Uvjeti plaćanja

UVJETI PLAĆANJA ZA PARTNERE

Ovi Uvjeti pružanja usluge plaćanja (“Uvjeti plaćanja”) predstavljaju pravno obvezujući ugovor između vas i TripPay (u daljnjem tekstu „Posrednik u plaćanju“), u potpunom vlasništvu tvrtke Traveliko Singapore Pte. Ltd., koji uređuje Usluge plaćanja (definirane u nastavku) obavljene putem ili u vezi s Wink platformom (u daljnjem tekstu „Wink“). Kada ovi Uvjeti plaćanja spominju “Posrednik u plaćanju,” “mi,” “nas,” ili “naš,” odnosi se na tvrtku TripPay s kojom sklapate ugovor o Uslugama plaćanja.

Posrednik u plaćanju pruža usluge plaćanja partnerima koji prodaju inventar pružatelja smještaja putem Wink platforme. Te usluge plaćanja mogu uključivati (ako su dostupne) sljedeće (zajedno, “Usluge plaćanja”):

Prikupljanje uplata od gostiju (“Plaćanje uplaćeno”), naplaćivanjem načina plaćanja povezanog s njihovom kupnjom, poput kreditne kartice, debitne kartice, bankovnog prijenosa, kriptovaluta ili PayPala (“Način plaćanja”);
Izvršavanje isplata partnerima (“Isplata”) na njihov lokalni bankovni račun.
Usluge naplate plaćanja; i
Druge usluge povezane s plaćanjem u vezi s uslugama partnera.

Da biste koristili Usluge plaćanja, morate imati najmanje 18 godina, morate imati Wink račun u dobrom stanju u skladu s Uvjetima Posrednika u plaćanju i morate održavati točne i potpune podatke o plaćanju i osobne podatke.

Ugovor je pročitan i svi Uvjeti i odredbe su prihvaćeni od strane partnera. Partner izričito pristaje da je elektroničko prihvaćanje ovog Ugovora i njegovih Uvjeta i odredbi, uključujući one vezane uz izmjene, valjano, obvezujuće i provedivo.

Usluge plaćanja pružat će ugovorna tvrtka ovisno o zemlji u kojoj se partner nalazi, kako je navedeno u nastavku:

Sjedinjene Američke Države: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
Ostatak svijeta: TripPay Slovakia

1. Vaša upotreba Usluga plaćanja

1.1 Usluge Posrednika u plaćanju. Korištenjem Usluga plaćanja pristajete na poštivanje ovih Uvjeta plaćanja. Posrednik u plaćanju može privremeno ograničiti ili obustaviti vaš pristup ili korištenje Usluga plaćanja ili njihovih značajki radi provođenja održavanja koje osigurava ispravan rad Usluga plaćanja. Posrednik u plaćanju može povremeno poboljšavati, unapređivati i mijenjati Usluge plaćanja te uvoditi nove Usluge plaćanja. Posrednik u plaćanju će obavijestiti partnere o bilo kakvim promjenama Usluga plaćanja, osim ako takve promjene ne povećavaju bitno ugovorne obveze partnera ili ne smanjuju prava partnera prema ovim Uvjetima plaćanja.

1.2 Verifikacija. Ovlašćujete Posrednika u plaćanju, izravno ili putem trećih strana, da provede sve upite koje smatra potrebnima za provjeru vašeg identiteta. To može uključivati (i) provjeru u bazama podataka trećih strana ili drugim izvorima, (ii) zahtjev za izvještajima od pružatelja usluga, (iii) traženje da dostavite oblik državne identifikacije (npr. vozačka dozvola ili putovnica), datum rođenja, adresu i druge informacije; ili (iv) zahtjev da poduzmete korake za potvrdu vlasništva nad vašom email adresom, Načinom plaćanja ili Načinom isplate. Posrednik u plaćanju zadržava pravo prekinuti, obustaviti ili ograničiti pristup Uslugama plaćanja ako ne može pribaviti ili potvrditi bilo koju od ovih informacija.

