “Facilitador de Pagamentos”), uma subsidiária integral da Traveliko Singapore Pte. Ltd., que rege os Serviços de Pagamento (definidos abaixo) conduzidos através ou em conexão com a Plataforma Wink (doravante designada “Piscar”). Quando estes Termos de Pagamento mencionam “Facilitador de Pagamento,” “nós,” “nós,” ou “nosso”, refere-se à empresa TripPay com a qual está a contratar para Serviços de Pagamento.

O Facilitador de Pagamentos fornece serviços de pagamento aos Afiliados que estão a vender o inventário de Fornecedores de Alojamento através do Wink. Estes serviços de pagamento podem incluir (se disponíveis) o seguinte (coletivamente, “Serviços de pagamento”):

  • Cobrança de pagamentos de Hóspedes (“Pagamento”), cobrando o método de pagamento associado à sua compra, como cartão de crédito, cartão de débito, transferência bancária, criptomoedas ou PayPal (“Método de pagamento”);
  • Efetuar pagamentos a Afiliados (“Pagamento”) para a sua conta bancária local.
  • Serviços de cobrança de pagamentos; e
  • Outros serviços relacionados com pagamentos relacionados com Serviços de Afiliados.

Para utilizar os Serviços de Pagamento, deve ter pelo menos 18 anos de idade, ter uma conta Wink em situação regular, de acordo com os Termos do Facilitador de Pagamento, e deve manter as suas informações pessoais e de pagamento precisas e completas.

O Contrato foi lido e todos os Termos e Condições foram aceites pelo Afiliado. O Afiliado concorda explicitamente que a aceitação eletrónica do presente Contrato e dos seus Termos e Condições, incluindo os relacionados com modificações, é válida, vinculativa e exequível.

Os Serviços de Pagamento serão prestados pela entidade contratante dependendo do país em que o Afiliado se encontra, conforme abaixo:

  • Estados Unidos: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
  • Resto do mundo: TripPay Eslováquia

1. A sua utilização dos Serviços de Pagamento

1.1 Serviços de facilitação de pagamentos. Ao utilizar os Serviços de Pagamento, concorda em cumprir estes Termos de Pagamento. O Facilitador de Pagamentos pode limitar ou suspender temporariamente o seu acesso ou utilização dos Serviços de Pagamento, ou dos seus recursos, para realizar medidas de manutenção que garantam o funcionamento adequado dos Serviços de Pagamento. O Facilitador de Pagamentos pode melhorar, melhorar e modificar os Serviços de Pagamento e introduzir novos Serviços de Pagamento de tempos a tempos. O Facilitador de Pagamento notificará os Afiliados sobre quaisquer alterações nos Serviços de Pagamento, a menos que tais alterações não aumentem materialmente as obrigações contratuais dos Afiliados ou diminuam os direitos dos Afiliados ao abrigo dos presentes Termos de Pagamento.

1.2 Verificação. Autoriza o Facilitador de Pagamento, diretamente ou através de terceiros, a fazer quaisquer consultas que consideremos necessárias para verificar a sua identidade. Isto pode incluir (i) a triagem em bases de dados de terceiros ou outras fontes, (ii) o pedido de relatórios aos prestadores de serviços, (iii) o pedido para que forneça uma forma de identificação governamental (por exemplo, carta de condução ou passaporte), a sua data de nascimento, a sua morada e outras informações; ou (iv) exigir que tome medidas para confirmar a propriedade do seu endereço de e-mail, Método(s) de Pagamento ou Método(s) de Pagamento. O Facilitador de Pagamentos reserva-se o direito de terminar, suspender ou limitar o acesso aos Serviços de Pagamento caso não consigamos obter ou verificar qualquer uma destas informações.

