Saltar al contingut
Academy

Condicions de pagament

Última actualització 2024-06-12

CONDICIONS DE PAGAMENT PER A AFILIATS

Aquestes Condicions del servei de pagament (“Condicions de pagament”) són un acord legal vinculant entre vostè i TripPay (d’ara endavant,“Facilitador de pagaments”), una filial propietat al 100% de Traveliko Singapore Pte. Ltd., que regeix els Serveis de Pagament (definits a continuació) realitzats a través o en relació amb la Plataforma Wink (d’ara endavant, denominada”Fer l’ullet”). Quan aquestes Condicions de pagament esmenten “Facilitador de pagaments, ” “nosaltres, ” “nosaltres”, o “nostre”, fa referència a l’empresa TripPay amb la qual teniu contracte per als Serveis de Pagament.

El Facilitador de pagaments proporciona serveis de pagament als Afiliats que venen inventari de Proveïdors d’allotjament a través de Wink. Aquests serveis de pagament poden incloure (si estan disponibles) els següents (col·lectivament, “Serveis de pagament”):

  • Cobrament de pagaments dels hostes (“Ingrés”), carregant el mètode de pagament associat a la seva compra, com ara targeta de crèdit, targeta de dèbit, transferència bancària, criptomonedes o PayPal (“Mètode de pagament”);
  • Efectuar pagaments a afiliats (“Pagament”) al seu compte bancari local.
  • Serveis de cobrament de pagaments; i
  • Altres serveis relacionats amb el pagament en relació amb els Serveis d’Afiliació.

Per utilitzar els Serveis de pagament, heu de tenir almenys 18 anys, heu de tenir un compte de Wink al corrent de pagament d’acord amb les Condicions del facilitador de pagaments i heu de mantenir la vostra informació de pagament i personal precisa i completa.

L’Afiliat ha llegit l’Acord i ha acceptat tots els Termes i Condicions. L’Afiliat accepta explícitament que l’acceptació electrònica d’aquest Acord i els seus Termes i Condicions, inclosos els relacionats amb les modificacions, és vàlida, vinculant i exigible.

Els Serveis de Pagament seran proporcionats per l’entitat contractant en funció del país on es trobi l’Afiliat, tal com s’indica a continuació:

  • Estats Units: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
  • Resta del món: TripPay Eslovàquia

1. El vostre ús dels Serveis de Pagament

1.1 Serveis de facilitació de pagamentsEn utilitzar els Serveis de Pagament, accepteu complir aquestes Condicions de Pagament. El Facilitador de Pagaments pot limitar o suspendre temporalment el vostre accés o ús dels Serveis de Pagament, o les seves funcions, per dur a terme mesures de manteniment que garanteixin el correcte funcionament dels Serveis de Pagament. El Facilitador de Pagaments pot millorar, ampliar i modificar els Serveis de Pagament i introduir nous Serveis de Pagament de tant en tant. El Facilitador de Pagaments notificarà als Afiliats qualsevol canvi als Serveis de Pagament, tret que aquests canvis no augmentin materialment les obligacions contractuals dels Afiliats ni disminueixin els drets dels Afiliats en virtut d’aquestes Condicions de Pagament.

1.2 VerificacióAutoritzeu el Facilitador de Pagaments, directament o a través de tercers, a fer qualsevol consulta que considerem necessària per verificar la vostra identitat. Això pot incloure (i) comprovar-vos amb bases de dades de tercers o altres fonts, (ii) sol·licitar informes a proveïdors de serveis, (iii) demanar-vos que proporcioneu una forma d’identificació governamental (per exemple, carnet de conduir o passaport), la vostra data de naixement, la vostra adreça i altra informació; o (iv) exigir-vos que prengueu mesures per confirmar la propietat de la vostra adreça de correu electrònic, mètode(s) de pagament o mètode(s) de pagament. El Facilitador de Pagaments es reserva el dret de rescindir, suspendre o limitar l’accés als Serveis de Pagament en cas que no puguem obtenir o verificar cap d’aquesta informació.

