Saltar al contingut
Academy

Condicions del servei

Última actualització 2024-06-12

TERMES I CONDICIONS GENERALS DE WINK PER A AFILIATS

En registrar-se i inscriure’s al programa de socis de Wink com a soci afiliat, l’afiliat ha revisat i entén, reconeix i accepta els termes i condicions d’aquest acord d’afiliació (l‘“acord”).
ENTRE:

  1. TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., una empresa constituïda segons les lleis de Singapur i amb domicili social a #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapur 228095, amb número de registre d’IVA 201437335D (d’ara endavant “Wink”), i
  2. L’AFILIAT, les dades del qual figuren al Formulari de Registre de Soci Afiliat o s’han enviat en línia (l‘“Afiliat”).

Wink i l’Afiliat són una “Part” d’aquest Acord i es denominen col·lectivament les “Parts”.

ATÈS QUE:
(i) Wink opera un sistema en línia (el “Sistema”) a través del qual els Allotjaments participants (col·lectivament, els “Proveïdors d’Allotjament”, cada “Proveïdor d’Allotjament”) poden posar el seu inventari a disposició per a la reserva, i a través del qual els Hostes poden fer reserves en aquests Proveïdors d’Allotjament (el “Servei”);
(ii) Wink no posseeix, controla, ofereix ni gestiona cap anunci. Wink no és part en els contractes celebrats directament entre els Proveïdors d’Allotjament i els Hostes. Wink no actua com a agent en cap qualitat per als Proveïdors d’Allotjament;
(iii) Wink manté i explota els seus propis llocs web (els “Llocs web de Wink”), i també proporciona el Servei i enllaços al Servei als llocs web de tercers;
(iv) l’Afiliat posseeix, controla, allotja i/o opera un o més dominis d’Internet, llocs web i aplicacions;
(v) l’Afiliat i Wink desitgen que l’Afiliat posi el Servei (directament o indirectament) a disposició dels seus clients i visitants del(s) lloc(s) web i l’aplicació(ns) de l’Afiliat, i en la forma i en els termes i condicions (d’ara endavant, els “Termes”) que s’estableixen en aquest Acord.

Ara, per tant, les parts han acordat el següent:

1. Definicions

1.1 A més dels termes definits en altres parts d’aquest Acord, les definicions següents s’apliquen a tot aquest Acord, llevat que s’indiqui el contrari:

“Allotjament”significa qualsevol forma d’allotjament, incloent-hi, entre d’altres, proveïdors d’allotjament, motels, pensions, bed & breakfast, albergs, vil·les, apartaments (amb serveis o no), allotjaments rurals, fondes, allotjaments per a hostes, complexos turístics, condominis, càmpings i qualsevol altre (tipus d’) allotjament o proveïdor d’allotjament (tant si està disponible com si no als llocs web de Wink).
”Proveïdor(s) d’allotjament”significa qualsevol Part que crea un compte a Wink amb la intenció de vendre el seupropiinventari d’habitacions i serveis auxiliars a través de la plataforma Wink.
”Marques de proveïdors d’allotjament”significa qualsevol terme o paraula clau que sigui igual o confusament similar a (incloses qualsevol variació, traducció, error ortogràfic i formes singulars/plurals de) qualsevol marca comercial o nom comercial (registrat o no registrat) que pertanyi a o sigui propietat de qualsevol Proveïdor d’Allotjament.
”Afiliat”significa la Part de la qual les dades (de contacte) rellevants s’estableixen al Formulari de Registre de Soci Afiliat.
”Sortides d’afiliats”té el significat que s’estableix a la clàusula 5.4.
”Grup d’afiliats”significa la Filial i la societat controladora final de la Filial (inclòs el grup d’empreses o entitats que estan sota el control (directe o indirecte) de (la societat controladora final o els accionistes de) la Filial).
Formulari de registre de soci afiliatsignifica el formulari de registre i subscripció en línia que ha d’emplenar l’Afiliat.
”Lloc web afiliat”significa el(s) lloc(s) web i l’aplicació(ns) que són propietat de, controlats, allotjats i operats per l’Afiliat en què el Servei estarà disponible.
”Aplicació(ns)“significa una aplicació nativa per a dispositius mòbils.
”Acord”significa aquest acord.
”Reserva”significa una transacció correcta registrada per Wink per part d’un Hoste per a la reserva d’un Proveïdor d’Allotjament.
”Quota de reserva”és l’1,5% deduït de la comissió d’afiliació com a tarifa de processament per Wink.
”Valor de reserva”és l’import total cobrat pel Facilitador de Pagaments al client per una Reserva.
”Clàusula”significa una clàusula d’aquest Acord.
”Comissió”significa l’import degut a l’Afiliat abans de la deducció de la Comissió del Servei de Pagament i la Comissió de Reserva per a cada Transacció Materialitzada d’acord amb aquest Acord.
”Connexions”significa tots els components web, enllaços, pàgines de destinació i/o canals JSON i/o enllaços profunds i/o hipervincles, creats, allotjats i mantinguts per Wink.
”Contingut”significa tota la informació (descriptiva) dels proveïdors d’allotjament disponible al lloc web de Wink, incloent-hi, entre d’altres, la informació i les descripcions dels proveïdors d’allotjament, les ressenyes dels clients, les metadades, els detalls de les instal·lacions i les polítiques (de cancel·lació/no presentació) i els termes generals dels proveïdors d’allotjament (incloses les seves traduccions), així com fotos, vídeos i imatges, però excloent-hi les tarifes i la disponibilitat (incloses les actualitzacions, modificacions, substitucions, addicions o esmenes).
”Control”significa la possessió del poder o la capacitat de (directament o indirectament, sol o en concert amb altres, ja sigui a través de la propietat de valors amb dret a vot o altres participacions en la propietat, una societat o d’una altra manera) (i) exercir o fer que s’exerceixin més de la meitat dels drets de vot a la junta d’accionistes d’una empresa, (ii) nomenar més de la meitat dels directors ((no)executius) o directors supervisors d’una empresa, o (iii) dirigir o fer que es faci la direcció de la gestió relacionada amb una empresa.
”Dades del client”significa la informació d’identificació personal (“PII”) del Client, incloent-hi, entre d’altres, el nom, l’adreça (inclosa l’adreça de correu electrònic), les dades de la targeta de crèdit i altra informació confidencial i privada del Client.
”Doble ració”significa diversos anuncis a la mateixa pàgina de resultats d’un motor de cerca amb la finalitat de dirigir el trànsit a llocs web similars o pàgines amb contingut similar.
”Convidat”significa un visitant dels llocs web o aplicacions que ha completat una reserva del proveïdor d’allotjament a través del servei.
”Dret de propietat intel·lectual”significa qualsevol patent, drets d’autor, invencions, drets de base de dades, drets de disseny, dissenys registrats, marca comercial, nom comercial, marca, logotips, marca de servei, coneixements tècnics, models d’utilitat, dissenys no registrats o, si escau, qualsevol sol·licitud de qualsevol d’aquests drets, coneixements tècnics, noms comercials o empresarials, noms de domini (amb qualsevol domini de primer nivell (codi de país), p. ex., .com, .net., co.th, .de, .fr, eu, co.uk., etc.) o altres drets o obligacions similars, tant si estan registrats com si no, o altres drets de propietat industrial o intel·lectual que subsisteixin en qualsevol territori o jurisdicció del món.
”JSON”significa una connexió JSON entre la base de dades de Wink i la base de dades de l’afiliat que Wink pot proporcionar en termes que s’acordaran.
”Enllaç”significa una icona, objecte, gràfic o text incrustat dins d’una pàgina web o correu electrònic que consisteix en un punter d’hipertext a l’adreça URL de Wink al(s) lloc(s) web afiliat(s).
”Transacció comercial”significa una Transacció Materialitzada en què el Facilitador de Pagaments és el comerciant registrat, en què el Facilitador de Pagaments cobra els fons directament del Client per a la reserva.
”Transacció(ns) materialitzada(des)“significa la reserva per part d’un visitant del(s) lloc(s) web i/o aplicació(ns) d’afiliat que, a través de la Connexió, ha fet una reserva amb un proveïdor d’allotjament, i la qual reserva ha donat lloc a la provisió real d’allotjament, tal com ha confirmat a Wink el proveïdor d’allotjament. Les transaccions materialitzades sempre s’ajustaran per modificacions (per exemple, estades escurçades), devolucions, frau amb targeta de crèdit, deutes incobrables o d’altra mena. Per evitar dubtes, les cancel·lacions, les no presentacions, etc., no es poden considerar mai com a transaccions materialitzades.
”Microlloc web”significa totes les versions de marca blanca del lloc web principal de Wink, que són propietat de, creades, allotjades i mantingudes per Wink. El microlloc web pot estar marcat amb un logotip “powered by Wink” o equivalent.
”Comissió neta”és l’import degut a l’Afiliat per les Transaccions Materialitzades després de la deducció de la Comissió del Servei de Pagament i la Comissió de Reserva.
”Cerca de pagament”significa qualsevol forma de publicitat en línia que vinculi la presentació d’un anunci a una sol·licitud de cerca específica basada en paraules clau.
”Facilitador de pagaments”una filial propietat al 100% de Traveliko Singapore Pte. Ltd., que regeix els Serveis de Pagament, cobrant els pagaments dels clients (“Pagament”), carregant el mètode de pagament associat a la seva compra, com ara targeta de crèdit, targeta de dèbit, transferència bancària, criptomonedes o PayPal, etc. i desemborsant els fons deguts (“Comissió Neta”) al compte bancari local de l’Afiliat.
”Ingressar”significa l’adquisició d’un pagament realitzat per un convidat per part del Facilitador de pagaments.
”Pagament”significa el desemborsament de la Comissió Neta a l’Afiliat pel Facilitador de Pagaments.
”Comissió del servei de pagament”és el 4% deduït de la comissió d’afiliat com a quota d’adquisició de pagaments pel Facilitador de pagaments.
”Comparació de preus”significa la comparació dels preus i/o la disponibilitat dels Proveïdors d’Allotjament posats a disposició des de o per dues o més plataformes de reserves en línia de Proveïdors d’Allotjament.
”Revenda”té el significat que s’estableix a la Clàusula 4.1.7.
”Portal del venedor”té el significat que s’estableix a la Clàusula 4.1.8.
”SEM”significa màrqueting en motors de cerca i inclou qualsevol forma de màrqueting en línia que busqui promocionar llocs web augmentant la seva visibilitat a les pàgines de resultats dels motors de cerca mitjançant l’ús de l’optimització per a motors de cerca, la col·locació de pagament, la publicitat contextual o la inclusió de pagament.
”SEO”significa optimització per a motors de cerca i inclou el procés de (i) millorar el volum o la qualitat del trànsit a un lloc web o una pàgina web des dels motors de cerca mitjançant resultats de cerca “naturals” o no pagats (“orgànics” o “algorítmics”), o (ii) aconseguir o crear una classificació millorada o millor als resultats dels motors de cerca per a una paraula clau o paraules clau específiques.
”Nom de domini similar”té el significat que s’estableix a la Clàusula 4.7.1.
”Normativa sobre el correu brossa”significa qualsevol política, regulació, restricció o obligació prescrita, declarada aplicable o anunciada periòdicament per Plataformes de Tercers que (i) prohibeixi o impedeixi el Doble Servei, l’Encobriment o qualsevol tècnica o mètode similar, o (ii) contingui aquestes restriccions o regulacions addicionals respecte al correu brossa o la preservació d’una experiència d’usuari única.
”Plataformes de tercers”significa qualsevol motor de cerca (proveïdor de màrqueting) (de tercers), metamotor de cerca, aranyes de motors de cerca, llocs de cerca de viatges, llocs de comparació de preus, comunitats de xarxes socials, navegadors, serveis de compartició i allotjament de contingut i serveis de blogs multimèdia o altres canals (similars) o altres formes de mitjans (allotjament de trànsit), ja siguin en línia o fora de línia.
”Llocs web”significa el(s) lloc(s) web de Wink i les seves empreses afiliades i socis afiliats (inclòs(os) el(s) lloc(s) web afiliat(s)) on el producte i servei de Wink està disponible.
”Competidor de Wink”significa qualsevol competidor directe o indirecte de Wink (excloent-hi, per evitar dubtes, les empreses del grup d’empreses Wink).
”Dades de Wink”significa els Drets de Propietat Intel·lectual de Wink i el Contingut tal com es proporciona a l’Afiliat en virtut d’aquest Acord i qualsevol altra informació que Wink sigui propietat o utilitzada periòdicament o que estigui incorporada o inclosa als llocs web de Wink o que Wink posi a disposició de l’Afiliat (per exemple, tarifes i disponibilitat).
”Llocs web de Wink”significa el(s) lloc(s) web de Wink, incloent-hi, entre d’altres, Wink, traveliko.com i totes les versions locals o alternatives d’aquests (amb qualsevol domini de nivell superior), així com qualsevol variació d’aquests, incloent-hi, entre d’altres, el lloc web per a mòbils, les aplicacions mòbils, etc.

