Skip to content
Academy

Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling na-update noong 2024-06-12

MGA PANGKALAHATANG TUNTUNIN AT KUNDISYON PARA SA MGA NAGBIBIGAY NG AKOMODATION

Sa pamamagitan ng pagpaparehistro at pag-sign up sa programang Wink bilang isang provider ng accommodation, ang provider ng accommodation sa pamamagitan nito ay nirepaso at nauunawaan, kinikilala, at tinatanggap ang mga tuntunin at kundisyon ng kasunduan sa provider ng accommodation na ito (ang “Kasunduan”).

PAGITAN:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., isang kumpanyang inkorporada sa ilalim ng mga batas ng Singapore at mayroong rehistradong opisina nito sa #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 na may VAT register number 201437335D (“Wink”), at

ANG TAGAPAGKALOOB NG ACCOMMODATION, na ang mga detalye ay nakalagay sa Accommodation Provider Registration Form o naisumite online (ang “Accommodation Provider”).

Ang Wink at ang Provider ng Akomodasyon ay bawat isa ay isang “Partido” sa Kasunduang ito at sama-samang tinutukoy bilang “Mga Partido.”

Itinatag ng dokumentong ito ang Mga Tuntunin at Kundisyon para sa:

  1. Ang pagbibigay ng mga serbisyo sa pamamahagi ng tirahan sa pamamagitan ng Wink o anumang iba pang paraan na ginagamit ng Provider ng Accommodation upang ipamahagi ang mga produkto nito (mula rito ay kilala bilang “Accommodation Provider”), kung saan ang mga detalye ay tinukoy sa Mga Tuntunin sa Mga Pagbabayad at ang presyo, kundisyon, at availability ay napagkasunduan; at
  2. Ang pagbibigay ng mga serbisyo sa tirahan ng Tagabigay ng Tulungan sa panghuling mamimili/panauhin, na na-book sa pamamagitan ng Wink.

Ang Wink ay hindi nagmamay-ari, kumokontrol, nag-aalok, o namamahala ng anumang mga listahan. Ang Wink ay hindi Partido sa mga kontratang direktang natapos sa pagitan ng Mga Provider ng Accommodation at mga bisita. Hindi kumikilos si Wink bilang isang ahente sa anumang kapasidad para sa Mga Provider ng Akomodasyon, maliban sa tinukoy sa mga tuntunin sa pagbabayad ng mga serbisyo (“Mga Tuntunin sa Pagbabayad”).

Sa kaso ng pagkakaiba sa pagitan ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito (mula rito ay kilala bilang “Mga Tuntunin”) at ang Mga Tuntunin sa Pagbabayad, ang huli ay malalapat.

Ngayon, samakatuwid ang mga Partido ay sumang-ayon bilang mga sumusunod:

1. Mga Kahulugan

Bilang karagdagan sa mga terminong tinukoy sa ibang lugar sa Kasunduang ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat sa buong Kasunduang ito, maliban kung lumitaw ang salungat na intensyon:

“(mga) Provider ng Akomodasyon” nangangahulugang anumang Partido na gumagawa ng account sa Wink na may layuning magbenta ng sarili nitong mga kwarto at imbentaryo ng mga karagdagang serbisyo sa pamamagitan ng platform ng Wink.

“Kasunduan” ibig sabihin ang kasunduang ito.

“Pinakamahusay na Rate na Magagamit” o “BAR” nangangahulugang ang pinakamababang pre-discounted, commissionable rate para sa Mga Kwarto, kasama ang VAT, na inaalok sa pangkalahatang publiko ng Kalahok na Hotel, ng Accommodation Provider o sa ngalan nito ng sinumang third-Party na distributor. Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang mga promotional rate, holiday rate, at anumang iba pang pampublikong hindi pinaghihigpitang rate ay dapat isama bilang Best Available Rates.

“(mga) booking” nangangahulugang isang kahilingan sa pagpapareserba para sa isang Kuwartong ginawa sa pamamagitan ng Wink o isang kliyente ng Wink na ipinapaalam at tinatanggap ng Provider ng Accommodation.

“Booking Fee” ay ang 1.5% na ibabawas mula sa halaga ng booking bilang bayad sa pagproseso ng Wink.

“Halaga ng Pag-book” ay ang kabuuang halagang nakolekta ng Payment Facilitator mula sa bisita para sa isang Booking.

“Book-Out” ay nangangahulugan ng kabiguan ng isang Accommodation Provider na tanggapin ang sinumang Bisita dahil sa, bukod sa iba pang mga bagay, walang Room availability ng Kalahok na Hotel o sa ngalan nito ng Accommodation Provider o anumang third-Party na distributor.

“Komisyon” nangangahulugang ang halagang dapat bayaran sa isang Affiliate para sa bawat Materialized Transaction alinsunod sa Kasunduang ito.

“Mga Pasilidad at Serbisyo” nangangahulugang anumang mga pasilidad, pagkain, amenity, at/o iba pang serbisyong ibinibigay ng isang Kalahok na Hotel.

“(mga) bisita” nangangahulugang ang end user na gumamit, gumagamit, o naka-book para sa wakas ay gumamit ng Kwarto (at iba pang Mga Pasilidad at Serbisyo kung naaangkop) bilang resulta ng direkta o hindi direktang booking sa Wink.

“(mga) hotel” nangangahulugan ng anumang Accommodation na available sa o sa pamamagitan ng Wink Websites.

“Platform ng Wink” nangangahulugang ang pribadong network o teknikal na solusyon na ginagamit ng Mga Partido upang ligtas na magbahagi ng impormasyon alinsunod sa Kasunduan.

“Intelektwal na Ari-arian” nangangahulugang anuman at lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng anumang kalikasan (naitala man o hindi sa anyo ng dokumentaryo, o naka-imbak sa anumang magnetic o optical disk o memorya) saanman sa mundo kung nakarehistro, mairerehistro, o kung hindi man, kabilang ang mga patent, modelo ng utility, trademark, rehistradong disenyo at domain name, mga aplikasyon para sa alinman sa nabanggit, kalakalan o mga pangalan ng negosyo, mga karapatan sa moralidad, mga karapatan sa copyright, mga karapatan sa pagdidisenyo, mga karapatan sa copyright, at mga karapatan sa moralidad sa database kaalaman at anumang iba pang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian na nabubuhay sa software ng computer, mga programa sa computer, mga website, mga dokumento, impormasyon, mga diskarte, mga pamamaraan ng negosyo, mga guhit, mga logo, mga manwal ng pagtuturo, mga listahan at pamamaraan at mga detalye ng mga customer, mga pamamaraan at pamamaraan sa marketing at literatura sa advertising, kabilang ang “hitsura at pakiramdam” ng anumang mga website.

“(Mga) Materyal na Transaksyon” nangangahulugang ang Pag-book ng Panauhin na may Provider ng Accommodation, at kung aling reservation ang nagresulta sa aktwal na probisyon ng accommodation, bilang nakumpirma sa Wink ng Accommodation Provider. Ang Mga Materyal na Transaksyon ay palaging isasaayos para sa mga pagbabago (hal. pinaikling pananatili), mga chargeback, pandaraya sa credit card, masamang utang o iba pa. Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang mga pagkansela, hindi pagsipot atbp. ay hindi kailanman maituturing na Mga Materyal na Transaksyon.

“Net Rate” nangangahulugang ang partikular na rate na babayaran ng Wink sa bawat Kalahok na Hotel para sa mga Kuwarto na ang mga Partido ay kapwa napagkasunduan nang nakasulat.

“(mga) Hindi Palabas” nangangahulugang anumang okasyon kung saan ang isang Bisita ay hindi nakarating sa oras sa isang Kalahok na Hotel alinsunod sa isang Booking.

“Kasosyo” nangangahulugang anumang negosyo o indibidwal na kumokonekta o gumagamit ng Wink platform upang i-promote at ibenta ang imbentaryo ng Accommodation Provider sa audience at/o mga customer nito para sa isang komisyon.

“Payment Facilitator” isang ganap na pag-aari na subsidiary ng Traveliko Singapore Pte. Ltd. (“TripPay”), na namamahala sa Mga Serbisyo sa Pagbabayad, nangongolekta ng mga bayad mula sa mga bisita (“Pay-in”), sa pamamagitan ng pagsingil sa paraan ng pagbabayad na nauugnay sa kanilang pagbili, gaya ng credit card, debit card, bank transfer, crypto currency o PayPal atbp… at ibigay ang pondong inutang (“Net Rate”) sa Accommodation provider.

