Skip to content
Academy

Mga Tuntunin ng Serbisyo

PANGKALAHATANG MGA TUNTUNIN AT KONDISYON PARA SA MGA TAGAPAGBIGAY NG AKOMODASYON

Sa pamamagitan ng pagrerehistro at pag-sign up sa Wink program bilang isang tagapagbigay ng akomodasyon, ang tagapagbigay ng akomodasyon ay sinuri at nauunawaan, kinikilala, at tinatanggap ang mga tuntunin at kondisyon ng kasunduang ito para sa tagapagbigay ng akomodasyon (ang “Kasunduan”).

SA PAGITAN NG:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., isang kumpanya na itinatag alinsunod sa mga batas ng Singapore at may rehistradong opisina sa #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 na may VAT register number 201437335D (“Wink”), at

ANG TAGAPAGBIGAY NG AKOMODASYON, na ang mga detalye ay nakasaad sa Accommodation Provider Registration Form o naipasa online (ang “Tagapagbigay ng Akomodasyon”).

Ang Wink at ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay bawat isa ay isang “Partido” sa Kasunduang ito at sama-samang tinutukoy bilang ang “Mga Partido.”

Itinataguyod ng dokumentong ito ang Mga Tuntunin at Kondisyon para sa:

  1. Ang pagbibigay ng mga serbisyo sa pamamahagi ng akomodasyon sa pamamagitan ng Wink o anumang iba pang paraan na ginagamit ng Tagapagbigay ng Akomodasyon upang ipamahagi ang kanilang mga produkto (na dito ay tinutukoy bilang “Tagapagbigay ng Akomodasyon”), kung saan ang mga detalye ay tinukoy sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad at ang presyo, mga kondisyon, at availability ay napagkasunduan; at
  2. Ang pagbibigay ng mga serbisyo ng akomodasyon ng Tagapagbigay ng Akomodasyon sa panghuling konsyumer/guest, na na-book sa pamamagitan ng Wink.

Hindi pag-aari, kinokontrol, inaalok, o pinamamahalaan ng Wink ang anumang mga listahan. Hindi partido ang Wink sa mga kontratang direktang nilagdaan sa pagitan ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon at mga guest. Hindi kumikilos ang Wink bilang ahente sa anumang kapasidad para sa mga Tagapagbigay ng Akomodasyon, maliban kung nakasaad sa mga tuntunin ng pagbabayad ng mga serbisyo (“Mga Tuntunin sa Pagbabayad”).

Kung may hindi pagkakatugma sa pagitan ng Mga Tuntunin at Kondisyon na ito (na dito ay tinutukoy bilang ang ”Mga Tuntunin”) at ng Mga Tuntunin sa Pagbabayad, ang huli ang siyang uunahin.

Ngayon, kaya’t ang Mga Partido ay nagkasundo sa mga sumusunod:

1. Mga Kahulugan

Bilang karagdagan sa mga terminong tinukoy sa ibang bahagi ng Kasunduang ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat sa buong Kasunduan, maliban kung may malinaw na kabaligtaran na intensyon:

“Tagapagbigay ng Akomodasyon(s)” ay tumutukoy sa anumang Partido na lumilikha ng account sa Wink na may layuning magbenta ng sariling mga kuwarto at ancillary services inventory sa pamamagitan ng Wink platform.

“Kasunduan” ay tumutukoy sa kasunduang ito.

“Best Available Rate” o “BAR” ay ang pinakamababang pre-discounted, commissionable rate para sa mga Kwarto, kasama ang VAT, na inaalok sa pangkalahatang publiko ng Participating Hotel, ng Tagapagbigay ng Akomodasyon o sa ngalan nito ng anumang third-Party distributor. Para sa paglilinaw, ang mga promotional rates, holiday rates, at anumang iba pang pampublikong unrestricted rates ay isasama bilang Best Available Rates.

“Booking(s)” ay tumutukoy sa isang kahilingan ng reserbasyon para sa isang Kwarto na ginawa sa pamamagitan ng Wink o ng kliyente ng Wink na ipinapaalam at tinatanggap ng Tagapagbigay ng Akomodasyon.

“Booking Fee” ay ang 1.5% na ibinabawas mula sa halaga ng booking bilang processing fee ng Wink.

“Booking Value” ay ang kabuuang halagang nakolekta ng Payment Facilitator mula sa guest para sa isang Booking.

“Book-Out” ay nangangahulugang ang kabiguan ng isang Tagapagbigay ng Akomodasyon na mag-accommodate ng anumang Guest dahil sa, kabilang ang iba pa, kawalan ng availability ng Kwarto ng Participating Hotel o sa ngalan nito ng Tagapagbigay ng Akomodasyon o anumang third-Party distributor.

“Commission” ay ang halagang utang sa isang Affiliate para sa bawat Materialized Transaction alinsunod sa Kasunduang ito.