1.3 Termos Adicionais. O seu acesso ou utilização de determinados Serviços de Pagamento pode estar sujeito a, ou exigir que aceite, termos e condições adicionais. Se existir um conflito entre estes Termos de Pagamento e os termos e condições aplicáveis a um Serviço de Pagamento específico, os últimos termos e condições prevalecerão em relação à sua utilização ou acesso a esse Serviço de Pagamento, a menos que seja especificado de outra forma.

1.4 Informação da conta bancária. O Fornecedor de Alojamento deverá garantir que os dados da sua conta bancária fornecidos ao Facilitador de Pagamento são sempre precisos, devendo ser notificado sem demora sobre quaisquer alterações.
Apenas a pessoa que assina este contrato será o único representante designado do Prestador de Alojamento que terá autoridade para solicitar alterações na conta bancária do Prestador de Alojamento e/ou informações do beneficiário. Nenhuma outra pessoa terá tal autoridade em nome do Fornecedor de Alojamento. Qualquer alteração da pessoa designada deverá ser solicitada à Wink por escrito, devendo tal alteração ser implementada apenas através de uma alteração escrita ao presente Contrato assinada por ambas as Partes.

2. Condições de pagamento

2.1 Cobrança e desembolso do pagamento. O Facilitador de Pagamentos recolhe o pagamento do hóspede em nome do Afiliado (Pagamento). As taxas de pagamento ocorrem com base no método de pagamento do hóspede, ou seja, Visa, PayPal, etc… e na conversão de moeda (as “Taxas de Pagamento”), se e quando aplicável. Quando os fundos são transferidos da sua conta de Facilitador de Pagamentos para a sua conta bancária local (Pagamento), ocorrem taxas de pagamento, encargos bancários e conversão de moeda (as “Taxas de Pagamento”), se e quando aplicáveis.

2.2 Taxas de serviços de pagamento. O facilitador de pagamento cobra 4% de comissão pelos serviços de pagamento – taxas de depósito

2.3 Disponibilidade de fundos. Sujeito e condicionado ao recebimento bem-sucedido dos pagamentos do Hóspede, o Facilitador de Pagamentos disponibilizará os fundos associados à reserva aos Afiliados no prazo de 24 horas após o check-in do hóspede.

2.4 Pagamento. O valor do pagamento para a sua conta bancária local para uma Transação Materializada será o valor da comissão menos as Taxas de Serviços de Pagamento (4%) e a Taxa de Reserva Wink (1,5%), conforme descrito nos Termos e Condições do Afiliado. As taxas de pagamento associadas ao pagamento da sua comissão para a sua conta bancária local são da responsabilidade do Afiliado. Em caso de cancelamento de uma reserva confirmada, o Facilitador de Pagamento remeterá o montante que lhe é devido (se existir), conforme previsto nos termos e na política de cancelamento aplicável.

2.5 Requisitos de dados de pagamento. Para receber um pagamento na sua conta bancária local associada à sua conta do Facilitador de Pagamentos, deve fornecer informações bancárias, tais como dados da empresa, nome, identificação governamental, ID fiscal, endereço de faturação e informações sobre instrumentos financeiros ao Facilitador de Pagamentos ou aos seus processadores de pagamento terceiros. Podem ser necessárias informações adicionais, tais como: morada de casa, nome na conta, tipo de conta, número de encaminhamento, número da conta, endereço de e-mail, número de identificação e informações da conta associadas a um determinado processador de pagamentos. Autoriza o Facilitador de Pagamento a recolher e armazenar as suas informações de faturação e informações de instrumentos financeiros. O Facilitador de Pagamentos também pode partilhar as suas informações com as autoridades governamentais, conforme exigido pela lei aplicável.

2.6 Restrições de pagamento. O Facilitador de Pagamentos pode temporariamente reter, suspender ou cancelar qualquer Pagamento para efeitos de prevenção de atividades ilegais ou fraudes, avaliação de riscos, segurança ou conclusão de uma investigação; ou se não conseguirmos verificar a sua identidade. Além disso, o Facilitador de Pagamentos pode colocar temporariamente uma retenção, suspender ou atrasar o início ou o processamento de qualquer Pagamento que lhe seja devido nos Termos como resultado de cancelamentos ou modificações de Reservas de grande volume decorrentes de um Evento de Força Maior (conforme definido abaixo).

