Skip to content
Academy

Mokėjimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta 2024-06-12

MOKĖJIMO SĄLYGOS PARTNERIAMS

Šios mokėjimo paslaugų teikimo sąlygos („Mokėjimo sąlygos„“) yra teisiškai įpareigojanti sutartis tarp jūsų ir „TripPay“ (toliau –„Mokėjimų tarpininkas“), visiškai priklausanti „Traveliko Singapore Pte. Ltd.“ dukterinė įmonė, kuri valdo mokėjimo paslaugas (apibrėžtas toliau), teikiamas per „Wink“ platformą (toliau – „Wink Platform“) arba su ja susijusias„Mirksėjimas“). Kai šiose Mokėjimo sąlygose minima „Mokėjimų tarpininkas„, „mes„, „mus“ arba “mūsų„“, tai reiškia „TripPay“ įmonę, su kuria sudarote sutartį dėl mokėjimo paslaugų.

Mokėjimų tarpininkas teikia mokėjimo paslaugas partneriams, kurie parduoda apgyvendinimo paslaugų teikėjų inventorių per „Wink“. Šios mokėjimo paslaugos gali apimti (jei yra) šias paslaugas (bendrai vadinamos „Mokėjimo paslaugos„“):

  • Mokėjimų surinkimas iš svečių („Mokėjimas“), nuskaitydami lėšas naudodami su jų pirkiniu susijusį mokėjimo būdą, pvz., kreditinę kortelę, debeto kortelę, banko pavedimą, kriptovaliutas arba „PayPal“ („Mokėjimo būdas„);
  • Mokėjimų atlikimas filialams („Išmokėjimas“) į jų vietinę banko sąskaitą.
  • Mokėjimų surinkimo paslaugos ir
  • Kitos su mokėjimais susijusios paslaugos, susijusios su partnerių paslaugomis.

Norėdami naudotis Mokėjimo paslaugomis, turite būti bent 18 metų amžiaus, turėti geros būklės „Wink“ paskyrą pagal Mokėjimo tarpininko sąlygas ir užtikrinti tikslią bei išsamią mokėjimo ir asmeninę informaciją.

Partneris perskaitė Sutartį ir sutiko su visomis Sąlygomis. Partneris aiškiai sutinka, kad elektroninis šios Sutarties ir jos Sąlygų, įskaitant susijusias su pakeitimais, priėmimas yra galiojantis, privalomas ir vykdytinas.

Mokėjimo paslaugas teiks perkantysis subjektas, atsižvelgdamas į šalį, kurioje yra Partneris, kaip nurodyta toliau:

  • Jungtinės Valstijos: „TripPay Corporation“, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
  • Likęs pasaulis: „TripPay Slovakia“

1. Jūsų naudojimasis mokėjimo paslaugomis

1.1 Mokėjimų tarpininko paslaugosNaudodamiesi Mokėjimo paslaugomis, jūs sutinkate laikytis šių Mokėjimo sąlygų. Mokėjimo tarpininkas gali laikinai apriboti arba sustabdyti jūsų prieigą prie Mokėjimo paslaugų ar jų funkcijų ar jų naudojimą, kad atliktų priežiūros priemones, užtikrinančias tinkamą Mokėjimo paslaugų veikimą. Mokėjimo tarpininkas gali tobulinti, stiprinti ir modifikuoti Mokėjimo paslaugas bei laikas nuo laiko pristatyti naujų Mokėjimo paslaugų. Mokėjimo tarpininkas praneš Partneriams apie bet kokius Mokėjimo paslaugų pakeitimus, nebent tokie pakeitimai iš esmės nepadidina Partnerių sutartinių įsipareigojimų arba nesumažina Partnerių teisių pagal šias Mokėjimo sąlygas.