“Facilities & Services” ay tumutukoy sa anumang pasilidad, pagkain, amenities, at/o iba pang serbisyo na ibinibigay ng isang Participating Hotel.

“Guest(s)” ay ang end user na gumamit, kasalukuyang gumagamit, o naka-book upang gamitin ang Kwarto (at iba pang Facilities at Services kung naaangkop) bilang resulta ng direktang o hindi direktang booking sa Wink.

“Hotel(s)” ay tumutukoy sa anumang Akomodasyon na available sa o sa pamamagitan ng Wink Websites.

“Wink Platform” ay ang pribadong network o teknikal na solusyon na ginagamit ng Mga Partido upang ligtas na magbahagi ng impormasyon alinsunod sa Kasunduan.

“Intellectual Property” ay tumutukoy sa anumang at lahat ng karapatan sa intelektwal na ari-arian ng anumang uri (kahit na hindi nakatala sa dokumentaryo na anyo, o nakaimbak sa anumang magnetic o optical disk o memorya) saanman sa mundo, rehistrado man, maaaring irehistro, o iba pa, kabilang ang mga patente, utility models, trademarks, rehistradong disenyo at domain names, aplikasyon para sa alinman sa mga nabanggit, trade o business names, goodwill, copyright at mga karapatan na katulad ng copyright, design rights, karapatan sa mga database, moral rights, know-how at iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian na umiiral sa computer software, computer programs, websites, dokumento, impormasyon, teknik, mga pamamaraan sa negosyo, guhit, logo, instruction manuals, listahan at mga pamamaraan at detalye ng mga customer, mga pamamaraan sa marketing at advertising literature, kabilang ang “look and feel” ng anumang mga website.

“Materialized Transaction(s)” ay tumutukoy sa Booking ng isang Guest sa isang Tagapagbigay ng Akomodasyon, at ang reserbasyong iyon ay nagresulta sa aktwal na pagbibigay ng akomodasyon, na kinumpirma sa Wink ng Tagapagbigay ng Akomodasyon. Ang mga Materialized Transactions ay palaging ia-adjust para sa mga pagbabago (hal. pinaikling pananatili), chargebacks, credit card fraud, bad debt o iba pa. Para sa paglilinaw, ang mga pagkansela, no-shows, atbp. ay hindi kailanman maaaring ituring na Materialized Transactions.

“Net Rate” ay ang partikular na rate na babayaran ng Wink sa bawat Participating Hotel para sa mga Kwarto na napagkasunduan ng Mga Partido sa pamamagitan ng kasulatan.

“No-Show(s)” ay tumutukoy sa anumang pagkakataon kung saan ang isang Guest ay hindi dumating sa takdang oras sa isang Participating Hotel alinsunod sa isang Booking.

“Partner” ay tumutukoy sa anumang negosyo o indibidwal na kumokonekta o gumagamit ng Wink platform upang i-promote at ibenta ang imbentaryo ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon sa kanilang audience at/o mga customer para sa komisyon.

“Payment Facilitator” ay isang ganap na pag-aari na subsidiary ng Traveliko Singapore Pte. Ltd. (“TripPay”), na namamahala sa Payment Services, nangongolekta ng mga bayad mula sa mga guest (“Pay-in”), sa pamamagitan ng pagsingil sa paraan ng pagbabayad na kaugnay ng kanilang pagbili, tulad ng credit card, debit card, bank transfer, crypto currencies o PayPal atbp… at naglalabas ng pondo na utang (“Net Rate”) sa Tagapagbigay ng Akomodasyon.

“Pay-in” ay nangangahulugang ang pagtanggap ng bayad na ginawa ng isang guest ng Payment Facilitator.

“Pay-out” ay nangangahulugang ang paglalabas ng Net Commission sa Affiliate ng Payment Facilitator.

“Payment Service Fee” ay ang 4% na ibinabawas mula sa komisyon ng Affiliate bilang bayad sa pagkuha ng bayad ng Payment Facilitator.

“Payments Terms” ay tumutukoy sa mga Rate, availability, alok, promosyon, mga tuntunin sa pagbabayad, at anumang iba pang mga patakaran o kondisyon na may kaugnayan sa pamamahagi ng mga Kwarto na napagkasunduan ng Mga Partido.

“Potentially Fraudulent Booking” ay nangangahulugang (i) Isang Booking na nagmula sa hindi wastong o maling impormasyon na ibinigay sa Wink sa oras ng naturang Booking, o bilang resulta ng isang credit card dispute, o bilang resulta ng ulat ng hindi awtorisadong singil; o (ii) Anumang Booking na maaaring kaugnay ng mga naunang high-risk o mapanlinlang na transaksyon.