“Pay-in” nangangahulugang ang pagkuha ng bayad na ginawa ng isang bisita ng Payment Facilitator.

“Pay-out” ay nangangahulugan ng pagbabayad ng Net Commission sa Affiliate sa pamamagitan ng Payment Facilitator.

“Bayad sa Serbisyo sa Pagbabayad” ay ang 4% na ibinawas mula sa Affiliate na komisyon bilang bayad sa pagkuha ng pagbabayad ng Payment Facilitator.

“Mga Tuntunin sa Pagbabayad” nangangahulugang ang Mga Rate, availability, mga alok, promosyon, mga tuntunin sa pagbabayad, at anumang iba pang mga tuntunin o kundisyon na may kaugnayan sa pamamahagi ng mga Kwarto na pinagkasunduan ng magkabilang panig sa pagitan ng Mga Partido.

“Potensyal na Mapanlinlang na Pag-book” nangangahulugang (i) Isang Booking na nagreresulta mula sa hindi wasto o maling impormasyon na ibinigay sa Wink sa oras ng naturang Booking, o bilang resulta ng hindi pagkakaunawaan sa credit card, o bilang resulta ng isang ulat ng mga hindi awtorisadong pagsingil; o (ii) Anumang Booking na maaaring nauugnay sa mga nakaraang transaksyong may mataas na peligro o mapanlinlang.

“(mga) Rate” nangangahulugang ang (mga) hotel room rate na ginawang available sa Wink ng Accommodation Provider na may kinalaman sa anumang naaangkop na room-type o rate-type sa ilalim ng Kasunduan na ipapamahagi sa lahat ng Wink Channels.

“(mga) kwarto” nangangahulugang ang (mga) tirahan na matatagpuan sa alinmang Kalahok na Hotel o tuluyan.

“Mga Buwis” nangangahulugang lahat ng lokal, estado, pederal, at pambansang mga buwis at/o mga singil sa serbisyo kabilang ang, para sa pag-iwas sa pagdududa, anumang value-added (VAT), benta, paggamit, excise, tuluyan, lumilipas, rental, lungsod, resort, at iba pang katulad na uri ng buwis, bayarin ng pamahalaan, o singil.

“TripPay” nangangahulugang ang ganap na pag-aari na subsidiary na kumpanya na nangongolekta ng mga pagbabayad (Pay-in) at mga disbursement (Pay-out) para sa Wink, na tinutukoy bilang Payment Facilitator.

“Mga Sales Channel” ay nangangahulugang (i) mga website na pinamamahalaan, pinamamahalaan, o pagmamay-ari ng Wink para sa iba pang mga negosyo na gamitin upang gumawa ng mga Booking at kung saan ay maa-access lamang gamit ang mga password na ibinigay ng Wink; (ii) Mga koneksyon sa API sa pagitan ng Wink at mga website ng paglalakbay ng mga kliyente nito; o (iii) anumang iba pang paraan ng pamamahagi kung saan ang Wink ay nagsusuplay ng Mga Kwarto sa mga kliyente nito para sa kanilang pagpapatuloy na pamamahagi o pagbebenta, maging ito man ay sa mga website o kung hindi man.

1.1 Walang Pakikipagsosyo

1.1.1 Ang Kasunduang ito ay hindi nilayon, ni ang anumang bagay dito o sa alinman sa mga pagsasaayos na pinag-isipan dito, ay hindi dapat ipakahulugan, upang lumikha ng isang joint venture o ang relasyon ng mga kasosyo, partnership, o punong-guro at ahente sa pagitan o sa mga Partido. Maliban kung ang mga Partido ay sumang-ayon sa ibang paraan sa pamamagitan ng pagsulat, wala sa kanila ang dapat (i) pumasok sa anumang kontrata o pangako sa mga ikatlong partido bilang ahente para sa o sa ngalan ng kabilang Partido, (ii) ilarawan o ipakilala ang sarili bilang ganoong ahente o sa anumang paraan ay ipahayag ang sarili bilang isang ahente, o (iii) kumilos sa ngalan o kumakatawan sa kabilang Partido sa anumang paraan, o para sa anumang layunin.

.

2. Kontrata sa mga bisita

Kapag nakatanggap ka ng kumpirmasyon sa booking sa pamamagitan ng platform ng Wink, direktang pumapasok ka sa isang kontrata sa bisita, at responsable ka sa paghahatid ng iyong mga serbisyo sa ilalim ng mga tuntunin at sa presyong tinukoy sa kumpirmasyon sa booking. Sumasang-ayon ka rin na magbayad ng mga nauugnay na bayarin kung at kapag naaangkop gaya ng tinukoy sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad.

3. Kalayaan ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon

Ang iyong relasyon sa Wink ay sa isang independiyenteng legal na entity maliban na ang TripPay ay gumaganap bilang isang facilitator ng pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad. Hindi idinidirekta o kinokontrol ng Wink ang mga serbisyong ibinibigay mo, at sumasang-ayon ka na mayroon kang kumpletong pagpapasya kung at kailan ibibigay ang mga serbisyong iyon, at sa anong presyo at sa kung anong mga tuntunin ang iaalok sa kanila.

4. Pamamahala sa iyong listahan

Bilang Provider ng Accommodation, inaalok sa iyo ng Wink ang mga tool na kailangan mo para ibenta ang iyong imbentaryo online sa pamamagitan ng aming pagmamay-ari na Mga Sales Channel.

Responsibilidad ng mga Provider ng Akomodasyon na panatilihing napapanahon at tumpak ang kanilang impormasyon sa listahan at nilalaman sa lahat ng oras. Dapat igalang ng mga Provider ng Akomodasyon ang pagkakaroon, mga presyo, at anumang iba pang mga pangakong napagkasunduan dito. Ang Mga Provider ng Akomodasyon ay eksklusibong responsable para sa pag-update at pagpapanatiling updated sa lahat ng oras ng pagkakaroon, mga rate, at naaangkop na mga lokal na buwis, kung mayroon man, sa pamamagitan ng Wink extranet. Pinahihintulutan ng Mga Tagabigay ng Akomodasyon ang Wink na i-promote ang Mga Kwarto sa lahat ng mga merkado. Lubos na inirerekumenda ni Wink ang Mga Provider ng Accommodation na mag-alok ng pinaka mapagkumpitensyang Rate, promosyon, at alok sa lahat ng oras.

5. Mga Legal na Obligasyon

5.1 Responsable ang mga Provider ng Akomodasyon sa pag-unawa at pagsunod sa anumang mga batas, tuntunin, regulasyon, at kontrata sa mga ikatlong partido na nalalapat sa iyong listahan.

5.2 Ang mga Provider ng Akomodasyon ay responsable para sa pangangasiwa at paggamit ng personal na data ng mga bisita at iba pa bilang pagsunod sa mga naaangkop na batas sa privacy at sa Mga Tuntuning ito.

6. Mga Bayarin at Komisyon sa Pag-book

Nagbibigay ang Wink sa Mga Provider ng Accommodation ng mga digital na tool na kailangan nila para ipamahagi at ibenta ang kanilang imbentaryo online sa pamamagitan ng 5 proprietary channel. Sa pamamagitan ng pag-activate ng iyong property sa pamamagitan ng self-activation feature sa iyong dashboard, ang iyong property ay magiging awtomatikong mabu-book sa Traveliko.com at sa pamamagitan ng Network. Maaari mo ngang i-deactivate nang manu-mano ang mga channel na iyon sa extranet sa ilalim ng seksyong menu ng - Distribution - Sales channels.