2.7 Limites de Pagamentos. Por razões de conformidade ou operacionais, o Facilitador de Pagamentos pode limitar o montante de um Pagamento. Se tiver um montante em dívida acima deste limite, o Facilitador de Pagamentos poderá efetuar uma série de Pagamentos (potencialmente ao longo de vários dias) para lhe fornecer o montante total do Pagamento.

2.8 Conversão de moeda. O Facilitador de Pagamentos remeterá os seus Pagamentos na moeda que selecionou através do Facilitador de Pagamentos. As moedas disponíveis podem ser limitadas por razões regulamentares ou operacionais com base no seu país de residência e/ou na(s) sua(s) entidade(s) contratante(s) Facilitadora(s) de Pagamento. Quaisquer limitações serão comunicadas pelo Facilitador de Pagamento, e ser-lhe-á pedido que selecione uma moeda diferente. O Facilitador de Pagamentos utiliza o USD, o Euro e o GBP como moedas padrão para receber e pagar fundos. Quaisquer transações que envolvam outras moedas incorrerão em custos de conversão de moeda.

2.9 Manuseamento de fundos. O Facilitador de Pagamentos pode combinar valores que recolhe dos Hóspedes e investi-los conforme permitido pelas leis aplicáveis. O Facilitador de Pagamentos reterá quaisquer juros que ganhe sobre esses investimentos.

2.10 Precisão do Afiliado. O Afiliado é responsável por garantir a exatidão das informações bancárias mantidas no perfil do Wink. Se o número da conta bancária for fornecido incorretamente, será cobrada uma taxa de processamento adicional pelos bancos. O Facilitador de Pagamentos deduzirá esta taxa de processamento do próximo pagamento de Comissão. Caso a conta bancária fornecida pelo Afiliado seja encerrada ou congelada ou não possa receber/refletir pagamentos por motivos não atribuíveis ao Facilitador de Pagamentos, a obrigação de pagamento do Facilitador de Pagamentos ao abrigo do presente Contrato será libertada, desde que os registos do Facilitador de Pagamentos mostrem que o pagamento foi efetuado.

2.11 Autorizações de Pagamento. Autoriza o Facilitador de Pagamento a cobrar-lhe os montantes devidos de acordo com os presentes Termos de Pagamento e/ou os Termos (i) cobrando o Método de Pagamento associado à reserva relevante ou (ii) retendo o montante do seu Pagamento futuro. Especificamente, autoriza o Facilitador de Pagamento a cobrar-lhe:

  • Qualquer montante devido à Wink ou ao Facilitador de Pagamento.
  • Impostos, quando aplicável e conforme estabelecido nos Termos.
  • Quaisquer taxas de serviço de acordo com os Termos.
  • Quaisquer montantes já pagos a si como Afiliado, apesar de um Hóspede cancelar uma reserva confirmada ou da Wink decidir que é necessário cancelar uma reserva de acordo com o Termos Política de Reembolso de Hóspedes ou outra política de cancelamento aplicável. Concorda que, caso já tenha recebido o pagamento, o Facilitador de Pagamentos terá o direito de recuperar o valor de qualquer reembolso de hóspede, incluindo subtraindo esse valor de reembolso de quaisquer Pagamentos futuros que lhe sejam devidos.

2.12 Coleções. Se o Facilitador de Pagamento não puder cobrar quaisquer montantes que deva de acordo com estes Termos de Pagamento, o Facilitador de Pagamento poderá envidar esforços de cobrança para recuperar tais montantes de si.