1.3 Dodatni uvjeti. Vaš pristup ili korištenje određenih Usluga plaćanja može biti podložno dodatnim uvjetima koje morate prihvatiti. Ako postoji sukob između ovih Uvjeta plaćanja i uvjeta primjenjivih na određenu Uslugu plaćanja, ti će uvjeti imati prednost u vezi s vašim korištenjem te Usluge plaćanja, osim ako nije drugačije navedeno.

1.4 Podaci o bankovnom računu. Pružatelj smještaja mora osigurati da su podaci o bankovnom računu dostavljeni Posredniku u plaćanju uvijek točni i mora biti odmah obaviješten o bilo kakvim promjenama.
Samo osoba koja potpisuje ovaj ugovor bit će jedini ovlašteni predstavnik Pružatelja smještaja koji ima ovlast tražiti promjene podataka o bankovnom računu i/ili primatelju isplate. Nijedna druga osoba nema takvu ovlast u ime Pružatelja smještaja. Svaka promjena takve ovlaštene osobe mora biti zatražena Wink-u u pisanom obliku, a takva promjena će se provesti samo putem pisanog aneksa ovom Ugovoru koji potpisuju obje strane.

2. Uvjeti plaćanja

2.1 Prikupljanje i isplata plaćanja. Posrednik u plaćanju prikuplja uplatu od gosta u ime partnera (Plaćanje uplaćeno), a naknade za Plaćanje uplaćeno nastaju na temelju načina plaćanja gosta, npr. Visa, PayPal itd., te konverzije valute (naknade za “Plaćanje uplaćeno”) ako su primjenjive. Kada se sredstva prenesu s vašeg računa kod Posrednika u plaćanju na vaš lokalni bankovni račun (Isplata), nastaju naknade za Isplatu, bankovne naknade i konverzija valute (naknade za “Isplatu”) ako su primjenjive.

2.2 Naknade za Usluge plaćanja. Posrednik u plaćanju naplaćuje 4% provizije za Usluge plaćanja – naknade za Plaćanje uplaćeno.

2.3 Dostupnost sredstava. Pod uvjetom uspješnog primitka uplata od gosta, Posrednik u plaćanju će učiniti sredstva povezana s rezervacijom dostupnima partnerima unutar 24 sata od prijave gosta.

2.4 Isplata. Vrijednost isplate na vaš lokalni bankovni račun za realiziranu transakciju bit će vrijednost provizije umanjena za naknade za Usluge plaćanja (4%) i naknadu za rezervaciju Wink (1,5%) kako je opisano u Uvjetima i odredbama za partnere. Naknade za isplatu povezane s plaćanjem vaše provizije na lokalni bankovni račun snosi partner. U slučaju otkazivanja potvrđene rezervacije, Posrednik u plaćanju će vam isplatiti iznos koji vam pripada (ako postoji) u skladu s uvjetima i primjenjivom politikom otkazivanja.

2.5 Zahtjevi za podatke o isplati. Da biste primili isplatu na svoj lokalni bankovni račun povezanu s vašim računom kod Posrednika u plaćanju, morate dostaviti bankovne podatke kao što su podaci o tvrtki, ime, državna identifikacija, porezni broj, adresa za naplatu i informacije o financijskom instrumentu Posredniku u plaćanju ili njegovim trećim stranama za obradu plaćanja. Mogu biti potrebne dodatne informacije, poput: adrese prebivališta, imena na računu, vrste računa, broja bankovnog računa, broja za usmjeravanje, email adrese, identifikacijskog broja i podataka o računu povezanim s određenim procesorom plaćanja. Ovlašćujete Posrednika u plaćanju da prikuplja i pohranjuje vaše podatke o naplati i financijskom instrumentu. Posrednik u plaćanju može također dijeliti vaše podatke s državnim tijelima prema zahtjevima važećeg zakona.