1.2 PatikrinimasJūs įgaliojate Mokėjimų tarpininką, tiesiogiai arba per trečiąsias šalis, pateikti bet kokius užklausimus, kuriuos laikome būtinais jūsų tapatybei patvirtinti. Tai gali apimti (i) jūsų patikrinimą trečiųjų šalių duomenų bazėse ar kituose šaltiniuose, (ii) ataskaitų prašymą iš paslaugų teikėjų, (iii) prašymą pateikti vyriausybės išduotą asmens tapatybės dokumentą (pvz., vairuotojo pažymėjimą arba pasą), gimimo datą, adresą ir kitą informaciją; arba (iv) reikalavimą imtis veiksmų, kad patvirtintumėte savo el. pašto adreso, Mokėjimo būdo (-ų) arba Išmokėjimo būdo (-ų) nuosavybę. Mokėjimų tarpininkas pasilieka teisę nutraukti, sustabdyti arba apriboti prieigą prie Mokėjimo paslaugų, jei negalėsime gauti arba patikrinti kurios nors iš šios informacijos.

1.3 Papildomos sąlygosJūsų prieigai prie tam tikrų Mokėjimo paslaugų ar jų naudojimui gali būti taikomos papildomos sąlygos arba jums gali reikėti sutikti su tokiomis sąlygomis. Jei yra prieštaravimų tarp šių Mokėjimo sąlygų ir konkrečiai Mokėjimo paslaugai taikomų sąlygų, pastarosios sąlygos bus viršesnės už jūsų naudojimąsi ta Mokėjimo paslauga ar prieigą prie jos, nebent būtų nurodyta kitaip.

1.4 Banko sąskaitos informacija.Apgyvendinimo paslaugų teikėjas užtikrina, kad Mokėjimų tarpininkui pateikti jo banko sąskaitos duomenys visada būtų tikslūs, ir nedelsiant informuojamas apie bet kokius jų pasikeitimus.
Tik šią sutartį pasirašantis asmuo bus vienintelis paskirtas Apgyvendinimo paslaugų teikėjo atstovas, turintis teisę prašyti pakeisti Apgyvendinimo paslaugų teikėjo banko sąskaitos ir (arba) gavėjo informaciją. Joks kitas asmuo neturi tokių įgaliojimų Apgyvendinimo paslaugų teikėjo vardu. Dėl bet kokio tokio paskirto asmens pakeitimo „Wink“ turi būti prašoma raštu, ir bet koks toks pakeitimas gali būti įgyvendinamas tik raštu abiejų Šalių pasirašytu šios Sutarties pakeitimu.

2. Mokėjimo sąlygos

2.1 Mokėjimų surinkimas ir išmokėjimasMokėjimų tarpininkas surenka mokėjimą iš svečio partnerio vardu (įmokėjimas). Įmokėjimo mokesčiai taikomi atsižvelgiant į svečio mokėjimo būdą, pvz., „Visa“, „PayPal“ ir kt., ir valiutos konvertavimą („Įmokėjimo mokesčiai“), jei ir kada taikoma. Kai lėšos pervedamos iš jūsų Mokėjimų tarpininko sąskaitos į jūsų vietinę banko sąskaitą (išmokėjimas), taikomi išmokėjimo mokesčiai, banko mokesčiai ir valiutos konvertavimas („Išmokėjimo mokesčiai“), jei ir kada taikoma.

2.2 Mokėjimo paslaugų mokesčiai.Mokėjimų tarpininkas ima 4 % komisinio mokesčio už mokėjimo paslaugas – įmokų mokesčiai

2.3 Lėšų prieinamumas.Jei svečias sėkmingai gaus mokėjimus, mokėjimų tarpininkas per 24 valandas nuo svečio atvykimo perves su užsakymu susijusias lėšas partneriams.

2.4 IšmokėjimasĮ jūsų vietinę banko sąskaitą už įvykusią transakciją išmokama suma bus komisinio mokesčio vertė, atėmus mokėjimo paslaugų mokesčius (4 %) ir „Wink“ užsakymo mokestį (1,5 %), kaip aprašyta Partnerio sąlygose ir nuostatose. Išmokėjimo mokesčiai, susiję su jūsų komisinio mokesčio mokėjimu į jūsų vietinę banko sąskaitą, yra Partnerio atsakomybė. Patvirtintos rezervacijos atšaukimo atveju Mokėjimų tarpininkas perves jums priklausančią sumą (jei tokia yra), kaip nurodyta sąlygose ir taikomoje atšaukimo politikoje.