  • Traveliko.com – 0% Commission OTA
  • Winklinks - Link-in-bio feature para sa mga social media channel gaya ng Instagram.
  • Social Share - Mga mabilisang link na maaaring ibahagi saanman online
  • Booking Engine - Internet booking engine para sa mga website ng hotel at higit pa.
  • Wink Network – Affiliate Network na direktang kumukonekta sa mga hotel sa aming mga kasosyong kaakibat

Ang Mga Bayarin sa Pag-book, Mga Komisyon, at Bayarin sa Pagbabayad ay nalalapat tulad ng sumusunod para sa anumang nakumpirmang booking:

  • Traveliko.com: Bayad sa Facilitator ng Pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Bayad sa Pag-book ng Wink (1.5%)
  • WinkLinks: Bayad sa Facilitator ng Pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Bayarin sa Pag-book ng Wink (1.5%)
  • Social Share: Bayad sa Facilitator ng Pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Bayarin sa Pag-book ng Wink (1.5%)
  • Booking Engine: Bayad sa Facilitator ng Pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Bayarin sa Pag-book ng Wink (1.5%)
  • Wink Network: Bayarin sa Facilitator ng Pagbabayad gaya ng inilarawan sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Bayarin sa Pag-book ng Wink (1.5%) + Komisyon ng Kaakibat (nakipag-usap na komisyon sa pagpapasya ng hotel)

Halimbawa ng pagkalkula para sa isang USD 100 na Booking na ginawa sa pamamagitan ng Trvaveliko, Social Share, Booking Engine o WinkLinks

100-4% = 96
96-1.5%=94.56
Mababayaran sa hotel (“Net Rate”) => USD 94.96

Halimbawa ng pagkalkula para sa isang USD 100 na Booking na ginawa sa pamamagitan ng Isang Affiliate na may 10% na komisyon

100-4% = 96
96-1.5%=94.56
94.56-10%=85.1
Mababayaran sa hotel (“Net Rate”) => USD 85.1

Paunawa Tungkol sa Pamamahala sa Pagbabayad ng Mga Third Party Integrator

Pakitandaan na ang ilang partikular na kaanib, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang “Mga Third Party Integrator,” ay magiging responsable para sa paghawak ng mga transaksyon sa pagbabayad. Bilang resulta, ang mga Third Party Integrator na ito ang gaganap sa tungkulin ng merchant of record. Dahil dito, hindi na malalapat ang mga tuntunin sa pagbabayad ng Wink sa mga transaksyong ito. Sa halip, ang mga bagong tuntunin sa pagbabayad na partikular sa Third Party Integrator ay dapat tanggapin ng hotel.

7. Buwis

7.1 Ang Provider ng Akomodasyon ay may pananagutan na tiyakin na kasama sa Rate ang lahat ng naaangkop na Buwis. Responsibilidad ng Provider ng Akomodasyon na tiyakin na ang mga Buwis na kasama sa Mga Rate ay tumpak at napapanahon. Kapag hindi ipinahiwatig ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang pagkakaroon ng mga buwis sa lungsod, mga bayarin sa turismo, o iba pang lokal na bayarin na babayaran, dapat itong maunawaan na kasama ang mga ito sa Rate.

7.2 Ang bawat Provider ng Akomodasyon ay may pananagutan sa pagpapadala ng anumang mga Buwis sa naaangkop na mga ahensya ng pamahalaan at/o mga institusyon.

7.3 Pananagutan ang Provider ng Akomodasyon, at sumasang-ayon na magbayad ng danyos, Wink para sa anumang pagkalugi, gastos, parusa, at/o pinsalang natamo bilang resulta ng anumang pagkabigo na isama ang tumpak at napapanahon na Mga Buwis sa kanilang Mga Rate at/o bilang resulta ng anumang pagkabigo na ipaalam o tumpak na ipaalam sa Wink ang mga naaangkop na Buwis.

7.4 Wink, kapag nag-aalok ng Mga Kwarto sa Mga Kasosyo nito, ay dapat isama ang lahat ng naaangkop na Buwis (napapailalim sa Sub-Section (a) ng Seksyon na ito). Ang lahat ng halagang babayaran sa ilalim ng Kasunduang ito, maliban kung iba ang ipinahiwatig, ay dapat kasama ng VAT o iba pang naaangkop na mga buwis o tungkulin (maliban sa buwis ng korporasyon o iba pang mga buwis sa kita). Kung ang anumang halaga ng VAT ay tinasa at ipinapataw ng sinumang may-katuturang awtoridad na responsable para sa VAT sa bansa kung saan ibinigay ang mga serbisyong iyon, ang Wink ay, sa pagtanggap ng wastong invoice ng buwis mula sa Accommodation Provider, magbayad sa Accommodation Provider ng halaga ng VAT na kasama sa VAT inclusive sums na babayaran sa ilalim ng Kasunduang ito.

7.5 Ang anumang paghahabol ng may-katuturang awtoridad para sa mga multa o interes na nagmula sa huli na pagbabayad, o anumang na-invoice na VAT, ay dapat na para sa account ng Accommodation Provider. Dagdag pa, kung ang anumang halaga ng VAT ay tinasa at ipinapataw ng sinumang may-katuturang awtoridad na responsable para sa VAT sa bansa kung saan natanggap ang mga serbisyo sa ilalim ng mekanismo ng self-accounting, isasaalang-alang ng Wink ang VAT na ito sa pagbabalik ng VAT nito alinsunod sa batas ng VAT sa bansa. Ang anumang paghahabol ng may-katuturang awtoridad para sa mga multa o interes na nagmumula sa huli na pagbabayad ng anumang self-accounted na VAT ay para sa account ng Wink.

8. Mga Detalye ng Bangko at Itinalagang Kinatawan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon

Titiyakin ng Provider ng Accommodation na ang mga detalye ng bank account nito na ibinigay sa Wink ay tumpak sa lahat ng oras, at dapat itong abisuhan nang walang pagkaantala ng anumang mga pagbabago sa ganoon.

Tanging ang taong pumirma sa kasunduang ito ang magiging tanging itinalagang kinatawan ng Provider ng Accommodation na magkakaroon ng awtoridad na humiling ng mga pagbabago sa bank account ng Accommodation Provider at/o impormasyon ng nagbabayad. Walang ibang tao ang dapat magkaroon ng ganoong awtoridad sa ngalan ng Provider ng Akomodasyon. Ang anumang pagbabago ng naturang itinalagang tao ay dapat hilingin sa Wink sa pamamagitan ng pagsulat, at anumang naturang pagbabago ay ipapatupad lamang sa pamamagitan ng nakasulat na pag-amyenda sa Kasunduang ito na isinagawa ng magkabilang Partido.

9. Mga Pagbabago sa Pag-book

9.1 Pananagutan ng mga Provider ng Accommodation ang anumang pagbabago sa booking sa labas ng patakaran sa pagkansela na nakasaad sa booking confirmation na tinanggap sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa Bisita.

9.2 Kung nagkaroon ng error ang Accommodation Provider na nagresulta sa maling Rate na na-upload, at ang Booking ay ginawa sa maling Rate, dapat ang booking ay parangalan ng Accommodation Provider sa maling Rate.

9.3 Walang pananagutan ang Wink sa Provider ng Accommodation para sa anumang mga error sa Rate na ginawa ng Provider ng Accommodation.

10. Pagkilala sa Pagbu-book / Kooperasyong Anti-Fraud

10.1 Ang Accommodation Provider ay dapat tiyakin na ang buo at tamang mga detalye ng kumpanya ng mga kliyente ng Wink ay tumpak na na-populate sa kanilang mga system upang ang bawat Booking ay malinaw na makikilala bilang isang Booking na ginawa sa ilalim at alinsunod sa Kasunduang ito.

10.2 Ang bawat Kalahok na Provider ng Akomodasyon ay dapat gumamit ng makatuwirang komersyal na pagsisikap upang matiyak na, sa pag-check-in, ang pagkakakilanlan na ipinakita ng isang Panauhin ay tumutugma sa impormasyon ng booking. Kung ang isang reserbasyon ay isang Potensyal na Mapanlinlang na Booking, o ang ilang partikular na data na ibinigay ng isang Bisita ay hindi ma-verify sa pamamagitan ng Wink, ang Accommodation Provider at Wink ay magtutulungan upang tugunan ang Potensyal na Mapanlinlang na Booking, na maaaring kasama ang pagkansela ng naturang reservation anumang oras. Sumasang-ayon ang Accommodation Provider na ganap na makipagtulungan sa Wink at magbibigay sa Wink ng anumang impormasyong maaaring hilingin nito kaugnay ng Potensyal na Mapanlinlang na Booking.

10.3 Ang mga Partido ay sumang-ayon na kung ang isang Accommodation Provider ay mabigo na sumunod sa clause na ito, at ang Booking ay kasunod na napag-alaman na isang Potensyal na Mapanlinlang na Booking, kung gayon ang Wink ay hindi mananagot.