2.6 Ograničenja isplate. Posrednik u plaćanju može privremeno zadržati, obustaviti ili otkazati bilo koju isplatu radi sprječavanja nezakonitih aktivnosti ili prijevara, procjene rizika, sigurnosti ili dovršetka istrage; ili ako ne možemo potvrditi vaš identitet. Nadalje, Posrednik u plaćanju može privremeno zadržati, obustaviti ili odgoditi pokretanje ili obradu bilo koje isplate prema vama prema ovim Uvjetima zbog velikog broja otkazivanja ili izmjena rezervacija uzrokovanih događajem više sile (kako je definirano u nastavku).

2.7 Ograničenja isplata. Iz razloga usklađenosti ili operativnih razloga, Posrednik u plaćanju može ograničiti iznos isplate. Ako vam pripada iznos veći od tog ograničenja, Posrednik u plaćanju može izvršiti niz isplata (moguće tijekom više dana) kako bi vam isplatio puni iznos.

2.8 Konverzija valute. Posrednik u plaćanju će izvršiti vaše isplate u valuti koju ste odabrali putem Posrednika u plaćanju. Dostupne valute mogu biti ograničene iz regulatornih ili operativnih razloga ovisno o vašoj zemlji prebivališta i/ili ugovornoj tvrtki Posrednika u plaćanju. Takva ograničenja bit će vam priopćena putem Posrednika u plaćanju, a bit ćete upitani da odaberete drugu valutu. Posrednik u plaćanju koristi USD, Euro i GBP kao standardne valute za primanje i isplatu sredstava. Sve transakcije koje uključuju druge valute podliježu troškovima konverzije valute.

2.9 Rukovanje sredstvima. Posrednik u plaćanju može kombinirati iznose koje prikuplja od gostiju i ulagati ih u skladu s važećim zakonima. Posrednik u plaćanju zadržava kamate ostvarene na tim ulaganjima.

2.10 Točnost podataka partnera. Partner je odgovoran za točnost bankovnih podataka održavanih u profilu Wink. Ako je broj bankovnog računa netočno naveden, banke će naplatiti dodatnu naknadu za obradu. Posrednik u plaćanju će tu naknadu odbiti od sljedeće isplate provizije. Ako je bankovni račun koji je partner dostavio zatvoren, blokiran ili nije u mogućnosti primati/odraziti uplate iz razloga koji nisu povezani s Posrednikom u plaćanju, obveza Posrednika u plaćanju prema ovom Ugovoru smatra se ispunjenom ako evidencija Posrednika u plaćanju pokazuje da je uplata izvršena.

2.11 Ovlaštenja za plaćanje. Ovlašćujete Posrednika u plaćanju da od vas naplati iznose prema ovim Uvjetima plaćanja i/ili Uvjetima na sljedeći način: (i) naplatom Načina plaćanja povezanog s relevantnom rezervacijom, ili (ii) zadržavanjem iznosa iz vaše buduće isplate. Konkretno, ovlašćujete Posrednika u plaćanju da od vas naplati:

Bilo koji iznos koji dugujete Wink-u ili Posredniku u plaćanju.
Poreze, gdje su primjenjivi i kako je navedeno u Uvjetima.
Bilo koje naknade za usluge prema Uvjetima.
Bilo koje iznose koje ste već primili kao partner unatoč otkazivanju potvrđene rezervacije od strane gosta ili odluci Wink-a o otkazivanju rezervacije u skladu s Uvjetima Politikom povrata gostima ili drugom primjenjivom politikom otkazivanja. Slažete se da će Posrednik u plaćanju imati pravo naplatiti od vas iznos takvog povrata gostu, uključujući odbitak tog iznosa od bilo kojih budućih isplata prema vama.

2.12 Naplata potraživanja. Ako Posrednik u plaćanju ne može naplatiti bilo koji iznos koji dugujete prema ovim Uvjetima plaćanja, može poduzeti mjere naplate kako bi povratio takve iznose od vas.