2.5 Išmokėjimo duomenų reikalavimaiNorėdami gauti išmokėjimą į savo vietinę banko sąskaitą, susietą su jūsų Mokėjimų tarpininko paskyra, turite pateikti banko informaciją, pvz., įmonės duomenis, pavadinimą, asmens tapatybės dokumentą, mokesčių mokėtojo kodą, atsiskaitymo adresą ir finansinės priemonės informaciją, Mokėjimų tarpininkui arba jo trečiosios šalies mokėjimų tvarkytojui (-ams). Gali reikėti papildomos informacijos, pvz.: gyvenamosios vietos adreso, sąskaitos savininko vardo, sąskaitos tipo, maršruto numerio, sąskaitos numerio, el. pašto adreso, asmens tapatybės numerio ir sąskaitos informacijos, susietos su konkrečiu mokėjimų tvarkytoju. Jūs įgaliojate Mokėjimų tarpininką rinkti ir saugoti jūsų atsiskaitymo informaciją ir finansinės priemonės informaciją. Mokėjimų tarpininkas taip pat gali dalytis jūsų informacija su vyriausybinėmis institucijomis, kaip reikalaujama pagal galiojančius įstatymus.

2.6 Išmokėjimo apribojimaiMokėjimų tarpininkas gali laikinai sustabdyti, sustabdyti arba atšaukti bet kokį mokėjimą siekdamas užkirsti kelią neteisėtai veiklai ar sukčiavimui, įvertinti riziką, užtikrinti saugumą arba užbaigti tyrimą; arba jei negalime patvirtinti jūsų tapatybės. Be to, Mokėjimų tarpininkas gali laikinai sustabdyti, sustabdyti arba atidėti bet kokio jums priklausančio mokėjimo inicijavimą ar apdorojimą pagal Sąlygas dėl didelio užsakymų atšaukimo ar pakeitimų kiekio, atsiradusio dėl nenugalimos jėgos aplinkybių (kaip apibrėžta toliau).

2.7 Išmokų apribojimaiDėl atitikties ar veiklos priežasčių Mokėjimų tarpininkas gali apriboti išmokos sumą. Jei jums priklauso mokėtina suma, viršijanti šią ribą, Mokėjimų tarpininkas gali atlikti keletą išmokėjimų (galbūt per kelias dienas), kad sumokėtų jums visą išmokos sumą.

2.8 Valiutos konvertavimasMokėjimų tarpininkas perves jūsų išmokėjimus valiuta, kurią pasirinkote per Mokėjimų tarpininką. Galimų valiutų pasirinkimas gali būti ribojamas dėl reguliavimo ar veiklos priežasčių, atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją šalį ir (arba) jūsų Mokėjimų tarpininko sutarties subjektą (-us). Apie visus tokius apribojimus bus pranešta per Mokėjimų tarpininką, ir jūsų bus paprašyta pasirinkti kitą valiutą. Mokėjimų tarpininkas naudoja USD, eurus ir GBP kaip standartines valiutas lėšoms gauti ir mokėti. Už bet kokius sandorius, susijusius su kitomis valiutomis, bus taikomas valiutos konvertavimo mokestis.

2.9 Lėšų tvarkymasMokėjimų tarpininkas gali sujungti iš svečių surinktas sumas ir investuoti jas, kaip leidžiama pagal galiojančius įstatymus. Mokėjimų tarpininkas pasiliks visas iš šių investicijų uždirbtas palūkanas.

2.10 Partnerio tikslumas.Partneris yra atsakingas už „Wink“ profilyje saugomos banko informacijos tikslumą. Jei banko sąskaitos numeris nurodytas neteisingai, bankai ims papildomą apdorojimo mokestį. Mokėjimų tarpininkas išskaičiuos šį apdorojimo mokestį iš kito komisinio mokėjimo. Tuo atveju, jei Partnerio nurodyta banko sąskaita yra uždaryta, įšaldyta arba negali gauti / atspindėti mokėjimų dėl priežasčių, kurios nėra susijusios su Mokėjimų tarpininku, Mokėjimų tarpininko mokėjimo įsipareigojimas pagal šią Sutartį panaikinamas, jei Mokėjimų tarpininko įrašuose rodoma, kad mokėjimas buvo atliktas.

