Uvjeti korištenja

WINK OPĆI UVJETI I ODREDBE ZA AFFILIATE PARTNERE

Registracijom i prijavom u Wink partnerski program kao affiliate partner, affiliate je ovime pregledao, razumio, priznao i prihvatio uvjete i odredbe ovog affiliate ugovora (dalje u tekstu “ugovor”).
IZMEĐU:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., tvrtke osnovane prema zakonima Singapura sa sjedištem na adresi #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, s PDV registarskim brojem 201437335D (u daljnjem tekstu “Wink”), i
AFFILIATE, čiji su podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera ili su dostavljeni online (dalje u tekstu “Affiliate”).

Wink i Affiliate su “Strana” ovog Ugovora i zajednički se nazivaju “Strane”.

S OBZIROM NA:
(i) Wink upravlja online sustavom (dalje “Sustav”) putem kojeg sudjelujući smještajni objekti (zajedno “Pružatelji smještaja”, svaki “Pružatelj smještaja”) mogu učiniti svoj inventar dostupnim za rezervaciju, a gosti mogu izvršiti rezervacije kod takvih Pružatelja smještaja (dalje “Usluga”);
(ii) Wink ne posjeduje, ne kontrolira, ne nudi niti upravlja bilo kakvim oglasima. Wink nije stranka ugovora sklopljenih izravno između Pružatelja smještaja i Gostiju. Wink ne djeluje kao agent u bilo kojem svojstvu za Pružatelje smještaja;
(iii) Wink održava i koristi vlastite web stranice (dalje “Wink web stranice”), te također pruža Uslugu i poveznice na Uslugu na web stranicama trećih strana;
(iv) Affiliate posjeduje, kontrolira, hosta i/ili upravlja jednim ili više internetskih domena, web stranica i aplikacija;
(v) Affiliate i Wink žele da Affiliate učini Uslugu (izravno ili neizravno) dostupnom svojim korisnicima i posjetiteljima Affiliate web stranica i aplikacija u takvom obliku i pod takvim uvjetima (dalje “Uvjeti”) kako je navedeno u ovom Ugovoru.

Stoga su Strane dogovorile sljedeće:

1. Definicije

1.1 Osim termina definiranih drugdje u ovom Ugovoru, sljedeće definicije vrijede kroz cijeli Ugovor, osim ako nije drugačije naznačeno:

“Smještaj” znači bilo koji oblik smještaja, uključujući, ali ne ograničavajući se na Pružatelje smještaja, motele, pansione, bed & breakfast, hostele, vile, apartmane (servisirane ili ne), lovačke kuće, gostinjske smještaje, odmarališta, kondominije, kampove i bilo koji drugi (tip) smještaja ili pružatelja smještaja (bilo da su dostupni na Wink web stranicama ili ne).
“Pružatelj smještaja” znači bilo koja Strana koja kreira račun na Wink platformi s namjerom prodaje vlastitih soba i dodatnih usluga putem Wink platforme.
”Brendovi Pružatelja smještaja” znači bilo koji pojam ili ključna riječ koja je ista ili zbunjujuće slična (uključujući varijacije, prijevode, pogreške u pisanju i jedninu/množinu) bilo kojem zaštitnom znaku ili trgovačkom imenu (registriranom ili neregistriranom) koji pripada ili je u vlasništvu bilo kojeg Pružatelja smještaja.
”Affiliate” znači Strana čiji su relevantni (kontakt) podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera.
“Affiliate Odlasci” ima značenje definirano u klauzuli 5.4.
”Affiliate Grupa” znači Affiliate i krajnju holding tvrtku Affiliatea (uključujući grupu tvrtki ili entiteta koji su pod (izravnom ili neizravnom) kontrolom (krajnje holding tvrtke ili dioničara) Affiliatea).
”Obrazac za registraciju affiliate partnera” znači online obrazac za prijavu i registraciju koji ispunjava Affiliate.
”Affiliate web stranice” znači web stranice i aplikacije u vlasništvu, pod kontrolom, hostane i upravljane od strane Affiliatea na kojima će Usluga biti dostupna.
“Aplikacije” znači nativne aplikacije za mobilne uređaje.
“Ugovor” znači ovaj ugovor.
“Rezervacija” znači uspješna transakcija zabilježena od strane Wink-a od gosta za rezervaciju kod Pružatelja smještaja.
“Naknada za rezervaciju” je 1,5% odbijeno od provizije Affiliatea kao naknada za obradu od strane Wink-a.
“Vrijednost rezervacije” je ukupni iznos koji je Payment Facilitator prikupio od gosta za rezervaciju.
“Klauzula” znači klauzula ovog Ugovora.
”Provizija” znači iznos koji pripada Affiliateu prije odbitka Naknade za uslugu plaćanja i Naknade za rezervaciju za svaku realiziranu transakciju u skladu s ovim Ugovorom.
”Poveznice” znači sve web-komponente, poveznice, odredišne stranice i/ili JSON feedove i/ili duboke poveznice i/ili hiperveze, koje je kreirao, hostao i održava Wink.
”Sadržaj” znači sve (opisne) informacije o Pružateljima smještaja dostupne na Wink web stranici uključujući, ali ne ograničavajući se na informacije i opise Pružatelja smještaja, recenzije gostiju, meta podatke, detalje o sadržajima i (politike otkazivanja/nepojavljivanja) te opće uvjete Pružatelja smještaja (uključujući prijevode istih) te fotografije, video, slike, ali isključujući cijene i dostupnost (uključujući bilo kakve nadopune, izmjene, zamjene, dodatke ili izmjene).
”Kontrola” znači posjedovanje moći ili sposobnosti da se (izravno ili neizravno, samostalno ili u suradnji s drugima, bilo kroz vlasništvo glasačkih prava ili drugih vlasničkih udjela, partnerstvo ili na drugi način) (i) izvrši ili uzrokuje izvršenje više od polovice glasačkih prava na skupštini dioničara tvrtke, (ii) imenuje više od polovice (ne)izvršnih direktora ili nadzornih direktora tvrtke, ili (iii) upravlja ili usmjerava upravljanje vezano uz tvrtku.
”Podaci o korisnicima” znači osobne podatke gosta (“PII”), uključujući, ali ne ograničavajući se na ime gosta, adresu (uključujući email adresu), podatke o kreditnoj kartici i druge povjerljive i privatne informacije gosta.
”Dvostruko oglašavanje” znači višestruke reklame na istoj stranici rezultata tražilice s ciljem usmjeravanja prometa na slične web stranice ili stranice sa sličnim sadržajem.
”Gost” znači posjetitelj web stranica ili aplikacija koji je izvršio rezervaciju kod Pružatelja smještaja putem Usluge.
”Pravo intelektualnog vlasništva” znači bilo koji patent, autorsko pravo, izum, prava na bazu podataka, pravo dizajna, registrirani dizajn, zaštitni znak, trgovačko ime, brend, logotipe, uslužni znak, know-how, korisni model, neregistrirani dizajn ili, gdje je primjenjivo, bilo koja prijava za takvo pravo, know-how, trgovačko ili poslovno ime, domena (s bilo kojom (državnom) vršnom domenom, npr. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk itd.) ili drugo slično pravo ili obveza, bilo registrirano ili neregistrirano, ili drugo industrijsko ili intelektualno vlasničko pravo koje postoji u bilo kojem teritoriju ili jurisdikciji u svijetu.
”JSON” znači JSON veza između Wink baze podataka i baze podataka Affiliatea koja može biti pružena od strane Wink-a pod uvjetima koji će biti dogovoreni.
”Poveznica” znači ugrađeni ikonu, objekt, grafiku ili tekst unutar web stranice ili emaila koji sadrži hipertekstualni pokazivač na URL adresu Wink-a na Affiliate web stranicama.
“Merchant Transaction” znači realiziranu transakciju u kojoj je Payment Facilitator trgovac zapisa, pri čemu Payment Facilitator izravno prikuplja sredstva od gosta za rezervaciju.
“Realizirane transakcije” znače rezervacije posjetitelja Affiliate web stranica i/ili aplikacija koji su putem Poveznice izvršili rezervaciju kod Pružatelja smještaja, a koje su rezultirale stvarnim pružanjem smještaja, što je potvrđeno Wink-u od strane Pružatelja smještaja. Realizirane transakcije će uvijek biti prilagođene za izmjene (npr. skraćeni boravak), povrate, prijevare s kreditnim karticama, loše dugove ili slično. Za izbjegavanje sumnje, otkazivanja, nepojavljivanja i slično nikada se ne smatraju realiziranim transakcijama.
”Mikro stranica” znači sve white label verzije primarne Wink web stranice, koje su u vlasništvu, kreirane, hostane i održavane od strane Wink-a. Mikro stranica može biti označena logotipom ‘powered by Wink’ ili ekvivalentom.
“Neto provizija” je iznos koji pripada Affiliateu za realizirane transakcije nakon odbitka Naknade za uslugu plaćanja i Naknade za rezervaciju.
”Plaćeno pretraživanje” znači bilo koji oblik online oglašavanja koji povezuje prikaz oglasa s određenim ključnim pojmom u pretraživanju.
“Payment Facilitator” je u potpunom vlasništvu Traveliko Singapore Pte. Ltd., koji upravlja uslugama plaćanja, prikupljanjem uplata od gostiju (“Pay-in”), naplatom putem povezanih načina plaćanja kao što su kreditne kartice, debitne kartice, bankovni transferi, kriptovalute ili PayPal itd., te isplatom sredstava (“Neto provizija”) na lokalni bankovni račun Affiliatea.
“Pay-in” znači primitak uplate od gosta od strane Payment Facilitatora.
“Pay-out” znači isplatu Neto provizije Affiliateu od strane Payment Facilitatora.
“Naknada za uslugu plaćanja” je 4% odbijeno od provizije Affiliatea kao naknada za obradu plaćanja od strane Payment Facilitatora.
”Usporedba cijena” znači usporedbu cijena i/ili dostupnosti Pružatelja smještaja dostupnih s dvije ili više online platformi za rezervaciju smještaja.
”Preprodaja” ima značenje definirano u klauzuli 4.1.7.
“Prodajni portal” ima značenje definirano u klauzuli 4.1.8.
”SEM” znači marketing na tražilicama i uključuje bilo koji oblik online marketinga koji nastoji promovirati web stranice povećanjem njihove vidljivosti na stranicama rezultata tražilica putem optimizacije tražilica, plaćenog pozicioniranja, kontekstualnog oglašavanja ili plaćenog uključivanja.
”SEO” znači optimizaciju tražilica i uključuje proces (i) poboljšanja količine ili kvalitete prometa na web stranicu ili web stranicu s tražilica putem “prirodnih” ili neplaćenih (“organskih” ili “algoritamskih”) rezultata pretraživanja, ili (ii) ostvarivanja ili stvaranja poboljšanog ili boljeg rangiranja u rezultatima tražilica za određenu ključnu riječ ili ključne riječi.
“Sličan naziv domene” ima značenje definirano u klauzuli 4.7.1.
”Pravila o neželjenoj pošti” znače bilo kakve politike, propise, ograničenja ili obveze koje s vremena na vrijeme propisuju, proglašavaju primjenjivima ili objavljuju platforme trećih strana, a koje (i) zabranjuju ili sprječavaju dvostruko oglašavanje, prikrivanje ili bilo koju sličnu tehniku ili metodu, ili (ii) sadrže dodatna ograničenja ili propise u vezi sa spamom ili očuvanjem jedinstvenog korisničkog iskustva.
”Platforme trećih strana” znače bilo koju (treću) tražilicu (pružatelja marketinga), meta-tražilicu, tražilice, tražilice robote, putničke tražilice, stranice za usporedbu cijena, društvene mreže, preglednike, usluge dijeljenja i hostanja sadržaja te multimedijalne blogerske usluge ili druge (slične) kanale ili druge oblike (medija za hosting prometa), bilo online ili offline.
”Web stranice” znače web stranice Wink-a i njegovih povezanih tvrtki i partnerskih tvrtki (uključujući Affiliate web stranice) na kojima je proizvod i usluga Wink-a dostupna.
”Wink konkurent” znači bilo kojeg izravnog ili neizravnog konkurenta Wink-a (isključujući, radi izbjegavanja sumnje, tvrtke iz Wink grupe tvrtki).
”Wink podaci” znače prava intelektualnog vlasništva Wink-a i Sadržaj koji je dostavljen Affiliateu prema ovom Ugovoru te druge informacije koje Wink s vremena na vrijeme posjeduje ili koristi ili su uključene u Wink web stranice ili su dostupne Affiliateu (npr. cijene i dostupnost).
”Wink web stranice” znače web stranice Wink-a, uključujući, ali ne ograničavajući se na Wink, traveliko.com i sve lokalne ili alternativne verzije istih (s bilo kojom vršnom domenom), kao i bilo koje varijacije istih, uključujući, ali ne nužno ograničavajući se na mobilnu web stranicu, mobilne aplikacije itd.

1.2 Nema partnerstva

1.2.1 Ovaj Ugovor nije namijenjen, niti se išta u njemu ili u bilo kojim dogovorima u njemu smije tumačiti kao stvaranje zajedničkog ulaganja ili odnosa partnera, partnerstva ili nalogodavca i agenta između Strana.

1.2.2 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku ili nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate ne smije nigdje na Affiliate web stranicama objavljivati izjave, bilo izričite ili implicirane, da je web stranica dio, podržana ili službena web stranica Wink-a.

1.2.3 Affiliate može izravno komunicirati s Pružateljima smještaja radi dogovora o ekskluzivnim ili preferiranim cijenama, uvjetima, promocijama, paketima i dodacima.

2. Opseg ovog Ugovora

2.1 Neekskluzivnost
Podložno uvjetima ovog Ugovora, Affiliate će djelovati kao neekskluzivni distributer (affiliate) Wink-a.

2.2 Usluga

2.2.1 Tijekom trajanja ovog Ugovora, Strane su se složile da će Wink učiniti Uslugu dostupnom Affiliateu kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Poveznica ili Mikro stranica) i na web stranicama navedenim u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Affiliate web stranice).

2.2.2 Kada posjetitelj izvrši rezervaciju na ili putem Affiliate web stranica kroz Sustav, Wink će biti odgovoran za prijenos relevantnih podataka o rezervaciji od posjetitelja koji je izvršio rezervaciju do Pružatelja smještaja (npr. datum dolaska, broj noćenja, tip sobe, ime gosta) te za slanje potvrde (emailom) i/ili potvrde o rezervaciji Gostu.

2.2.3 Usluga uključuje korisničku podršku za goste. Affiliate će odmah proslijediti sve upite i probleme vezane uz korisničku podršku, rezervacije (uključujući izmjene ili otkazivanja), Pružatelja smještaja i sve druge relevantne (plaćanja) probleme, pritužbe i pitanja izravno Wink-u (centru za korisničku podršku) i neće pružati dodatne usluge u tom pogledu.