2.13 Obavijesti. Posrednik u plaćanju će na zahtjev poslati obavijest o bilo kojem neplaćenom saldu partneru. Obavijesti će biti poslane na kontakt podatke koji su pohranjeni ili su dostavljeni. Odgovornost je partnera da osigura da su ti podaci točni i ažurirani.

3. Pogreške u obradi plaćanja i povrati

3.1 Pogreške. Posrednik u plaćanju poduzet će potrebne korake za ispravljanje bilo kakvih pogrešaka u obradi plaćanja o kojima saznamo. Ti koraci mogu uključivati knjiženje ili terećenje (kako je prikladno) vašeg računa kod Posrednika u plaćanju, tako da na kraju primite ili platite ispravan iznos. To može izvršiti Posrednik u plaćanju ili treća strana poput vaše financijske institucije. Također možemo poduzeti korake za povrat sredstava poslanih vama greškom (uključujući, ali ne ograničavajući se na slučajeve dvostrukih uplata zbog pogreške u obradi), smanjenjem, kompenzacijom i/ili terećenjem tog iznosa iz bilo kojih budućih isplata koje vam pripadaju. U slučaju da primite sredstva greškom, slažete se da ćete ih odmah vratiti Posredniku u plaćanju.

3.2 Povrati. Bilo kakvi povrati ili krediti koji pripadaju gostu prema Uvjetima i Politici povrata gostima bit će inicirani i isplaćeni od strane Posrednika u plaćanju u skladu s ovim Uvjetima plaćanja.

3.3 Podložno ovom odjeljku 3.2, Posrednik u plaćanju će odmah obraditi povrate, no vrijeme primitka povrata ovisit će o Načinu plaćanja i pravilima primjenjivog platnog sustava (npr. Visa, Mastercard itd.). U slučaju događaja više sile koji može utjecati na obradu i namirenje povrata, Posrednik u plaćanju će pokrenuti i obraditi povrat što je prije moguće.

4. Imenovanje Posrednika u plaćanju kao ograničenog agenta za naplatu

4.1 Svaki partner, uključujući svakog člana partnerskog tima, ovime imenuje Posrednika u plaćanju kao svog agenta za naplatu isključivo u svrhu prihvaćanja i obrade sredstava od gostiju koji kupuju usluge pružatelja smještaja na partnerskim web stranicama i aplikacijama u ime pružatelja smještaja.

4.2 Svaki partner, uključujući svakog člana partnerskog tima, slaže se da će uplata gosta putem Posrednika u plaćanju na partnerskoj web stranici i aplikacijama smatrati istom kao uplatu izravno pružatelju smještaja, te da će pružatelj smještaja pružiti uslugu smještaja rezerviranu od strane gosta na dogovoreni način kao da je uplatu primio izravno od gosta. Svaki partner pristaje da Posrednik u plaćanju može izvršiti povrat gostu u skladu s Uvjetima. Svaki partner razumije da je obveza Posrednika u plaćanju da isplati partneru podložna i uvjetovana uspješnim primitkom uplata od gosta. Posrednik u plaćanju jamči isplate partneru samo za iznose koje je uspješno primio od gostiju u skladu s ovim Uvjetima plaćanja. Prihvaćanjem imenovanja kao ograničenog agenta za naplatu partnera, Posrednik u plaćanju ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve radnje ili propuste partnera.

