Skip to content
Academy

Terma Pembayaran

TERMA PEMBAYARAN UNTUK AFILIASI

Terma Perkhidmatan Pembayaran ini (“Terma Pembayaran”) adalah perjanjian undang-undang yang mengikat antara anda dan TripPay (selepas ini dirujuk sebagai “Fasilitator Pembayaran”), anak syarikat milik penuh Traveliko Singapore Pte. Ltd., yang mengawal Perkhidmatan Pembayaran (sebagaimana yang ditakrifkan di bawah) yang dijalankan melalui atau berkaitan dengan Platform Wink (selepas ini dirujuk sebagai “Wink”). Apabila Terma Pembayaran ini menyebut “Fasilitator Pembayaran,” “kami,” “kita,” atau “milik kami,” ia merujuk kepada syarikat TripPay yang anda kontrak untuk Perkhidmatan Pembayaran.

Fasilitator Pembayaran menyediakan perkhidmatan pembayaran kepada Afiliasi yang menjual inventori Penyedia Penginapan melalui Wink. Perkhidmatan pembayaran ini mungkin termasuk (jika tersedia) perkara berikut (secara kolektif, “Perkhidmatan Pembayaran”):

  • Mengutip pembayaran daripada Tetamu (“Bayar Masuk”), dengan mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang dikaitkan dengan pembelian mereka, seperti kad kredit, kad debit, pemindahan bank, mata wang kripto atau PayPal (“Kaedah Pembayaran”);
  • Melaksanakan pembayaran kepada Afiliasi (“Bayar Keluar”) ke akaun bank tempatan mereka.
  • Perkhidmatan kutipan pembayaran; dan
  • Perkhidmatan berkaitan pembayaran lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan Afiliasi.

Untuk menggunakan Perkhidmatan Pembayaran, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, mesti mempunyai akaun Wink yang berada dalam keadaan baik mengikut Terma Fasilitator Pembayaran, dan mesti memastikan maklumat pembayaran dan peribadi anda tepat dan lengkap.

Perjanjian ini telah dibaca dan semua Terma dan Syarat telah dipersetujui oleh Afiliasi. Afiliasi secara jelas bersetuju bahawa penerimaan elektronik Perjanjian ini dan Terma dan Syaratnya, termasuk yang berkaitan dengan pengubahsuaian, adalah sah, mengikat dan boleh dikuatkuasakan.

Perkhidmatan Pembayaran akan disediakan oleh entiti kontrak bergantung pada negara di mana Afiliasi berada seperti berikut:

  • Amerika Syarikat: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
  • Seluruh dunia: TripPay Slovakia

1. Penggunaan Perkhidmatan Pembayaran Anda

1.1 Perkhidmatan Fasilitator Pembayaran. Dengan menggunakan Perkhidmatan Pembayaran, anda bersetuju untuk mematuhi Terma Pembayaran ini. Fasilitator Pembayaran boleh mengehadkan atau menggantung akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan Pembayaran, atau ciri-cirinya, buat sementara waktu untuk melaksanakan langkah penyelenggaraan yang memastikan fungsi Perkhidmatan Pembayaran berjalan dengan baik. Fasilitator Pembayaran boleh memperbaiki, meningkatkan dan mengubah Perkhidmatan Pembayaran serta memperkenalkan Perkhidmatan Pembayaran baru dari semasa ke semasa. Fasilitator Pembayaran akan memberitahu Afiliasi tentang sebarang perubahan pada Perkhidmatan Pembayaran, kecuali perubahan tersebut tidak meningkatkan secara material kewajipan kontrak Afiliasi atau mengurangkan hak Afiliasi di bawah Terma Pembayaran ini.