2.3 Poveznica ili Mikro stranica

2.3.1 Ako je Usluga dostupna putem Poveznice, Affiliate će na vlastiti trošak integrirati i učiniti Poveznicu dostupnom na istaknutim mjestima, web stranicama i u obliku, veličini i na mjestu na Affiliate web stranicama kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

2.3.2 Ako je Usluga dostupna putem Mikro stranice, Affiliate će na vlastiti trošak integrirati i učiniti Poveznice i/ili Mikro stranicu dostupnima na istaknutim mjestima, web stranicama i u obliku, veličini i na mjestu na Affiliate web stranicama kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

3. Licenca

3.1 Uzajamna licenca

3.1.1 Podložno klauzuli 4.4, Wink ovime daje Affiliateu neekskluzivno, opozivo, ograničeno, besplatno i svjetsko pravo i licencu:

prikazivati elemente Wink podataka i dodatne informacije o Pružateljima smještaja na Affiliate web stranicama, sve kako je Wink dostavio ili učinio dostupnim Affiliateu;
promovirati i oglašavati Uslugu pod uvjetima ovog Ugovora.

3.1.2 Affiliate ovime daje Wink-u besplatno i svjetsko pravo i licencu:

uključiti, integrirati, prikazati Poveznicu, Mikro stranicu i/ili Poveznicu (ovisno o slučaju) na Affiliate web stranicama, i
učiniti Uslugu dostupnom na Affiliate web stranicama.

3.2 Bez prava podlicenciranja i obveza čuvanja povjerljivosti

3.2.1 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku, Affiliate nema pravo (i) podlicencirati prava dana u klauzuli 3.1.1, (ii) podlicencirati Poveznicu ili Poveznicu trećim stranama, ili (iii) povezivati se s Wink web stranicom putem ili u suradnji s web stranicama tvrtki unutar Affiliate Grupe i/ili trećih strana.

3.2.2 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku ili nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate nema pravo izravno ili neizravno prodavati, koristiti, prenositi, (pod)licencirati, komunicirati, otkrivati, učiniti dostupnim, dopustiti pristup, otkriti ili na drugi način širiti Wink podatke ili Sadržaj (i) bilo kojoj trećoj strani, (ii) za svrhe usporedbe cijena/dostupnosti, stranica, recenzija ili istraživanja, (iii) za bilo koju drugu svrhu osim (generiranja rezervacija Pružatelja smještaja putem) Usluge, ili (iv) na drugi način.

4. Obveze i jamstva

4.1 Opće obveze i jamstva

4.1.1 Podložno uvjetima ovog Ugovora, Affiliate se obvezuje koristiti komercijalno razumna nastojanja da (i) prilagodi Affiliate web stranice i integrira Poveznicu, Poveznice i/ili Mikro stranicu na način da generira što veći promet prema Wink web stranici ili Affiliate web stranicama, te (ii) promovira i oglašava Pružatelje smještaja i mogućnost rezervacije na Affiliate web stranicama unutar svoje komercijalne i interne mreže, te za tu svrhu učini dostupnim svoje distribucijske mreže i kanale (npr. internet i intranet).

4.1.2 Affiliate se obvezuje ne poduzimati niti propustiti poduzeti radnje koje bi mogle utjecati na odnos Wink-a s Pružateljima smještaja dostupnim na Wink web stranicama. Affiliate se obvezuje ne uzrokovati niti dopustiti bilo što što bi moglo dovesti do isključenja Wink-a iz procesa rezervacije kod bilo kojeg Pružatelja smještaja.

4.1.3 Affiliate se obvezuje ne komunicirati s bilo kojim Pružateljem smještaja, osim u skladu s klauzulom 1.2.3, u vezi s rezervacijama izvršenim putem Sustava ili za bilo koju korisničku podršku vezanu uz takve rezervacije.

4.1.4 Affiliate će uredno i marljivo održavati i prilagođavati sadržaj Affiliate web stranica te će ih držati ažurnima i točnima. Affiliate će odmah ispraviti sve pogreške ili propuste na Affiliate web stranicama i u informacijama o Pružateljima smještaja nakon što postane svjestan takvih pogrešaka ili bude obaviješten od Wink-a.

4.1.5 Affiliate neće (a) programski evaluirati i izvlačiti informacije (uključujući recenzije gostiju) s bilo kojeg dijela Wink web stranice (npr. screen scrape) niti će pokušavati to učiniti, niti će na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na mehaničke, elektroničke, fotokopiranje, snimanje ili slično, kopirati, reproducirati, mijenjati, prilagođavati, rastavljati, dekompilirati, analizirati ili na drugi način utvrđivati izvorni kod (ili temeljne ideje, algoritme, strukturu ili organizaciju) poveznica ili bilo kojeg sadržaja ili usluga na Wink web stranici; (b) učitavati (i) bilo koji virus, trojanskog konja, crva, vremensku bombu, naredbe robota ili druge računalne programe namijenjene oštećenju, ometanju, prisluškivanju ili prisvajanju bilo kojeg sustava, podataka ili osobnih informacija; (c) davati bilo kakve izjave posjetiteljima, javnosti ili bilo kojoj drugoj strani u vezi s tvrtkom, uslugama, poveznicama ili Wink web stranicom; (d) pokušavati dobiti kredit ili provizije od Wink-a lažnim prikazivanjem, davanjem neistinitih izjava, prijevarnim ponašanjem ili bilo kojom drugom shemom ili trikovima za obmanu Wink-a; ili (e) na drugi način pokušavati nanijeti štetu Wink-u i Wink web stranici. Svako kršenje ovih odredbi rezultirat će isključenjem Affiliatea iz programa i gubitkom svih dospjelih uplata.

4.1.6 Affiliate neće izrađivati statičke kopije Sadržaja ili bilo kojeg dijela Wink web stranice (uključujući recenzije gostiju).

4.1.7 Prema ovom Ugovoru, Affiliate neće ostvarivati dobit od rezervacija osim primanja provizije od Wink-a pod uvjetima ovog Ugovora. Affiliate (uključujući zaposlenike i osobe pod njegovom ovlašću) neće izvršavati rezervacije kod bilo kojeg Pružatelja smještaja na Wink web stranici ili Affiliate web stranicama s ciljem preprodaje takvih rezervacija trećim stranama (dalje “Preprodaja”). Za izbjegavanje sumnje, Wink ima diskrecijsko pravo smatrati bilo koju rezervaciju ili narudžbu kao Preprodaju ako uplata za takvu rezervaciju nije izravno od osobe u čije ime je rezervacija izvršena. Preprodaja se smatra bitnim kršenjem ovog Ugovora. Affiliate priznaje da je Preprodaja protivna osnovnoj svrsi ovog Ugovora. U slučaju Preprodaje, Wink zadržava pravo odbiti rezervacije i/ili otkazati potvrđene rezervacije bez prethodne obavijesti ili povrata novca. Wink također može odmah prekinuti sudjelovanje Affiliatea u programu po vlastitom nahođenju, bez utjecaja na druga pravna sredstva predviđena ovim Ugovorom, uključujući gubitak provizije i zahtjev za naknadom štete.

4.1.8 Wink pruža Affiliateu pristup određenoj Wink web stranici (dalje “Prodajni portal”), korisničkom ID-u i lozinki koji omogućuju Affiliateu praćenje rezervacija smještaja putem Affiliate web stranica i pristup svim relevantnim informacijama za upravljanje koje Wink online pruža. Affiliate će čuvati korisnički ID i lozinku povjerljivima i sigurno pohranjenima te ih neće otkrivati nikome osim osobama kojima je pristup potreban. Affiliate će odmah obavijestiti Wink o bilo kakvom (sumnjivom) sigurnosnom incidentu ili nepravilnoj upotrebi.