“Rate(s)” ay tumutukoy sa hotel room rate(s) na ibinigay sa Wink ng Tagapagbigay ng Akomodasyon kaugnay ng anumang naaangkop na uri ng kuwarto o uri ng rate sa ilalim ng Kasunduan upang ipamahagi sa lahat ng Wink Channels.

“Room(s)” ay tumutukoy sa akomodasyon na matatagpuan sa anumang Participating Hotel o lodging.

“Taxes” ay tumutukoy sa lahat ng lokal, estado, pederal, at pambansang buwis at/o mga singil sa serbisyo kabilang, para sa paglilinaw, anumang value-added (VAT), sales, use, excise, lodging, transient, rental, city, resort, at iba pang katulad na uri ng buwis, mga bayarin ng gobyerno, o mga singil.

“TripPay” ay ang ganap na pag-aari na subsidiary company na nangongolekta ng mga bayad (Pay-in) at naglalabas ng mga bayad (Pay-out) para sa Wink, na tinutukoy bilang Payment Facilitator.

“Sales Channels” ay tumutukoy sa (i) mga website na pinapatakbo, pinamamahalaan, o pag-aari ng Wink para magamit ng ibang negosyo upang gumawa ng mga Booking at na naa-access lamang gamit ang mga password na ibinigay ng Wink; (ii) mga API connection sa pagitan ng Wink at mga travel website ng mga kliyente nito; o (iii) anumang iba pang paraan ng pamamahagi kung saan nagbibigay ang Wink ng mga Kwarto sa mga kliyente nito para sa kanilang karagdagang pamamahagi o pagbebenta, maging ito man ay sa mga website o iba pa.

1.1 Walang Pakikipagsosyo

1.1.1 Ang Kasunduang ito ay hindi nilalayon, ni dapat anumang bagay dito o sa anumang mga kaayusan na nakapaloob dito, ay ipakahulugan bilang paglikha ng isang joint venture o relasyon ng mga kasosyo, partnership, o principal at ahente sa pagitan o sa mga Partido. Maliban kung sumang-ayon ang Mga Partido sa ibang paraan sa pamamagitan ng kasulatan, wala sa kanila ang dapat (i) pumasok sa anumang kontrata o pangako sa mga ikatlong partido bilang ahente para sa o sa ngalan ng kabilang Partido, (ii) ilarawan o ipakita ang sarili bilang ganoong ahente o sa anumang paraan ipakita ang sarili bilang ganoong ahente, o (iii) kumilos para sa o kumatawan sa kabilang Partido sa anumang paraan, o para sa anumang layunin.

1.1.2 Maliban kung napagkasunduan sa kasulatan ng Wink o maliban kung nakasaad sa Kasunduang ito, ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay hindi dapat maglathala saanman sa Accommodation Provider Website(s) ng anumang pahayag, hayag man o ipinahiwatig, na ang website ay bahagi ng, inendorso ng, o opisyal na website ng Wink.

2. Pakikipagkontrata sa mga guest

Kapag nakatanggap ka ng kumpirmasyon ng booking sa pamamagitan ng Wink platform, ikaw ay pumapasok sa isang kontrata nang direkta sa guest, at responsable sa paghahatid ng iyong mga serbisyo alinsunod sa mga tuntunin at sa presyong nakasaad sa kumpirmasyon ng booking. Sumasang-ayon ka rin na magbayad ng mga kaugnay na bayarin kung at kailan naaangkop ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad.

3. Kalayaan ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon

Ang iyong relasyon sa Wink ay bilang isang independiyenteng legal na entidad maliban na lamang kung saan kumikilos ang TripPay bilang payment facilitator ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad. Hindi kinokontrol o pinamamahalaan ng Wink ang mga serbisyong iyong ibinibigay, at sumasang-ayon ka na may ganap kang kalayaan kung kailan at paano ibibigay ang mga serbisyong iyon, pati na rin kung anong presyo at mga tuntunin ang iyong iaalok.

4. Pamamahala ng iyong listahan

Bilang isang Tagapagbigay ng Akomodasyon, inaalok ng Wink ang mga kasangkapan na kailangan mo upang ibenta ang iyong imbentaryo online sa pamamagitan ng aming mga proprietary Sales Channels.

Ang mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ay responsable sa pagpapanatiling napapanahon at tama ang kanilang impormasyon at nilalaman ng listahan sa lahat ng oras. Dapat igalang ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ang availability, presyo, at anumang iba pang mga pangakong napagkasunduan dito. Eksklusibong responsibilidad ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ang pag-update at pagpapanatili ng availability, mga rate, at mga naaangkop na lokal na buwis, kung mayroon man, sa pamamagitan ng Wink extranet. Pinapayagan ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ang Wink na i-promote ang mga Kwarto sa lahat ng merkado. Lubos na inirerekomenda ng Wink na mag-alok ang mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ng pinaka-kompetitibong mga Rate, promosyon, at alok sa lahat ng oras.