1.2 Pengesahan. Anda memberi kuasa kepada Fasilitator Pembayaran, secara langsung atau melalui pihak ketiga, untuk membuat sebarang pertanyaan yang kami anggap perlu untuk mengesahkan identiti anda. Ini mungkin termasuk (i) menyaring anda terhadap pangkalan data pihak ketiga atau sumber lain, (ii) meminta laporan daripada penyedia perkhidmatan, (iii) meminta anda menyediakan bentuk pengenalan kerajaan (contohnya, lesen memandu atau pasport), tarikh lahir anda, alamat anda, dan maklumat lain; atau (iv) menghendaki anda mengambil langkah untuk mengesahkan pemilikan alamat e-mel anda, Kaedah Pembayaran atau Kaedah Bayar Keluar anda. Fasilitator Pembayaran berhak untuk menamatkan, menggantung, atau mengehadkan akses kepada Perkhidmatan Pembayaran sekiranya kami tidak dapat memperoleh atau mengesahkan mana-mana maklumat ini.

1.3 Terma Tambahan. Akses atau penggunaan anda terhadap Perkhidmatan Pembayaran tertentu mungkin tertakluk kepada, atau memerlukan anda menerima, terma dan syarat tambahan. Jika terdapat konflik antara Terma Pembayaran ini dan terma dan syarat yang terpakai kepada Perkhidmatan Pembayaran tertentu, terma dan syarat yang terakhir akan diutamakan berkenaan penggunaan atau akses anda kepada Perkhidmatan Pembayaran tersebut, kecuali dinyatakan sebaliknya.

1.4 Maklumat akaun bank. Penyedia Penginapan hendaklah memastikan bahawa butiran akaun bank yang diberikan kepada Fasilitator Pembayaran adalah tepat pada setiap masa, dan hendaklah dimaklumkan tanpa kelewatan tentang sebarang perubahan.
Hanya orang yang menandatangani perjanjian ini akan menjadi wakil tunggal yang dilantik bagi Penyedia Penginapan yang mempunyai kuasa untuk meminta perubahan pada akaun bank dan/atau maklumat penerima bayaran Penyedia Penginapan. Tiada orang lain yang mempunyai kuasa sedemikian bagi pihak Penyedia Penginapan. Sebarang perubahan wakil yang dilantik hendaklah diminta secara bertulis kepada Wink, dan sebarang perubahan tersebut hanya akan dilaksanakan melalui pindaan bertulis kepada Perjanjian ini yang ditandatangani oleh kedua-dua Pihak.

2. Terma Pembayaran

2.1 Pengutipan dan pengagihan Pembayaran. Fasilitator Pembayaran mengutip pembayaran daripada tetamu bagi pihak Afiliasi (Bayar Masuk), yuran Bayar Masuk dikenakan berdasarkan kaedah pembayaran tetamu seperti Visa, PayPal, dan lain-lain serta penukaran mata wang (disebut sebagai “Yuran Bayar Masuk”) jika berkenaan. Apabila dana dipindahkan dari akaun Fasilitator Pembayaran anda ke akaun bank tempatan anda (Bayar Keluar), yuran Bayar Keluar, caj bank & penukaran mata wang (disebut sebagai “Yuran Bayar Keluar”) dikenakan jika berkenaan.

2.2 Yuran Perkhidmatan Pembayaran. Fasilitator Pembayaran mengenakan caj 4% daripada Komisen untuk Perkhidmatan Pembayaran – yuran Bayar Masuk.

2.3 Ketersediaan dana. Tertakluk kepada dan bersyarat kepada penerimaan pembayaran yang berjaya daripada Tetamu, Fasilitator Pembayaran akan membuat dana yang berkaitan dengan tempahan tersedia kepada Afiliasi dalam masa 24 jam selepas daftar masuk tetamu.

2.4 Bayar Keluar. Nilai bayar keluar ke akaun bank tempatan anda untuk Transaksi Materialized adalah nilai komisen ditolak Yuran Perkhidmatan Pembayaran (4%) dan Yuran Tempahan Wink (1.5%) seperti yang diterangkan dalam Terma & Syarat Afiliasi. Yuran bayar keluar yang berkaitan dengan pembayaran komisen anda ke akaun bank tempatan adalah tanggungjawab Afiliasi. Sekiranya pembatalan tempahan yang disahkan berlaku, Fasilitator Pembayaran akan membayar jumlah yang terhutang kepada anda (jika ada) seperti yang ditetapkan dalam terma dan polisi pembatalan yang berkenaan.