2.13 Notificações. O Facilitador de Pagamento enviará, mediante pedido, uma notificação de qualquer saldo pendente devido ao Afiliado. O Facilitador de Pagamento enviará estes avisos para os dados de contacto mantidos em arquivo ou comunicados. É da responsabilidade do Afiliado garantir que estes detalhes estão corretos e atualizados.

3. Erros de processamento de pagamentos e reembolsos

3.1 Erros. O Facilitador de Pagamentos tomará as medidas necessárias para corrigir quaisquer erros de processamento de pagamentos de que tenhamos conhecimento. Estes passos podem incluir creditar ou debitar (conforme apropriado) a sua conta do Facilitador de Pagamentos, para que receba ou pague o valor correto. Este pode ser realizado pelo Facilitador de Pagamento ou por um terceiro, como a sua instituição financeira. Poderemos também tomar medidas para recuperar os fundos que lhe são enviados por engano (incluindo, mas não se limitando a um evento de pagamentos duplicados que lhe foram efetuados devido a um erro de processamento), reduzindo, compensando e/ou debitando o valor desses fundos de quaisquer pagamentos futuros que lhe sejam devidos. Caso receba quaisquer fundos por engano, concorda em devolvê-los imediatamente ao Facilitador de Pagamento.

3.2 Reembolsos. Quaisquer reembolsos ou créditos devidos a um Hóspede de acordo com os Termos e a Política de Reembolso do Hóspede serão iniciados e remetidos pelo Facilitador de Pagamento de acordo com estes Termos de Pagamento.

3.3 Sujeito a esta Secção 3.2, o Facilitador de Pagamentos processará os reembolsos imediatamente; no entanto, o prazo para receber qualquer reembolso dependerá do Método de Pagamento e de quaisquer regras do sistema de pagamento aplicáveis (por exemplo, Visa, Mastercard, etc.). No caso de um Evento de Força Maior que possa afetar o processamento e a liquidação dos reembolsos, o Facilitador de Pagamento iniciará e processará o reembolso o mais rapidamente possível.

4. Nomeação de Facilitador de Pagamentos como Agente Limitado de Cobrança de Pagamentos

4.1 Cada Afiliado, incluindo cada membro da Equipa Afiliada, nomeia o Facilitador de Pagamentos como agente de cobrança de pagamentos do Afiliado exclusivamente para o propósito limitado de aceitar e processar fundos de Hóspedes que compram Serviços do Fornecedor de Alojamento nos Sites e Aplicações do Afiliado em nome do Fornecedor de Alojamento.

4.2 Cada Afiliado, incluindo cada membro da Equipa Afiliada, concorda que o pagamento efetuado por um Hóspede através do Facilitador de Pagamento no Site e Aplicação(ões) do Afiliado, será considerado o mesmo que um pagamento efetuado diretamente ao Fornecedor de Alojamento, e o Fornecedor de Alojamento fornecerá o Serviço de Fornecedor de Alojamento reservado pelo Hóspede da forma acordada, como se o Fornecedor de Alojamento tivesse recebido o pagamento diretamente do Hóspede. Cada Afiliado concorda que o Facilitador de Pagamento poderá reembolsar o Convidado de acordo com os Termos. Cada Afiliado compreende que a obrigação do Facilitador de Pagamento de pagar ao Afiliado está sujeita e condicionada ao recebimento bem-sucedido dos pagamentos associados do Convidado. O Facilitador de Pagamentos garante os pagamentos ao Afiliado apenas para os montantes que tenham sido recebidos com sucesso pelo Facilitador de Pagamentos dos Hóspedes de acordo com os presentes Termos de Pagamento. Ao aceitar a nomeação como agente limitado de cobrança de pagamentos do Afiliado, o Facilitador de Pagamentos não assume qualquer responsabilidade por quaisquer atos ou omissões do Afiliado.