1.3 Termes addicionalsEl vostre accés o ús de determinats Serveis de pagament pot estar subjecte a termes i condicions addicionals o requerir que accepteu. Si hi ha un conflicte entre aquestes Condicions de pagament i els termes i condicions aplicables a un Servei de pagament específic, aquests últims termes i condicions prevaldran pel que fa al vostre ús o accés a aquest Servei de pagament, tret que s’especifiqui el contrari.

1.4 Informació del compte bancari.El Proveïdor d’Allotjament s’assegurarà que les dades del seu compte bancari proporcionades al Facilitador de Pagaments siguin exactes en tot moment, i se li notificarà sense demora qualsevol canvi en aquestes.
Només la persona que signi aquest acord serà l’únic representant designat del Proveïdor d’Allotjament que tindrà l’autoritat per sol·licitar canvis al compte bancari del Proveïdor d’Allotjament i/o a la informació del beneficiari. Cap altra persona tindrà aquesta autoritat en nom del Proveïdor d’Allotjament. Qualsevol canvi d’aquesta persona designada s’haurà de sol·licitar a Wink per escrit, i qualsevol canvi d’aquest tipus s’implementarà només mitjançant una esmena escrita a aquest Acord executada per ambdues parts.

2. Condicions de pagament

2.1 Cobrament i desemborsament del pagamentEl Facilitador de Pagaments cobra el pagament del convidat en nom de l’Afiliat (Ingresso). Les comissions d’ingrés es produeixen en funció del mètode de pagament del convidat, és a dir, Visa, PayPal, etc., i de la conversió de moneda (les “Comissions d’Ingresso”) si escau. Quan es transfereixen fons del vostre compte del Facilitador de Pagaments al vostre compte bancari local (Pagament), es produeixen comissions de pagament, comissions bancàries i conversió de moneda (les “Comissions de Pagament”) si escau.

2.2 Comissions dels serveis de pagament.El facilitador de pagaments cobra el 4% de la comissió pels serveis de pagament: comissions d’ingrés

2.3 Disponibilitat de fons.Subjecte a i condicionat a la recepció correcta dels pagaments del client, el facilitador de pagaments posarà els fons associats a una reserva a disposició dels afiliats en un termini de 24 hores després del registre d’entrada del client.

2.4 PagamentEl valor del pagament al vostre compte bancari local per a una transacció materialitzada serà el valor de la comissió menys les comissions dels serveis de pagament (4%) i la comissió de reserva de Wink (1,5%), tal com es descriu als Termes i condicions de l’afiliat. Les comissions de pagament associades amb el pagament de la vostra comissió al vostre compte bancari local són responsabilitat de l’afiliat. En cas de cancel·lació d’una reserva confirmada, el facilitador de pagaments us remetrà l’import degut (si n’hi ha) tal com es preveu als termes i a la política de cancel·lació aplicable.

2.5 Requisits de dades de pagamentPer rebre un pagament al vostre compte bancari local associat al vostre compte de Facilitador de Pagaments, heu de proporcionar informació bancària, com ara dades de l’empresa, nom, identificació governamental, número d’identificació fiscal, adreça de facturació i informació d’instruments financers, ja sigui al Facilitador de Pagaments o als seus processadors de pagaments externs. Es pot requerir informació addicional, com ara: adreça residencial, nom del compte, tipus de compte, número d’encaminament, número de compte, adreça de correu electrònic, número d’identificació i informació del compte associada a un processador de pagaments en particular. Autoritzeu el Facilitador de Pagaments a recopilar i emmagatzemar la vostra informació de facturació i informació d’instruments financers. El Facilitador de Pagaments també pot compartir la vostra informació amb les autoritats governamentals segons ho exigeixi la legislació aplicable.