5. Zabranjene aktivnosti

5.1 Vi ste isključivo odgovorni za usklađenost sa svim zakonima, pravilima, propisima i poreznim obvezama koje se mogu primjenjivati na vaše korištenje Usluga plaćanja. U vezi s korištenjem Usluga plaćanja, ne smijete i slažete se da nećete niti pomoći drugima da:

krše ili zaobilaze bilo koje primjenjive zakone ili propise;
krše ili zaobilaze bilo kakve ugovore s trećim stranama, prava trećih strana ili Uvjete;
koriste Usluge plaćanja za bilo kakve komercijalne ili druge svrhe koje nisu izričito dopuštene ovim Uvjetima plaćanja;
izbjegavaju, zaobilaze, uklanjaju, deaktiviraju, narušavaju, dešifriraju ili na drugi način zaobilaze bilo koju tehnološku mjeru koju je Posrednik u plaćanju implementirao za zaštitu Usluga plaćanja;
poduzimaju bilo kakve radnje koje oštećuju ili negativno utječu, ili bi mogle oštetiti ili negativno utjecati na rad ili ispravno funkcioniranje Usluga plaćanja;
pokušavaju dešifrirati, dekompilirati, rastaviti ili inženjerski obraditi bilo koji softver korišten za pružanje Usluga plaćanja; ili
krše ili narušavaju prava drugih ili na drugi način nanose štetu bilo kome.

5.2 Posrednik u plaćanju ima nultu toleranciju prema kršenju međunarodnih trgovačkih normi, zakonodavstva o sprječavanju podmićivanja i korupcije te primjenjivih ograničenja trgovine, protoka sredstava i financiranja terorizma.
Partner jamči da on i njegove povezane strane poštuju i poštivat će Kodeks ponašanja dobavljača Posrednika u plaćanju.
Partner izjavljuje, jamči i preuzima obvezu da u svim aspektima poštuje sve međunarodne trgovačke norme, primjenjiva ograničenja trgovine, protoka sredstava i financiranja terorizma te zakonodavstvo o sprječavanju podmićivanja i korupcije, uključujući, ali ne ograničavajući se na UK Bribery Act 2010 i Singapore Prevention of Corruption Act.
Partner jamči da, koliko mu je poznato, ni on ni njegove povezane strane nisu osuđeni za kazneno djelo koje uključuje podmićivanje ili korupciju niti su predmet bilo kakve istrage od strane državnih, upravnih ili regulatornih tijela.

6. Viša sila

Posrednik u plaćanju neće biti odgovoran za bilo kakvo kašnjenje ili neispunjavanje bilo koje obveze prema ovim Uvjetima plaćanja uzrokovano okolnostima izvan razumne kontrole Wink-a ili Posrednika u plaćanju, uključujući, ali ne ograničavajući se na, prirodne nepogode, rat, terorizam, nerede, embarga, djelovanja civilnih ili vojnih vlasti, požare, poplave, nesreće, pandemije, epidemije ili bolesti, štrajkove ili nestašice prijevoznih sredstava, goriva, energije, radne snage ili materijala (“Događaj više sile”).

7. Odricanja

7.1 Ako odlučite koristiti Usluge plaćanja, činite to dobrovoljno i na vlastiti rizik. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Usluge plaćanja pružaju se “takve kakve jesu”, bez ikakvih jamstava, bilo izričitih ili implicitnih.

7.2 Unatoč imenovanju Posrednika u plaćanju kao ograničenog agenta za naplatu partnera prema odjeljku 6, Posrednik u plaćanju izričito odbacuje svaku odgovornost za bilo kakvo djelovanje ili propust bilo kojeg partnera ili treće strane. Posrednik u plaćanju nema nikakve dužnosti ili obveze kao agent partnera osim u mjeri izričito navedenoj u ovim Uvjetima plaćanja, a bilo koje dodatne dužnosti ili obveze koje mogu biti implicirane zakonom su, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, izričito isključene.

7.3 Ako odlučimo provesti provjeru identiteta bilo kojeg partnera, u mjeri dopuštenoj zakonom, odbacujemo jamstva bilo koje vrste, izričita ili implicitna, da će takve provjere otkriti prethodne nepravilnosti partnera ili jamčiti da partner neće u budućnosti počiniti nepravilnosti.

7.4 Gornja odricanja primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Možda imate druga zakonska prava ili jamstva koja se ne mogu zakonito isključiti. Međutim, trajanje bilo kojih zakonski propisanih jamstava bit će ograničeno na najveću dopuštenu mjeru (ako postoji) prema zakonu.