11. Unavailability / Non-Fulfilment

11.1 Kung sakaling magkaroon ng anumang sitwasyon ng hindi available (dahil man sa overbooking o kung hindi man) na nangangailangan ng isang Accommodation Provider na ilipat ang sinumang Bisita sa alternatibong tirahan, Accommodation Provider ay sumasang-ayon na gawin ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap na panatilihin/mapanatili ang mga Panauhin at Booking upang payagan ang mga Bisita na manatili sa naturang accommodation sa pinakamaraming lawak na posible. Kung sakaling ang Provider ng Accommodation ay dapat na sa huli ay ilipat ang isang Bisita sa mga alternatibong akomodasyon, pagkatapos ay sumasang-ayon ang Provider ng Accommodation sa mga sumusunod:

  • Upang agad na abisuhan si Wink bago ilipat ang Bisita;
  • Upang ilipat ang Bisita sa isang alternatibong property na may katumbas o mas mataas na kategorya/rating sa parehong lugar, sa ilalim ng parehong mga kundisyon na naka-book at ang naturang relokasyon ay babayaran ng Accommodation Provider nang walang karagdagang bayad sa apektadong Bisita, at dapat kasama, nang walang limitasyon.
  • Anumang mga gastos na may kaugnayan sa transportasyon at iba pang mga gastos na nauugnay sa paglipat sa ngalan ng apektadong Bisita.
  • Upang payagan si Wink na ibawas ang lahat ng direktang gastos na dulot ng hindi available at/o relokasyon mula sa (mga) matatanggap na balanse ng Accommodation Provider kung sakaling magkaroon si Wink ng anumang pinansiyal na parusa, kabayaran, o gastos na nauugnay sa naturang kawalan ng available at/o relokasyon.

11.2 Kung sakaling hindi matupad ng Provider ng Accommodation ang alinman sa mga kundisyon ng Kasunduang ito, kabilang ang hindi katanggap-tanggap na mga kondisyon ng lugar at/o kulang ang Mga Pasilidad at Serbisyo, may karapatan si Wink na ihinto ang mga pagbabayad at hilingin ang tamang pagtupad sa mga napagkasunduang tuntunin sa Booking. Ang Accommodation Provider ay dapat, sa anumang kaso, ang buong halaga ng anumang kabayarang babayaran sa apektadong Bisita, na pinapanatili ang Wink na hindi nakakapinsala sa anumang pananagutan na nagmumula sa hindi wastong pagtupad ng Accommodation Provider sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.

12. Mga Kalahok na Kundisyon sa Ari-arian ng Hotel

Sa pinakamaagang posible, aabisuhan ng Accommodation Provider sa pamamagitan ng Wink Extranet “Seksyon ng Anunsyo” ng anumang construction, renovation, refurbishment, update, o iba pang gawain na magpapabago o maaaring magbago sa kakayahan ng Accommodation Provider na magbigay ng mga Kwarto, Pasilidad at Serbisyo at/o maaaring makaapekto sa pananatili ng Bisita. Para sa pag-iwas sa pagdududa, sa tuwing magreresulta ang isang unavailability o non-fulfilment mula sa mga ganitong sitwasyon, Seksyon 11 ng Wink General Terms & Conditions na ito (“Unavailability / Non-Fulfilment”) ang dapat mag-apply at Accommodation Provider ang sasagutin ang buong halaga ng anumang kabayarang babayaran sa apektadong Bisita, na walang pananagutan sa Wink.

13. Pagbabago, Termino, at Pagwawakas

13.1 Pagbabago. Maliban kung kinakailangan ng naaangkop na batas, maaaring baguhin ng Wink ang Mga Tuntuning ito anumang oras. Kung gagawa kami ng mga materyal na pagbabago sa Mga Tuntuning ito, ipo-post namin ang binagong Mga Tuntunin sa Wink Platform at i-update ang petsa ng “Huling Na-update” sa tuktok ng Mga Tuntuning ito. Kung maapektuhan ka ng pagbabago, bibigyan ka rin namin ng abiso ng mga pagbabago nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago ang petsa na naging epektibo ang mga ito. Kung hindi mo wakasan ang iyong kasunduan bago ang petsa na ang binagong Mga Tuntunin ay naging epektibo, ang iyong patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo ay bubuo ng pagtanggap sa anumang mga pagbabago sa binagong Mga Tuntunin.

13.2 Termino. Maliban kung napagkasunduan, ang Kasunduang ito ay magsisimula sa petsa nito para sa isang hindi tiyak na yugto ng panahon.

13.3 Ang Kasunduang ito ay nagpapatuloy hanggang sa wakasan ng Mga Partido gaya ng sumusunod:

  • Sa pamamagitan ng Wink, anumang oras at walang dahilan, sa tatlumpung (30) araw ng kalendaryo na paunang nakasulat na paunawa sa kabilang Partido;
  • Sa pamamagitan ng Accommodation Provider, nang walang dahilan anumang oras nang walang abiso sa pamamagitan ng pag-deactivate ng property sa Wink extranet property dashboard.
  • Sa anumang ibang paraan na hayagang ibinigay sa ibang lugar sa loob ng Kasunduang ito.

13.4 Bukod pa rito, inilalaan ng Wink ang karapatan sa sarili nitong paghuhusga na wakasan kaagad ang Kasunduang ito sa pamamagitan ng nakasulat na paunawa sa Provider ng Accommodation kung:

  • Nagsisimula ang Provider ng Akomodasyon ng kawalan ng utang, pagkalugi, pagtanggap o, pagpuksa, pamamahala ng hudikatura, pangangasiwa o iba pang katulad na mga paglilitis (nagsimula man ng Tagapagbigay ng Akomodasyon o ng alinman sa (mga) pinagkakautangan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon), na hindi na-dismiss o naresolba sa pabor ng Tagapagbigay ng Akomodasyon) sa loob ng animnapung araw (60 araw).
  • Ang isang pinagkakautangan ay nagpapatupad o nagtatangkang magsagawa ng isang mortgage sa Kalahok na Hotel.
  • Ang Accommodation Provider ay huminto sa pagsasagawa ng negosyo sa ordinaryong kurso.
  • Nawawala ng Accommodation Provider ang pag-upa o mga karapatan nito na patakbuhin ang Kalahok na Hotel sa ilalim ng kasalukuyang brand name nito.
  • Mayroong pagbabago sa mga katangian ng tirahan, kabilang ngunit hindi limitado sa, konstruksyon, mga gawa at pagsasaayos.
  • O dahil sa isang Force Majeure Event.

13.5 Sa maagang pagwawakas o pag-expire ng Kasunduan para sa anumang dahilan, ang Tagabigay ng Akomodasyon ay dapat:

  • Igalang ang lahat ng Booking na ginawa bago ang epektibong pagwawakas o petsa ng pag-expire, sa orihinal na nakalaan na Mga Rate, kabilang ang mga Booking na may mga petsa ng pag-check-in na nangyari kasunod ng pagwawakas o pag-expire ng anumang naaangkop na panahon ng paunawa, o kung hindi man ay nagbibigay ng angkop na mga alternatibong serbisyo at
  • Ayusin ang account nang naaayon.

14. Mga Representasyon at Warranty

Ang Provider ng Akomodasyon ay ginagarantiyahan at kinakatawan na dapat itong ganap na sumunod sa mga sumusunod:

14.1 Na ang probisyon ng lahat ng mga Kwarto, at lahat ng Pasilidad at Serbisyo, ay dapat na alinsunod sa mahusay na kasanayan sa industriya at dapat ipagkaloob sa lahat ng angkop na kasanayan, pangangalaga, atensyon, at kasipagan;

14.2 Na ang lahat ng tauhan ng Kalahok na Hotel ay nararapat na maging kwalipikado at sanayin upang gampanan ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito;

14.3 Ang Accommodation Provider na iyon ay dapat sumunod sa lahat ng naaangkop na batas, pamantayan, at iba pang mga kinakailangan ng lahat ng may-katuturang awtoridad na may kaugnayan sa probisyon ng Mga Kwarto, at lahat ng iba pang bahagi ng bawat Kalahok na Hotel o anumang nauugnay na mga serbisyo at/o pasilidad at/o mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito;

14.4 Na binasa at tinanggap ng bawat Kalahok na Hotel ang mga tuntunin ng Kasunduang ito;

14.5 Na ang lahat ng Kuwarto at/o anumang Pasilidad at Serbisyo na ibinigay alinsunod sa o may kaugnayan sa Kasunduang ito ay ligtas at ganap na sumusunod sa lahat ng lokal, estado, pederal, at/o pambansang batas, mga tuntunin, at regulasyon. Ang Accommodation Provider ay higit pang ginagarantiyahan na wala sa mga Kwarto (o anumang iba pang bahagi ng anumang Kalahok na Hotel) ang may mga indibidwal na gas water heater na naka-install;

14.6 Na ang lahat ng impormasyong ibinigay nang direkta o hindi direkta sa Wink ng Accommodation Provider alinsunod sa o may kaugnayan sa Kasunduang ito ay dapat na napapanahon at tumpak.