2.6 Restriccions de pagamentEl Facilitador de Pagaments pot retenir, suspendre o cancel·lar temporalment qualsevol Pagament amb la finalitat de prevenir activitats il·legals o frau, avaluar riscos, garantir la seguretat o completar una investigació; o si no podem verificar la vostra identitat. A més, el Facilitador de Pagaments pot retenir, suspendre o endarrerir temporalment l’inici o el processament de qualsevol Pagament que se us degui en virtut dels Termes com a resultat de cancel·lacions o modificacions de reserves d’alt volum derivades d’un Esdeveniment de Força Major (tal com es defineix a continuació).

2.7 Límits en els pagamentsPer motius de compliment normatiu o operatius, el Facilitador de pagaments pot limitar l’import d’un pagament. Si se us deu un import superior a aquest límit, el Facilitador de pagaments pot fer una sèrie de pagaments (possiblement durant diversos dies) per tal de proporcionar l’import total del pagament.

2.8 Conversió de monedaEl Facilitador de Pagaments remetrà els vostres pagaments en la moneda que hàgiu seleccionat a través del Facilitador de Pagaments. Les monedes disponibles poden estar limitades per motius normatius o operatius en funció del vostre país de residència i/o de les entitats contractants del vostre Facilitador de Pagaments. Qualsevol d’aquestes limitacions es comunicarà a través del Facilitador de Pagaments i se us demanarà que seleccioneu una moneda diferent. El Facilitador de Pagaments utilitza USD, euro i GBP com a monedes estàndard per rebre i pagar fons. Qualsevol transacció que impliqui altres monedes tindrà un cost de conversió de moneda.

2.9 Gestió de fonsEl Facilitador de Pagaments pot combinar els imports que recapta dels Convidats i invertir-los segons ho permetin les lleis aplicables. El Facilitador de Pagaments conservarà els interessos que guanyi sobre aquestes inversions.

2.10 Precisió de l’afiliat.L’Afiliat és responsable de garantir l’exactitud de la informació bancària mantinguda al perfil de Wink. Si el número de compte bancari es proporciona incorrectament, els bancs cobraran una comissió de processament addicional. El Facilitador de Pagaments deduirà aquesta comissió de processament del següent pagament de la Comissió. En cas que el compte bancari proporcionat per l’Afiliat estigui tancat o congelat o no pugui rebre/reflectir pagaments per motius no atribuïbles al Facilitador de Pagaments, l’obligació de pagament del Facilitador de Pagaments en virtut d’aquest Acord s’alliberarà sempre que els registres del Facilitador de Pagaments mostrin que el pagament s’ha realitzat.

2.11 Autoritzacions de pagament.Autoritzeu el Facilitador de Pagaments a cobrar-vos els imports deguts d’acord amb aquestes Condicions de Pagament i/o les Condicions (i) carregant-los al Mètode de Pagament associat a la reserva pertinent o (ii) retenint l’import del vostre Pagament futur. En concret, autoritzeu el Facilitador de Pagaments a cobrar-vos:

  • Qualsevol import degut a Wink o al Facilitador de pagaments.
  • Impostos, si escau i tal com s’estableix a les Condicions.
  • Qualsevol tarifa de servei d’acord amb les Condicions.
  • Qualsevol import que ja us hagin pagat com a Afiliat malgrat que un Hoste hagi cancel·lat una reserva confirmada o Wink hagi decidit que cal cancel·lar una reserva d’acord amb elTermesPolítica de reembossaments per a hostes o altres polítiques de cancel·lació aplicables. Accepteu que, en cas que ja hàgiu rebut el pagament, el Facilitador de pagaments tindrà dret a recuperar l’import de qualsevol reembossament per a hostes, fins i tot restant aquest import de reembossament de qualsevol pagament futur que se us degui.

2.12 Col·leccions.Si el Facilitador de Pagaments no pot cobrar cap import que degueu en virtut d’aquestes Condicions de Pagament, el Facilitador de Pagaments podrà emprendre esforços per recuperar aquests imports.