5. Atividades Proibidas

5.1 É o único responsável pelo cumprimento de todas e quaisquer leis, regras, regulamentos e obrigações fiscais que se possam aplicar à sua utilização dos Serviços de Pagamento. Em relação à sua utilização dos Serviços de Pagamento, não pode e concorda que não irá e não ajudará ou permitirá que outros:

  • violar ou contornar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis;
  • violar ou contornar quaisquer acordos com terceiros, direitos de terceiros ou Termos;
  • utilizar os Serviços de Pagamento para quaisquer fins comerciais ou outros que não sejam expressamente permitidos pelos presentes Termos de Pagamento;
  • evitar, ignorar, remover, desativar, prejudicar, descodificar ou de qualquer outra forma contornar qualquer medida tecnológica implementada pelo Facilitador de Pagamentos para proteger os Serviços de Pagamento;
  • tomar qualquer ação que prejudique ou afete adversamente, ou possa danificar ou afetar adversamente, o desempenho ou o funcionamento adequado dos Serviços de Pagamento;
  • tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software utilizado para fornecer os Serviços de Pagamento; ou
  • violar ou infringir os direitos de qualquer outra pessoa ou causar danos a qualquer pessoa.

5.2 O Facilitador de Pagamentos adota uma abordagem de tolerância zero a violações de normas de comércio internacional, legislação de prevenção de suborno e corrupção e restrições aplicáveis ao comércio, fluxo de fundos e financiamento do terrorismo.
O Afiliado garante que cumpre e cumprirá, e as suas Partes Associadas cumprem e cumprirão, o Código de Conduta do Fornecedor Facilitador de Pagamentos.
O Afiliado declara, garante e compromete-se a cumprir e cumprirá em todos os aspetos todas as normas comerciais internacionais, restrições aplicáveis ao comércio, fluxo de fundos e financiamento do terrorismo, bem como legislação de prevenção de suborno e corrupção, incluindo, mas não se limitando à Lei de Suborno do Reino Unido de 2010 e à Lei de Prevenção da Corrupção de Singapura.
O Afiliado garante que, tanto quanto sabe, nem ele nem as suas Partes Associadas foram condenados por qualquer crime que envolva suborno ou corrupção ou estão sujeitos a qualquer investigação por parte de quaisquer organismos governamentais, administrativos ou reguladores.

6.º Força Maior

O Facilitador de Pagamento não será responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento de qualquer obrigação ao abrigo dos presentes Termos de Pagamento resultantes de causas fora do controlo razoável da Wink ou do Facilitador de Pagamento, incluindo, mas não se limitando a, casos fortuitos, desastres naturais, guerra, terrorismo, tumultos, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, pandemias, epidemias ou doenças, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão-de-obra ou materiais (“Evento de Força Maior”).

7. Isenções de responsabilidade

7.1 Se optar por utilizar os Serviços de Pagamento, fá-lo-á voluntariamente e por sua conta e risco. Até à extensão máxima permitida por lei, os Serviços de Pagamento são prestados “tal como estão”, sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.

7.2 Não obstante a nomeação do Facilitador de Pagamento como agente limitado de cobrança de pagamentos de Afiliados, de acordo com a Secção 6, o Facilitador de Pagamento isenta-se explicitamente de toda a responsabilidade por qualquer ato ou omissão de qualquer Afiliado ou terceiro. O Facilitador de Pagamento não tem quaisquer deveres ou obrigações como agente para cada Afiliado, exceto na medida expressamente estabelecida nestes Termos de Pagamento, e quaisquer deveres ou obrigações adicionais que possam ser implícitos por lei são, na medida máxima permitida pela lei aplicável, expressamente excluídos.

7.3 Se optarmos por realizar a verificação de identidade de qualquer Afiliado, na medida permitida pela lei aplicável, isentamo-nos de garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, de que tais verificações identificarão condutas impróprias anteriores de um Afiliado ou garantirão que um Afiliado não se envolverá em condutas impróprias no futuro.