1.2 Sense col·laboració

1.2.1 Aquest Acord no pretén crear una empresa conjunta o la relació de socis, societat o principal i agent entre les Parts, ni s’ha d’interpretar res del present Acord ni de cap dels acords que s’hi contemplen.

1.2.2 Llevat que Wink acordi el contrari per escrit o que s’estableixi en aquest Acord, l’Afiliat no publicarà enlloc del lloc web de l’Afiliat cap declaració, ja sigui expressa o implícita, que el lloc web formi part de, estigui avalat per o sigui un lloc web oficial de Wink.

1.2.3 L’Afiliat pot interactuar directament amb els Proveïdors d’Allotjament per determinar tarifes, condicions, promocions, complements de paquets i similars exclusius o preferencials.

2. Àmbit d’aplicació d’aquest Acord

2.1 No exclusivitat
Subjecte als termes i condicions d’aquest Acord, l’Afiliat operarà com a distribuïdor no exclusiu (afiliat) de Wink.

2.2 Servei

2.2.1 Durant la vigència d’aquest Acord, les Parts han acordat que Wink posarà el Servei a disposició de l’Afiliat tal com s’estableix al Formulari de Registre de Soci Afiliat (és a dir, Enllaç o Micro Lloc) i al(s) lloc(s) web tal com s’estableix al Formulari de Registre de Soci Afiliat (és a dir, el(s) lloc(s) web d’Afiliat).

2.2.2 Quan un visitant fa una reserva als llocs web afiliats o a través d’aquests a través del Sistema, Wink serà responsable de la transmissió dels detalls de la reserva pertinents del visitant que ha completat la reserva al Proveïdor d’Allotjament (per exemple, la data d’arribada, el nombre de nits, el tipus d’habitació, el nom del client) i (l’enviament de) la confirmació posterior (per correu electrònic) i/o el val de confirmació al client.

2.2.3 El Servei inclourà serveis d’atenció al client per als Hostes i en benefici d’aquests. L’Afiliat remetrà i/o reenviarà immediatament tots els problemes i preguntes relacionats amb el servei d’atenció al client respecte al Servei, (la consumació de) la reserva (inclosa qualsevol modificació o cancel·lació de la reserva), el Proveïdor d’Allotjament i tots els altres problemes, queixes i preguntes rellevants (de pagament) directament a (el centre d’atenció al client de) Wink i no proporcionarà cap altre servei en aquest sentit.

2.3 Enllaç o microlloc web

2.3.1 En cas que el Servei estigui disponible a través de l’Enllaç, l’Afiliat, al seu propi cost, integrarà i posarà a disposició l’Enllaç en llocs destacats, pàgines web i en el lloc, la mida i la forma del(s) Lloc(s) Web de l’Afiliat, tal com indiqui Wink o segons l’acordat mútuament per les Parts.

2.3.2 En cas que el Servei estigui disponible a través del Micro Lloc, l’Afiliat, al seu propi cost, integrarà i posarà a disposició les Connexions i/o el Micro Lloc en llocs destacats, pàgines web i en el lloc, la mida i la forma del Lloc web de l’Afiliat, tal com indiqui Wink o segons l’acordat mútuament per les Parts.

3. Llicència

3.1 Llicència mútua

3.1.1 D’acord amb la Clàusula 4.4, Wink atorga a l’Afiliat un dret i una llicència no exclusius, revocables, restringits, lliures de drets d’autor i mundials:

  1. per mostrar aquests elements de les Dades de Wink i aquesta informació addicional dels Proveïdors d’Allotjament al(s) Lloc(s) Web d’Afiliats, tot tal com Wink ho proporciona o posa a disposició de l’Afiliat;
  2. promocionar i comercialitzar el Servei d’acord amb els termes establerts en aquest Acord.

3.1.2 L’Afiliat atorga a Wink un dret i una llicència lliures de drets d’autor i mundials:

  1. incorporar, integrar, incloure i mostrar l’Enllaç, el Micro Lloc i/o la Connexió (segons correspongui) al(s) Lloc(s) Web Afiliat(s), i
  2. per fer que el Servei estigui disponible al(s) lloc(s) web d’afiliats.

3.2 Sense dret de subllicència i confidencialitat

3.2.1 Tret que Wink acordi el contrari per escrit, l’Afiliat no (i) tindrà dret a sublicenciar els drets que se li atorguen en virtut de la Clàusula 3.1.1, ni (ii) a sublicenciar l’Enllaç o la Connexió a cap tercer, ni (iii) a crear un hiperenllaç al lloc web de Wink a través de o en col·laboració amb (els llocs web de) les empreses del Grup d’Afiliats i/o tercers.

3.2.2 A menys que Wink acordi el contrari per escrit o tal com s’estableixi en aquest Acord, l’Afiliat no tindrà dret, ni directament ni indirectament, a vendre, utilitzar, transferir, (sub)licenciar, comunicar, divulgar, posar a disposició, permetre l’accés, divulgar o difondre de qualsevol altra manera les Dades de Wink o el Contingut (i) a tercers, (ii) amb finalitats de comparació de preus/disponibilitat, llocs web, ressenyes o investigacions, (iii) per a qualsevol altra finalitat que no sigui (generar reserves del Proveïdor d’Allotjament a través de) el Servei, o (iv) d’una altra manera.

4. Pactes i compromisos

4.1 Pactes, compromisos i obligacions generals

4.1.1 Subjecte als termes d’aquest Acord, l’Afiliat accepta fer tots els esforços comercialment raonables per (i) personalitzar el(s) lloc(s) web d’afiliat i integrar l’enllaç, les connexions i/o el microlloc web de manera que es generi el màxim trànsit possible al lloc web de Wink o al(s) lloc(s) web d’afiliat, i (ii) promocionar i comercialitzar els proveïdors d’allotjament i l’opció de reservar proveïdors d’allotjament al(s) lloc(s) web d’afiliat dins de la seva xarxa comercial i interna i, per a aquest propòsit, posarà a disposició la seva xarxa i canals de distribució (per exemple, Internet i intranet).