2.13 Notificacions.El Facilitador de Pagaments, si ho sol·licita, enviarà una notificació de qualsevol saldo pendent degut a l’Afiliat. El Facilitador de Pagaments enviarà aquests avisos a les dades de contacte que es conserven en els arxius o que es comuniquen. És responsabilitat de l’Afiliat assegurar-se que aquestes dades siguin correctes i estiguin actualitzades.

3. Errors de processament de pagaments i reemborsaments

3.1 Errors.El Facilitador de Pagaments prendrà les mesures necessàries per rectificar qualsevol error de processament de pagaments del qual tinguem constància. Aquestes mesures poden incloure acreditar o carregar (segons correspongui) al vostre compte del Facilitador de Pagaments, de manera que acabeu rebent o pagant l’import correcte. Això ho pot fer el Facilitador de Pagaments o un tercer, com ara la vostra entitat financera. També podem prendre mesures per recuperar els fons que us hagin estat enviats per error (inclosos, entre d’altres, els pagaments duplicats que se us hagin fet a causa d’un error de processament), reduint, compensant i/o carregant l’import d’aquests fons de qualsevol pagament futur que se us degui. En la mesura que rebeu fons per error, accepteu retornar-los immediatament al Facilitador de Pagaments.

3.2 Reemborsaments.Qualsevol reemborsament o crèdit degut a un Hoste d’acord amb els Termes i la Política de reemborsament per a hostes serà iniciat i remès pel Facilitador de pagaments d’acord amb aquests Termes de pagament.

3.3D’acord amb aquesta Secció 3.2, el Facilitador de Pagaments processarà els reemborsaments immediatament; tanmateix, el termini per rebre qualsevol reemborsament dependrà del Mètode de Pagament i de les normes del sistema de pagament aplicable (per exemple, Visa, Mastercard, etc.). En cas d’un Esdeveniment de Força Major que pugui afectar el processament i la liquidació dels reemborsaments, el Facilitador de Pagaments iniciarà i processarà el reemborsament tan aviat com sigui possible.

4. Nomenament del facilitador de pagaments com a agent de cobrament de pagaments limitat

4.1 Cada Afiliat, inclòs cada membre de l’Equip d’Afiliats, nomena per la present un Facilitador de Pagaments com a agent de cobrament de pagaments de l’Afiliat únicament amb el propòsit limitat d’acceptar i processar fons dels Hostes que comprin Serveis de Proveïdors d’Allotjament als Llocs Web i Aplicacions de l’Afiliat en nom del Proveïdor d’Allotjament.

4.2 Cada Afiliat, inclòs cada membre de l’Equip d’Afiliats, accepta que el pagament realitzat per un Hoste a través del Facilitador de Pagaments al lloc web i a l’aplicació o aplicacions de l’Afiliat, es considerarà el mateix que un pagament realitzat directament al Proveïdor d’Allotjament, i el Proveïdor d’Allotjament proporcionarà el Servei de Proveïdor d’Allotjament reservat per l’Hoste de la manera acordada com si el Proveïdor d’Allotjament hagués rebut el pagament directament de l’Hoste. Cada Afiliat accepta que el Facilitador de Pagaments pot reemborsar l’Hoste d’acord amb les Condicions. Cada Afiliat entén que l’obligació del Facilitador de Pagaments de pagar a l’Afiliat està subjecta i condicionada a la recepció correcta dels pagaments associats de l’Hoste. El Facilitador de Pagaments garanteix els pagaments a l’Afiliat només pels imports que el Facilitador de Pagaments hagi rebut correctament dels Hostes d’acord amb aquestes Condicions de Pagament. En acceptar el nomenament com a agent de cobrament de pagaments limitat de l’Afiliat, el Facilitador de Pagaments no assumeix cap responsabilitat per cap acte o omissió de l’Afiliat.