14.7 Ang Provider ng Akomodasyon na iyon ay hindi kasama sa, o residente ng, isang bansang napapailalim sa mga parusa sa ekonomiya o kalakalan; at

14.8 Upang tapusin sa sarili nitong gastos ang anumang gawaing kinakailangan upang maalis ang anumang mga kakulangan at/o mga depekto na ipinaalam dito ng mga awtoridad na may agarang epekto. Aabisuhan ng Accommodation Provider si Wink tungkol dito nang walang pagkaantala. Ang Provider ng Akomodasyon ay dapat isaalang-alang ang anumang makatwirang rekomendasyon para sa pagpapabuti na ginawa ng Wink.

15. Mga Insidente at Reklamo ng Panauhin

15.1 Kung may mangyari man na anumang insidente sa isang Panauhin, dapat ipaalam ito ng Provider ng Accommodation sa Wink, at ang mga detalye nito, sa lalong madaling panahon, at dapat na ganap na makipagtulungan sa Wink kaugnay ng naaangkop na paghawak sa anumang naturang insidente.

15.2 Sumasang-ayon ang Provider ng Accommodation na ganap na makipagtulungan sa Wink sa pagharap sa lahat ng claim o reklamo ng Panauhin, at magbibigay ng detalyadong tugon sa anumang query sa Wink tungkol sa mga naturang bagay nang hindi lalampas sa pitong (7) araw sa kalendaryo pagkatapos itong matanggap mula sa Wink o sa loob ng terminong napagkasunduan sa kasunduan sa antas ng serbisyo.

15.3 Kung sakaling kailanganin ng Wink na magbigay ng kabayaran sa isang Panauhin bilang resulta ng anumang insidente, paghahabol o reklamo ng Panauhin dahil sa isang pagkilos o pagtanggal ng Provider ng Akomodasyon, sumasang-ayon ang Provider ng Accommodation na agarang magbayad ng danyos at bayaran ang Wink para sa naturang gastos nang buo, at alinsunod sa Seksyon 33 ng Pangkalahatang Mga Tuntunin bilang “Naaangkop na danyos.”)

15.4 Sumasang-ayon ang Provider ng Accommodation na payagan si Wink na ibawas ang lahat ng mga gastos, gastos, at kabayaran na natamo bilang resulta ng mga insidente at reklamo ng Panauhin ni Wink mula sa (mga) balanse ng Accommodation Provider.

16. Mga Karapatan sa Pag-audit

16.1 Sa panahon ng Termino, maaaring i-audit ng Wink ang alinman sa mga nauugnay na talaan ng Provider ng Akomodasyon at/o Mga Kalahok na Hotel na maaaring makatwirang kinakailangan upang maisagawa ang mga pag-verify na may kaugnayan sa (i) pagganap ng Mga Booking; (ii) anuman at lahat ng mga pagbabayad na natanggap ng Wink at/o Mga Panauhin; at (iii) anuman at lahat ng bayad na binayaran o babayaran ng Wink at/o Mga Panauhin.

16.2 Ang bawat Partido ay sasagutin ang sarili nitong mga gastos kaugnay ng anumang pag-audit, maliban sa sumusunod na sitwasyon: Kung ang pag-audit ay nagpapakita na ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay hindi nakasunod sa alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito, kung gayon, nang walang pagkiling sa iba pang mga karapatan at remedyo ng Wink, ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay magbabayad para sa pag-audit nang buo, at gagawin ang mga kinakailangang hakbang sa kontrata upang isagawa ang mga kinakailangang hakbang sa kontrata.

17. Seguro

Ang Accommodation Provider ay dapat magpanatili ng sapat na insurance cover sa mga mapagkakatiwalaang insurer, lisensyado na magnegosyo sa naaangkop na estado/bansa, kaugnay ng lahat ng panganib ng third-Party na nagmumula o maaaring lumitaw kaugnay sa o konektado sa probisyon ng akomodasyon (o anumang mga pasilidad at serbisyo) at/o ang Kasunduang ito, kabilang ang, pananagutan ni Wink mula sa anumang tuwiran o hindi direktang pag-aangkin ng pinsala na nagmumula o direkta o kasabay ng pagkalugi sa anumang (direkta o hindi direktang pag-aangkin). sa anumang tunay o personal na ari-arian; (ii) personal na pinsala o pagkamatay ng sinumang tao; (iii) pagkawala o pinsala ng ari-arian ng third-party; o (iv) ang pananagutan nito sa mga ikatlong partido kung kanino ito nagbibigay ng mga serbisyo sa tirahan.

18. Laban sa panunuhol, mga paghihigpit sa kalakalan, at etika sa negosyo

Gumagamit ang Wink ng zero-tolerance na diskarte sa mga paglabag sa internasyonal na pamantayan sa kalakalan, panunuhol at batas sa pag-iwas sa katiwalian, at mga naaangkop na paghihigpit sa kalakalan, daloy ng pondo, at pagpopondo sa terorismo.

Ang Accommodation Provider ay ginagarantiyahan na kanilang gagawin at dapat sumunod, at ang Mga Kaugnay na Partido nito ay sumusunod at dapat sumunod sa Kodigo ng Pag-uugali ng Wink Supplier.

Ang Accommodation Provider ay kumakatawan, ginagarantiyahan, at nagsasagawa na sila ay sumusunod at susunod sa lahat ng aspeto sa lahat ng mga internasyonal na pamantayan sa kalakalan, naaangkop na mga paghihigpit sa kalakalan, daloy ng pondo, at pagpopondo ng terorismo at batas sa pag-iwas sa panunuhol at katiwalian, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa UK Bribery Act 2010 at Singapore Prevention of Corruption Act.

Ang Accommodation Provider ay ginagarantiyahan na sa abot ng kanyang kaalaman, sila o ang kanilang mga Kaugnay na Partido ay nahatulan ng isang pagkakasala na kinasasangkutan ng panunuhol o katiwalian o ang paksa ng anumang pagsisiyasat ng anumang mga katawan ng pamahalaan, administratibo, o regulatory.

19. Pagiging kompidensyal

19.1 Kumpidensyal na Impormasyon. Nauunawaan at sinasang-ayunan ng mga Partido na sa pagganap ng Kasunduang ito, ang bawat Partido ay maaaring magkaroon ng access o maaaring malantad, direkta o hindi direkta, kumpidensyal at sensitibong impormasyon ng kabilang Partido (ang “Kumpidensyal na Impormasyon”). Kasama sa Kumpidensyal na Impormasyon ang Data ng Customer, dami ng transaksyon, marketing at mga plano sa negosyo, impormasyon sa negosyo, pananalapi, teknikal, at pagpapatakbo, mga istatistika ng paggamit, data ng pagraranggo, impormasyon tungkol sa rate, produkto, at pagkakapare-pareho ng availability, mga patakaran sa pagpepresyo, data ng conversion, at dami ng mga click-through, at iba pang nauugnay na istatistika, personal na data ng mga Panauhin, anumang software o impormasyon tungkol sa software na ibinigay o ginagamit ng Kasunduang ito na may kaugnayan sa impormasyong ito at hindi kasunduang ito. na alinman sa isang naghahayag na Partido ay itinalaga bilang pribado o kumpidensyal o kung saan ang isang tumatanggap na Partido ay dapat makatwirang malaman na dapat itong ituring na pribado at kumpidensyal.

19.2 Protektahan at pangalagaan ang Kumpidensyal na Impormasyon. Ang bawat Partido ay sumasang-ayon na: (a) ang lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon ay mananatiling eksklusibong pag-aari ng nagbubunyag na Partido at ang tumatanggap na Partido ay hindi gagamit ng anumang Kumpidensyal na Impormasyon para sa anumang layunin maliban sa pagsulong ng Kasunduang ito, (b) ito ay dapat panatilihin, at dapat gumamit ng maingat na mga pamamaraan upang maging sanhi ng kanyang mga empleyado, opisyal, kinatawan, mga partidong nakikipagkontrata, at mga ahente (ang “Mga Pinahihintulutang Tao”) na panatilihin itong lihim (Ang mga Pinahihintulutang Tao”) ay magbubunyag lamang ng Kumpidensyal na Impormasyon sa mga Pinahihintulutang Tao na kailangang makaalam ng ganoong impormasyon bilang pagpapatuloy ng Kasunduang ito, (d) hindi ito dapat, at gagamit ng maingat na mga pamamaraan upang matiyak na ang mga Pinahihintulutang Tao ay hindi (i) kumopya, maglathala, magpapadala, magparami, magbubunyag, magbunyag, o gawing available ang Kumpidensyal na Impormasyon sa alinmang ikatlong partido, o (ii) gamitin o iniimbak ito ng hindi protektadong sistema sa mga tuntunin dito), at (e) ibabalik o sisirain nito ang lahat ((matigas at malambot) na kopya ng) Kumpidensyal na Impormasyon sa nakasulat na kahilingan ng kabilang Partido. Kung sakaling ang alinmang Partido ay magproseso ng personal na data sa ngalan ng isa pa bilang bahagi ng probisyon ng mga serbisyo sa ilalim ng Kasunduang ito, ang Mga Partido ay dapat mag-regulate ng naturang pagproseso sa pamamagitan ng isang Data Processing Agreement (DPA) at dapat bubuo ng bahagi ng mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.