2.5 Keperluan Data Bayar Keluar. Untuk menerima Bayar Keluar ke akaun bank tempatan yang dikaitkan dengan akaun Fasilitator Pembayaran anda, anda mesti menyediakan maklumat perbankan seperti butiran Syarikat, nama, pengenalan kerajaan, ID cukai, alamat bil, dan maklumat instrumen kewangan sama ada kepada Fasilitator Pembayaran atau pemproses pembayaran pihak ketiga. Maklumat tambahan mungkin diperlukan, seperti: alamat kediaman, nama pada akaun, jenis akaun, nombor laluan, nombor akaun, alamat e-mel, nombor pengenalan dan maklumat akaun yang dikaitkan dengan pemproses pembayaran tertentu. Anda memberi kuasa kepada Fasilitator Pembayaran untuk mengumpul dan menyimpan maklumat bil dan maklumat instrumen kewangan anda. Fasilitator Pembayaran juga boleh berkongsi maklumat anda dengan pihak berkuasa kerajaan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan.

2.6 Sekatan Bayar Keluar. Fasilitator Pembayaran boleh meletakkan tahanan sementara, menggantung, atau membatalkan mana-mana Bayar Keluar untuk tujuan mencegah aktiviti haram atau penipuan, penilaian risiko, keselamatan, atau melengkapkan siasatan; atau jika kami tidak dapat mengesahkan identiti anda. Selain itu, Fasilitator Pembayaran boleh meletakkan tahanan sementara, menggantung, atau menangguhkan permulaan atau pemprosesan mana-mana Bayar Keluar yang terhutang kepada anda di bawah Terma sebagai akibat pembatalan atau pengubahsuaian Tempahan yang tinggi disebabkan oleh Kejadian Force Majeure (sebagaimana yang ditakrifkan di bawah).

2.7 Had pada Bayar Keluar. Untuk sebab pematuhan atau operasi, Fasilitator Pembayaran boleh mengehadkan jumlah Bayar Keluar. Jika anda berhak menerima jumlah melebihi had tersebut, Fasilitator Pembayaran boleh membuat beberapa Bayar Keluar (mungkin dalam beberapa hari) untuk menyediakan jumlah Bayar Keluar penuh anda.

2.8 Penukaran Mata Wang. Fasilitator Pembayaran akan membayar Bayar Keluar anda dalam mata wang yang anda pilih melalui Fasilitator Pembayaran. Mata wang yang tersedia mungkin terhad atas sebab peraturan atau operasi berdasarkan negara kediaman anda, dan/atau entiti kontrak Fasilitator Pembayaran anda. Sebarang had sedemikian akan dimaklumkan melalui Fasilitator Pembayaran, dan anda akan diminta memilih mata wang lain. Fasilitator Pembayaran menggunakan USD, Euro dan GBP sebagai mata wang standard untuk menerima dan membayar dana. Sebarang transaksi yang melibatkan mata wang lain akan dikenakan kos penukaran mata wang.

2.9 Pengendalian Dana. Fasilitator Pembayaran boleh menggabungkan jumlah yang dikutip daripada Tetamu dan melaburkannya seperti yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan. Fasilitator Pembayaran akan mengekalkan sebarang faedah yang diperoleh daripada pelaburan tersebut.

2.10 Ketepatan Afiliasi. Afiliasi bertanggungjawab memastikan ketepatan maklumat bank yang disimpan dalam profil Wink. Jika nombor akaun bank diberikan secara tidak betul, yuran pemprosesan tambahan akan dikenakan oleh bank. Fasilitator Pembayaran akan menolak yuran pemprosesan ini daripada pembayaran Komisen seterusnya. Sekiranya akaun bank yang diberikan oleh Afiliasi ditutup atau dibekukan atau tidak dapat menerima/mencerminkan pembayaran atas sebab yang bukan disebabkan oleh Fasilitator Pembayaran, kewajipan pembayaran Fasilitator Pembayaran di bawah Perjanjian ini akan dilepaskan selagi rekod Fasilitator Pembayaran menunjukkan pembayaran telah dibuat.