7.4 As isenções de responsabilidade anteriores aplicam-se na medida máxima permitida por lei. Pode ter outros direitos ou garantias legais que não podem ser legalmente excluídos. No entanto, a duração de quaisquer garantias exigidas por lei será limitada à extensão máxima (se existir) permitida por lei.

8.º Limitação de responsabilidades

8.1 Até ao limite máximo permitido por lei, nenhuma das Partes será responsável por quaisquer danos indiretos, acidentais, consequenciais, especiais ou punitivos decorrentes do presente Contrato ou da sua violação, mesmo que avisada da possibilidade de tais danos. Esta limitação não se aplicará a qualquer violação do presente Contrato relacionada com a confidencialidade e/ou direitos de propriedade intelectual.

8.2 Nenhuma das Partes poderá excluir a responsabilidade no que respeita a (i) morte ou lesão corporal causada pela sua negligência ou dos seus funcionários, agentes ou subcontratados, (ii) fraude cometida por si ou pelos seus funcionários, ou (iii) qualquer violação, ato, omissão ou responsabilidade que não possa ser limitada por qualquer lei aplicável.

8.3 As Partes reconhecem e concordam que as exclusões e limitações de responsabilidade estabelecidas no presente Contrato são justas e razoáveis.

9. Indemnização

Na medida do permitido pela lei aplicável, concorda em libertar, defender (a critério do Facilitador de Pagamento), indemnizar e isentar o Facilitador de Pagamento e todas as suas afiliadas e subsidiárias, e os seus executivos, diretores, funcionários e agentes, de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados e de contabilidade, decorrentes ou de qualquer forma relacionados com (i) a sua violação destes Termos de Pagamento; (ii) a sua utilização indevida dos Serviços de Pagamento; (iii) a sua falha, ou a nossa falha sob a sua orientação, em comunicar, cobrar ou remeter impostos com precisão; ou (iv) a sua violação de quaisquer leis, regulamentos ou direitos de terceiros.

10.º Modificação, Prazo, Rescisão e outras Medidas

10.1 Modificação. Exceto quando exigido de outra forma pela lei aplicável, o Facilitador de Pagamento pode modificar estes Termos de Pagamento a qualquer momento. Se fizermos alterações materiais a estes Termos de Pagamento, publicaremos os Termos de Pagamento revistos na Plataforma Wink e atualizaremos a data da “Última Atualização” na parte superior destes Termos de Pagamento. Se for afetado pela modificação, também lhe forneceremos um aviso das modificações pelo menos trinta (30) dias antes da data em que entram em vigor. Se não rescindir o seu contrato antes da data em que os Termos de Pagamento revistos entram em vigor, a sua utilização contínua dos Serviços de Pagamento constituirá a aceitação de quaisquer alterações aos Termos de Pagamento revistos.

10.2 Prazo. Este acordo entre si e o Facilitador de Pagamento refletido nestes Termos de Pagamento entra em vigor quando cria uma conta Wink ou utiliza os Serviços de Pagamento e permanece em vigor até que o utilizador ou nós rescindamos este acordo de acordo com a Secção 10.3.

10.3 Rescisão. Pode rescindir este contrato a qualquer momento, enviando-nos um e-mail ou excluindo a sua conta Wink. A rescisão deste contrato servirá também como aviso para cancelar a sua conta Wink de acordo com o Termos. Sem limitar os nossos direitos especificados abaixo, o Facilitador de Pagamentos pode rescindir este contrato por conveniência a qualquer momento, enviando-lhe um aviso prévio de trinta (30) dias por e-mail para o seu endereço de e-mail registado. O Facilitador de Pagamentos pode também rescindir este contrato imediatamente, sem aviso prévio, se (i) tiver violado materialmente as suas obrigações ao abrigo do presente contrato; (ii) forneceu informações imprecisas, fraudulentas, desatualizadas ou incompletas; (iii) violou leis, regulamentos ou direitos de terceiros aplicáveis; ou (iv) o Facilitador de Pagamento acredita de boa fé que tal ação é razoavelmente necessária para proteger outro Afiliado, Wink, Facilitador de Pagamento ou terceiros.