5. Activitats prohibides

5.1 Sou l’únic responsable del compliment de totes les lleis, normes, reglaments i obligacions fiscals que puguin aplicar-se al vostre ús dels Serveis de Pagament. En relació amb el vostre ús dels Serveis de Pagament, no podeu, i accepteu, que no ajudareu ni permetreu que altres persones facin el següent:

  • incomplir o eludir qualsevol llei o reglament aplicable;
  • incomplir o eludir qualsevol acord amb tercers, drets de tercers o el Termes;
  • utilitzar els Serveis de pagament per a finalitats comercials o d’altra índole que no estiguin expressament permeses per aquestes Condicions de pagament;
  • evitar, eludir, eliminar, desactivar, deteriorar, descodificar o eludir de qualsevol altra manera qualsevol mesura tecnològica implementada pel Facilitador de pagaments per protegir els Serveis de pagament;
  • prendre qualsevol acció que perjudiqui o afecti negativament, o pugui perjudicar o afectar negativament, el rendiment o el funcionament correcte dels Serveis de Pagament;
  • intentar desxifrar, descompilar, desmuntar o aplicar enginyeria inversa a qualsevol dels programes utilitzats per proporcionar els Serveis de Pagament; o
  • violar o infringir els drets de qualsevol altra persona o causar danys a qualsevol altra persona.

5.2 El Facilitador de Pagaments adopta un enfocament de tolerància zero amb els incompliments de les normes comercials internacionals, la legislació de prevenció del suborn i la corrupció i les restriccions aplicables al comerç, el flux de fons i el finançament del terrorisme.
L’Afiliat garanteix que compleix i complirà, i les seves Parts Associades compleixen i compliran, el Codi de Conducta del Proveïdor de Facilitadors de Pagaments.
L’Afiliat declara, garanteix i es compromet a complir i complirà en tots els aspectes totes les normes comercials internacionals, les restriccions aplicables al comerç, el flux de fons i el finançament del terrorisme, així com la legislació sobre prevenció del suborn i la corrupció, incloent-hi, entre d’altres, la Llei de suborn del Regne Unit de 2010 i la Llei de prevenció de la corrupció de Singapur.
L’Afiliat garanteix que, segons el seu coneixement, ni ells ni les seves Parts Associades han estat condemnats per un delicte de suborn o corrupció ni són objecte de cap investigació per part de cap organisme governamental, administratiu o regulador.

6. Força major

El Facilitador de Pagaments no serà responsable de cap retard o incompliment de qualsevol obligació en virtut d’aquestes Condicions de Pagament que resulti de causes fora del control raonable de Wink o del Facilitador de Pagaments, incloent-hi, entre d’altres, actes de Déu, desastres naturals, guerra, terrorisme, disturbis, embargaments, actes d’autoritats civils o militars, incendis, inundacions, accidents, pandèmies, epidèmies o malalties, vagues o escassetat d’instal·lacions de transport, combustible, energia, mà d’obra o materials (“Esdeveniment de força major”).

7. Avís legal

7.1 Si decidiu utilitzar els Serveis de Pagament, ho feu voluntàriament i sota la vostra responsabilitat exclusiva. En la màxima mesura permesa per la llei, els Serveis de Pagament es proporcionen “tal qual”, sense cap mena de garantia, ni explícita ni implícita.

7.2 No obstant el nomenament del Facilitador de Pagaments com a agent de cobrament de pagaments limitat dels Afiliats d’acord amb la Secció 6, el Facilitador de Pagaments renuncia explícitament a tota responsabilitat per qualsevol acte o omissió de qualsevol Afiliat o tercer. El Facilitador de Pagaments no té cap deure o obligació com a agent de cada Afiliat, excepte en la mesura que s’estableixi expressament en aquestes Condicions de Pagament, i qualsevol deure o obligació addicional que pugui estar implícita per la llei queda, en la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, expressament exclosa.

7.3 Si decidim dur a terme la verificació d’identitat de qualsevol Afiliat, en la mesura que ho permeti la legislació aplicable, renunciem a qualsevol garantia, ja sigui explícita o implícita, que aquestes comprovacions identificaran una mala conducta prèvia per part d’un Afiliat o garantiran que un Afiliat no incorrerà en una mala conducta en el futur.