2.11 Kebenaran Pembayaran. Anda memberi kuasa kepada Fasilitator Pembayaran untuk mengutip daripada anda jumlah yang terhutang mengikut Terma Pembayaran ini dan/atau Terma sama ada (i) dengan mengenakan caj pada Kaedah Pembayaran yang dikaitkan dengan tempahan berkenaan, atau (ii) dengan menahan jumlah tersebut daripada Bayar Keluar anda yang akan datang. Secara khusus, anda memberi kuasa kepada Fasilitator Pembayaran untuk mengutip daripada anda:

  • Sebarang jumlah yang terhutang kepada Wink atau Fasilitator Pembayaran.
  • Cukai, jika berkenaan dan seperti yang ditetapkan dalam Terma.
  • Sebarang yuran perkhidmatan mengikut Terma.
  • Sebarang jumlah yang telah dibayar kepada anda sebagai Afiliasi walaupun Tetamu membatalkan tempahan yang disahkan atau Wink memutuskan bahawa pembatalan tempahan perlu dibuat mengikut Polisi Pemulangan Tetamu dalam Terma atau polisi pembatalan lain yang berkenaan. Anda bersetuju bahawa sekiranya anda telah dibayar, Fasilitator Pembayaran berhak untuk mendapatkan kembali jumlah sebarang pemulangan tetamu tersebut daripada anda, termasuk dengan menolak jumlah pemulangan tersebut daripada Bayar Keluar anda yang akan datang.

2.12 Kutipan. Jika Fasilitator Pembayaran tidak dapat mengutip sebarang jumlah yang anda hutang di bawah Terma Pembayaran ini, Fasilitator Pembayaran boleh menjalankan usaha kutipan untuk mendapatkan kembali jumlah tersebut daripada anda.

2.13 Pemberitahuan. Fasilitator Pembayaran akan, atas permintaan, menghantar pemberitahuan mengenai baki tertunggak yang terhutang kepada Afiliasi. Fasilitator Pembayaran akan menghantar notis ini ke butiran hubungan yang disimpan dalam fail atau yang telah dikomunikasikan. Adalah menjadi tanggungjawab Afiliasi untuk memastikan butiran ini betul dan terkini.

3. Kesilapan Pemprosesan Pembayaran & Pemulangan Wang

3.1 Kesilapan. Fasilitator Pembayaran akan mengambil langkah yang perlu untuk membetulkan sebarang kesilapan pemprosesan pembayaran yang kami sedari. Langkah ini mungkin termasuk mengkredit atau mendebit (mengikut kesesuaian) akaun Fasilitator Pembayaran anda, supaya anda menerima atau membayar jumlah yang betul. Ini mungkin dilakukan oleh Fasilitator Pembayaran atau pihak ketiga seperti institusi kewangan anda. Kami juga boleh mengambil langkah untuk mendapatkan kembali dana yang dihantar kepada anda secara tidak sengaja (termasuk tetapi tidak terhad kepada pembayaran berganda yang dibuat kepada anda akibat kesilapan pemprosesan), dengan mengurangkan, menetapkan setel atau mendebit jumlah dana tersebut daripada Bayar Keluar anda yang akan datang. Sekiranya anda menerima sebarang dana secara tidak sengaja, anda bersetuju untuk segera memulangkan dana tersebut kepada Fasilitator Pembayaran.

3.2 Pemulangan Wang. Sebarang pemulangan wang atau kredit yang terhutang kepada Tetamu mengikut Terma dan Polisi Pemulangan Tetamu akan dimulakan dan dibayar oleh Fasilitator Pembayaran mengikut Terma Pembayaran ini.