4.1.9 Sve rezervacije kod Pružatelja smještaja izvršene od strane Affiliatea na Wink web stranici ili Affiliate web stranicama podliježu Wink uvjetima korištenja koji se povremeno mogu mijenjati. Za izbjegavanje sumnje, Affiliate neće koristiti Wink web stranicu ili njen sadržaj u komercijalne svrhe osim za primanje provizije pod uvjetima ovog Ugovora.

4.1.10 Affiliate prihvaća i priznaje da su ograničavajuće odredbe, obveze i zabrane iz ove klauzule 4 razumne i od materijalne važnosti za Wink, osobito za (i) njegovu spremnost na sklapanje ovog Ugovora i omogućavanje Usluge, Sadržaja i Wink prava intelektualnog vlasništva Affiliateu, te (ii) zaštitu ugleda, proizvoda, usluge i tržišnog ugleda Wink-a. Nadalje, Affiliate prihvaća da sve obveze i zabrane iz ove klauzule 4 (a) mora odmah, uredno i marljivo poštovati, te (b) se odnose i na sve osobe koje imaju pristup Prodajnom portalu putem korisničkog ID-a Affiliatea, osobe za koje se razumno vjeruje da predstavljaju Affiliatea i tvrtke unutar Affiliate Grupe. Affiliate jamči da će takve osobe poštovati uvjete ove klauzule 4.

4.2 Zaštita ugleda, brenda i prometa

4.2.1 Radi zaštite proizvoda, usluge, brenda i ugleda Wink-a, Affiliate jamči da će Affiliate web stranice (uključujući sve druge web stranice u vlasništvu, pod kontrolom ili hostane od strane Affiliatea ili tvrtki unutar Affiliate Grupe), osim Mikro stranice, biti dovoljno i značajno različite od Wink web stranice (prema isključivoj procjeni Wink-a). Affiliate se slaže i priznaje da će tijekom trajanja ovog Ugovora i nakon toga:
(a) izgled i dojam Affiliate web stranica (uključujući sve druge web stranice u vlasništvu, pod kontrolom ili hostane od strane Affiliatea) biti jasno i značajno različiti od Wink web stranice, uključujući shemu boja, kompoziciju, fontove, dizajn i raspored (uključujući brend), gumbe, okvire i bannere te dostupne značajke (osim onih nužnih za ispunjenje obveza Affiliatea prema ovom Ugovoru);
(b) bilo koji logotip korišten na Affiliate web stranicama (uključujući sve druge web stranice u vlasništvu, pod kontrolom ili hostane od strane Affiliatea) bit će jasno različit od Wink logotipa (osim logotipa koji Wink može pružiti Affiliateu za korištenje prema ovom Ugovoru);
(c) Affiliate neće na bilo koji način imitirati ili kopirati Wink web stranice (općenito ili u pogledu određenih (novih) značajki, stranica, oblika, kompozicije ili aspekata); i
(d) Affiliate će odmah, na vlastiti trošak, udovoljiti svim razumnim zahtjevima Wink-a za izmjenama, promjenama ili dopunama bilo kojeg aspekta Affiliate web stranica koji je zbunjujuće ili značajno sličan bilo kojem elementu Wink web stranice.

4.3 Prava intelektualnog vlasništva

4.3.1 Affiliate priznaje da Wink i/ili njegovi davatelji licenci zadržavaju vlasništvo nad svim pravima, naslovima i interesima u svim pravima intelektualnog vlasništva Wink-a ili utjelovljenim u Wink web stranici, uključujući (ali ne ograničavajući se na) Wink logotip, Sadržaj i Wink podatke. Ništa u ovom Ugovoru neće se smatrati prijenosom takvih prava, naslova ili interesa na Affiliatea.

4.3.2 Affiliate neće otkrivati, integrirati, uključivati, koristiti, kombinirati, iskorištavati, uključivati ili na drugi način činiti dostupnim Sadržaj i Wink podatke (ili bilo koji njihov dio) (a) sa svojim sadržajem i/ili sadržajem bilo kojeg Wink konkurenta (uključujući Pružatelje smještaja), ili (b) za vlastitu korist (osim za omogućavanje Usluge i Sustava u skladu s ovim Ugovorom), ili (c) za bilo kojeg Wink konkurenta (uključujući Pružatelje smještaja) (bilo za promociju, marketing, referencu, oglašavanje ili na drugi način u interesu takve strane), ili (d) za bilo koju drugu svrhu ili na bilo koji drugi način i/ili putem platformi trećih strana osim ako je izričito dopušteno ovim Ugovorom. Affiliate neće mijenjati, iskrivljavati, stvarati izvedena ili nova djela temeljena na Sadržaju, niti će Sadržaj sadržavati (izravnu ili neizravnu) poveznicu, referencu, klik-prolaz ili referencu na web stranicu Wink konkurenta (uključujući Pružatelje smještaja).

4.3.3 Affiliate neće (i jamči da tvrtke unutar Affiliate Grupe neće) registrirati, steći, koristiti, kupiti ili pribaviti internetsku domenu koja uključuje bilo koju riječ ili riječi koje su identične ili zbunjujuće ili značajno slične “Wink” ili bilo kojim varijacijama, prijevodima ili pogreškama u pisanju, uključene kao dio adrese.

4.3.4 Zaključenjem ovog Ugovora, Wink ne odustaje niti gubi bilo koja svoja prava prema zakonu, ugovoru ili na drugi način (sada ili u budućnosti) u vezi s Wink pravima intelektualnog vlasništva prema Affiliateu ili trećim stranama.

4.4 Promocija i marketing

4.4.1 Tijekom trajanja Ugovora, Affiliate jamči da neće (i jamči da tvrtke unutar Affiliate Grupe neće) provoditi, koristiti, izvoditi ili dopustiti trećim stranama da provode (a) plaćene pretrage, SEM ili SEO aktivnosti, (b) bilo kakve aktivnosti za nepravedno utjecanje na rezultate platformi trećih strana, ili (c) bilo koji drugi oblik online ciljane reklame (izravno, neizravno ili putem platformi trećih strana) u vezi s:

Uslugom;
Wink web stranicom;
Sadržajem;
Wink podacima;
Wink brendovima;
Brendovima Pružatelja smještaja (osim ako vlasnik takvog brenda nije prethodno pismeno odobrio Affiliateu korištenje tog specifičnog brenda); ili
Affiliate web stranicama u mjeri u kojoj su plaćene pretrage, SEM, SEO ili druge online ciljane aktivnosti povezane s (a) ponudom, rezervacijom ili narudžbom smještaja (bilo putem Usluge ili na drugi način), ili (b) informacijama o smještaju.

Klauzula 4.4.1 u dijelu (i) do (v) ostaje na snazi i nakon prestanka ovog Ugovora.

4.4.2 Affiliate neće koristiti, iskorištavati ili na drugi način upotrebljavati, izravno ili neizravno, bilo koje T platforme, kako bi izbjegao ili zaobišao svoje obveze ili ograničenja prema ovom Ugovoru.

4.4.3 Affiliate neće iskorištavati ili koristiti Sadržaj za bilo koju svrhu ili na bilo koji način i/ili putem platformi trećih strana osim ako je izričito dopušteno ovim Ugovorom.

4.4.4 Tijekom trajanja ovog Ugovora (i nakon toga u vezi s Wink brendovima i Wink podacima) Affiliate će odmah udovoljiti svim zahtjevima Wink-a za poštivanje ove klauzule 4.4, a u protivnom Wink može odmah raskinuti Ugovor bez utjecaja na svoja pravna i ugovorna sredstva.