8. Ograničenje odgovornosti

8.1 U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, nijedna strana neće biti odgovorna za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu ili kaznenu štetu koja proizlazi iz ovog Ugovora ili njegovog kršenja, čak i ako je upozorena na mogućnost takve štete. Ovo ograničenje ne odnosi se na kršenje ovog Ugovora vezano uz povjerljivost i/ili prava intelektualnog vlasništva.

8.2 Nijedna strana ne može isključiti odgovornost u vezi s (i) smrću ili tjelesnom ozljedom uzrokovanom svojom nepažnjom ili nepažnjom svojih zaposlenika, agenata ili podizvođača, (ii) prijevarom koju je počinila sama ili njezini zaposlenici, ili (iii) bilo kojim kršenjem, djelovanjem, propustom ili odgovornošću koja se ne može ograničiti prema važećem zakonu.

8.3 Strane potvrđuju i slažu se da su isključenja i ograničenja odgovornosti navedena u ovom Ugovoru poštena i razumna.

9. Naknada štete

U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, slažete se da ćete osloboditi, braniti (po izboru Posrednika u plaćanju), obeštetiti i držati Posrednika u plaćanju i sve njegove povezane tvrtke i podružnice, te njihove službenike, direktore, zaposlenike i agente bez štete od bilo kakvih zahtjeva, obveza, šteta, gubitaka i troškova, uključujući, bez ograničenja, razumne pravne i računovodstvene troškove, koji proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani s (i) vašim kršenjem ovih Uvjeta plaćanja; (ii) vašom nepravilnom uporabom Usluga plaćanja; (iii) vašim neizvještavanjem, neprikupljanjem ili neplaćanjem poreza; ili (iv) vašim kršenjem bilo kojih zakona, propisa ili prava trećih strana.

10. Izmjene, trajanje, raskid i druge mjere

10.1 Izmjene. Osim ako nije drugačije propisano zakonom, Posrednik u plaćanju može u bilo kojem trenutku izmijeniti ove Uvjete plaćanja. Ako napravimo značajne promjene, objavit ćemo revidirane Uvjete plaćanja na Wink platformi i ažurirati datum “Zadnje izmjene” na vrhu ovih Uvjeta. Ako ste pogođeni izmjenama, također ćemo vas obavijestiti o promjenama najmanje trideset (30) dana prije nego što stupe na snagu. Ako ne raskinete ugovor prije nego što revidirani Uvjeti stupe na snagu, vaše daljnje korištenje Usluga plaćanja smatrat će se prihvaćanjem izmjena.

10.2 Trajanje. Ovaj ugovor između vas i Posrednika u plaćanju, odražen ovim Uvjetima plaćanja, stupa na snagu kada kreirate Wink račun ili koristite Usluge plaćanja i ostaje na snazi dok ga vi ili mi ne raskinemo u skladu s odjeljkom 10.3.

10.3 Raskid. Ugovor možete raskinuti u bilo kojem trenutku slanjem emaila ili brisanjem Wink računa. Raskid ugovora također služi kao obavijest o otkazivanju Wink računa prema Uvjetima. Bez ograničenja naših prava navedenih u nastavku, Posrednik u plaćanju može raskinuti ugovor iz opravdanih razloga u bilo kojem trenutku uz trideset (30) dana prethodne obavijesti putem emaila na vašu registriranu adresu. Posrednik u plaćanju može odmah raskinuti ugovor bez obavijesti ako (i) ste bitno prekršili svoje obveze prema ugovoru; (ii) ste dali netočne, lažne, zastarjele ili nepotpune informacije; (iii) ste prekršili važeće zakone, propise ili prava trećih strana; ili (iv) Posrednik u plaćanju u dobroj vjeri smatra da je takva mjera nužna za zaštitu drugih partnera, Wink-a, Posrednika u plaćanju ili trećih strana.