3.3 Tertakluk kepada Seksyen 3.2 ini, Fasilitator Pembayaran akan memproses pemulangan wang dengan segera, namun masa untuk menerima sebarang pemulangan bergantung pada Kaedah Pembayaran dan mana-mana peraturan sistem pembayaran yang berkenaan (contohnya, Visa, Mastercard, dan lain-lain). Sekiranya berlaku Kejadian Force Majeure yang mungkin menjejaskan pemprosesan dan penyelesaian pemulangan wang, Fasilitator Pembayaran akan memulakan dan memproses pemulangan wang secepat mungkin.

4. Pelantikan Fasilitator Pembayaran sebagai Ejen Kutipan Pembayaran Terhad

4.1 Setiap Afiliasi, termasuk setiap ahli Pasukan Afiliasi, dengan ini melantik Fasilitator Pembayaran sebagai ejen kutipan pembayaran Afiliasi semata-mata untuk tujuan terhad menerima dan memproses dana daripada Tetamu yang membeli Perkhidmatan Penyedia Penginapan di Laman Web dan Aplikasi Afiliasi bagi pihak Penyedia Penginapan.

4.2 Setiap Afiliasi, termasuk setiap ahli Pasukan Afiliasi, bersetuju bahawa pembayaran yang dibuat oleh Tetamu melalui Fasilitator Pembayaran di Laman Web dan Aplikasi Afiliasi hendaklah dianggap sama seperti pembayaran yang dibuat terus kepada Penyedia Penginapan, dan Penyedia Penginapan akan menyediakan Perkhidmatan Penyedia Penginapan yang ditempah oleh Tetamu dengan cara yang dipersetujui seolah-olah Penyedia Penginapan telah menerima pembayaran terus daripada Tetamu. Setiap Afiliasi bersetuju bahawa Fasilitator Pembayaran boleh memulangkan wang kepada Tetamu mengikut Terma. Setiap Afiliasi memahami bahawa kewajipan Fasilitator Pembayaran untuk membayar Afiliasi adalah tertakluk kepada dan bersyarat kepada penerimaan pembayaran yang berjaya daripada Tetamu. Fasilitator Pembayaran menjamin pembayaran kepada Afiliasi hanya untuk jumlah yang telah berjaya diterima oleh Fasilitator Pembayaran daripada Tetamu mengikut Terma Pembayaran ini. Dengan menerima pelantikan sebagai ejen kutipan pembayaran terhad Afiliasi, Fasilitator Pembayaran tidak mengambil sebarang liabiliti atas sebarang tindakan atau kelalaian Afiliasi.

5. Aktiviti yang Dilarang

5.1 Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan kewajipan cukai yang mungkin terpakai kepada penggunaan Perkhidmatan Pembayaran anda. Berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan Pembayaran, anda tidak boleh dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan dan tidak akan membantu atau membenarkan orang lain untuk:

  • melanggar atau mengelak mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan;
  • melanggar atau mengelak mana-mana perjanjian dengan pihak ketiga, hak pihak ketiga, atau Terma;
  • menggunakan Perkhidmatan Pembayaran untuk tujuan komersial atau lain yang tidak dibenarkan secara jelas oleh Terma Pembayaran ini;
  • mengelak, memintas, mengalih, menyahaktif, merosakkan, menyahkod, atau mengelak mana-mana langkah teknologi yang dilaksanakan oleh Fasilitator Pembayaran untuk melindungi Perkhidmatan Pembayaran;
  • mengambil sebarang tindakan yang merosakkan atau menjejaskan, atau boleh merosakkan atau menjejaskan, prestasi atau fungsi yang betul Perkhidmatan Pembayaran;
  • cuba untuk mentafsir, menyahkompilasi, membongkar, atau membalik kejuruteraan mana-mana perisian yang digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan Pembayaran; atau
  • melanggar atau mencabuli hak sesiapa sahaja atau menyebabkan kemudaratan kepada sesiapa.