4.5 Nema dvostrukog oglašavanja ili prikrivanja

4.5.1 Affiliate web stranice neće biti (izravno ili neizravno) povezane s Wink web stranicama zbog dvostrukog oglašavanja ili bilo koje slične tehnike ili metode ili drugih ograničenja iz pravila o neželjenoj pošti.

4.5.2 Ako je Usluga dostupna putem Poveznice ili Mikro stranice, Affiliate neće učiniti Uslugu dostupnom putem tražilica za putovanja ili stranica za usporedbu cijena, osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku.

4.5.3 Affiliate neće (izravno ili neizravno) učiniti Affiliate web stranice, Sadržaj ili Uslugu dostupnima ili prikazivati Sadržaj platformama trećih strana s namjerom ili svrhom da (pokušajem) obmane, zavaraju ili prevaru ljudske urednike, tražilice, web pretraživače ili (meta) tražilice platformi trećih strana kako bi Affiliate web stranice bile bolje rangirane ili prikazane nego što bi bile bez korištenja prikrivanja ili sličnih tehnika.

4.5.4 Affiliate se obvezuje odmah poštivati pravila o neželjenoj pošti (i sve razumne zahtjeve Wink-a u vezi s tim) kako bi se izbjeglo kršenje takvih pravila od strane Wink-a ili Affiliate web stranica. Za izbjegavanje sumnje, Affiliate ne može tražiti prava ili podnositi zahtjeve protiv Wink-a u vezi s tim i odriče se bilo kakve obrane ili zahtjeva prema Wink-u.

4.6 Zabrana privlačenja

Affiliate se obvezuje da neće kontaktirati, privlačiti ili prihvatiti bilo kojeg Pružatelja smještaja (i) kao poslovnog partnera za rezervacije (izravno ili neizravno) na ili putem Affiliate web stranica, (ii) za prodaju oglasnog prostora ili druge (online) oglašivačke ili marketinške svrhe (bilo putem bannera, klikova, (tekstualnih) poveznica, iskačućih prozora ili na drugi način) na Affiliate web stranicama, ili (iii) iz bilo kojeg drugog razloga.

4.7 Slični nazivi domena

4.7.1 Ako Affiliate ima ili koristi domenu koja je zbunjujuće slična Wink brendovima (dalje “Sličan naziv domene”) za Affiliate web stranice (prema procjeni Wink-a) ili ako želi registrirati, steći, koristiti, kupiti ili pribaviti Sličan naziv domene (uz prethodnu pismenu suglasnost Wink-a), vrijede sljedeća pravila. Affiliate neće (i jamči da tvrtke pod njegovom kontrolom neće) izravno ili neizravno:

licitirati ili kupovati prava na internetsko oglašavanje za Sličan naziv domene ili njegove dijelove ili sličnosti u bilo kojem obliku oglašavanja, uključujući internet i web oglašavanje;
uključivati Sličan naziv domene ili njegove dijelove, ili slične varijacije, prijevode ili pogreške u pisanju, u meta oznake bilo kojeg web koda, uključujući meta naslov, meta ključne riječi ili meta opis;
kupovati, pribavljati ili koristiti, izravno ili neizravno, bilo koje ključne riječi s platformi trećih strana za preusmjeravanje prometa na Sličan naziv domene; i
kupovati Sličan naziv domene ili njegove dijelove, ili varijacije, prijevode ili pogreške u pisanju za korištenje u tekstualnim poveznicama, banner oglasima, iskačućim oglasima ili bilo kojem drugom obliku oglasa povezanom s kampanjom ključnih riječi.

4.7.2 Što se tiče Sličnih naziva domena osim Affiliate web stranica, Strane su se složile da (i) svi takvi Slični nazivi domena moraju biti izravno povezani s Affiliate web stranicama putem preusmjeravanja i ne smiju biti aktivno dostupni ili online za bilo koju svrhu, te (ii) Affiliate (niti bilo koja tvrtka unutar Affiliate Grupe) neće na bilo koji način (online ili offline) oglašavati, promovirati, prodavati, nuditi, oglašavati, (pod)licencirati, činiti dostupnim, dopustiti pristup, upućivati, objavljivati ili distribuirati Slične nazive domena.

4.8 Usporedba cijena

4.8.1 Ako Affiliate nudi Usporedbu cijena na relevantnim Affiliate web stranicama kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera, Affiliate će za te web stranice imati pristup samo podacima o cijenama i dostupnosti relevantnih Pružatelja smještaja dostupnim na Wink web stranici (zajedno “Podaci o cijenama i dostupnosti”) putem izravne veze na Wink web servere (npr. JSON veza). Podaci o cijenama i dostupnosti bit će dostupni prema dodatnim uvjetima koje odredi Wink.

4.8.2 Podaci o cijenama i dostupnosti ne uključuju i Affiliate nema pravo koristiti, kopirati, referencirati ili uključivati na svojim web stranicama gdje je dostupna Usporedba cijena Wink podatke i Sadržaj s Wink web stranice ili web servera ili treće strane s kojom Wink ima ugovor o pružanju Sadržaja.

4.8.3 Ako Affiliate nudi Usporedbu cijena, osigurat će da su cijene soba koje nude svi Wink konkurenti (uključujući sve Pružatelje smještaja ili centre za rezervacije, agente ili posrednike) na Affiliate web stranicama točne, ispravne i ne zavaravajuće u usporedbi s stvarnim cijenama dostupnim na web stranicama trećih strana.

4.8.4 Wink će biti tretiran barem jednako povoljno na web stranici za Usporedbu cijena Affiliatea (u pogledu rangiranja, prikaza i mogućnosti konverzije) kao najbolji konvertirajući (x) Wink konkurenti, (y) Pružatelji smještaja ili (z) bilo koji centar za rezervacije, agent ili posrednik povezan s Wink konkurentom ili Pružateljima smještaja, dostupni na web stranici za Usporedbu cijena Affiliatea.

4.9 Teret dokaza, usklađenost, zabrana i daljnji pravni lijekovi

4.9.1 Strane se slažu da u slučaju (navodnog ili prijetećeg) kršenja obveza Affiliatea prema ovoj klauzuli 4, teret dokaza snosi Affiliate. Drugim riječima, Wink ima korist pretpostavke, a Affiliate mora dostaviti dovoljne i uvjerljive dokaze (tj. konačne i neoborive) za obranu ili odbacivanje zahtjeva.

4.9.2 Ako je Wink web stranica, kampanja ili oglas povezan s Affiliate web stranicama ili kampanjom Affiliatea (ili obrnuto) ili u slučaju (prijetećeg) kršenja pravila o neželjenoj pošti od strane Affiliatea, Affiliate će (i) odmah obavijestiti Wink o takvom kršenju nakon što postane svjestan, i (ii) na prvi zahtjev Wink-a odmah provesti, poštivati i pridržavati se svih uvjeta, ograničenja i zabrana iz ovog Ugovora ili zahtjeva Wink-a. Affiliate će kontaktirati svaku platformu treće strane ili agenciju i revidirati Affiliate web stranice i sve oglase, naslove, opise, ključne riječi, URL-ove, tekstualne poveznice, oglase, uključujući sve meta oznake (naslove, ključne riječi i opise) kako bi udovoljio uvjetima ovog Ugovora ili zahtjevima Wink-a.