2.11 Mokėjimo autorizacija.Jūs įgaliojate Mokėjimų tarpininką rinkti iš jūsų pagal šias Mokėjimo sąlygas ir (arba) Sąlygas mokėtinas sumas (i) nuskaitant mokestį naudojant su atitinkamu užsakymu susietą Mokėjimo būdą arba (ii) išskaičiuojant sumą iš jūsų būsimo išmokėjimo. Konkrečiai, jūs įgaliojate Mokėjimų tarpininką rinkti iš jūsų:

  • Bet kokia suma, mokėtina „Wink“ arba Mokėjimų tarpininkui.
  • Mokesčiai, jei taikoma ir kaip nurodyta Sąlygose.
  • Bet kokie paslaugų mokesčiai pagal Sąlygas.
  • Bet kokios sumos, jau sumokėtos jums kaip partneriui, nepaisant to, kad svečias atšaukė patvirtintą užsakymą arba „Wink“ nusprendė, kad užsakymą būtina atšaukti pagal SąlygosSvečių grąžinimo politika arba kita taikoma atšaukimo politika. Jūs sutinkate, kad tuo atveju, jei jums jau buvo sumokėta, Mokėjimų tarpininkas turės teisę susigrąžinti iš jūsų tokią svečio grąžinamą sumą, įskaitant tokios grąžinamos sumos išskaitymą iš bet kokių būsimų jums mokėtinų išmokų.

2.12 Kolekcijos.Jei Mokėjimų tarpininkas negali išieškoti jokių pagal šias Mokėjimo sąlygas jūsų skolingų sumų, Mokėjimų tarpininkas gali imtis išieškojimo veiksmų, kad iš jūsų susigrąžintų tokias sumas.

2.13 Pranešimai.Mokėjimų tarpininkas, gavęs prašymą, atsiųs pranešimą apie bet kokį neapmokėtą Partneriui mokėtiną likutį. Mokėjimų tarpininkas šiuos pranešimus išsiųs kontaktiniais duomenimis, kurie yra saugomi byloje arba perduoti. Partneris yra atsakingas už tai, kad šie duomenys būtų teisingi ir atnaujinti.

3. Mokėjimo apdorojimo klaidos ir grąžinimai

3.1 Klaidos.Mokėjimų tarpininkas imsis reikiamų veiksmų, kad ištaisytų visas mums sužinotas mokėjimo apdorojimo klaidas. Šie veiksmai gali apimti lėšų įskaitymą į jūsų Mokėjimų tarpininko sąskaitą arba jų nurašymą (atitinkamai), kad gautumėte arba sumokėtumėte teisingą sumą. Tai gali atlikti Mokėjimų tarpininkas arba trečioji šalis, pvz., jūsų finansų įstaiga. Mes taip pat galime imtis veiksmų, kad susigrąžintume jums klaidingai išsiųstas lėšas (įskaitant, bet neapsiribojant, dvigubų mokėjimų jums dėl apdorojimo klaidos atveju), sumažindami, įskaitydami ir (arba) nuskaitydami tokių lėšų sumą iš bet kokių būsimų jums priklausančių išmokų. Jei per klaidą gausite lėšų, sutinkate nedelsdami grąžinti jas Mokėjimų tarpininkui.

3.2 Pinigų grąžinimas.Bet kokius grąžinimus ar kreditus, priklausančius svečiui pagal Sąlygas ir Svečio pinigų grąžinimo politiką, inicijuos ir perves Mokėjimų tarpininkas pagal šias Mokėjimo sąlygas.

3.3Atsižvelgiant į šį 3.2 skyrių, Mokėjimų tarpininkas nedelsdamas apdoros grąžinamąsias išmokas, tačiau grąžinamosios išmokos gavimo laikas priklausys nuo Mokėjimo būdo ir taikomų mokėjimo sistemų (pvz., „Visa“, „Mastercard“ ir kt.) taisyklių. Nenugalimos jėgos aplinkybės, galinčios turėti įtakos grąžinamųjų išmokų apdorojimui ir atsiskaitymui, atveju Mokėjimų tarpininkas inicijuos ir apdoros grąžinimą kuo greičiau, kai tik tai bus praktiškai įmanoma.