4.1.2 L’Afiliat accepta no prendre ni ometre prendre cap acció que pugui afectar la relació de Wink amb els Proveïdors d’Allotjament disponibles als Llocs Web de Wink. L’Afiliat accepta no causar ni permetre que es faci res que pugui causar que Wink sigui exclosa del procés de reserva amb qualsevol Proveïdor d’Allotjament.

4.1.3 L’Afiliat accepta no comunicar-se amb cap Proveïdor d’Allotjament, amb l’excepció de la Clàusula 1.2.3, respecte a les reserves (consumides) realitzades a través del Sistema o per a qualsevol servei d’atenció al client respecte a aquestes reserves realitzades a través del Sistema o consumides.

4.1.4 L’Afiliat mantindrà i ajustarà degudament i diligentment els continguts dels llocs web de l’Afiliat i mantindrà el(s) lloc(s) web de l’Afiliat actualitzat(s) i precís(sos). L’Afiliat corregirà immediatament qualsevol error o omissió al(s) lloc(s) web de l’Afiliat i a la informació relacionada amb els Proveïdors d’Allotjament després de tenir coneixement d’aquests errors o ser notificat per Wink.

4.1.5 L’Afiliat no (a) avaluarà ni extreurà informació (incloses les ressenyes dels clients) de cap part del lloc web de Wink (per exemple, rastreig de pantalla) ni intentarà fer-ho, i no podrà, per cap mitjà, incloent-hi, entre d’altres, mecànic, electrònic, fotocòpia, gravació o d’altra mena, copiar, reproduir, modificar, alterar, adaptar, desmuntar, aplicar enginyeria inversa, rastrejar o determinar de qualsevol altra manera el codi font (o les idees, algoritmes, estructura o organització subjacents) dels enllaços o qualsevol contingut o serveis proporcionats pel lloc web de Wink ni intentarà fer-ho; (b) carregar (i) cap virus, cavall de Troia, cuc, bomba de rellotgeria, ordres de robot o altres rutines de programació informàtica que tinguin com a objectiu danyar, interferir perjudicialment, interceptar subreptíciament o expropiar qualsevol sistema, dades o informació personal; (c) fer cap representació als visitants, al públic en general o a qualsevol altra part relacionada de qualsevol manera amb l’Empresa, els serveis, els enllaços o el lloc web de Wink; (d) (intentar) obtenir crèdit o comissions de Wink mitjançant tergiversacions, declaracions falses, comportament fraudulent o qualsevol altre pla o truc per enganyar Wink; o (e) (intentar) causar perjudicis a Wink i al lloc web de Wink. Qualsevol violació de les disposicions esmentades comportarà l’expulsió de l’Afiliat del programa i la pèrdua de qualsevol pagament pendent.

4.1.6 L’Afiliat no farà cap còpia estàtica del Contingut ni de cap part del lloc web de Wink (incloses les ressenyes dels clients).

4.1.7 En virtut d’aquest Acord, l’Afiliat no obtindrà beneficis de les reserves a més de rebre una Comissió de Wink, subjecte als termes i condicions d’aquest Acord. L’Afiliat (inclòs el seu empleat i la persona sota la seva autorització) no farà cap reserva amb cap Proveïdor d’Allotjament al Lloc web de Wink o al Lloc web de l’Afiliat amb la finalitat de revendre aquesta reserva a o en benefici d’un tercer (la “Revenda”). Per evitar dubtes, Wink té la discreció exclusiva de considerar qualsevol reserva com a Revenda quan el pagament d’aquesta reserva no prové directament de la persona en nom de la qual es fa aquesta reserva.
La revenda es considera un incompliment substancial d’aquest Acord. L’Afiliat reconeix que la revenda és contrària a la finalitat fonamental d’aquest Acord. En cas de revenda, Wink es reserva el dret de rebutjar reserves i/o cancel·lar reserves confirmades sense notificacions prèvies ni reemborsament. Wink també pot rescindir immediatament la participació de l’Afiliat en el programa a la seva discreció, sense perjudici d’altres recursos establerts en aquest Acord, inclosa la pèrdua de la Comissió i la sol·licitud de compensació.

4.1.8 Wink proporciona a l’Afiliat accés a un lloc web designat de Wink (el “Portal de l’Afiliat”), un ID d’usuari i una contrasenya que permeten a l’Afiliat supervisar la reserva d’allotjament a través del(s) lloc(s) web de l’Afiliat i tota la informació de gestió rellevant posada a disposició per Wink en línia. L’Afiliat protegirà i mantindrà l’ID d’usuari i la contrasenya confidencials i emmagatzemats de manera segura, i no els revelarà a cap persona que no siguin aquelles que necessitin tenir accés al Portal del Venedor. L’Afiliat notificarà immediatament a Wink qualsevol (sospita de) violació de seguretat o ús inadequat.

4.1.9 Qualsevol reserva amb qualsevol Proveïdor d’Allotjament realitzada per l’Afiliat al lloc web de Wink o al lloc web de l’Afiliat està subjecta a les Condicions d’ús de Wink, que es poden actualitzar periòdicament. Per evitar dubtes, l’Afiliat no utilitzarà el lloc web de Wink ni els seus continguts amb cap finalitat comercial, excepte amb la finalitat de rebre comissions, subjecte als termes i condicions d’aquest Acord.

4.1.10 L’Afiliat accepta i reconeix que els pactes, compromisos, obligacions i restriccions restrictives establerts en aquesta Clàusula 4 són raonables i de gran importància per a Wink, en particular per (i) la seva voluntat de subscriure aquest Acord amb l’Afiliat i posar el Servei, el Contingut i els Drets de Propietat Intel·lectual de Wink (directament o indirectament) a disposició de l’Afiliat, i (ii) la protecció de la reputació de Wink, producte, servei i servei. A més, l’Afiliat accepta i reconeix que tots els pactes, compromisos, garanties, obligacions i restriccions establerts en aquesta Clàusula 4 (a) seran complerts de manera ràpida, deguda i diligent per l’Afiliat, i (b) també s’aplicaran respecte a qualsevol persona amb accés al Portal del Venedor a través de l’ID d’usuari de l’Afiliat, qualsevol persona que es cregui raonablement que representa l’Afiliat i les empreses del Grup d’Afiliats. L’Afiliat procurarà, garantirà i es comprometrà que qualsevol persona que tingui accés al Portal del Venedor a través de l’ID d’usuari de l’Afiliat, qualsevol persona que es cregui raonablement que representa l’Afiliat i les empreses del Grup d’Afiliats observaran, s’adheriran, compliran i actuaran d’acord amb els termes i condicions establerts en aquesta Clàusula 4.

4.2 Bona voluntat, protecció de la marca i trànsit

4.2.1 Per tal de protegir el producte, el servei, la marca i la bona voluntat de Wink, l’Afiliat acorda, es compromet i garanteix que el(s) lloc(s) web de l’Afiliat (inclosos tots els altres llocs web (directament o indirectament) propietat de, controlats o allotjats per l’Afiliat o empreses del Grup d’Afiliats) excepte el Microlloc web, és (i romandrà) prou i substancialment diferent del lloc web de Wink (a criteri exclusiu de Wink). L’Afiliat accepta i reconeix que durant la vigència d’aquest Acord i a partir de llavors:
(a) l’aspecte i la funcionalitat del(s) lloc(s) web de l’Afiliat (inclosos tots els altres llocs web (directament o indirectament) que siguin propietat de, controlats o allotjats per l’Afiliat) seran clarament i significativament diferents del lloc web de Wink, incloent-hi pel que fa a l’esquema de colors, la composició, les tipografies, el disseny i la maquetació (inclosa la marca), els botons (clic), les caselles i els bàners i les funcions disponibles (excepte les funcions raonablement necessàries per al compliment de les obligacions de l’Afiliat en virtut d’aquest Acord);
(b) qualsevol logotip utilitzat al(s) lloc(s) web de l’afiliat (inclosos tots els altres llocs web que siguin propietat de l’afiliat, estiguin controlats o allotjats per aquest) haurà de ser clarament diferent del logotip de Wink (excepte qualsevol logotip que Wink pugui proporcionar per a l’ús de l’afiliat en virtut d’aquest Acord o de conformitat amb aquest);
(c) l’Afiliat no imitarà ni copiarà de cap manera els llocs web de Wink (en general o pel que fa a certes (noves) característiques, pàgines, forma, composició o aspectes), i
(d) l’Afiliat haurà de complir immediatament i al seu propi cost qualsevol sol·licitud raonable de Wink per fer aquests (més) canvis, alteracions o modificacions a qualsevol aspecte del(s) lloc(s) web de l’Afiliat que sigui o pugui considerar-se confusament o significativament similar a qualsevol element del lloc web de Wink.

4.3 Drets de propietat intel·lectual

4.3.1 L’Afiliat reconeix que Wink i/o els seus llicenciadors conservaran la propietat de tots els drets, títols i interessos sobre tots els Drets de Propietat Intel·lectual de Wink o incorporats al lloc web de Wink, incloent-hi (entre d’altres) el logotip de Wink, el Contingut i les Dades de Wink. Res del que s’inclou en aquest Acord es considerarà que transfereix cap d’aquests drets, títols o interessos a l’Afiliat de cap manera.