19.3 Pinahihintulutang pagsisiwalat. Sa kabila ng nabanggit, ang Kumpidensyal na Impormasyon ay hindi dapat magsama ng anumang impormasyon hanggang sa ito ay (i) ay o naging bahagi ng pampublikong domain sa pamamagitan ng walang pagkilos o pagtanggal sa bahagi ng tumatanggap na Partido, (ii) ay pagmamay-ari ng tumatanggap na Partido bago ang petsa ng Kasunduang ito, (iii) ay ibinunyag sa tumatanggap na Partido na may obligasyon na walang kumpidensyal na partido na may obligasyon na walang kumpidensyal doon. na ibunyag alinsunod sa batas, utos ng hukuman, subpoena, o awtoridad ng pamahalaan. May karapatan si Wink na ibunyag ang Kasunduang ito nang may kumpiyansa sa mga kumpanya ng Accommodation Provider nito.

19.4 Data ng Customer. Ang mga partido ay dapat gumamit ng mga pagsisikap na makatwiran sa komersyo upang pangalagaan ang pagiging kumpidensyal at privacy ng Data ng Customer at upang protektahan ito mula sa hindi awtorisadong paggamit o paglabas. Sumasang-ayon ang mga partido na sumunod sa mga naaangkop na batas sa pagproseso ng personal na data at proteksyon ng privacy. Ang Mga Partido ay gagamit sa lahat ng oras ng makatwiran at naaangkop na mga hakbang sa seguridad upang maiwasan ang katiwalian at hindi awtorisadong pag-access sa Data ng Customer. Kasama sa mga naturang hakbang, bukod sa iba pang mga bagay, ang pag-encrypt ng data at pag-encrypt ng channel. Kung saan may kaugnayan, dapat abisuhan ng Accommodation Provider ang Wink tungkol sa anumang paglabag sa seguridad sa lalong madaling panahon (hindi lalampas sa 1 araw pagkatapos matuklasan ang paglabag). Ang bawat Partido ay dapat magkaroon ng patakaran sa pagkapribado na naa-access ng mga customer na naglalarawan sa paraan kung saan pinoprotektahan at ginagamit nito ang Data ng Customer. Maaaring gamitin ng mga Partido ang kanilang mga karapatan na humiling ng access sa kanilang personal na data, pagwawasto o pagbura ng naturang data, at ang kanilang karapatan na tumutol, data portability, at paghihigpit sa kanilang pagproseso, sa pamamagitan ng nakasulat na kahilingan sa kabilang Partido, sa mga address na nakasaad sa heading ng Kasunduang ito, bilang karagdagan sa paghahain ng claim sa lokal na Ahensya ng Proteksyon ng Data.

19.5 Mga Anunsyo. Wala sa alinmang Partido ang gagawa, maglalathala, mamamahagi, o magpapahintulot ng anumang nakasulat na materyales, na tumutukoy sa kabilang Partido nang hindi muna isinusumite sa kabilang Partido ang naturang materyal at tumatanggap ng paunang nakasulat na pahintulot mula sa hindi nagsusumite na partido. Ang pahintulot na ito ay hindi dapat ipagkait o maantala nang hindi makatwiran.

19.6 Ang bawat Partido ay maaaring makipag-ugnayan sa Data Protection Officer (DPO) ng kabilang Partido sa pamamagitan ng sumusunod na e-mail at/o mga postal address: dataprotectionofficer@Wink.

20. Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian

20.1 Kinikilala ng Provider ng Accommodation na ang Wink at/o ang mga tagapaglisensya nito ay mananatili sa pagmamay-ari ng lahat ng karapatan, titulo, at interes sa at sa lahat ng Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian ng Wink o nakapaloob sa Wink Website, kabilang ang (ngunit hindi limitado sa) logo ng Wink, ang Nilalaman, at ang Wink Data. Walang anumang nilalaman sa Kasunduang ito ang dapat ituring na maglilipat ng anumang ganoong karapatan, titulo, o interes sa Provider ng Akomodasyon sa anumang paraan.

20.2 Ang Accommodation Provider ay hindi dapat ibunyag, isama, isama, gamitin, pagsamahin, pagsamantalahan, isama, o kung hindi man ay gawing available ang Nilalaman at Wink Data (o anumang bahagi nito) (a) kasama ang sarili nitong nilalaman at/o ang nilalaman ng sinumang Wink Competitor (kabilang ang mga Hotel), o (b) sa o para sa kapakinabangan ng (ibling) ng Serbisyo alinsunod sa mismong Serbisyo, o (ii) sinumang Wink Competitor (kabilang ang mga Hotel) (para sa pag-promote man ng, marketing ng, pagtukoy sa, pag-promote ng, pag-advertise ng, o kung hindi man para sa interes ng o sa naturang partido), o (c) para sa anumang iba pang layunin o sa anumang iba pang paraan at/o sa o sa pamamagitan ng mga Third Party Platform maliban kung hayagang itinakda sa Kasunduang ito. Ang Affiliate ay hindi dapat susugan, baguhin, baguhin, papangitin, likhain ang hinango at/o mga bagong gawa batay sa at/o hinango mula sa Nilalaman at ang Nilalaman ay hindi dapat magsama ng (direkta o hindi direktang) link, reference, click-through, o reference sa (website ng) isang Wink Competitor (kabilang ang mga Hotel).

20.3 Ang Accommodation Provider ay dapat (at dapat kumuha na ang mga kumpanya sa loob ng Accommodation Provider Group ay hindi dapat (direkta o hindi direktang) magparehistro, kumuha, gumamit, bumili o kumuha ng Internet domain name na nagsasama ng anumang salita o mga salita na magkapareho, o nakakalito o halos kapareho ng “Wink” o anumang mga variation, pagsasalin ng address, o maling spelling doon.

20.4 Sa pamamagitan ng pagpasok sa Kasunduang ito, hindi tinatalikuran ng Wink o tahasan ang alinman sa mga karapatan nito kung saan ito ay karapat-dapat ng anumang batas, kontrata, o kung hindi man (ngayon o sa hinaharap) kaugnay ng Wink Intellectual Property Rights vis-à-vis sa Accommodation Provider o iba pang third party.

21. Pagbabago ng Pagmamay-ari

21.1 Ang Provider ng Akomodasyon (at kung saan kinakailangan ng konteksto ang bawat Kalahok na Hotel) ay hindi magbebenta, magpapaupa, o kung hindi man ay magtapon ng kanilang interes sa anumang ari-arian ng hotel, nang hindi nagbibigay ng hindi bababa sa tatlong (3) buwang nakasulat na paunawa. Kung sakaling magkaroon ng ganoong pagbebenta, pag-upa, o iba pang disposisyon, ang Accommodation Provider (at/o Kalahok na Hotel) ay hayagang ibibigay sa kontrata ng pagbebenta, pag-upa, o iba pang disposisyon na ang Kasunduang ito (kabilang ang lahat ng Booking na ginawa sa ilalim nito) ay itatalaga o i-nonovate sa bagong entity pagkatapos ng pagbabago ng kontrol na napapailalim sa Sub-Sections (b) ng sugnay na ito.