4. Mokėjimų tarpininko paskyrimas riboto mokėjimo išieškojimo agentu

4.1 Kiekvienas Partneris, įskaitant kiekvieną Partnerių komandos narį, paskiria Mokėjimų tarpininką Partnerio mokėjimų surinkimo agentu, kurio vienintelis tikslas – priimti ir apdoroti lėšas iš svečių, perkančių Apgyvendinimo paslaugų teikėjo paslaugas Partnerio svetainėse ir programėlėje (-ėse), Apgyvendinimo paslaugų teikėjo vardu.

4.2 Kiekvienas Partneris, įskaitant kiekvieną Partnerių komandos narį, sutinka, kad Svečio atliktas mokėjimas per Mokėjimų tarpininką Partnerio Svetainėje ir Programėlėje (-ėse), bus laikomas tuo pačiu mokėjimu, atliktu tiesiogiai Apgyvendinimo Teikėjui, ir Apgyvendinimo Teikėjas suteiks Svečio užsakytą Apgyvendinimo Teikėjo Paslaugą sutartu būdu, tarsi Apgyvendinimo Teikėjas būtų gavęs mokėjimą tiesiogiai iš Svečio. Kiekvienas Partneris sutinka, kad Mokėjimų tarpininkas gali grąžinti Svečiui pinigus pagal Sąlygas. Kiekvienas Partneris supranta, kad Mokėjimų tarpininko pareiga mokėti Partneriui priklauso nuo sėkmingo susijusių mokėjimų gavimo iš Svečio. Mokėjimų tarpininkas garantuoja mokėjimus Partneriui tik už tas sumas, kurias Mokėjimų tarpininkas sėkmingai gavo iš Svečių pagal šias Mokėjimų sąlygas. Sutikdamas būti paskirtas riboto Partnerio mokėjimų surinkimo agentu, Mokėjimų tarpininkas neprisiima jokios atsakomybės už jokius Partnerio veiksmus ar neveikimą.

5. Draudžiama veikla

5.1 Jūs esate vienintelis atsakingas už visų įstatymų, taisyklių, reglamentų ir mokesčių įsipareigojimų, kurie gali būti taikomi jūsų naudojimuisi Mokėjimo paslaugomis, laikymąsi. Naudodamiesi Mokėjimo paslaugomis, jūs negalite ir sutinkate, kad nepadėsite ir nesudarysite sąlygų kitiems:

  • pažeisti ar apeiti bet kokius taikomus įstatymus ar kitus teisės aktus;
  • pažeisti arba apeiti bet kokius susitarimus su trečiosiomis šalimis, trečiųjų šalių teises arSąlygos;
  • naudoti Mokėjimo paslaugas bet kokiems komerciniams ar kitiems tikslams, kurie nėra aiškiai leidžiami pagal šias Mokėjimo sąlygas;
  • vengti, apeiti, pašalinti, deaktyvuoti, pakenkti, iššifruoti ar kitaip apeiti bet kokią Mokėjimų tarpininko įdiegtą technologinę priemonę, skirtą Mokėjimo paslaugoms apsaugoti;
  • imtis bet kokių veiksmų, kurie kenkia ar neigiamai veikia arba galėtų pakenkti ar neigiamai paveikti Mokėjimo paslaugų teikimą ar tinkamą veikimą;
  • bandyti iššifruoti, dekompiliuoti, išardyti ar atlikti atvirkštinę bet kurios programinės įrangos, naudojamos Mokėjimo paslaugoms teikti, inžineriją; arba
  • pažeisti ar kitaip kenkti kitų asmenų teisėms ar kitaip pakenkti.