5.2 Fasilitator Pembayaran mengambil pendekatan toleransi sifar terhadap pelanggaran norma perdagangan antarabangsa, undang-undang pencegahan rasuah dan sogokan serta sekatan perdagangan, aliran dana dan pembiayaan keganasan yang berkenaan.
Afiliasi menjamin bahawa mereka dan Pihak Bersekutunya mematuhi dan akan mematuhi Kod Etika Pembekal Fasilitator Pembayaran.
Afiliasi menyatakan, menjamin dan berjanji bahawa mereka mematuhi sepenuhnya semua norma perdagangan antarabangsa, sekatan perdagangan, aliran dana dan pembiayaan keganasan serta undang-undang pencegahan rasuah dan sogokan, termasuk tetapi tidak terhad kepada Akta Rasuah UK 2010 dan Akta Pencegahan Rasuah Singapura.
Afiliasi menjamin bahawa setakat pengetahuan mereka, mereka dan Pihak Bersekutunya tidak pernah disabitkan dengan kesalahan yang melibatkan sogokan atau rasuah atau sedang disiasat oleh mana-mana badan kerajaan, pentadbiran atau pengawalseliaan.

6. Force Majeure

Fasilitator Pembayaran tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kelewatan atau kegagalan memenuhi sebarang kewajipan di bawah Terma Pembayaran ini yang disebabkan oleh faktor di luar kawalan munasabah Wink atau Fasilitator Pembayaran, termasuk tetapi tidak terhad kepada, bencana alam, peperangan, keganasan, rusuhan, embargo, tindakan pihak berkuasa awam atau tentera, kebakaran, banjir, kemalangan, pandemik, wabak atau penyakit, mogok atau kekurangan kemudahan pengangkutan, bahan api, tenaga, buruh atau bahan (“Kejadian Force Majeure”).

7. Penafian

7.1 Jika anda memilih untuk menggunakan Perkhidmatan Pembayaran, anda berbuat demikian secara sukarela dan atas risiko anda sendiri. Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, Perkhidmatan Pembayaran disediakan “seadanya”, tanpa sebarang jaminan, sama ada nyata atau tersirat.

7.2 Walaupun Fasilitator Pembayaran dilantik sebagai ejen kutipan pembayaran terhad Afiliasi mengikut Seksyen 6, Fasilitator Pembayaran dengan jelas menafikan semua liabiliti atas sebarang tindakan atau kelalaian Afiliasi atau pihak ketiga lain. Fasilitator Pembayaran tidak mempunyai sebarang tugas atau kewajipan sebagai ejen bagi setiap Afiliasi kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara jelas dalam Terma Pembayaran ini, dan sebarang tugas atau kewajipan tambahan yang mungkin tersirat oleh undang-undang adalah, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, secara jelas dikecualikan.

7.3 Jika kami memilih untuk menjalankan pengesahan identiti ke atas mana-mana Afiliasi, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, kami menafikan sebarang jaminan, sama ada nyata atau tersirat, bahawa pemeriksaan tersebut akan mengenal pasti salah laku terdahulu oleh Afiliasi atau menjamin bahawa Afiliasi tidak akan melakukan salah laku pada masa hadapan.

7.4 Penafian di atas terpakai sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda mungkin mempunyai hak atau jaminan statutori lain yang tidak boleh dikecualikan secara sah. Walau bagaimanapun, tempoh sebarang jaminan yang diwajibkan secara statutori akan dihadkan kepada had maksimum (jika ada) yang dibenarkan oleh undang-undang.

8. Had Liabiliti

8.1 Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, tiada Pihak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, kebetulan, berbangkit, khas atau hukuman yang timbul daripada Perjanjian ini atau pelanggarannya, walaupun telah diberitahu tentang kemungkinan kerosakan tersebut. Had ini tidak terpakai kepada sebarang pelanggaran Perjanjian ini yang berkaitan dengan kerahsiaan dan/atau hak harta intelek.

8.2 Tiada Pihak boleh mengecualikan liabiliti berhubung (i) kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian mereka atau pekerja, ejen atau subkontraktornya, (ii) penipuan yang dilakukan oleh mereka atau pekerjanya, atau (iii) sebarang pelanggaran, tindakan, kelalaian atau liabiliti yang tidak boleh dihadkan di bawah mana-mana undang-undang yang berkenaan.