4.3.2 L’Afiliat no divulgarà, integrarà, inclourà, utilitzarà, combinarà, explotarà, incorporarà ni posarà a disposició de cap altra manera el Contingut i les Dades de Wink (o qualsevol part d’aquestes) (a) amb el seu propi contingut i/o el contingut de cap Competidor de Wink (inclosos els Proveïdors d’Allotjament), o (b) per a o en benefici de (i) si mateix (excepte per habilitar el Servei i el Sistema d’acord amb els termes d’aquest Acord), o (ii) cap Competidor de Wink (inclosos els Proveïdors d’Allotjament) (ja sigui per a la promoció, comercialització, referència, promoció, publicitat o d’una altra manera en interès d’aquesta part), o (c) per a qualsevol altre propòsit o de qualsevol altra manera i/o en o a través de Plataformes de Tercers, excepte en els casos expressament previstos en aquest Acord. L’Afiliat no modificarà, alterarà, modificarà, distorsionarà, crearà obres derivades i/o noves basades en i/o derivades del Contingut i el Contingut no inclourà un enllaç (directe o indirecte), referència, clic o referència a (el lloc web d’) un Competidor de Wink (inclosos els Proveïdors d’Allotjament).

4.3.3 L’Afiliat no registrarà, adquirirà, utilitzarà, comprarà o obtindrà (directa o indirectament) noms de domini d’Internet que incorporin cap paraula o paraules idèntiques, confusivament o substancialment similars a “Wink” o qualsevol variació, traducció o error ortogràfic d’aquest, incloses com a part de l’adreça (i vetllarà perquè les empreses del Grup d’Afiliats no ho facin).

4.3.4 En subscriure aquest Acord, Wink no renuncia ni perd (explícitament o tàcitament) cap dels seus drets que li corresponen per qualsevol llei, contracte o d’altra manera (ara o en el futur) respecte als Drets de Propietat Intel·lectual de Wink respecte a la Filial o altres tercers.

4.4 Promoció i màrqueting

4.4.1 Durant la vigència de l’Acord, l’Afiliat accepta i garanteix que no durà a terme, emprendrà, utilitzarà, realitzarà o exercirà (o farà que tercers duguin a terme, emprenguin, utilitzin, realitzin o exercitin o autoritzarà) (a) activitats de cerca de pagament, SEM o SEO, (b) cap activitat que influeixi injustament en els resultats de les Plataformes de Tercers, o (c) cap altra forma de publicitat dirigida en línia (ja sigui directament, indirectament o a través de Plataformes de Tercers) respecte a:

  1. el Servei;
  2. el lloc web de Wink;
  3. el Contingut;
  4. les dades de Wink;
  5. les marques Wink;
  6. les Marques de Proveïdors d’Allotjament (tret que el propietari d’aquesta Marca de Proveïdor d’Allotjament hagi donat el seu consentiment previ per escrit a l’Afiliat per a l’ús d’aquesta Marca de Proveïdor d’Allotjament específica), o
  7. el lloc web d’afiliats en la mesura que la cerca de pagament, el SEM, el SEO o altres activitats de publicitat dirigida en línia estiguin relacionades amb (a) l’oferta, reserva o reserva d’Allotjament (ja sigui a través del Servei o d’una altra manera), o (b) informació relativa a l’Allotjament.

La clàusula 4.4.1 respecte al paràgraf (i) fins al (v) inclòs subsistirà després de la rescissió d’aquest Acord.

4.4.2 L’Afiliat no utilitzarà, explotarà ni emprarà de cap altra manera, directament o indirectament, cap de les Plataformes T, per intentar evitar o eludir els seus pactes, obligacions o restriccions en virtut d’aquest Acord o aquelles restriccions o pactes dels quals l’Afiliat podria esperar raonablement que aquestes accions entren dins l’àmbit d’aplicació d’aquest Acord.

4.4.3 L’Afiliat no explotarà ni utilitzarà el Contingut per a cap finalitat ni de cap manera i/o en o a través de Plataformes de Tercers, excepte en els casos expressament previstos en aquest Acord.

4.4.4 Durant la vigència d’aquest Acord (i després de la vigència respecte a les Marques Wink i les Dades Wink), l’Afiliat haurà de complir immediatament amb qualsevol sol·licitud feta per Wink per adherir-se i complir amb aquesta Clàusula 4.4, i en cas contrari Wink podrà rescindir-lo amb efecte immediat i sense perjudici dels seus recursos legals i contractuals.

4.5 No es permet la doble ració ni l’encobriment

4.5.1 Els llocs web afiliats no estaran vinculats (directament o indirectament) als llocs web de Wink a causa del Double Serving o qualsevol tècnica o mètode similar o altres restriccions establertes en qualsevol Reglament de Spamming.

4.5.2 En cas que el Servei es posi a disposició a través de l’Enllaç o del Micro Lloc, l’Afiliat no posarà el Servei a disposició (directament o indirectament) a través de, ni utilitzarà per a aquest propòsit, llocs web de cerca de viatges o llocs web de comparació de preus, llevat que Wink acordi el contrari per escrit.

4.5.3 L’Afiliat no posarà a disposició ni presentarà el Contingut (directament ni indirectament) a les Plataformes de Tercers el(s) Lloc(s) Web d’Afiliat, el Contingut o el Servei amb la intenció o la finalitat d’enganyar, enganyar o enganyar editors humans, aranyes de motors de cerca, rastrejadors web o (meta)motors de cerca (incloses qualsevol eina o motor similar) de Plataformes de Tercers per tal de donar al(s) Lloc(s) Web d’Afiliat una classificació o visualització més alta quan d’altra manera no es mostrarien o una classificació més alta si no haguessin estat utilitzant Cloaking o qualsevol tècnica o mètode similar.

4.5.4 L’Afiliat s’obliga, es compromet i garanteix a complir, observar i complir amb promptitud les Normatives de Correu Brossa (i totes les sol·licituds raonables fetes per Wink en aquest sentit) per tal d’evitar qualsevol incompliment per part de Wink o del(s) lloc(s) web afiliat(s) d’aquestes polítiques a causa o respecte del(s) lloc(s) web afiliat(s). Per evitar dubtes, l’Afiliat no pot fer valer cap dret en aquest sentit envers o respecte a Wink i, per la present, renuncia a qualsevol (dret de) defensa o reclamació contra Wink en aquest sentit.

4.6 No sol·licitud

L’Afiliat accepta no contactar, sol·licitar o acceptar cap Proveïdor d’Allotjament (i) com a soci comercial per a reserves (directament o indirectament) al(s) lloc(s) web d’Afiliat o a través d’aquest(s), (ii) per a la venda d’espai publicitari o altres finalitats publicitàries o de màrqueting (en línia) (ja sigui mitjançant bàners, clics, enllaços (de text), finestres emergents o d’una altra manera) al(s) lloc(s) web d’Afiliat, o (iii) per qualsevol altre motiu.

4.7 Noms de domini similars

4.7.1 En cas que l’Afiliat tingui o utilitzi un nom de domini (confusiblement) similar a les Marques de Wink (el “Nom de Domini Similar”) per al(s) Lloc(s) Web de l’Afiliat (a determinar a discreció de Wink) o en cas que l’Afiliat vulgui registrar, adquirir, utilitzar, comprar o obtenir un Nom de Domini Similar (subjecte a l’aprovació prèvia per escrit de Wink), s’aplica el següent. L’Afiliat no farà (i procurarà que les empreses que Controla no facin), directament o indirectament:

  1. licitar o comprar drets de col·locació a Internet per al Nom de Domini Similar o qualsevol part o similituds del mateix de qualsevol manera en qualsevol de la seva publicitat, inclosa, entre d’altres, la publicitat a Internet i web.
    2. incloure el Nom de Domini Similar o qualsevol part d’aquest, o variacions, traduccions o errors ortogràfics similars, a les metaetiquetes de qualsevol codi de lloc web. Això inclou el meta títol, les meta paraules clau o la meta descripció.
    3. comprar, obtenir o utilitzar, directament o indirectament, qualsevol paraula clau de plataformes de tercers per tal de redirigir el trànsit al nom de domini similar, i
    4. comprar el Nom de Domini Similar o qualsevol part del mateix, o qualsevol variació, traducció o errors ortogràfics del mateix, per al seu ús en enllaços de text, anuncis de bàner, anuncis emergents o qualsevol altre tipus d’anunci que es pugui associar amb una campanya de paraules clau.

4.7.2 Pel que fa als Noms de Domini Similars que no siguin el Lloc Web de l’Afiliat, les Parts han acordat que (i) tots aquests Noms de Domini Similars estaran directament vinculats al Lloc Web de l’Afiliat a través d’una redirecció directa i no estaran disponibles activament ni en línia per a cap finalitat, i (ii) l’Afiliat (ni cap del Grup Afiliat) no comercialitzarà, promocionarà, disposarà, vendrà, oferirà, anunciarà, (sub)licenciarà, posarà a disposició, permetrà l’accés, s’hi referirà, publicarà o distribuirà de cap manera (en línia o fora de línia) els Noms de Domini Similars.