4.9.3 Affiliate prihvaća da, dok ne ispuni razumne zahtjeve Wink-a ili ako ne udovolji svim zahtjevima Wink-a prema ovoj klauzuli 4, Wink ima pravo odgoditi ili obustaviti svoje obveze prema ovom Ugovoru (uključujući ponudu Usluge, Sustava i Wink podataka) ili odmah raskinuti ovaj Ugovor, bez utjecaja na prava Wink-a prema ovom Ugovoru ili na drugi način.

4.9.4 U slučaju kršenja obveza, zabrana, jamstava i/ili ograničenja iz ove klauzule 4 od strane Affiliatea, Wink ima pravo poduzeti sljedeće mjere i prava, neovisno o drugim pravnim sredstvima za naknadu štete ili sudskim mjerama:
(a) obustaviti svoje (plaćanje) obveze ili odmah raskinuti ovaj Ugovor bez prethodne obavijesti Affiliateu i bez utjecaja na prava Wink-a;
(b) smanjiti proviziju na 0% za sve rezervacije i/ili svaku realiziranu transakciju tijekom razdoblja kršenja obveza;
(c) zatražiti od Affiliatea povrat provizije isplaćene prema ovom Ugovoru; i
(d) u slučaju korištenja Sličnog naziva domene i ponovljenog ili bitnog kršenja klauzule 4, Affiliate će prenijeti, ustupiti i registrirati Sličan naziv domene (uključujući web stranice sa sličnim nazivom) u ime Wink-a putem registrar tvrtke po izboru Wink-a u roku od 20 radnih dana od nastanka kršenja. Ako Affiliate ne surađuje ili ne izvrši prijenos, ovime neodvojivo i bezuvjetno ovlašćuje Wink da potpiše i izvrši sve potrebne dokumente za prijenos.

5. Provizija

5.1 Wink će isplatiti Affiliateu proviziju, u postotku koji određuje Pružatelj smještaja od vrijednosti rezervacije ostvarene realiziranom transakcijom. Wink koristi usluge treće strane Payment Facilitatora za Pay-in i Pay-out transakcije. Uvjeti plaćanja definirani su u zasebnom ugovoru.

5.2 Postotak provizije Affiliatea (ACP) određuje Pružatelj smještaja. Zadani ACP je 10%, ali Strane se mogu dogovoriti o drugačijem postotku prema klauzuli 1.2.3.

5.3 Provizija se isplaćuje prema formuli:

Provizija = BV * ACP
Neto provizija (isplata) = Provizija - Naknada za uslugu plaćanja - Naknada za rezervaciju

“BV” znači Vrijednost rezervacije
“ACP” znači postotak provizije Affiliatea
“BF” znači Naknada za rezervaciju (1,5%)
“PSF” znači Naknada za uslugu plaćanja (4%)

5.4 Wink prati sve transakcije i poduzet će komercijalno razumna nastojanja da osigura praćenje, izvještavanje i isplatu svih realiziranih transakcija. Međutim, evidencija Wink-a je konačna i Affiliate nema pravo na naknadu za izgubljeni prihod ili štetu ako Wink ne uspije točno pratiti ili izvijestiti o Affiliate odlascima, osim u slučaju teške nepravilnosti ili prijevare Wink-a. U takvim slučajevima, jedino pravo Affiliatea je raskid ovog Ugovora i prestanak sudjelovanja u programu.

5.5 Neto provizija navedena u ovom Ugovoru je jedina naknada na koju Affiliate ima pravo. Affiliate nema pravo na druge beneficije. Wink je odgovoran za provjeru točnosti isplata prije isplate, a Affiliate je odgovoran za provjeru svih isplata po primitku i pravovremeno prijavljivanje navodnih pogrešaka. Zahtjevi za preplaćivanje ili podplaćivanje neće se prihvaćati nakon 90 kalendarskih dana od datuma dospijeća plaćanja. Sve narudžbe podliježu prihvaćanju Wink-a prema njegovim pravilima u vrijeme zahtjeva za rezervaciju. Pravila Wink-a mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti.

5.6 Wink će poduzeti komercijalno razumna nastojanja za vođenje revizije svih transakcija prema ovom Ugovoru. Wink će Affiliateu omogućiti pristup analitikama i nadzornoj ploči koja sažima sve nadolazeće i istekle rezervacije. Affiliate će također imati pristup izvještajima o plaćanjima koji prikazuju očekivane zarade i povijest plaćanja. Ako Wink ne vodi točne evidencije ili reviziju, jedino pravo Affiliatea je raskid ovog Ugovora i prestanak sudjelovanja u programu.

6. Izjave i jamstva

6.1 Jamstva Affiliatea

Affiliate izjavljuje i jamči Wink-u da tijekom trajanja ovog Ugovora:
(i) ima sva potrebna prava, vlasništvo, moć i ovlasti za posjedovanje, upravljanje i korištenje Affiliate web stranica (uključujući relevantne domene) i uključivanje Poveznice, Mikro stranice ili Poveznice (ovisno o slučaju) na Affiliate web stranicama;
(ii) Affiliate web stranice neće (a) koristiti Black Hat taktike, kršiti pravila o neželjenoj pošti, javni poredak i moral, ili (b) sadržavati neprikladan, neprimjeren ili nezakonit sadržaj, reference, materijale, informacije, poveznice ili bannere (npr. pornografija, rasizam i slično), klevetničke izjave, elemente koji krše privatnost trećih strana ili su uvredljivi, nepristojni ili opsceni, (c) kopirati ili nalikovati dizajnu, domenama (uključujući poddomene), izgledu i dojmu ili stvarati dojam da su dio Wink web stranice ili web stranica povezanih tvrtki Wink-a; (d) zagovarati diskriminaciju na osnovi rase, spola, religije, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije ili dobi; (e) promovirati ili sudjelovati u nezakonitim aktivnostima; (f) kršiti prava intelektualnog vlasništva trećih strana; (g) sadržavati ili promovirati obmanjujuće informacije ili promovirati kockanje; ili (h) biti na drugi način neprikladne prirode. Svako kršenje ovih odredbi može dovesti do trenutnog isključenja Affiliatea iz programa i gubitka svih dospjelih uplata.
(iii) Affiliate neće koristiti nikakve predatorske metode oglašavanja dizajnirane za preusmjeravanje prometa s bilo koje web stranice u vlasništvu ili upravljanju Wink-a ili njegovih povezanih tvrtki, uključujući, ali ne ograničavajući se na Wink.com (i sve lokalne verzije s bilo kojom vršnom domenom), priceline.com, rentalcars.com (i sve lokalne verzije), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (i sve lokalne verzije), www.opentable.com (i sve lokalne verzije) kao i druge web stranice koje Wink može povremeno obavijestiti. Također, Affiliate će zabraniti web stranicama pod njegovom kontrolom korištenje takvih predatorskih metoda. Predatorsko oglašavanje definira se kao bilo koja metoda koja stvara ili prekriva poveznice ili bannere na web stranicama, otvara preglednike ili bilo koju metodu za generiranje prometa bez znanja, dopuštenja i sudjelovanja vlasnika web stranice. Primjeri uključuju, ali nisu ograničeni na, dodatke za preglednik za parsiranje ključnih riječi poput Text Enhance, TopText i +Surf, tehnologiju zamjene bannera poput Gator, tehnologiju otvaranja preglednika koja nije ovisna o web stranici, kao i korištenje Wink oznaka u tekstovima oglasa na tražilicama (npr. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing) ili ekvivalentno, te općenito bilo koje druge metode koje bi mogle zavarati potencijalne korisnike da vjeruju da će biti preusmjereni na Wink web stranicu. Svako kršenje ovih odredbi može dovesti do trenutnog isključenja Affiliatea iz programa i gubitka svih dospjelih uplata.
(iv) Affiliate posjeduje i pridržava se svih dozvola, licenci i drugih državnih odobrenja potrebnih za obavljanje svoje djelatnosti; i
(v) Affiliate je neovisni ugovaratelj za sve svrhe i odgovoran je za vlastite poreze, doprinose i sve druge porezne obveze.