8.3 Pihak-pihak mengakui dan bersetuju bahawa pengecualian dan had liabiliti yang ditetapkan dalam Perjanjian ini adalah adil dan munasabah.

9. Ganti Rugi

Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda bersetuju untuk melepaskan, mempertahankan (atas pilihan Fasilitator Pembayaran), mengganti rugi, dan menahan Fasilitator Pembayaran serta semua afiliasi dan anak syarikatnya, dan pegawai, pengarah, pekerja, dan ejen mereka, daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, kerosakan, kerugian, dan perbelanjaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran guaman dan perakaunan yang munasabah, yang timbul daripada atau berkaitan dengan (i) pelanggaran Terma Pembayaran ini oleh anda; (ii) penggunaan Perkhidmatan Pembayaran yang tidak betul oleh anda; (iii) kegagalan anda, atau kegagalan kami atas arahan anda, untuk melaporkan, mengutip atau membayar cukai dengan tepat; atau (iv) pelanggaran anda terhadap mana-mana undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga.

10. Pengubahsuaian, Tempoh, Penamatan, dan Langkah-langkah lain

10.1 Pengubahsuaian. Kecuali dikehendaki sebaliknya oleh undang-undang yang berkenaan, Fasilitator Pembayaran boleh mengubah Terma Pembayaran ini pada bila-bila masa. Jika kami membuat perubahan material kepada Terma Pembayaran ini, kami akan menyiarkan Terma Pembayaran yang dikemas kini di Platform Wink dan mengemas kini tarikh “Terakhir Dikemas Kini” di bahagian atas Terma Pembayaran ini. Jika anda terjejas oleh pengubahsuaian tersebut, kami juga akan memberitahu anda tentang pengubahsuaian tersebut sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum tarikh ia berkuat kuasa. Jika anda tidak menamatkan perjanjian anda sebelum tarikh Terma Pembayaran yang dikemas kini berkuat kuasa, penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan Pembayaran akan dianggap sebagai penerimaan terhadap sebarang perubahan pada Terma Pembayaran yang dikemas kini.

10.2 Tempoh. Perjanjian ini antara anda dan Fasilitator Pembayaran yang tercermin dalam Terma Pembayaran ini berkuat kuasa apabila anda membuat akaun Wink atau menggunakan Perkhidmatan Pembayaran dan kekal berkuat kuasa sehingga anda atau kami menamatkan perjanjian ini mengikut Seksyen 10.3.

10.3 Penamatan. Anda boleh menamatkan perjanjian ini pada bila-bila masa dengan menghantar e-mel kepada kami atau dengan memadam akaun Wink anda. Penamatan perjanjian ini juga akan berfungsi sebagai notis untuk membatalkan akaun Wink anda mengikut Terma. Tanpa mengehadkan hak kami yang dinyatakan di bawah, Fasilitator Pembayaran boleh menamatkan perjanjian ini atas sebab keselesaan pada bila-bila masa dengan memberi notis tiga puluh (30) hari melalui e-mel ke alamat e-mel berdaftar anda. Fasilitator Pembayaran juga boleh menamatkan perjanjian ini serta-merta tanpa notis jika (i) anda telah melanggar kewajipan anda secara material di bawah perjanjian ini; (ii) anda telah memberikan maklumat yang tidak tepat, palsu, lapuk, atau tidak lengkap; (iii) anda telah melanggar undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berkenaan; atau (iv) Fasilitator Pembayaran percaya dengan niat baik bahawa tindakan tersebut adalah perlu secara munasabah untuk melindungi Afiliasi lain, Wink, Fasilitator Pembayaran, atau pihak ketiga.