4.8 Comparació de preus

4.8.1 En cas que l’Afiliat ofereixi la Comparació de Preus en un lloc web d’afiliat pertinent, tal com s’estableix al Formulari de Registre de Soci Afiliat, l’Afiliat només tindrà accés a les dades de tarifes i disponibilitat dels Proveïdors d’Allotjament pertinents, tal com es posa a disposició al lloc web de Wink (en conjunt, les “Tarifes i Dades de Disponibilitat”) mitjançant una connexió directa als servidors web de Wink (és a dir, mitjançant una connexió JSON). Les Tarifes i les Dades de Disponibilitat es posaran a disposició d’acord amb els termes i condicions addicionals que Wink posi a disposició.

4.8.2 Les Dades de Tarifes i Disponibilitat no inclouen, i l’Afiliat no tindrà dret a utilitzar, copiar, referir-se a o incloure als seus llocs web on la Comparació de Preus estigui disponible, les Dades i el Contingut de Wink del lloc web o servidors web de Wink o d’un tercer (lloc web) amb qui Wink tingui una relació contractual per proporcionar el Contingut.

4.8.3 En cas que l’Afiliat ofereixi Comparació de Preus, l’Afiliat s’assegurarà que les tarifes d’habitació posades a disposició per tots els Competidors de Wink (inclosos tots els proveïdors d’allotjament o centres de reserves, intermediaris o agents (col·lectivament, els “Proveïdors Tercers”)) al lloc web de l’Afiliat siguin exactes, correctes i no enganyoses ni enganyosos en comparació amb la tarifa o tarifes reals tal com es posen a disposició al lloc web o llocs web dels Proveïdors Tercers.

4.8.4 Wink serà tractat com a mínim tan favorablement al lloc web de comparació de preus de l’Afiliat (pel que fa a la classificació, la visualització i les oportunitats de conversió) com els (x) competidors de Wink, (y) proveïdors d’allotjament o (z) qualsevol centre de reserves, agent o intermediari d’un competidor o proveïdors d’allotjament de Wink, o gestionat, propietat o controlat per un competidor o proveïdors d’allotjament de Wink, disponible al lloc web de comparació de preus de l’Afiliat.

4.9 Càrrega de la prova, compliment, mesures cautelars i altres recursos

4.9.1 Les parts acorden i reconeixen que, en cas d’una infracció o incompliment (presumpte o amenaçador) per part de l’Afiliat de les seves obligacions en virtut d’aquesta Clàusula 4, la càrrega de la prova recau en l’Afiliat. En altres paraules, Wink té el benefici de la suposició i l’Afiliat ha de proporcionar i lliurar proves suficients i satisfactòries (és a dir, concloents i irrefutables) per tal de defensar o rebutjar una reclamació.

4.9.2 En cas que un lloc web, una campanya o un anunci de Wink estigui vinculat al(s) lloc(s) web de l’afiliat o a la campanya o l’anunci de l’afiliat (o viceversa), o en cas d’un incompliment (amenaçador) de les Normatives de correu brossa per part de l’afiliat, l’afiliat (i) notificarà immediatament a Wink aquest incompliment (amenaçador) després de tenir-ne constància, i (ii) a la primera sol·licitud de Wink, implementarà, complirà i respectarà immediatament tots els termes, restriccions i prohibicions establerts en aquest Acord o sol·licitats per Wink. L’afiliat contactarà immediatament amb cada plataforma de tercers o agència de tercers i revisarà el(s) lloc(s) web de l’afiliat i tots els textos publicitaris, títols, descripcions, paraules clau, URL, enllaços de text, anuncis, incloses totes les metaetiquetes (metatítols, metaparaules clau i metadescripcions) per complir amb els termes d’aquest Acord o segons ho sol·liciti Wink.

4.9.3 L’Afiliat accepta i reconeix que, a l’espera de qualsevol compliment o implementació de les sol·licituds raonables fetes per Wink o en cas que l’Afiliat no compleixi o s’adhereixi ràpidament a totes aquestes sol·licituds de Wink en virtut d’aquesta Clàusula 4, Wink tindrà dret a ajornar o suspendre les seves obligacions en virtut d’aquest Acord (inclosa l’oferta del Servei, el Sistema i les Dades de Wink) o rescindir immediatament aquest Acord, sense perjudici dels drets de Wink en virtut d’aquest Acord o d’una altra manera.

4.9.4 En cas d’incompliment dels pactes, compromisos, restriccions, obligacions i/o garanties establertes en aquesta Clàusula 4 per part de l’Afiliat o atribuïbles a aquest, Wink tindrà dret a exercir les següents accions i drets, sense perjudici dels recursos i accions per a l’execució específica, la compensació per danys o la reparació judicial o equitativa disponibles per llei o contracte:
(a) suspensió de les seves obligacions (de pagament) en virtut d’aquest Acord o rescissió d’aquest amb efecte immediat sense previ avís a l’Afiliat i sense perjudici dels drets de Wink en virtut d’aquest Acord o d’una altra manera;
(b) Wink tindrà dret a reduir la Comissió al 0% per a totes les reserves realitzades i/o cada Transacció Materialitzada durant el termini en què l’Afiliat incompleixi les obligacions pertinents establertes a la Clàusula 4 o no hagi solucionat completament l’incompliment de les obligacions pertinents establertes a la Clàusula 4;
(c) Wink es reserva el dret d’exigir a l’Afiliat que retorni la Comissió pagada per Wink en virtut d’aquest Acord; i
(d) en cas d’ús d’un Nom de Domini Similar (o propietat o registre per part de l’Afiliat d’un lloc web amb un nom de domini (confusament) similar al que posseeix o utilitza Wink) i un incompliment repetit i/o material de la Clàusula 4, l’Afiliat transferirà, assignarà i registrarà el Nom de Domini Similar (inclòs el(s) lloc(s) web amb un nom de domini (confusament) similar) a i en nom de Wink a través d’una empresa registradora de noms de domini a elecció de Wink, que s’ha de completar en un termini de 20 dies hàbils després que es produeixi un incompliment. En cas que l’Afiliat no (cooperi amb i no efectui la) cessió, assignació i transferència dels noms de domini rellevants, l’Afiliat autoritza, faculta i atorga un poder notarial a i a favor de Wink de manera irrevocable i incondicional per signar i/o executar tots els documents que siguin necessaris o útils en relació amb o requerits per a la cessió, el registre, la cessió i la transferència dels noms de domini a i en nom de Wink.

5. Comissió

5.1 Wink pagarà a l’Afiliat una Comissió, que serà el percentatge establert pel Proveïdor d’Allotjament del valor de la reserva generat per la Transacció Materialitzada. Wink utilitza els serveis d’un Facilitador de Pagaments Externs per a les transaccions d’Ingressos i Finalitzacions. Les Condicions de Pagament s’estableixen en un acord separat.

5.2 El Percentatge de Comissió d’Afiliació o ACP l’estableix el Proveïdor d’Allotjament. S’utilitza un ACP per defecte del 10%, però les parts poden acordar un percentatge diferent tal com s’estableix a la Clàusula 1.2.3.

5.3 La Comissió es pagarà d’acord amb la fórmula següent:

Comissió = BV * ACP
Comissió neta pagada (pagament) = Comissió - PSF - BF

«BV»significa el valor de la reserva
«ACP»significa el percentatge de comissió d’afiliació
”BF”significa una comissió de reserva (1,5%)
«PSF»significa comissions de servei de pagament (4%)

5.4 Wink fa un seguiment de totes les transaccions i farà esforços comercialment raonables per garantir que totes les Transaccions Materialitzades siguin rastrejades, notificades i pagades. Tanmateix, els registres de Wink seran definitius i l’Afiliat no tindrà cap recurs per cap pèrdua d’ingressos o danys en cas que Wink no faci un seguiment o no notifiqui amb precisió les Sortides d’Afiliats, excepte en cas de mala conducta greu o comportament fraudulent per part de Wink. Excepte en aquests últims casos, l’únic recurs de l’Afiliat serà rescindir aquest Acord i finalitzar la seva participació en el programa.

5.5 La Comissió Neta especificada serà l’única compensació que l’Afiliat tindrà dret a rebre en virtut d’aquest Acord. L’Afiliat no té dret a cap altre benefici. És responsabilitat de Wink verificar l’exactitud dels pagaments de la Comissió Neta abans del pagament i és responsabilitat de l’Afiliat verificar tots els pagaments de la Comissió Neta un cop rebuts i plantejar immediatament els presumptes errors. Cap de les parts pot fer reclamacions per sobrepagament o pagament insuficient noranta (90) dies naturals després de la data de venciment del pagament. Totes les comandes estan subjectes a l’acceptació per part de Wink d’acord amb les seves polítiques en el moment de la sol·licitud de reserva. Les polítiques de Wink estan subjectes a canvis sense previ avís.

5.6 Wink farà esforços comercialment raonables per mantenir una auditoria de totes les transaccions subjectes a aquest Acord. Wink proporcionarà a l’Afiliat accés a anàlisis i a un quadre de comandament que resumirà totes les reserves futures i caducades. L’Afiliat també tindrà accés als informes de pagament, que mostraran els guanys previstos i l’historial de pagaments. Si Wink no manté registres o auditories precisos, l’únic recurs de l’Afiliat serà rescindir aquest Acord i finalitzar la seva participació en el programa.