7.4 Les exempcions de responsabilitat anteriors s’apliquen en la màxima mesura permesa per la llei. Podeu tenir altres drets o garanties legals que no es poden excloure legalment. Tanmateix, la durada de les garanties legalment exigides estarà limitada a la màxima mesura (si n’hi ha) permesa per la llei.

8. Limitació de responsabilitats

8.1En la màxima mesura permesa per la llei, cap de les parts serà responsable de cap dany indirecte, incidental, conseqüent, especial o punitiu que sorgeixi d’aquest Acord o del seu incompliment, fins i tot si s’ha informat de la possibilitat d’aquests danys. Aquesta limitació no s’aplicarà a cap incompliment d’aquest Acord relacionat amb la confidencialitat i/o els drets de propietat intel·lectual.

8.2Cap de les Parts pot excloure la responsabilitat respecte a (i) una mort o lesions personals causades per la seva negligència o la dels seus empleats, agents o subcontractistes, (ii) frau comès per ella mateixa o pels seus empleats, o (iii) qualsevol incompliment, acte, omissió o responsabilitat que no pugui estar limitada per cap llei aplicable.

8.3Les parts reconeixen i acorden que les exclusions i limitacions de responsabilitat establertes en aquest Acord són justes i raonables.

9. Indemnització

En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, vostè accepta eximir, defensar (a elecció del Facilitador de Pagaments), indemnitzar i eximir de responsabilitat el Facilitador de Pagaments i totes les seves filials i subsidiàries, i els seus directius, directors, empleats i agents, de i contra qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua i despesa, incloent-hi, entre d’altres, honoraris legals i comptables raonables, que sorgeixin de o estiguin relacionats de qualsevol manera amb (i) el seu incompliment d’aquestes Condicions de Pagament; (ii) el seu ús indegut dels Serveis de Pagament; (iii) el seu incompliment, o el nostre incompliment sota la seva direcció, d’informar, recaptar o remetre impostos amb precisió; o (iv) el seu incompliment de qualsevol llei, reglament o dret de tercers.

10. Modificació, durada, terminació i altres mesures

10.1 ModificacióExcepte que la legislació aplicable exigeixi el contrari, el Facilitador de pagaments pot modificar aquestes Condicions de pagament en qualsevol moment. Si fem canvis importants en aquestes Condicions de pagament, publicarem les Condicions de pagament revisades a la Plataforma Wink i actualitzarem la data de “Darrera actualització” a la part superior d’aquestes Condicions de pagament. Si la modificació us afecta, també us notificarem les modificacions almenys trenta (30) dies abans de la data en què entrin en vigor. Si no rescindiu el vostre acord abans de la data en què les Condicions de pagament revisades entrin en vigor, l’ús continuat dels Serveis de pagament constituirà l’acceptació de qualsevol canvi en les Condicions de pagament revisades.

10.2 TerminiAquest acord entre vostè i el Facilitador de pagaments, reflectit en aquestes Condicions de pagament, entra en vigor quan crea un compte Wink o utilitza els Serveis de pagament i roman en vigor fins que vostè o nosaltres rescindim aquest acord d’acord amb la Secció 10.3.

10.3 RescissióPodeu rescindir aquest acord en qualsevol moment enviant-nos un correu electrònic o eliminant el vostre compte Wink. La rescissió d’aquest acord també servirà com a notificació per cancel·lar el vostre compte Wink d’acord amb elTermesSense perjudici dels nostres drets especificats a continuació, el Facilitador de Pagaments pot rescindir aquest acord per conveniència en qualsevol moment notificant-vos amb trenta (30) dies d’antelació per correu electrònic a la vostra adreça de correu electrònic registrada. El Facilitador de Pagaments també pot rescindir aquest acord immediatament sense previ avís si (i) heu incomplert materialment les vostres obligacions en virtut d’aquest acord; (ii) heu proporcionat informació inexacta, fraudulenta, obsoleta o incompleta; (iii) heu violat les lleis, regulacions o drets de tercers aplicables; o (iv) el Facilitador de Pagaments creu de bona fe que aquesta acció és raonablement necessària per protegir altres Afiliats, Wink, el Facilitador de Pagaments o tercers.