5.2 Mokėjimų tarpininkas taiko nulinės tolerancijos požiūrį į tarptautinių prekybos normų, kyšininkavimo ir korupcijos prevencijos teisės aktų bei taikomų prekybos, lėšų srautų ir terorizmo finansavimo apribojimų pažeidimus.
Partneris garantuoja, kad jis laikosi ir laikysis, o jo Susijusios šalys laikosi ir laikysis Mokėjimų tarpininkų tiekėjų elgesio kodekso.
Partneris pareiškia, garantuoja ir įsipareigoja, kad visais atžvilgiais laikosi ir laikysis visų tarptautinių prekybos normų, taikomų prekybos, lėšų srautų ir terorizmo finansavimo bei kyšininkavimo ir korupcijos prevencijos teisės aktų apribojimų, įskaitant, bet neapsiribojant, 2010 m. JK kyšininkavimo įstatymą ir Singapūro korupcijos prevencijos įstatymą.
Partneris garantuoja, kad, kiek jam žinoma, nei jis, nei jo Susijusios šalys nebuvo nuteisti už kyšininkavimo ar korupcijos nusikaltimą ir nėra tiriami jokių vyriausybinių, administracinių ar reguliavimo institucijų.

6. Nenugalimos jėgos aplinkybės

Mokėjimų tarpininkas neatsako už jokį vėlavimą ar nevykdymą bet kokio įsipareigojimo pagal šias Mokėjimo sąlygas, atsiradusį dėl priežasčių, kurių „Wink“ ar Mokėjimų tarpininkas negali pagrįstai kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, stichines nelaimes, stichines nelaimes, karą, terorizmą, riaušes, embargą, civilinės ar karinės valdžios veiksmus, gaisrus, potvynius, nelaimingus atsitikimus, pandemijas, epidemijas ar ligas, streikus ar transporto priemonių, degalų, energijos, darbo jėgos ar medžiagų trūkumą („Nenugalimos jėgos aplinkybės„“).

7. Atsakomybės apribojimas

7.1 Jei nusprendžiate naudotis Mokėjimo paslaugomis, tai darote savanoriškai ir savo rizika. Kiek tai leidžia įstatymai, Mokėjimo paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“, be jokios aiškios ar numanomos garantijos.

7.2 Nepaisant Mokėjimų tarpininko paskyrimo riboto Partnerių mokėjimų surinkimo agentu pagal 6 skyrių, Mokėjimų tarpininkas aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už bet kokį Partnerio ar kitos trečiosios šalies veiksmą ar neveikimą. Mokėjimų tarpininkas neturi jokių pareigų ar įsipareigojimų kaip kiekvieno Partnerio agentas, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai nustatyta šiose Mokėjimo sąlygose, o bet kokios papildomos pareigos ar įsipareigojimai, kurie gali būti numatyti įstatymuose, yra aiškiai atmetami, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai.

7.3 Jei nuspręsime atlikti bet kurio Partnerio tapatybės patikrinimą, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, mes atsisakome bet kokių garantijų, tiek aiškių, tiek numanomų, kad tokie patikrinimai padės nustatyti ankstesnį Partnerio netinkamą elgesį arba garantuos, kad Partneris ateityje netinkamai elgsis.

7.4 Pirmiau minėti atsakomybės apribojimai taikomi tiek, kiek leidžia įstatymai. Jūs galite turėti kitų įstatyminių teisių ar garantijų, kurių negalima teisėtai atmesti. Tačiau bet kokių įstatymiškai reikalaujamų garantijų trukmė bus ribojama iki maksimalios įstatymų leidžiamos apimties (jei tokia yra).

8. Atsakomybės apribojimas

8.1Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi nė viena Šalis nebus atsakinga už jokius netiesioginius, atsitiktinius, pasekminius, specialius ar baudžiamuosius nuostolius, kylančius iš šios Sutarties ar jos pažeidimo, net jei buvo įspėta apie tokių nuostolių galimybę. Šis apribojimas netaikomas jokiems šios Sutarties pažeidimams, susijusiems su konfidencialumu ir (arba) intelektinės nuosavybės teisėmis.

8.2Nei viena Šalis negali atsisakyti atsakomybės dėl (i) mirties ar kūno sužalojimo, atsiradusio dėl jos pačios ar jos darbuotojų, atstovų ar subrangovų aplaidumo, (ii) jos pačios ar jos darbuotojų įvykdyto sukčiavimo arba (iii) bet kokio pažeidimo, veiksmo, neveikimo ar atsakomybės, kurie negali būti ribojami pagal jokius taikomus įstatymus.

