Điều Khoản Thanh Toán
ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN WINK
DÀNH CHO ĐẠI LÝ DU LỊCH (Người Bán Ghi Nhận)
Các Điều Khoản Dịch Vụ Thanh Toán (“Điều Khoản Thanh Toán”) này là thỏa thuận pháp lý ràng buộc, là một phần của mối quan hệ hợp đồng được thiết lập theo “ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN ĐẠI LÝ DU LỊCH” (“Thỏa Thuận Chính”)
GIỮA:
-
TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., một công ty được thành lập theo luật pháp Singapore và có văn phòng đăng ký tại #03-01 Wilkie Edge 8 Wilkie Road Singapore 228095 với mã số đăng ký VAT 201437335D (sau đây gọi là “Wink”) và
-
ĐẠI LÝ DU LỊCH có thông tin được ghi trong Mẫu Đăng Ký Đại Lý Du Lịch hoặc đã được gửi trực tuyến (gọi là “Đại Lý Du Lịch”).
Các định nghĩa và điều khoản được thiết lập trong Thỏa Thuận Chính áp dụng cho các Điều Khoản Thanh Toán này trừ khi được định nghĩa khác ở đây.
1. Định nghĩa
Như được định nghĩa trong thỏa thuận chính “ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN ĐẠI LÝ DU LỊCH” (“Thỏa Thuận Chính”), các thuật ngữ sau đây sẽ có cùng ý nghĩa trong các Điều Khoản Thanh Toán này:
- “Nhà Cung Cấp Chỗ Ở”
- “Đặt Phòng”
- “Phí Đặt Phòng”
- “Giá Trị Đặt Phòng”
- “Hoa Hồng”
- “Thanh Toán Ròng”
- “Thỏa Thuận Riêng Biệt”
2. Thu và Phân Phối Thanh Toán
2.1 Thu Thanh Toán: Đại Lý Du Lịch chịu trách nhiệm thu thanh toán từ Khách tại thời điểm đặt phòng. Điều này đảm bảo xử lý ngay lập tức và minh bạch tài chính.
2.2 Khấu Trừ Phí: Đại Lý Du Lịch sẽ khấu trừ phí của Nhà Cung Cấp Dịch Vụ trước, sau đó khấu trừ hoa hồng của mình cho phần phụ như ví dụ dưới đây:
- Phí Đặt Phòng 1,5% cho Wink.
- Hoa Hồng của Đại Lý Du Lịch theo Thỏa Thuận Riêng Biệt (chúng tôi sẽ dùng 10% cho ví dụ này)
Giá Trị Đặt Phòng USD 1,000
Phí Wink (1,5%) = USD 15
Tổng phụ = 1,000 - 15 = 985
2.3 Thanh Toán Ròng cho Nhà Cung Cấp Chỗ Ở: Đại Lý Du Lịch chịu trách nhiệm chi trả Thanh Toán Ròng cho Nhà Cung Cấp Chỗ Ở theo các điều khoản của Thỏa Thuận Riêng Biệt giữa Đại Lý Du Lịch và Nhà Cung Cấp Chỗ Ở. Wink không chịu trách nhiệm thanh toán cho Nhà Cung Cấp Chỗ Ở.
3. Hóa Đơn và Thanh Toán
3.1 Hóa Đơn Hàng Tháng: Wink sẽ phát hành hóa đơn hàng tháng chính xác cho Đại Lý Du Lịch về các Phí Đặt Phòng tích lũy trong tháng trước. Đại Lý Du Lịch phải thanh toán hóa đơn này trong thời hạn thanh toán được ghi trên hóa đơn.
3.2 Phương Thức Thanh Toán: Thanh toán cho Wink sẽ được thực hiện qua phương thức thanh toán được chỉ định trên hóa đơn. Mọi chi phí liên quan đến chuyển khoản thanh toán là trách nhiệm của Đại Lý Du Lịch.
3.3 Thanh Toán Trễ: Trong trường hợp thanh toán trễ, Wink có quyền tính lãi trên số tiền quá hạn với mức 5% mỗi tháng hoặc mức tối đa được pháp luật cho phép, tùy theo mức nào thấp hơn. Ngoài ra, nếu Đại Lý Du Lịch chậm thanh toán cho Nhà Cung Cấp Chỗ Ở theo các điều khoản của Thỏa Thuận Riêng Biệt, Wink có quyền tạm ngưng quyền truy cập dịch vụ cho đến khi tất cả các khoản thanh toán còn nợ cho cả Wink và Nhà Cung Cấp Chỗ Ở được giải quyết. Tuy nhiên, nếu có sai sót hoặc lỗi trong hóa đơn do Wink gửi, Đại Lý Du Lịch chỉ phải thanh toán phần hóa đơn chính xác và không bị áp dụng lãi suất hay phạt vì không thanh toán phần hóa đơn sai.
4. Vai Trò và Trách Nhiệm
4.1 Trách Nhiệm của Đại Lý Du Lịch:
- Đảm bảo thu tiền kịp thời từ Khách, tuân thủ các điều khoản nêu trong Mục 2.1.
- Khấu trừ Phí Đặt Phòng và Hoa Hồng phù hợp trước khi chuyển Thanh Toán Ròng cho Nhà Cung Cấp Chỗ Ở theo Thỏa Thuận Riêng Biệt.
- Thanh toán hóa đơn Phí Đặt Phòng của Wink đúng hạn theo các điều khoản nêu trong Mục 3.1.
- Chủ động quản lý và giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến đặt phòng hoặc thanh toán, đảm bảo duy trì liên lạc với Wink để giải quyết vấn đề hiệu quả.
4.2 Trách Nhiệm của Wink:
- Phát hành hóa đơn hàng tháng chính xác và kịp thời cho các Phí Đặt Phòng như chi tiết trong Mục 3.1.
- Cung cấp cho Đại Lý Du Lịch quyền truy cập liên tục vào nền tảng Wink để xử lý đặt phòng và quản lý thanh toán.
- Hỗ trợ Đại Lý Du Lịch trong việc giải quyết tranh chấp liên quan đến thanh toán bằng cách cung cấp dữ liệu giao dịch cần thiết và hỗ trợ khi cần.
5. Chuyển Đổi Tiền Tệ
Nếu cần chuyển đổi tiền tệ, sẽ được xử lý theo tỷ giá do dịch vụ xử lý thanh toán cung cấp. Đại Lý Du Lịch chịu trách nhiệm mọi chi phí liên quan đến chuyển đổi tiền tệ.
6. Giải Quyết Tranh Chấp
Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều Khoản Thanh Toán này sẽ được xử lý theo quy trình giải quyết tranh chấp trong Thỏa Thuận Chính, đảm bảo cách tiếp cận nhất quán và thống nhất để giải quyết xung đột giữa Wink và Đại Lý Du Lịch.
7. Sửa Đổi Điều Khoản
Wink có quyền sửa đổi các Điều Khoản Thanh Toán này bất cứ lúc nào. Mọi thay đổi sẽ được thông báo cho Đại Lý Du Lịch ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng nền tảng Wink sau ngày có hiệu lực được coi là chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.
8. Luật Áp Dụng và Thẩm Quyền
Các Điều Khoản Thanh Toán này được điều chỉnh bởi luật pháp Singapore. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản này sẽ được giải quyết tại tòa án Singapore.
Các Điều Khoản Thanh Toán này là phần không thể tách rời và mở rộng các quy định thanh toán được nêu trong Thỏa Thuận Chính, “ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN ĐẠI LÝ DU LỊCH_220924,” giữa Wink và Đại Lý Du Lịch.