6. Declaracions i garanties.

6.1 Garanties d’afiliació

L’Afiliat declara i garanteix a Wink que durant la vigència d’aquest Acord:
(i) l’Afiliat té tots els drets, la titularitat, el poder i l’autoritat necessaris per posseir, operar i utilitzar el(s) lloc(s) web de l’Afiliat (inclosos els noms de domini pertinents) i per incloure l’Enllaç, el Microlloc o la Connexió (segons correspongui) al(s) lloc(s) web de l’Afiliat;
(ii) el(s) lloc(s) web afiliat(s) no (a) participarà(n) en tàctiques de Black Hat, violarà(n) les regulacions de correu brossa, les polítiques públiques i la moral, ni (b) contindrà(n) o mostrarà(n) cap contingut, referència, material, informació, enllaços o bàners inapropiats, impropis o il·legals (per exemple, pel que fa a la pornografia, el racisme i similars), declaracions difamatòries, elements que violin la privadesa de tercers o siguin abusius, ofensius o obscens, (c) copiarà(n) o s’assemblarà(n) al disseny, els noms de domini (inclosos els subdominis), l’aspecte o la sensació, o crearà(n) la impressió que forma part del lloc web de Wink o de qualsevol dels llocs web afiliats o subsidiaris de Wink; (d) defensarà(n) la discriminació per motius de raça, sexe, religió, nacionalitat, discapacitat, orientació sexual o edat; (e) promourà(n) o participarà(n) en activitats il·legals; (f) violarà(n) els drets de propietat intel·lectual de tercers; (g) contindrà(n) o promourà(n) informació enganyosa o promourà(n) el joc; o (h) serà(n) de naturalesa inapropiada. Qualsevol violació de les disposicions esmentades pot comportar la rescissió immediata de l’afiliat del programa i la pèrdua de qualsevol pagament pendent.
(iii) L’Afiliat no utilitzarà cap mètode publicitari depredador dissenyat per generar trànsit fora de qualsevol lloc web que sigui propietat de Wink o gestionat per o sigui gestionat per qualsevol de les seves empreses relacionades, incloent-hi, entre d’altres, Wink.com (i totes les seves versions locals amb qualsevol domini de nivell superior), priceline.com, rentalcars.com (i totes les seves versions locals amb qualsevol domini de nivell superior), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (i totes les seves versions locals amb qualsevol domini de nivell superior), www.opentable.com (i totes les seves versions locals amb qualsevol domini de nivell superior), així com qualsevol altre lloc web que Wink pugui notificar de tant en tant. A més, l’Afiliat prohibirà aquests mètodes publicitaris depredadors als llocs web que controla. La publicitat depredadora es defineix com qualsevol mètode que crea o superposa enllaços o bàners en llocs web, genera finestres de navegador o qualsevol mètode inventat per generar trànsit des d’un lloc web sense el coneixement, el permís i la participació del propietari d’aquest lloc web. Alguns exemples són, entre d’altres, els complements del navegador per a l’anàlisi de paraules clau, com ara Text Enhance, TopText i +Surf, la tecnologia de substitució de bàners com ara Gator, la tecnologia de generació de navegadors que no depèn del lloc web, així com l’ús de Wink Marks en textos publicitaris de motors de cerca (per exemple, Google AdWords, Yahoo! Search Marketing,…) o equivalents i, en general, qualsevol altre mètode que pugui induir enganyosa els clients potencials a creure que seran dirigits a un lloc web de Wink. Qualsevol violació de les disposicions esmentades pot comportar la rescissió immediata de l’afiliat del programa i la pèrdua de qualsevol pagament pendent.
(iv) la Filial té i ha complert tots els permisos, llicències i altres autoritzacions governamentals necessàries per dur a terme, dur a terme i continuar les seves operacions i negocis, i
(v) l’Afiliat és un contractista independent a tots els efectes i serà responsable dels seus propis impostos, contribucions socials i tots els altres assumptes relacionats amb els impostos.

6.2 Garanties i compromisos de les parts

6.2.1 Cada Part declara i garanteix a l’altra Part que durant la vigència d’aquest Acord:
(i) té la plena facultat i autoritat corporativa per subscriure i complir les seves obligacions en virtut d’aquest Acord;
(ii) ha dut a terme totes les accions corporatives que li siguin necessàries per autoritzar l’execució i el compliment d’aquest Acord;
(iii) aquest Acord constitueix obligacions legalment vàlides i vinculants per a aquesta Part d’acord amb els seus termes.

6.2.2 Cada Part farà tot el possible des del punt de vista comercial per protegir i salvaguardar el seu(s) lloc(s) web.

6.2.3 L’Afiliat declara i garanteix que no farà ni oferirà fer cap pagament, regal o transferència de res de valor: (i) a o per a l’ús o benefici de cap funcionari o empleat del govern (inclosos els empleats d’entitats o corporacions de propietat governamental); o (ii) a cap partit polític (inclosos els seus funcionaris o candidats); (iii) a cap part, persona o entitat comercial; o (iv) a un intermediari per al pagament a qualsevol dels anteriors, per tal d’induir el receptor a fer o ometre fer un acte que infringeixi el deure legal d’aquest receptor, d’obtenir o retenir negocis o d’assegurar qualsevol avantatge indegut; o d’induir el compliment indegut d’una funció o activitat rellevant respecte a qualsevol activitat en nom de Wink o per als interessos de Wink tal com es contempla en aquest Acord. L’incompliment d’aquesta disposició per part de l’Afiliat autoritza Wink a rescindir aquest Acord amb efecte immediat.

6.2.4 A l’efecte de determinar el compliment de la clàusula 6.2.3 establerta anteriorment, Wink tindrà dret, al seu càrrec, a dur a terme una inspecció in situ i una auditoria de tots els llibres, registres, acords, instal·lacions, sistemes informàtics, contractes i documents de comptabilitat i vendes pertinents de l’Afiliat, durant l’horari comercial habitual a les oficines de l’Afiliat i de manera que no interfereixi de manera injustificada amb les activitats comercials normals de l’Afiliat. Aquestes auditories no es duran a terme en virtut del present acord amb més freqüència que dues vegades cada dotze (12) mesos.

6.3 Avís legal

6.3.1 Excepte que s’estableixi expressament el contrari en aquest Acord, cap de les Parts fa cap representació o garantia, expressa o implícita, en relació amb l’objecte d’aquest Acord i, per la present, renuncia a totes les garanties implícites, incloses totes les garanties implícites de comerciabilitat o idoneïtat per a un propòsit particular respecte a aquest objecte. Wink proporciona el Servei “tal qual” i “segons disponibilitat” i no garanteix el temps de funcionament.

6.3.2 Cada Part reconeix les dificultats inherents a l’ús d’Internet, en particular, les velocitats variables i la congestió a la xarxa poden causar interrupcions i dificultats per accedir a un lloc web. Cada Part exclou qualsevol responsabilitat respecte a l’altra Part que estigui relacionada amb qualsevol avaria o temps d’inactivitat (temporal (programat o no programat) i/o parcial o total) (per manteniment, actualitzacions o d’altra mena) dels llocs web, el portal del venedor, el sistema i/o el servei.

7. Indemnitzacions i responsabilitat

7.1 Indemnització

En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, vostè accepta eximir, defensar (a elecció de Wink), indemnitzar i eximir de responsabilitat Wink i tots els seus Proveïdors d’Allotjament i filials, i els seus directius, directors, empleats i agents, de i contra qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua i despesa, incloent-hi, entre d’altres, honoraris legals i comptables raonables, que sorgeixin de o estiguin relacionats de qualsevol manera amb (i) el seu incompliment d’aquestes Condicions; (ii) el seu ús indegut dels Serveis; (iii) el seu incompliment, o el nostre incompliment sota la seva direcció, d’informar, recaptar o remetre impostos amb precisió; o (iv) el seu incompliment de qualsevol llei, reglament o dret de tercers.

7.2 Responsabilitat màxima

Excepte en els casos en què s’estableixi el contrari en aquest Acord, la responsabilitat màxima d’una Part per totes les reclamacions presentades contra aquesta Part per l’altra Part en virtut d’aquest Acord o en relació amb aquest en un any no excedirà la comissió total rebuda o pagada per aquesta Part en els 6 mesos anteriors o 10.000 USD (el que sigui més alt), llevat en cas de frau o mala conducta intencionada de la Part Indemnitzadora, en aquest cas la limitació de responsabilitat no és aplicable a aquesta Part responsable.

7.3 Reclamació de tercers

En cas de reclamació d’un tercer, la Part indemnitzada ho notificarà immediatament a l’altra Part i les Parts actuaran de bona fe i faran tot el possible des del punt de vista comercial per consultar-se, cooperar i assistir-se mútuament en la defensa i/o la resolució d’aquesta reclamació, mentre que la Part indemnitzant tindrà dret a assumir la reclamació i la defensa i la resolució (en consulta i acord amb la Part indemnitzada i amb la deguda atenció als interessos d’ambdues Parts), i cap de les Parts farà cap admissió, presentarà cap document, consentirà l’emissió de cap sentència ni celebrarà cap compromís o acord sense el consentiment previ per escrit de l’altra Part (que no es denegarà, retardarà o condicionarà injustificadament).

7.4 Renúncia a danys conseqüents, etc.

En cap cas cap de les Parts serà responsable davant l’altra Part per cap pèrdua de producció, pèrdua de beneficis, pèrdua d’ingressos, pèrdua de contracte, pèrdua o dany a la reputació o al fons de comerç, pèrdua de reclamació o qualsevol dany o pèrdua indirecta, especial, punitiva, incidental o conseqüent, tant si aquests danys s’al·leguen com a resultat d’un incompliment de contracte, delicte o d’una altra manera. Per la present, es renuncien expressament a tots aquests danys i pèrdues.