21.2 Kung hindi naisin ni Wink na ituloy ang Kasunduan sa bagong entity para sa anumang kadahilanan, maaaring sumang-ayon ang Mga Partido na wakasan ang Kasunduang ito kaagad at nang walang pagkiling sa anumang umiiral na Mga Booking at anumang iba pang mga karapatan na maaaring naipon ng alinmang Partido bago ang naturang pagwawakas

22. Listahan ng Nilalaman

22.1 Bibigyan ng Wink ang Accommodation Provider ng access sa Wink extranet. Ang Accommodation Provider ay nangangako na i-upload ang lahat ng impormasyon at nilalaman na nauugnay sa produkto kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga litrato, larawan, disenyo, teksto, audio, video, mga paglalarawan, at mga pasilidad (simula dito ay “Nilalaman”) upang matiyak ang pinakamabuting kalagayan na pamamahagi ng produkto at dapat panatilihing napapanahon ang Nilalaman. Kung sakaling hindi ibigay ng Provider ng Accommodation ang Content, hayagang pinahihintulutan nito si Wink na gawin ito sa pamamagitan ng pag-download nito nang direkta mula sa website ng Provider ng Accommodation at tinatanggap ang buong responsibilidad para sa anumang mga isyu, kabilang ang Mga Claim na maaaring lumabas mula sa naturang pag-upload. Bukod pa rito, binibigyan ng Accommodation Provider ang Wink ng karapatang baguhin at/o ayusin ang laki at resolution ng Content para sa marketing at distribution purposes.

22.2 Kung sakaling hindi ma-access ng Accommodation Provider ang extranet para sa mga dahilan na wala sa kontrol nito, agad na aabisuhan ng Accommodation Provider ang Wink.

22.3 Kinakatawan at ginagarantiyahan ng Provider ng Akomodasyon na mayroon itong lahat ng kinakailangang karapatan, lisensya, pahintulot, at pahintulot na kinakailangan upang: (i) ibigay ang Nilalaman sa Wink; (ii) ang Accommodation Provider sa pamamagitan nito ay nagbibigay sa Wink ng isang di-eksklusibo, walang royalty, hindi mababawi, sa buong mundo, at sublicensable sa mga third-party na marketing at/o mga kasosyo sa pamamahagi ng karapatang gamitin, baguhin, ipakita, i-publish, at isaayos ang Nilalaman, pangalan, logo, trademark, at anumang iba pang intelektwal na ari-arian at pang-industriya na pag-aari ng Provider (“PRI na layunin ng Provider”) para sa pagganap ng Accommodation. Kasunduan; (iii) ginagarantiyahan ng Provider ng Akomodasyon sa Wink at sa mga kliyente nito na ang mga naturang IPR ay hindi lumalabag sa anumang mga karapatan ng third-party; at (iv) mananagot ang Provider ng Akomodasyon para sa anumang mapanirang-puri o imoral na impormasyon, ang katotohanan at katumpakan ng mga IPR nito na ibinigay sa Wink sa anumang paraan.

22.4 Ang Accommodation Provider ay dapat, sa lahat ng oras sa panahon at pagkatapos ng pag-expire ng pagwawakas ng Kasunduang ito, magbayad ng danyos at panatilihin ang indemnified Wink, ang Accommodation Provider nito, at/o ang mga kasosyo nito nang buo at panatilihin silang hindi nakakapinsala kapag hinihingi mula sa at laban sa anuman at lahat ng pagkalugi na natamo ng, iginawad laban sa, o sumang-ayon na bayaran ng Accommodation Provider nito, at/o ang mga kasosyo nito, paghahabol.

22.5 Ang Accommodation Provider ay dapat: (i) magbigay ng mga update sa Wink sa paraang hiniling ni Wink sa pag-usad ng IPR claim kasama ang ebidensya na ang claim ng IPRs ay naayos o na-dismiss ng claimant sa lalong madaling panahon na makatwirang magagawa; (ii) Kung sakaling mabigo ang Provider ng Akomodasyon na sumunod sa sugnay na ito o kung hindi ganap na nasiyahan si Wink sa pag-usad ng paghahabol sa IPR o upang maiwasan ang karagdagang pinsala, ang Wink ay magkakaroon ng agarang kontrol sa paghahabol sa IPR sa halaga ng Tagabigay ng Akomodasyon. May karapatan si Wink na i-set off ang anumang gastos at kabayarang ibinayad bilang resulta ng paghahabol sa IPR laban sa anumang kasalukuyan, contingent at/o hinaharap na (mga) halaga na dapat bayaran o utang mula sa Accommodation Provider.

23. Publisidad / Panlabas na Komunikasyon

23.1 Ang Provider ng Akomodasyon ay hindi maglalabas ng anumang komunikasyon o mga materyal na may kaugnayan sa Wink o sa Kasunduang ito, maging sa media o anumang iba pang panlabas na Partido nang walang paunang nakasulat na pahintulot ni Wink, at ang Provider ng Akomodasyon ay tanging at direktang mananagot para sa anumang pinsala o pagkawala na natamo ng Wink bilang paglabag sa probisyong ito.

23.2 Ang Accommodation Provider ay dapat sumangguni sa Wink patungkol sa mga nilalaman ng anumang naturang komunikasyon o materyal na iminumungkahi nitong ilabas, at Accommodation Provider ay dapat magbigay sa Wink ng isang kopya ng anumang naturang komunikasyon o materyal na sa huli ay inilabas.

24. Pangunahin

24.1 Ang Kasunduang ito ay nilikha upang payagan ang mga indibidwal na komersyal na kasunduan na kasunod na gaganapin ng Wink sa bawat isa sa Mga Provider ng Akomodasyon. Sa kaso ng pagkakaiba, ang mga tuntunin at kundisyon na itinakda sa Kasunduang ito ay malalapat sa Mga Tagabigay ng Akomodasyon na napapailalim sa mga sumusunod:

24.2 Kaugnay ng Mga Tuntunin sa Pagbabayad patungkol sa mga napagkasunduang pagkansela at No-Shows, mga patakaran sa pagbabayad, pagpapalabas, at pagkakaroon ng mga silid (karaniwang uri), ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay mananaig;

24.3 Kaugnay ng mga rate, pinakamababang trabaho, mga diskwento para sa mga ikatlong tao at mga bata, at mga naaangkop na merkado, ang mga kundisyong napagkasunduan sa naaangkop na indibidwal na komersyal na kasunduan ay mananaig.

25. Awtoridad na Pumirma – Representasyon at Lagda ng Tagabigay ng Akomodasyon

25.1 Ang Accommodation Provider ay ginagarantiyahan na ito, ang taong pumirma sa Kasunduang ito, at/o sinumang ibang tao na nagbibigay ng impormasyon (kabilang ang, para sa pag-iwas sa pagdududa, anumang Mga Tuntunin sa Pagbabayad) upang Wink kaugnay o alinsunod sa Kasunduang ito ay may awtoridad, kapasidad, at kinakailangang kapangyarihan na pirmahan ang Kasunduang ito para sa at sa ngalan ng bawat kalahok na awtoridad, at ang bawat kalahok na may kapangyarihan sa Hotel, at bawat taong nakikilahok na may kapangyarihan. Accommodation Provider at bawat at bawat Kalahok na Hotel sa Kasunduang ito at dapat, sa buong Termino, sumunod, gumanap, at tiyakin na ang bawat Kalahok na Hotel ay sumusunod at gumaganap, ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.

25.2 Ang Provider ng Akomodasyon ay tahasang sumasang-ayon na ang elektronikong pagtanggap sa Kasunduang ito at sa Mga Tuntunin at Kundisyon nito, kabilang ang mga nauugnay sa mga pagbabago, ay wasto, may bisa, at maipapatupad.

26. Wika

Ang bersyon sa wikang Ingles ng Kasunduang ito ay makokontrol sa lahat ng aspeto at mananaig sa kaso ng anumang mga hindi pagkakatugma sa mga isinaling bersyon, kung mayroon man.

27. Mga waiver

Walang waiver ng anumang paglabag o kundisyon ng Kasunduang ito ang dapat ituring na isang waiver ng anumang iba pa o kasunod na paglabag o kundisyon, pareho man o naiiba ang kalikasan.

28. Pagkahihiwalay

Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay ipinasiya ng isang ahensyang nagpapatupad ng pamahalaan, hukuman, o tribunal ng karampatang hurisdiksyon na ilegal, di-wasto, o kung hindi man ay hindi maipapatupad sa ilalim ng mga pambansang batas, ang naturang probisyon ay bibigyang-kahulugan, babaguhin, o tatanggalin sa lawak na kinakailangan upang gawing legal, wasto, o kung hindi man, ang natitira pang probisyon ng naturang probisyon, at ang natitirang bahagi ng naturang probisyon ay maaaring maipatupad, mabuhay, mananatili sa ganap na puwersa at epekto, at patuloy na may bisa, at ipapaliwanag upang magbigay ng bisa sa hangarin ng Mga Partido sa pinakamaraming lawak na posible.