6.2 Jamstva i obveze Strana

6.2.1 Svaka Strana izjavljuje i jamči drugoj Strani da tijekom trajanja ovog Ugovora:
(i) ima punu korporativnu moć i ovlasti za sklapanje i izvršenje svojih obveza prema ovom Ugovoru;
(ii) poduzela je sve potrebne korporativne radnje za ovlaštenje sklapanja i izvršenja ovog Ugovora;
(iii) ovaj Ugovor predstavlja pravno valjane i obvezujuće obveze te Strane u skladu s njegovim uvjetima.

6.2.2 Svaka Strana će koristiti komercijalno razumna nastojanja za zaštitu i sigurnost svojih web stranica.

6.2.3 Affiliate izjavljuje i jamči da neće davati ili nuditi nikakve uplate, darove ili prijenose vrijednosti: (i) bilo kojem državnom službeniku ili zaposleniku (uključujući zaposlenike državnih poduzeća); (ii) bilo kojoj političkoj stranci; (iii) bilo kojoj komercijalnoj strani, osobi ili entitetu; ili (iv) posredniku za plaćanje bilo kome od navedenih, s ciljem poticanja na nezakonite radnje ili stjecanja nepravedne prednosti. Kršenje ove odredbe daje Wink-u pravo na trenutni raskid Ugovora.

6.2.4 Wink ima pravo, o vlastitom trošku, provesti inspekciju i reviziju svih relevantnih knjiga, evidencija, ugovora, sustava i dokumenata Affiliatea tijekom redovnog radnog vremena u prostorijama Affiliatea, ne češće od dva puta godišnje.

6.3 Odricanje

6.3.1 Osim ako nije drugačije izričito navedeno, nijedna Strana ne daje nikakve izričite ili implicitne garancije u vezi s predmetom ovog Ugovora i odriče se svih implicitnih jamstava, uključujući jamstva podobnosti za određenu svrhu. Wink pruža Uslugu “kakva jest” i “dostupna” te ne jamči neprekidni rad.

6.3.2 Strane priznaju da korištenje Interneta može biti otežano zbog varijabilnih brzina i zagušenja mreže, što može uzrokovati prekide i poteškoće u pristupu web stranicama. Nijedna Strana nije odgovorna za bilo kakve prekide ili zastoje (planirane ili neplanirane) web stranica, Prodajnog portala, Sustava i/ili Usluge.

7. Naknade štete i odgovornost

7.1 Naknada štete

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, slažete se osloboditi, braniti (po izboru Wink-a), obeštetiti i držati Wink i sve njegove Pružatelje smještaja i podružnice, te njihove službenike, direktore, zaposlenike i agente, bezopasnima od bilo kakvih zahtjeva, odgovornosti, šteta, gubitaka i troškova, uključujući razumne pravne i računovodstvene troškove, koji proizlaze iz (i) vašeg kršenja ovih Uvjeta; (ii) vaše nepravilne upotrebe Usluga; (iii) vaše ili naše pogreške u točnom izvještavanju, prikupljanju ili plaćanju poreza; ili (iv) vašeg kršenja zakona, propisa ili prava trećih strana.

7.2 Maksimalna odgovornost

Osim ako nije drugačije navedeno, maksimalna odgovornost Strane za sve zahtjeve druge Strane prema ovom Ugovoru u jednoj godini neće prelaziti ukupnu proviziju primljenu ili isplaćenu u prethodnih 6 mjeseci ili 10.000 USD (ovisno što je veće), osim u slučaju prijevare ili namjernog propusta, kada ograničenje odgovornosti ne vrijedi.

7.3 Zahtjev treće strane

U slučaju zahtjeva treće strane, obeštećena Strana će odmah obavijestiti drugu Stranu, a Strane će u dobroj vjeri surađivati u obrani i/ili nagodbi zahtjeva. Obeštećujuća Strana ima pravo preuzeti obranu i nagodbu u dogovoru s obeštećenom Stranom.

7.4 Odricanje od naknade za posljedičnu štetu

Nijedna Strana neće biti odgovorna drugoj za gubitak proizvodnje, dobitka, prihoda, ugovora, ugleda ili bilo kakve neizravne, posebne, kaznene, slučajne ili posljedične štete.

7.5 Ugovorene štete

Bez utjecaja na druge odredbe, Affiliate i Wink se slažu da je teško utvrditi stvarnu štetu zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva i povjerljivosti iz klauzula 4 i 10. Stoga, u slučaju kršenja, Affiliate će platiti Wink-u ugovorene štete u iznosu od 25.000 USD po kršenju. Ova odredba ne ograničava pravo Wink-a na druge pravne mjere.

8. Izmjene, trajanje i raskid

8.1 Izmjene

Osim ako zakon ne zahtijeva drugačije, Wink može izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Ako napravimo značajne promjene, objavit ćemo revidirane Uvjete na Wink platformi i ažurirati datum “Zadnje ažuriranje”. Ako ste pogođeni izmjenama, obavijestit ćemo vas najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Ako ne raskinete ugovor prije stupanja na snagu, nastavak korištenja Usluga znači prihvaćanje izmjena.

8.2 Trajanje

Osim ako nije drugačije dogovoreno, ovaj Ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja i traje neodređeno.

8.3.1 Svaka Strana može raskinuti ovaj Ugovor odmah i iz bilo kojeg razloga pisanom obavijesti drugoj Strani.

8.3.2 Svaka Strana može odmah raskinuti ili obustaviti Ugovor u odnosu na drugu Stranu bez prethodne opomene u slučaju:
(a) bitnog kršenja ovog Ugovora;
(b) (podnošenja zahtjeva za) stečaja ili obustave plaćanja;
(c) (izravne ili neizravne) promjene kontrole.

8.3.3 Wink zadržava pravo raskinuti Ugovor bez obavijesti ako u razdoblju od 6 mjeseci nije bilo realiziranih transakcija.

8.3.4 Nakon raskida, Wink će isplatiti Affiliateu sve dospjele provizije za razdoblje od 3 mjeseca, pod uvjetom da ima točne kontakt i bankovne podatke. Ako Affiliate ne zatraži isplatu u tom roku, gubi pravo na proviziju. U slučaju namjernog propusta, prijevare ili bitnog kršenja, provizije se gube.

8.3.5 Nakon raskida, Ugovor prestaje važiti, osim prava na naknadu štete ili druge pravne mjere. Odredbe 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 i 10 ostaju na snazi.

8.3.6 Odmah po raskidu, Affiliate će ukloniti sve poveznice na Wink web stranice, sav Wink sadržaj, poveznice, bannere, logotipe i druge reference na Wink.

9. Knjige, evidencije i pravo revizije

9.1 Sustavi

Knjige i evidencije Wink-a (uključujući Extranet i/ili emailove) smatraju se konačnim dokazom o iznosu provizije koja pripada Affiliateu.

9.2 Prava revizije

Ako Wink ima opravdanu sumnju da je Affiliate prekršio obveze iz klauzule 4, može provesti reviziju evidencija Affiliatea u skladu s dogovorom o revizoru, koji će imati pristup svim potrebnim podacima i dokumentima. Troškove revizije snosi Wink osim ako revizor ne odluči drugačije.