7.5 Danys liquidats

Sense perjudici del que s’estableix en altres parts d’aquest Acord, tant l’Afiliat com Wink acorden que pot ser impracticable i difícil determinar l’import dels danys reals causats per un incompliment substancial de les disposicions de propietat intel·lectual i confidencialitat establertes a les clàusules 4 i 10 d’aquest Acord. Per tant, les parts acorden que, en cas que es demostri que l’Afiliat ha violat aquestes disposicions, l’Afiliat pagarà a Wink, com a danys liquidats, vint-i-cinc mil dòlars dels Estats Units (25.000 USD) per cada incompliment. L’Afiliat i Wink acorden a més que aquesta disposició per danys liquidats representa una compensació raonable per la pèrdua inicial en què Wink incorreria a causa de qualsevol incompliment d’aquest tipus. L’Afiliat també accepta que res d’aquesta disposició pretén limitar el dret de Wink a obtenir mesures cautelars i altres mesures que siguin apropiades. Aquesta disposició també s’entén sense perjudici del dret de Wink a reclamar danys addicionals i/o acumulatius per un incompliment d’aquesta (en cas que el dany superi demostrablement l’import dels danys liquidats) o qualsevol altra disposició d’aquest Acord.

  1. Modificació, Durada i Rescisió

8.1 Modificació.

Excepte que la legislació aplicable exigeixi el contrari, Wink pot modificar aquestes Condicions en qualsevol moment. Si fem canvis importants en aquestes Condicions, publicarem les Condicions revisades a la Plataforma Wink i actualitzarem la data de “Darrera actualització” a la part superior d’aquestes Condicions. Si la modificació us afecta, també us notificarem les modificacions almenys trenta (30) dies abans de la data en què entrin en vigor. Si no rescindiu el vostre acord abans de la data en què les Condicions revisades entrin en vigor, l’ús continuat dels Serveis constituirà l’acceptació de qualsevol canvi a les Condicions revisades.

8.2 Termini.

Llevat que s’acordi el contrari, aquest Acord entrarà en vigor a partir de la data d’avui per un període indefinit.

8.3.1 Cada Part pot rescindir aquest Acord amb efecte immediat en qualsevol moment i per qualsevol motiu, mitjançant notificació per escrit a l’altra Part.

8.3.2 Cada Part pot rescindir aquest Acord o suspendre’l respecte de l’altra Part, amb efecte immediat i sense necessitat de preavís d’incompliment en cas de:
(a) un incompliment substancial per part de l’altra Part de qualsevol terme d’aquest Acord;
(b) (presentació d’una sol·licitud de) fallida o suspensió de pagaments (o acció similar) respecte de l’altra Part, o
(c) un canvi de control (directe o indirecte) respecte de l’altra Part.

8.3.3 Wink es reserva el dret de rescindir aquest Acord sense previ avís en cas que no s’hagin produït Transaccions Materialitzades en un període de 6 mesos consecutius.

8.3.4 En cas de rescissió d’aquest Acord, Wink continuarà pagant a l’Afiliat qualsevol Comissió pendent durant un període de 3 mesos després de la data de rescissió, amb la condició que Wink tingui les dades de contacte i bancàries correctes de l’Afiliat durant aquest període. Si l’Afiliat no reclama cap Comissió impagada dins d’aquest període de 3 mesos, aquest incompliment constituirà una renúncia efectiva al dret de l’Afiliat a reclamar aquesta Comissió. Sense perjudici del que s’estableix en altres parts d’aquest Acord en relació amb la reducció, suspensió o pèrdua de comissions, qualsevol Comissió pendent es perdrà en cas que l’Afiliat hagi comès mala conducta intencionada, negligència greu, frau o un incompliment material d’aquest Acord.

8.3.5 En cas de rescissió i llevat que s’estipuli el contrari, aquest Acord rescindirà de manera absoluta i completa i deixarà de tenir efecte sense perjudici dels drets i recursos d’una Part respecte a una indemnització o un incompliment d’aquest Acord per part de l’altra Part. Les clàusules 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 i 10 subsistiran a la rescissió d’aquest Acord.

8.3.6 Immediatament després que la rescissió entri en vigor, l’Afiliat eliminarà tots els enllaços als llocs web de Wink, tot el contingut relacionat amb Wink, enllaços, bàners, logotips i altres referències a Wink.

9. Llibres, registres i dret d’auditoria

9.1 Els sistemes

Els llibres i registres de Wink (inclosa l’Extranet i/o els correus electrònics) es consideraran prova concloent respecte a l’import de la Comissió deguda a l’Afiliat en virtut d’aquest Acord.

9.2 Drets d’auditoria

Si Wink, de bona fe, té motius per creure que l’Afiliat ha incomplert les seves obligacions respecte a la Clàusula 4, Wink podrà auditar aquests registres i llibres (de comptes) de l’Afiliat amb la finalitat de verificar, revisar i investigar (segons correspongui) les obligacions de l’Afiliat en virtut de la Clàusula 4, d’acord amb el següent:
(a) Les parts nomenaran immediatament un auditor certificat independent (l‘“Auditor”), raonablement acceptable per a ambdues parts, que estarà autoritzat a dur a terme una auditoria respecte a (el mètode i el càlcul) de la comissió (que s’ha de) pagar a la(es) Subafiliada(es).
(b) Les parts proporcionaran a l’auditor tota la informació, dades, cooperació, assistència i accés a llibres i registres de comptabilitat, documents, expedients i papers, i informació emmagatzemada electrònicament que l’auditor pugui sol·licitar raonablement amb la finalitat de completar l’abast de la seva tasca de manera oportuna.
(c) L’auditor proporcionarà a ambdues parts una còpia del seu informe (l‘“Informe”), que inclourà els resultats i les conclusions de l’auditoria.
(d) Les auditories es duran a terme els dies laborables durant l’horari laboral habitual.
(e) Wink assumirà els costos i les despeses de l’Auditor, llevat que l’Auditor determini el contrari sobre la base de la raonabilitat i la justícia.

  1. Lluita contra el suborn, restriccions comercials i ètica empresarial.

Wink adopta un enfocament de tolerància zero amb les infraccions de les normes comercials internacionals, la legislació de prevenció del suborn i la corrupció i les restriccions aplicables al comerç, el flux de fons i el finançament del terrorisme.
L’Afiliat garanteix que compleix i complirà, i les seves Parts Associades compleixen i compliran, el Codi de Conducta del Proveïdor de Wink.
L’Afiliat declara, garanteix i es compromet a complir i complirà en tots els aspectes totes les normes comercials internacionals, les restriccions aplicables al comerç, el flux de fons i el finançament del terrorisme, així com la legislació sobre prevenció del suborn i la corrupció, incloent-hi, entre d’altres, la Llei de suborn del Regne Unit de 2010 i la Llei de prevenció de la corrupció de Singapur.
L’Afiliat garanteix que, segons el seu coneixement, ni ells ni les seves Parts Associades han estat condemnats per un delicte de suborn o corrupció ni són objecte de cap investigació per part de cap organisme governamental, administratiu o regulador.

11. Confidencialitat

11.1 Informació confidencial

Les parts entenen i acorden que, en l’execució d’aquest Acord, cada part pot tenir accés o pot estar exposada, directament o indirectament, a informació confidencial i sensible de l’altra part (la “Informació Confidencial”). La Informació Confidencial inclou Dades del Client, volum de transaccions, plans de màrqueting i de negoci, informació empresarial, financera, tècnica i operativa, estadístiques d’ús, dades de classificació, informació respecte a la tarifa, el producte i la paritat de disponibilitat, polítiques de preus, dades de conversió i volum de clics, i altres estadístiques relacionades, dades personals dels Convidats, qualsevol programari o informació relativa al programari proporcionat o utilitzat per Wink en relació amb aquest Acord, els termes d’aquest Acord i qualsevol altra informació no pública que una Part divulgadora designi com a privada o confidencial o de la qual una Part receptora hauria de saber raonablement que s’ha de tractar com a privada i confidencial.

11.2 Protegir i salvaguardar la informació confidencial

Cada Part acorda que: (a) tota la Informació Confidencial seguirà sent propietat exclusiva de la Part divulgadora i la Part receptora no utilitzarà cap Informació Confidencial per a cap finalitat excepte per al compliment d’aquest Acord, (b) mantindrà, i utilitzarà mètodes prudents per aconseguir que els seus empleats, funcionaris, representants, parts contractants i agents (les “Persones Permeses”) mantinguin, la confidencialitat i el secret de la Informació Confidencial, (c) només divulgarà Informació Confidencial a les Persones Permeses que necessitin conèixer aquesta informació per al compliment d’aquest Acord, (d) no utilitzarà, i utilitzarà mètodes prudents per garantir que les Persones Permeses no (i) copiïn, publiquin, transmetin, reprodueixin, divulguin, divulguin o posin la Informació Confidencial a disposició de tercers, o (ii) l’utilitzin o emmagatzemin en un sistema de recuperació o base de dades no protegida (excepte d’acord amb els termes del present document), i (e) retornarà o destruirà totes les (còpies (impreses i digitals) de la Informació Confidencial a petició escrita de l’altra Part. En cas que alguna de les Parts processi dades personals en nom de l’altra com a part de la prestació dels serveis en virtut d’aquest Acord, les Parts regularan aquest processament mitjançant un Acord de Processament de Dades (APD) i el conformaran part dels termes i condicions d’aquest Acord.