29. Relasyon ng mga Partido

Ang Mga Partido ay, at dapat kumilos bilang, mga independiyenteng kontratista sa pagganap ng Kasunduang ito. Alinman sa Partido ay hindi dapat kumilos bilang, o ituring na, isang ahente para sa o kasosyo ng kabilang Partido para sa anumang layunin kahit ano pa man o ang alinmang Partido ay magkakaroon ng awtoridad na magbigkis sa isa pa sa anumang paggalang.

30. Takdang-aralin

30.1 Wala sa alinmang Partido ang may karapatan na italaga, ilipat, o sakupin ang anuman sa mga karapatan at/o obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido, sa kondisyon na maaaring italaga, ilipat, o sakupin ng Wink ang alinman sa mga karapatan at/o obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito (sa kabuuan o bahagi o pana-panahon ng kumpanyang may pahintulot) sa isang nakasulat na kaakibat na kumpanya nang walang oras.

30.2 Ang Kasunduang ito ay tinapos para sa kapakinabangan ng Mga Partido at ng kani-kanilang mga kahalili at pinahihintulutang italaga, at wala dito ang nilayon o tuwirang magbibigay sa sinumang ibang tao ng anumang legal o patas na karapatan, benepisyo, o remedyo sa anumang kalikasan, sa ilalim o sa dahilan ng Kasunduang ito, maliban sa lawak na tahasang nakasaad sa Kasunduang ito.

31. Force Majeure

Walang pananagutan ang Wink para sa anumang pagkaantala o pagkabigo na tuparin ang anumang obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito na nagreresulta mula sa mga dahilan sa labas ng makatwirang kontrol ng Wink o Wink Payments, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga gawa ng Diyos, natural na sakuna, digmaan, terorismo, kaguluhan, embargo, pagkilos ng mga awtoridad ng sibil o militar, sunog, baha, aksidente, pandemya, epidemya o kakulangan sa enerhiya, mga pasilidad ng welga, o kakulangan sa enerhiya materyales (“Force Majeure Event”).

32. Limitasyon ng mga Pananagutan

32.1 Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas, wala sa alinmang Partido ang mananagot para sa anumang hindi direkta, incidental, kinahinatnan, espesyal, o parusang pinsala anuman ang magmumula sa Kasunduang ito o paglabag dito, kahit na pinapayuhan ang posibilidad ng naturang mga pinsala. Ang limitasyong ito ay hindi dapat ilapat sa anumang paglabag sa Kasunduang ito na may kaugnayan sa pagiging kumpidensyal at/o mga karapatan sa intelektwal na ari-arian.

32.2 Walang sinumang Partido ang maaaring magbukod ng pananagutan na may kinalaman sa (i) isang kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan nito o ng mga empleyado, ahente, o subcontractor nito, (ii) pandaraya na ginawa mismo o ng mga empleyado nito, o (iii) anumang paglabag, pagkilos, pagkukulang, o pananagutan na maaaring hindi limitado sa ilalim ng anumang naaangkop na batas.

32.3 Kinikilala at sinasang-ayunan ng Mga Partido na ang mga pagbubukod ng, at mga limitasyon sa, pananagutan na itinakda sa Kasunduang ito ay patas at makatwiran.

33. Pagbabayad-danyos

Sa maximum na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, sumasang-ayon kang palayain, ipagtanggol (sa opsyon ni Wink), bayaran, at hawakan ang Wink at lahat ng Accommodation Provider at subsidiary nito, at ang kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, at ahente, na hindi nakakapinsala mula sa at laban sa anumang mga paghahabol, pananagutan, pinsala, pagkalugi, at gastos, kasama ang, nang walang limitasyon, anumang paglabag sa batas at pagkakaugnay sa iyong bayad ng mga Tuntuning ito; (ii) ang iyong hindi wastong paggamit ng Mga Serbisyo; (iii) ang iyong pagkabigo, o ang aming kabiguan sa iyong direksyon, na tumpak na mag-ulat, mangolekta, o magpadala ng mga buwis; o (iv) ang iyong paglabag sa anumang mga batas, regulasyon, o mga karapatan ng third-party.

34. Namamahala sa Batas at Jurisdiction

34.1 Ang Kasunduang ito ay dapat na eksklusibong pinamamahalaan ng at ipakahulugan alinsunod sa mga batas ng Singapore. Ang Contracts (Rights of Third Party) Act 2001 (Cap 53B) ay hindi dapat ilapat sa Kasunduang ito. Ang Mga Partido ay sa anumang pagkakataon ay susubukan na ayusin ang kanilang mga hindi pagkakaunawaan sa isang mapayapang paraan sa labas ng hukuman sa pamamagitan ng unang pagsasagawa ng mga talakayan at negosasyon na may magandang loob.

34.2 Ang anumang mga hindi pagkakaunawaan na magmumula o may kaugnayan sa kasunduang ito ay dapat na eksklusibong isumite sa at haharapin ng karampatang hukuman sa Singapore, nang walang pagsasaalang-alang sa salungatan ng mga tuntunin ng mga batas.

35. Mga katapat

Ang Kasunduang ito ay maaaring isakatuparan ng mga katapat na bahagi, ang bawat isa (sa sandaling naisakatuparan) ay dapat ituring na orihinal, at kung saan pinagsama-sama ay bubuo ng isa at parehong instrumento. Higit pa rito, anumang na-scan/electronic na kopya ng nakasulat na pirma ni Wink ay magkakaroon ng pareho at pantay na epekto bilang orihinal na sulat-kamay na lagda mula sa Wink at hindi makakaapekto sa bisa ng Kasunduang ito.

36. Buong Kasunduan

36.1 Ang Kasunduang ito (kabilang ang Accommodation Provider Partner Registration Form, mga iskedyul, annexes, at appendix, na bumubuo ng mahalagang bahagi ng Kasunduang ito) ay bumubuo sa buong kasunduan at pag-unawa ng Mga Partido patungkol sa paksa nito at pinapalitan at pinapalitan ang lahat ng mga naunang kasunduan, pagsasaayos, ((hindi) nagbubuklod) na mga alok, mga gawain, o mga pahayag tungkol sa naturang paksa.

36.2 Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay o naging hindi wasto o hindi nagbubuklod, ang Mga Partido ay mananatiling nakatali sa lahat ng iba pang mga probisyon dito. Sa pangyayaring iyon, dapat palitan ng Mga Partido ang di-wasto o di-nagbubuklod na probisyon ng mga probisyon na wasto at may bisa at may, sa pinakamaraming lawak na posible, ng katulad na epekto bilang di-wasto o hindi-nagbubuklod na probisyon, na ibinigay sa mga nilalaman at layunin ng Kasunduang ito.

37. Pagpapatupad

Ang Kasunduan ay magkakaroon lamang ng bisa at epekto sa nakasulat na kumpirmasyon ng pagtanggap at pag-apruba ng Accommodation Provider sa pamamagitan ng Wink. Sa pamamagitan ng pagpaparehistro at pag-sign up sa Wink partner program bilang Accommodation Provider, ang Accommodation Provider ay sumasang-ayon, tinatanggap, at tinatanggap ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito, kasama ang mga probisyon na nauugnay sa mga pagbabago sa Kasunduang ito.

Nabasa na ang kasunduan at ang lahat ng mga tuntunin at kundisyon ay napagkasunduan ng provider ng tirahan. Ang affiliate ay tahasang sumasang-ayon na ang elektronikong pagtanggap ng kasunduang ito at ang mga tuntunin at kundisyon nito, kabilang ang mga nauugnay sa mga pagbabago, ay wasto, may bisa, at maipapatupad.

38. Mga Paunawa

Ang lahat ng mga abiso ng isang Partido sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat nasa Ingles, nakasulat, at dapat ihahatid nang personal, sa pamamagitan ng prepaid at rehistradong post, o ng isang kinikilalang internasyonal na express courier (hal., FedEx, UPS, DHL) sa rehistradong opisina o sa pamamagitan ng e-mail sa contact person.

Anumang paunawa sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat ituring na natanggap (i) kung naihatid sa pamamagitan ng kamay, sa pagpirma ng isang resibo sa paghahatid o, (ii) kung sa pamamagitan ng prepaid na nakarehistrong post, sa patunay ng paghahatid; o (iii) kung sa pamamagitan ng express courier, sa naitalang petsa ng paghahatid ng naturang courier (iv) kung sa pamamagitan ng email ay ibinigay na ang pagkilala sa resibo ay isinumite.