8.3Šalys pripažįsta ir sutinka, kad šioje Sutartyje nustatytos atsakomybės išimtys ir apribojimai yra sąžiningi ir pagrįsti.

9. Žalos atlyginimas

Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, jūs sutinkate atleisti, ginti (Mokėjimų tarpininko nuožiūra), atlyginti žalą ir apsaugoti Mokėjimų tarpininką ir visus jo filialus bei patronuojamąsias įmones ir jų pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių pretenzijų, atsakomybės, žalos, nuostolių ir išlaidų, įskaitant, bet neapsiribojant, pagrįstas teisines ir apskaitos išlaidas, kylančias dėl arba kaip nors susijusias su (i) jūsų šių Mokėjimo sąlygų pažeidimu; (ii) jūsų netinkamu Mokėjimo paslaugų naudojimu; (iii) jūsų nesugebėjimu arba mūsų nesugebėjimu jūsų nurodymu tiksliai deklaruoti, surinkti ar pervesti mokesčius; arba (iv) jūsų bet kokių įstatymų, kitų teisės aktų ar trečiųjų šalių teisių pažeidimu.

10. Pakeitimas, galiojimo laikas, nutraukimas ir kitos priemonės

10.1 ModifikavimasIšskyrus atvejus, kai taikomi įstatymai reikalauja kitaip, Mokėjimų tarpininkas gali bet kada keisti šias Mokėjimo sąlygas. Jei atliksime esminių šių Mokėjimo sąlygų pakeitimų, paskelbsime atnaujintas Mokėjimo sąlygas „Wink“ platformoje ir atnaujinsime „Paskutinio atnaujinimo“ datą šių Mokėjimo sąlygų viršuje. Jei pakeitimas jus paveiks, apie pakeitimus taip pat pranešime likus ne mažiau kaip trisdešimt (30) dienų iki jų įsigaliojimo datos. Jei nenutrauksite savo sutarties iki atnaujintų Mokėjimo sąlygų įsigaliojimo datos, tolesnis Mokėjimo paslaugų naudojimas bus laikomas sutikimu su bet kokiais atnaujintų Mokėjimo sąlygų pakeitimais.

10.2 TerminasŠi jūsų ir Mokėjimų tarpininko sutartis, atspindėta šiose Mokėjimo sąlygose, įsigalioja, kai sukuriate „Wink“ paskyrą arba naudojatės Mokėjimo paslaugomis, ir galioja tol, kol jūs arba mes nutraukiame šią sutartį pagal 10.3 skyrių.

10.3 NutraukimasŠią sutartį galite bet kada nutraukti, išsiųsdami mums el. laišką arba ištrindami savo „Wink“ paskyrą. Šios sutarties nutraukimas taip pat bus laikomas pranešimu apie jūsų „Wink“ paskyros panaikinimą pagal SąlygosNeapribodamas toliau nurodytų mūsų teisių, Mokėjimų tarpininkas gali bet kuriuo metu nutraukti šią sutartį dėl patogumo, pranešdamas jums apie tai prieš trisdešimt (30) dienų el. paštu jūsų registruotu el. pašto adresu. Mokėjimų tarpininkas taip pat gali nedelsdamas nutraukti šią sutartį be įspėjimo, jei (i) jūs iš esmės pažeidėte savo įsipareigojimus pagal šią sutartį; (ii) pateikėte netikslią, apgaulingą, pasenusią ar neišsamią informaciją; (iii) pažeidėte taikomus įstatymus, kitus teisės aktus ar trečiųjų šalių teises; arba (iv) Mokėjimų tarpininkas sąžiningai mano, kad toks veiksmas yra pagrįstai būtinas siekiant apsaugoti kitus filialus, „Wink“, Mokėjimų tarpininką ar trečiąsias šalis.