10. Protiv podmićivanja, trgovinskih ograničenja i poslovne etike

Wink ima nultu toleranciju prema kršenju međunarodnih trgovinskih normi, zakonodavstva o sprječavanju podmićivanja i korupcije te primjenjivih ograničenja trgovine, protoka sredstava i financiranja terorizma.
Affiliate jamči da on i njegove povezane strane poštuju Winkov Kodeks ponašanja dobavljača.
Affiliate izjavljuje, jamči i obvezuje se da će u potpunosti poštovati sve međunarodne trgovinske norme, primjenjiva ograničenja trgovine, protoka sredstava i financiranja terorizma te zakonodavstvo o sprječavanju podmićivanja i korupcije, uključujući UK Bribery Act 2010 i Singapore Prevention of Corruption Act.
Affiliate jamči da, koliko mu je poznato, ni on ni njegove povezane strane nisu osuđeni za kazneno djelo podmićivanja ili korupcije niti su predmet istrage od strane državnih, upravnih ili regulatornih tijela.

11. Povjerljivost

11.1 Povjerljive informacije

Strane razumiju i slažu se da tijekom izvršenja ovog Ugovora mogu imati pristup ili biti izložene povjerljivim i osjetljivim informacijama druge Strane (“Povjerljive informacije”). To uključuje podatke o korisnicima, volumen transakcija, marketinške i poslovne planove, financijske, tehničke i operativne informacije, statistike korištenja, podatke o cijenama, konverzijama, osobne podatke gostiju, softver i druge neobjavljene informacije koje Strana označi kao povjerljive.

11.2 Zaštita povjerljivih informacija

Svaka Strana se obvezuje da: (a) sve Povjerljive informacije ostaju vlasništvo Strane koja ih otkriva i neće ih koristiti osim u svrhu ovog Ugovora; (b) koristi razumne metode da osigura da njezini zaposlenici, predstavnici i agenti (“Dopuštene osobe”) čuvaju povjerljivost; (c) otkriva Povjerljive informacije samo Dopuštenim osobama kojima je to potrebno; (d) neće kopirati, objavljivati, prenositi ili na drugi način otkrivati Povjerljive informacije trećim stranama; (e) će vratiti ili uništiti sve kopije Povjerljivih informacija na pisani zahtjev druge Strane. Ako Strane obrađuju osobne podatke u ime druge, regulirat će to Ugovorom o obradi podataka (DPA).

11.3 Dozvoljeno otkrivanje

Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje (i) postanu javno dostupne bez kršenja ovog Ugovora, (ii) su bile u posjedu primatelja prije ovog Ugovora, (iii) su otkrivene od strane treće strane bez obveze povjerljivosti, ili (iv) se moraju otkriti zakonski ili sudskim nalogom. Wink može povjerljivo otkriti ovaj Ugovor svojim povezanim tvrtkama.

11.4 Podaci o korisnicima

Strane će poduzeti komercijalno razumna nastojanja za zaštitu povjerljivosti i privatnosti Podataka o korisnicima i spriječiti neovlaštenu upotrebu ili otkrivanje. Strane će poštovati primjenjive zakone o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti. Mjere uključuju enkripciju podataka i kanala. Affiliate mora Wink-u prijaviti sigurnosni incident najkasnije 1 dan nakon otkrivanja. Svaka Strana mora imati politiku privatnosti dostupnu korisnicima.

11.5 Obavijesti

Nijedna Strana neće stvarati, objavljivati ili distribuirati materijale koji se odnose na drugu Stranu bez prethodnog pisanog odobrenja. Takvo odobrenje ne smije se neopravdano uskratiti ili odgoditi.

11.6 Svaka Strana može kontaktirati službenika za zaštitu podataka druge Strane putem e-maila: [email protected]

12. Ovlaštenje za potpisivanje – Izjava i potpis Affiliatea

Affiliate jamči da on i osoba koja potpisuje ovaj Ugovor ili pruža informacije Wink-u u vezi s ovim Ugovorom ima ovlasti i kapacitet za potpisivanje i obvezujuće vezivanje Affiliatea.
Affiliate izričito prihvaća da je elektroničko prihvaćanje ovog Ugovora i njegovih uvjeta, uključujući izmjene, valjano, obvezujuće i provedivo.

13. Jezik

Engleska verzija ovog Ugovora ima prednost u slučaju nesuglasica s prijevodima.

14. Odricanja

Nijedno odricanje od kršenja ili uvjeta ovog Ugovora neće se smatrati odricanjem od drugih ili budućih kršenja.

15. Odvojivost

Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora smatra nezakonitom ili neprovedivom, ona će se prilagoditi ili ukloniti koliko je potrebno, a ostale odredbe ostaju na snazi.

16. Odnos Strana

Strane su neovisni ugovaratelji i nijedna Strana ne smije djelovati kao agent ili partner druge.

17. Prijenos prava

Nijedna Strana ne smije prenijeti prava ili obveze bez pisanog pristanka druge, osim Wink koji može prenijeti prava povezanoj tvrtki bez pristanka Affiliatea.
Ovaj Ugovor je za korist Strana i njihovih nasljednika i dopuštenih prijenosnika.

18. Viša sila

Wink.travel nije odgovoran za kašnjenja ili neispunjavanje obveza zbog okolnosti izvan razumne kontrole, uključujući prirodne katastrofe, rat, terorizam, štrajkove, pandemije i slično (“Viša sila”).

19. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovaj Ugovor uređuje se zakonima Singapura. Zakon o pravima trećih strana 2001. ne primjenjuje se. Strane će pokušati riješiti sporove mirnim putem.
Svi sporovi bit će isključivo rješavani pred nadležnim sudom u Singapuru, bez obzira na sukob zakona.
Strane trajno odriču se prava prigovora na nadležnost ili neugodnu nadležnost.

20. Primjerci

Ovaj Ugovor može biti potpisan u više primjeraka, koji zajedno čine jedan dokument. Elektronički potpis Wink-a ima jednaku valjanost kao i originalni potpis.

21. Cjelokupni ugovor

Ovaj Ugovor (uključujući obrazac za registraciju, priloge i dodatke) predstavlja cjelokupni dogovor Strana i zamjenjuje sve prethodne dogovore.
Ako je neka odredba nevažeća, Strane će je zamijeniti valjanom odredbom sličnog učinka.

22. Izvršenje

Ugovor stupa na snagu pisanom potvrdom prihvaćanja od strane Wink-a. Registracijom u Wink partnerski program kao affiliate partner, Affiliate prihvaća uvjete ovog Ugovora, uključujući izmjene.
Affiliate potvrđuje da je pročitao i razumio uvjete te da Wink može u bilo kojem trenutku (izravno ili neizravno) tražiti preporuke korisnika pod uvjetima različitim od ovog Ugovora ili upravljati web stranicama koje su slične ili konkuriraju Affiliate web stranicama. Affiliate je samostalno procijenio sudjelovanje i ne oslanja se na druge izjave osim ovog Ugovora. Elektroničko prihvaćanje je valjano i obvezujuće.

23. Obavijesti

Sve obavijesti prema ovom Ugovoru moraju biti na engleskom, u pisanom obliku, dostavljene osobno, preporučenom poštom ili međunarodnim kurirskim službama (npr. FedEx, UPS, DHL) na registriranu adresu ili e-mailom kontakt osobi.
Obavijest se smatra primljenom (i) ako je dostavljena osobno, potpisom za primitak; (ii) preporučenom poštom, dokazom o dostavi; (iii) kurirskom službom, prema datumu dostave; (iv) e-mailom uz potvrdu primitka.