10.4 Suspensió i altres mesuresEl Facilitador de pagaments pot limitar o suspendre temporalment o permanentment el vostre ús o accés als Serveis de pagament (i) per complir amb la legislació aplicable, o l’ordre o sol·licitud d’un tribunal, autoritat policial o altre organisme administratiu o governamental, (ii) si heu incomplert aquestes Condicions de pagament, el Termes, les lleis, regulacions o drets de tercers aplicables, (iii) si heu proporcionat informació inexacta, fraudulenta, obsoleta o incompleta sobre les dades de pagament requerides, (iv) per qualsevol import que degueu en virtut d’aquestes Condicions de pagament que estigui vençut o en impagament, o (v) si el Facilitador de pagaments creu de bona fe que aquesta acció és raonablement necessària per protegir la seguretat personal o la propietat de Wink, el seu Proveïdor d’Allotjament, el Facilitador de pagaments o tercers, o per prevenir el frau o altres activitats il·legals.

10.5 Apel·lacióSi el Facilitador de Pagaments pren alguna de les mesures descrites a les Seccions 10.3 i 10.4, podeu apel·lar aquesta decisió contactant ambservei d’atenció al client.

10.6 Efecte de la rescissióSi cancel·leu el vostre compte de Wink com a afiliat o facilitador de pagaments i preneu alguna de les mesures descrites anteriorment, el facilitador de pagaments pot proporcionar un reemborsament complet a qualsevol client amb reserves confirmades i no tindreu dret a cap compensació per les reserves pendents o confirmades que s’hagin cancel·lat.

10.7 SupervivènciaLes seccions 5 a 11 d’aquestes Condicions de pagament sobreviuran a qualsevol rescissió o expiració d’aquest acord.

11. Llei aplicable i resolució de conflictes

11.1Si contracteu amb el Facilitador de Pagaments als Estats Units, aquestes Condicions de Pagament s’interpretaran d’acord amb les lleis de l’estat de Wyoming i dels Estats Units d’Amèrica, sense tenir en compte les disposicions sobre conflictes de lleis. Els procediments legals (que no siguin accions per reclamacions de menor importància) s’han d’interposar davant d’un tribunal estatal o federal de Wyoming, tret que tots dos acordem una altra ubicació. Tant vosaltres com nosaltres consentim la jurisdicció i la jurisdicció personal de Wyoming.

11.2Si contracteu amb el Facilitador de Pagaments al Regne Unit, aquestes Condicions de Pagament s’interpretaran d’acord amb la legislació anglesa. Si actueu com a consumidor i si les regulacions legals obligatòries de protecció del consumidor al vostre país de residència contenen disposicions que són més beneficioses per a vosaltres, aquestes disposicions s’aplicaran independentment de l’elecció de la legislació anglesa. Com a consumidor, podeu interposar qualsevol procediment judicial relacionat amb aquestes Condicions de Pagament davant el tribunal competent del vostre lloc de residència o un tribunal a Anglaterra. Si el Facilitador de Pagaments vol fer complir algun dels seus drets contra vosaltres com a consumidor, només ho podem fer als tribunals de la jurisdicció on resideu. Si actueu com a empresa, accepteu sotmetre-us a la jurisdicció exclusiva dels tribunals anglesos.

11.3Si contracteu amb un Facilitador de Pagaments a Eslovàquia, aquestes Condicions de Pagament s’interpretaran d’acord amb les lleis de la UE. Si actueu com a consumidor, els procediments judicials que pugueu interposar contra nosaltres derivats o en relació amb aquestes Condicions de Pagament només es podran interposar en un tribunal situat a la ciutat de Bratislava o en un tribunal amb jurisdicció al vostre lloc de residència. Si actueu com a empresa, accepteu sotmetre-us a la jurisdicció exclusiva d’un tribunal situat a la ciutat de Bratislava, Eslovàquia.