10.4 Sustabdymas ir kitos priemonėsMokėjimų tarpininkas gali apriboti arba laikinai ar visam laikui sustabdyti jūsų naudojimąsi Mokėjimo paslaugomis arba prieigą prie jų (i) laikydamasis taikytinų įstatymų arba teismo, teisėsaugos ar kitos administracinės įstaigos ar vyriausybinės įstaigos nurodymo ar prašymo, (ii) jei pažeidėte šias Mokėjimo sąlygas, Sąlygos, taikomų įstatymų, kitų teisės aktų ar trečiųjų šalių teisių, (iii) jei pateikėte netikslią, apgaulingą, pasenusią ar neišsamią informaciją apie reikiamus mokėjimo duomenis, (iv) dėl bet kokių sumų, kurias esate skolingi pagal šias Mokėjimų sąlygas, kurios yra pradelstos arba neįvykdytos, arba (v) jei Mokėjimų tarpininkas sąžiningai mano, kad toks veiksmas yra pagrįstai būtinas siekiant apsaugoti „Wink“, jos Apgyvendinimo paslaugų teikėjo, Mokėjimų tarpininko ar trečiųjų šalių asmeninį saugumą ar turtą arba užkirsti kelią sukčiavimui ar kitai neteisėtai veiklai.

10.5 ApeliacijaJei Mokėjimų tarpininkas imasi bet kurios iš 10.3 ir 10.4 skirsniuose aprašytų priemonių, galite apskųsti tokį sprendimą susisiekdami su klientų aptarnavimas.

10.6 Nutraukimo poveikisJei atšauksite savo „Wink“ paskyrą kaip partneris arba mokėjimų tarpininkas, imantis bet kurią iš aukščiau aprašytų priemonių, mokėjimų tarpininkas gali grąžinti visą sumą visiems svečiams, kurių užsakymai buvo patvirtinti, ir jūs neturėsite teisės į jokią kompensaciją už laukiančius ar patvirtintus užsakymus, kurie buvo atšaukti.

10.7 IšlikimasŠių Mokėjimo sąlygų 5–11 skyriai galios ir po šios sutarties nutraukimo ar pasibaigimo.

11. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas

11.1Jei sudarote sutartį su Mokėjimų tarpininku Jungtinėse Amerikos Valstijose, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal Vajomingo valstijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymus, neatsižvelgiant į įstatymų kolizijos nuostatas. Teisminiai procesai (išskyrus ieškinius dėl nedidelių sumų) turi būti nagrinėjami Vajomingo valstijos arba federaliniame teisme, nebent abu susitartume dėl kitos vietos. Jūs ir mes abu sutinkame su Vajomingo teismo vieta ir asmenine jurisdikcija.

11.2Jei sudarote sutartį su Mokėjimų tarpininku Jungtinėje Karalystėje, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal Anglijos teisę. Jei veikiate kaip vartotojas ir jei jūsų gyvenamosios šalies privalomuose vartotojų apsaugos įstatymuose yra nuostatų, kurios yra jums palankesnės, tokios nuostatos taikomos neatsižvelgiant į tai, ar pasirinkta Anglijos teisė. Kaip vartotojas, galite inicijuoti bet kokį su šiomis Mokėjimo sąlygomis susijusį teisminį procesą savo gyvenamosios vietos kompetentingame teisme arba teisme Anglijoje. Jei Mokėjimų tarpininkas nori įgyvendinti bet kurią iš savo teisių prieš jus kaip vartotoją, mes galime tai padaryti tik jūsų gyvenamosios vietos teismuose. Jei veikiate kaip įmonė, sutinkate paklusti išimtinei Anglijos teismų jurisdikcijai.

11.3Jei sudarote sutartį su Mokėjimų tarpininku Slovakijoje, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal ES įstatymus. Jei veikiate kaip vartotojas, teisminiai procesai, kylantys iš šių Mokėjimo sąlygų arba susiję su jomis, kuriuos galite pareikšti prieš mus, gali būti nagrinėjami tik Bratislavos miesto teisme arba teisme, turinčiame jurisdikciją jūsų gyvenamojoje vietoje. Jei veikiate kaip įmonė, sutinkate paklusti išimtinei Bratislavos miesto (Slovakija) teismo jurisdikcijai.