10.4 Suspensão e outras medidas. O Facilitador de Pagamento pode limitar ou suspender temporária ou permanentemente a sua utilização ou acesso aos Serviços de Pagamento (i) para cumprir com a lei aplicável, ou a ordem ou pedido de um tribunal, autoridade policial ou outra agência administrativa ou órgão governamental, (ii) se tiver violado estes Termos de Pagamento, o Termos, leis aplicáveis, regulamentos ou direitos de terceiros, (iii) se forneceu informações imprecisas, fraudulentas, desatualizadas ou incompletas sobre os dados de pagamento necessários, (iv) para quaisquer montantes que deva ao abrigo dos presentes Termos de Pagamento que estejam vencidos ou em incumprimento, ou (v) se o Facilitador de Pagamento acreditar de boa-fé que tal ação é razoavelmente necessária para proteger a segurança pessoal ou a propriedade da Wink, do seu Fornecedor de Alojamento, Facilitador de Pagamento ou de terceiros, ou para evitar fraude ou outra atividade ilegal.

10.5 Recurso. Se o Facilitador de Pagamento tomar qualquer uma das medidas descritas nas Secções 10.3 e 10.4, poderá recorrer desta decisão contactando atendimento ao Cliente.

10.6 Efeito da Rescisão. Se cancelar a sua conta Wink como Afiliado ou se o Facilitador de Pagamento tomar qualquer uma das medidas descritas acima, o Facilitador de Pagamento poderá fornecer um reembolso total a quaisquer Hóspedes com reservas confirmadas, e não terá direito a qualquer compensação por reservas pendentes ou confirmadas que tenham sido canceladas.

10.7 Sobrevivência. As Secções 5 a 11 dos presentes Termos de Pagamento permanecerão válidas após qualquer rescisão ou expiração do presente contrato.

11. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

11.1 Se estiver a contratar um Facilitador de Pagamentos nos Estados Unidos, estes Termos de Pagamento serão interpretados de acordo com as leis do Estado de Wyoming e dos Estados Unidos da América, sem ter em conta as disposições sobre o conflito de leis. Os processos judiciais (exceto ações de pequenas causas) devem ser apresentados num tribunal estadual ou federal no Wyoming, a menos que ambos concordemos com outro local. Você e nós concordamos com o foro e a jurisdição pessoal em Wyoming.

11.2 Se estiver a contratar um Facilitador de Pagamentos no Reino Unido, estes Termos de Pagamento serão interpretados de acordo com a lei inglesa. Se estiver a agir como consumidor e se as regulamentações obrigatórias de proteção do consumidor no seu país de residência contiverem disposições que sejam mais benéficas para si, tais disposições serão aplicadas independentemente da escolha da lei inglesa. Como consumidor, pode intentar qualquer ação judicial relacionada com estes Termos de Pagamento perante o tribunal competente do seu local de residência ou um tribunal em Inglaterra. Se o Facilitador de Pagamentos desejar fazer valer quaisquer dos seus direitos contra si enquanto consumidor, poderemos fazê-lo apenas nos tribunais da jurisdição em que reside. Se estiver a agir como uma empresa, concorda em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses.

11.3 Se estiver a contratar um Facilitador de Pagamentos na Eslováquia, estes Termos de Pagamento serão interpretados de acordo com as leis da UE. Se estiver a agir como consumidor, os processos judiciais que possa intentar contra nós decorrentes ou relacionados com estes Termos de Pagamento só poderão ser instaurados num tribunal localizado na cidade de Bratislava ou num tribunal com jurisdição no seu local de residência. Se estiver a agir como uma empresa, concorda em submeter-se à jurisdição exclusiva de um tribunal localizado na cidade de Bratislava, na Eslováquia.