10.4 Penggantungan dan Langkah-langkah Lain. Fasilitator Pembayaran boleh mengehadkan atau menggantung sementara atau kekal penggunaan atau akses anda kepada Perkhidmatan Pembayaran (i) untuk mematuhi undang-undang yang berkenaan, atau perintah atau permintaan mahkamah, penguatkuasaan undang-undang, atau agensi pentadbiran atau badan kerajaan lain, (ii) jika anda telah melanggar Terma Pembayaran ini, Terma, undang-undang, peraturan atau hak pihak ketiga yang berkenaan, (iii) jika anda telah memberikan maklumat yang tidak tepat, palsu, lapuk, atau tidak lengkap mengenai data Bayar Keluar yang diperlukan, (iv) untuk sebarang jumlah yang anda hutang di bawah Terma Pembayaran ini yang tertunggak atau dalam keadaan gagal bayar, atau (v) jika Fasilitator Pembayaran percaya dengan niat baik bahawa tindakan tersebut adalah perlu secara munasabah untuk melindungi keselamatan peribadi atau harta Wink, Penyedia Penginapan, Fasilitator Pembayaran, atau pihak ketiga, atau untuk mencegah penipuan atau aktiviti haram lain.

10.5 Rayuan. Jika Fasilitator Pembayaran mengambil mana-mana langkah yang diterangkan dalam Seksyen 10.3 dan 10.4, anda boleh merayu keputusan tersebut dengan menghubungi khidmat pelanggan.

10.6 Kesan Penamatan. Jika anda membatalkan akaun Wink anda sebagai Afiliasi atau Fasilitator Pembayaran mengambil mana-mana langkah yang diterangkan di atas, Fasilitator Pembayaran boleh memberikan pemulangan wang penuh kepada mana-mana Tetamu dengan tempahan yang disahkan, dan anda tidak berhak mendapat sebarang pampasan untuk tempahan yang belum selesai atau yang disahkan tetapi dibatalkan.

10.7 Kelangsungan. Seksyen 5 hingga 11 Terma Pembayaran ini akan terus berkuat kuasa walaupun selepas penamatan atau tamat tempoh perjanjian ini.

11. Undang-undang yang Mengawal dan Penyelesaian Pertikaian

11.1 Jika anda mengadakan kontrak dengan Fasilitator Pembayaran di Amerika Syarikat, Terma Pembayaran ini akan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Wyoming dan Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peruntukan konflik undang-undang. Prosiding undang-undang (selain tindakan tuntutan kecil) mesti dibawa di mahkamah negeri atau persekutuan di Wyoming, kecuali kami berdua bersetuju dengan lokasi lain. Anda dan kami bersetuju dengan venue dan bidang kuasa peribadi di Wyoming.

11.2 Jika anda mengadakan kontrak dengan Fasilitator Pembayaran di United Kingdom, Terma Pembayaran ini akan ditafsirkan mengikut undang-undang Inggeris. Jika anda bertindak sebagai pengguna dan jika peraturan perlindungan pengguna statutori mandatori di negara kediaman anda mengandungi peruntukan yang lebih menguntungkan untuk anda, peruntukan tersebut akan terpakai tanpa mengira pilihan undang-undang Inggeris. Sebagai pengguna, anda boleh membawa sebarang prosiding kehakiman berkaitan Terma Pembayaran ini di hadapan mahkamah yang berkuasa di tempat kediaman anda atau mahkamah di England. Jika Fasilitator Pembayaran ingin menguatkuasakan mana-mana haknya terhadap anda sebagai pengguna, kami hanya boleh berbuat demikian di mahkamah bidang kuasa di mana anda bermastautin. Jika anda bertindak sebagai perniagaan, anda bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Inggeris.

11.3 Jika anda mengadakan kontrak dengan Fasilitator Pembayaran di Slovakia, Terma Pembayaran ini akan ditafsirkan mengikut undang-undang EU. Jika anda bertindak sebagai pengguna, prosiding kehakiman yang boleh anda bawa terhadap kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Pembayaran ini hanya boleh dibawa di mahkamah yang terletak di bandar Bratislava atau di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di tempat kediaman anda. Jika anda bertindak sebagai perniagaan, anda bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah yang terletak di bandar Bratislava, Slovakia.