10.4 Obustava i druge mjere. Posrednik u plaćanju može ograničiti ili privremeno ili trajno obustaviti vaše korištenje ili pristup Uslugama plaćanja (i) radi usklađenosti s važećim zakonom ili nalogom suda, tijela za provedbu zakona ili druge upravne agencije ili državnog tijela, (ii) ako ste prekršili ove Uvjete plaćanja, Uvjete, važeće zakone, propise ili prava trećih strana, (iii) ako ste dali netočne, lažne, zastarjele ili nepotpune podatke o potrebnim podacima za isplatu, (iv) za bilo koje iznose koje dugujete prema ovim Uvjetima plaćanja koji su dospjeli ili u kašnjenju, ili (v) ako Posrednik u plaćanju u dobroj vjeri smatra da je takva mjera nužna za zaštitu osobne sigurnosti ili imovine Wink-a, njegovih pružatelja smještaja, Posrednika u plaćanju ili trećih strana, ili za sprječavanje prijevare ili druge nezakonite aktivnosti.

10.5 Žalba. Ako Posrednik u plaćanju poduzme bilo koju od mjera opisanih u odjeljcima 10.3 i 10.4, možete se žaliti kontaktiranjem korisničke službe.

10.6 Učinak raskida. Ako otkažete svoj Wink račun kao partner ili Posrednik u plaćanju poduzme bilo koju od gore navedenih mjera, Posrednik u plaćanju može izvršiti puni povrat bilo kojim gostima s potvrđenim rezervacijama, a vi nećete imati pravo na naknadu za rezervacije koje su u tijeku ili su potvrđene, a otkazane su.

10.7 Preživljavanje. Odjeljci 5 do 11 ovih Uvjeta plaćanja preživjet će bilo koji raskid ili isteka ovog ugovora.

11. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

11.1 Ako sklapate ugovor s Posrednikom u plaćanju u Sjedinjenim Američkim Državama, ovi Uvjeti plaćanja tumačit će se u skladu sa zakonima savezne države Wyoming i Sjedinjenih Američkih Država, bez obzira na sukob pravnih odredbi. Pravni postupci (osim malih potraživanja) moraju se pokrenuti na državnom ili saveznom sudu u Wyomingu, osim ako se obje strane ne dogovore za drugo mjesto. Vi i mi pristajemo na nadležnost i osobnu jurisdikciju u Wyomingu.

11.2 Ako sklapate ugovor s Posrednikom u plaćanju u Ujedinjenom Kraljevstvu, ovi Uvjeti plaćanja tumačit će se u skladu s engleskim pravom. Ako djelujete kao potrošač i ako obvezne zakonske regulative o zaštiti potrošača u vašoj zemlji prebivališta sadrže odredbe koje su povoljnije za vas, takve odredbe će se primjenjivati bez obzira na izbor engleskog prava. Kao potrošač, možete pokrenuti sudske postupke vezane uz ove Uvjete plaćanja pred nadležnim sudom vašeg mjesta prebivališta ili sudom u Engleskoj. Ako Posrednik u plaćanju želi ostvariti svoja prava protiv vas kao potrošača, može to učiniti samo pred sudovima jurisdikcije u kojoj ste rezident. Ako djelujete kao poslovni subjekt, slažete se da ćete se podvrgnuti isključivoj nadležnosti engleskih sudova.

11.3 Ako sklapate ugovor s Posrednikom u plaćanju u Slovačkoj, ovi Uvjeti plaćanja tumačit će se u skladu sa zakonima EU. Ako djelujete kao potrošač, sudski postupci koje možete pokrenuti protiv nas u vezi s ovim Uvjetima plaćanja mogu se pokrenuti samo pred sudom u gradu Bratislavi ili sudom nadležnim za vaše mjesto prebivališta. Ako djelujete kao poslovni subjekt, slažete se da ćete se podvrgnuti isključivoj nadležnosti suda u gradu Bratislavi, Slovačka.