11.3 Divulgació permesa

No obstant això, la Informació Confidencial no inclourà cap informació en la mesura que (i) formi o esdevingui part del domini públic sense cap acte o omissió per part de la Part receptora, (ii) la Part receptora fos en possessió seva abans de la data d’aquest Acord, (iii) sigui divulgada a la Part receptora per un tercer que no tingui cap obligació de confidencialitat al respecte, o (iv) s’hagi de divulgar d’acord amb la llei, una ordre judicial, una citació o una autoritat governamental. Wink té dret a divulgar aquest Acord de manera confidencial a les seves empreses afiliades.

11.4 Dades del client

Les parts faran tot el possible des del punt de vista comercial per salvaguardar la confidencialitat i la privadesa de les dades del client i per protegir-les de l’ús o la divulgació no autoritzats. Les parts acorden complir les lleis aplicables sobre el processament de dades personals i la protecció de la privadesa. Les parts utilitzaran en tot moment mesures de seguretat raonables i adequades per evitar la corrupció i l’accés no autoritzat a les dades del client. Aquestes mesures inclouran, entre altres coses, el xifratge de dades i el xifratge de canals. Quan sigui pertinent, l’afiliat ha de notificar a Wink qualsevol violació de la seguretat el més aviat possible (no més tard d’1 dia després de descobrir la violació). Cada part tindrà una política de privadesa accessible als clients que descrigui la manera com protegeix i utilitza les dades del client.

11.5 Anuncis

Cap de les parts crearà, publicarà, distribuirà ni permetrà cap material escrit que faci referència a l’altra part sense haver-lo presentat prèviament i haver rebut el consentiment previ per escrit de la part que no l’ha presentat. Aquest consentiment no es podrà denegar ni retardar injustificadament.

11.6 Cada Part pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades (DPO) de l’altra Part a través de les següents adreces de correu electrònic i/o postal: [email protected]

  1. Autorització per signar: representació i signatura de l’afiliat.

L’Afiliat garanteix que ell mateix, la persona que signa aquest Acord i/o qualsevol altra persona que proporcioni informació (incloses, per evitar dubtes, les Condicions de Pagament) a Wink en relació amb o de conformitat amb aquest Acord té l’autoritat, la capacitat i el poder necessaris per signar aquest Acord i que aquesta persona té l’autoritat, la capacitat i el poder necessaris per vincular l’Afiliat a aquest Acord i, durant tot el Termini, complirà, executarà i s’assegurarà que l’Afiliat compleixi i acompleixi les seves obligacions en virtut d’aquest Acord.
L’Afiliat accepta explícitament que l’acceptació electrònica d’aquest Acord i els seus Termes i Condicions, inclosos els relacionats amb les modificacions, és vàlida, vinculant i exigible.

  1. Llengua

La versió en anglès d’aquest Acord prevaldrà en tots els aspectes i prevaldrà en cas d’incoherències amb les versions traduïdes, si n’hi ha.

  1. Exempcions

Cap renúncia a cap incompliment o condició d’aquest Acord es considerarà una renúncia a qualsevol altre incompliment o condició posterior, ja sigui de naturalesa similar o diferent.

15. Divisibilitat

Si una agència governamental encarregada de l’aplicació de la llei, un tribunal o un tribunal de jurisdicció competent determina que alguna disposició d’aquest Acord és il·legal, invàlida o inaplicable d’altra manera segons les lleis nacionals, aquesta disposició s’interpretarà, modificarà o suprimirà en la mesura que sigui necessari per fer que aquesta disposició i/o aquest Acord siguin legals, vàlids o aplicables d’altra manera, i la part restant d’aquesta disposició i les altres disposicions del present document subsistiran, romandran en plena vigència i efecte i continuaran sent vinculants, i s’interpretaran per donar efecte a la intenció de les Parts en la màxima mesura possible.

16. Relació entre les parts

Les Parts són, i actuaran com a, contractistes independents en l’execució d’aquest Acord. Cap de les Parts actuarà com a, ni serà considerada com a, agent o soci de l’altra Part per a cap finalitat, ni cap de les Parts tindrà l’autoritat per vincular l’altra en cap sentit.

17. Tasca

Cap de les Parts tindrà dret a cedir, transferir o gravar cap dels seus drets i/o obligacions en virtut d’aquest Acord sense el consentiment previ per escrit de l’altra Part, sempre que Wink pugui cedir, transferir o gravar qualsevol dels seus drets i/o obligacions en virtut d’aquest Acord (totalment o parcialment o de tant en tant) a una empresa afiliada sense el consentiment previ per escrit de l’Afiliada.
Aquest Acord es conclou en benefici de les Parts i dels seus respectius successors i cessionaris autoritzats, i res del que s’hi disposa pretén conferir ni conferirà implícitament a cap altra persona cap dret, benefici o recurs legal o equitatiu de cap naturalesa, en virtut d’aquest Acord o per raó d’aquest, excepte en la mesura que s’indiqui explícitament el contrari en aquest Acord.

  1. Força Major.

Wink.travel no serà responsable de cap retard o incompliment de qualsevol obligació en virtut d’aquestes Condicions que resulti de causes fora del control raonable de Wink o Wink Payments, incloent-hi, entre d’altres, actes de Déu, desastres naturals, guerra, terrorisme, disturbis, embargaments, actes d’autoritats civils o militars, incendis, inundacions, accidents, pandèmies, epidèmies o malalties, vagues o escassetat d’instal·lacions de transport, combustible, energia, mà d’obra o materials (“Esdeveniment de força major”).

  1. Llei aplicable i jurisdicció

Aquest Acord es regirà i s’interpretarà exclusivament d’acord amb les lleis de Singapur. La Llei de contractes (drets de tercers) de 2001 (cap. 53B) no s’aplicarà a aquest Acord. Les parts intentaran en qualsevol cas resoldre les seves disputes de manera amistosa i extrajudicial, duent a terme primer discussions i negociacions de bona fe.
Qualsevol controvèrsia que sorgeixi o estigui relacionada amb aquest acord es sotmetrà i serà resolta exclusivament pel tribunal competent de Singapur, sense tenir en compte les normes de conflicte de lleis.
renunciar irrevocablement a qualsevol dret que pugui tenir d’oposar-se a la interposició d’una acció en aquests tribunals, d’al·legar que l’acció s’ha interposat en un fòrum inconvenient o d’al·legar que aquests tribunals no tenen jurisdicció.

  1. Contraparts.

Aquest Acord es pot executar en còpies, cadascuna de les quals (un cop executada) es considerarà un original, i que en conjunt constituiran un mateix instrument. A més, qualsevol còpia escanejada/electrònica de la signatura escrita de Wink tindrà el mateix efecte que una signatura manuscrita original de Wink i no afectarà la validesa d’aquest Acord.

  1. Acord complet

Aquest Acord (inclòs el Formulari de Registre de Soci Afiliat, els annexos, els apèndixs i els documents adjunts, que formen part integrant d’aquest Acord) constitueix l’acord i l’entesa complets de les Parts respecte al seu objecte i substitueix i deroga tots els acords, arranjaments, ofertes (no) vinculants), compromisos o declaracions anteriors relacionats amb aquest objecte.
Si alguna disposició d’aquest Acord és o esdevé invàlida o no vinculant, les Parts continuaran obligades per totes les altres disposicions del present. En aquest cas, les Parts substituiran la disposició invàlida o no vinculant per disposicions que siguin vàlides i vinculants i que tinguin, en la mesura que sigui possible, un efecte similar a la disposició invàlida o no vinculant, tenint en compte el contingut i la finalitat d’aquest Acord.

  1. Execució

L’Acord només entra en vigor i entra en vigor després de la confirmació per escrit de l’acceptació i l’aprovació de l’Afiliat per part de Wink. En registrar-se i inscriure’s al programa de socis de Wink com a soci afiliat, l’Afiliat accepta, reconeix i accepta els termes i condicions d’aquest Acord, incloses les disposicions relacionades amb les modificacions d’aquest Acord.
L’afiliat ha llegit l’acord i ha acceptat tots els termes i condicions. L’afiliat entén que Wink pot, en qualsevol moment (directament o indirectament), sol·licitar referències de clients en termes que poden diferir dels que figuren en aquest acord o operar llocs web similars o que competeixen amb el lloc web de l’afiliat. L’afiliat ha avaluat de manera independent la conveniència de participar en el programa i no es basa en cap representació, garantia o declaració que no sigui la que s’estableix en aquest acord. L’afiliat accepta explícitament que l’acceptació electrònica d’aquest acord i els seus termes i condicions, inclosos els relacionats amb les modificacions, és vàlida, vinculant i aplicable.

  1. Avisos

Totes les notificacions per part d’una Part en virtut d’aquest Acord s’han de fer en anglès, per escrit i s’han de lliurar en persona, per correu prepagat i certificat, o per missatgeria exprés reconeguda internacionalment (per exemple, FedEx, UPS, DHL) al domicili social o per correu electrònic a la persona de contacte.
Qualsevol notificació en virtut d’aquest Acord es considerarà rebuda (i) si es lliura en mà, en el moment de la signatura d’un rebut de lliurament o, (ii) si es fa per correu certificat prefranquejat, en el moment de la prova de lliurament; o (iii) si es fa per missatgeria urgent, en la data de lliurament registrada per aquest missatgeria (iv) si es fa per correu electrònic, sempre que es presenti un justificant de recepció.