5. Mga Legal na Obligasyon

5.1 Responsable ang mga Tagapagbigay ng Akomodasyon sa pag-unawa at pagsunod sa anumang mga batas, patakaran, regulasyon, at mga kontrata sa mga ikatlong partido na naaangkop sa iyong listahan.

5.2 Responsable ang mga Tagapagbigay ng Akomodasyon sa paghawak at paggamit ng personal na datos ng mga guest at iba pa alinsunod sa mga naaangkop na batas sa privacy at sa Mga Tuntuning ito.

6. Mga Bayad sa Booking at Komisyon

Nagbibigay ang Wink sa mga Tagapagbigay ng Akomodasyon ng mga digital na kasangkapan na kailangan nila upang ipamahagi at ibenta ang kanilang imbentaryo online sa pamamagitan ng 5 proprietary channels. Sa pamamagitan ng pag-activate ng iyong property gamit ang self-activation feature sa iyong dashboard, ang iyong property ay awtomatikong magiging bookable sa Traveliko.com at sa Network. Maaari mo ring i-deactivate ang mga channel na ito nang manu-mano sa extranet sa ilalim ng - Distribution - Sales channels menu section.

  • Traveliko.com – 0% Komisyon OTA
  • Winklinks - Link-in-bio feature para sa mga social media channel tulad ng Instagram.
  • Social Share - Mga mabilisang link na maaaring ibahagi kahit saan online
  • Booking Engine - Internet booking engine para sa mga website ng hotel at iba pa.
  • Wink Network – Affiliate Network na nag-uugnay ng mga hotel nang direkta sa aming mga affiliate partner

Ang mga Bayad sa Booking, Komisyon, at Bayad sa Pagbabayad ay naaangkop tulad ng sumusunod para sa anumang kumpirmadong booking:

  • Traveliko.com: Payment Facilitator Fee ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Wink Booking Fee (1.5%)
  • WinkLinks: Payment Facilitator Fee ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Wink Booking Fee (1.5%)
  • Social Share: Payment Facilitator Fee ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Wink Booking Fee (1.5%)
  • Booking Engine: Payment Facilitator Fee ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Wink Booking Fee (1.5%)
  • Wink Network: Payment Facilitator Fee ayon sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad (4%) + Wink Booking Fee (1.5%) + Affiliate Commission (napagkasunduang komisyon ayon sa pagpapasya ng hotel)

Halimbawa ng kalkulasyon para sa USD 100 Booking na ginawa sa pamamagitan ng Traveliko, Social Share, Booking Engine o WinkLinks

100-4% = 96
96-1.5%=94.56
Babayaran sa hotel (“Net Rate”) => USD 94.96

Halimbawa ng kalkulasyon para sa USD 100 Booking na ginawa sa pamamagitan ng isang Affiliate na may 10% komisyon

100-4% = 96
96-1.5%=94.56
94.56-10%=85.1
Babayaran sa hotel (“Net Rate”) => USD 85.1

Paalala Tungkol sa Paghawak ng Bayad ng mga Third Party Integrators

Mangyaring tandaan na ang ilang mga affiliate, na dito ay tinutukoy bilang “Third Party Integrators,” ay magiging responsable sa paghawak ng mga transaksyon sa pagbabayad. Dahil dito, ang mga Third Party Integrators na ito ang magiging merchant of record. Dahil dito, hindi na ipatutupad ang mga tuntunin sa pagbabayad ng Wink sa mga transaksyong ito. Sa halip, kailangang tanggapin ng hotel ang mga bagong tuntunin sa pagbabayad na partikular sa mga Third Party Integrators.

7. Mga Buwis

7.1 Responsable ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na tiyakin na ang Rate ay kasama ang lahat ng naaangkop na Mga Buwis. Responsibilidad ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na tiyakin na ang Mga Buwis na kasama sa mga Rate ay tama at napapanahon. Kapag hindi ipinahiwatig ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang pagkakaroon ng mga city taxes, tourism fees, o iba pang lokal na bayarin na kailangang bayaran, ipagpapalagay na ito ay kasama na sa Rate.

7.2 Ang bawat Tagapagbigay ng Akomodasyon ay responsable sa pag-remit ng anumang Mga Buwis sa mga angkop na ahensya ng gobyerno at/o institusyon.

7.3 Mananagot ang Tagapagbigay ng Akomodasyon, at sumasang-ayon na i-indemnify ang Wink para sa anumang pagkalugi, gastos, multa, at/o pinsala na natamo bilang resulta ng anumang kabiguan na isama ang tama at napapanahong Mga Buwis sa kanilang mga Rate at/o bilang resulta ng anumang kabiguan na ipaalam o tama na ipaalam sa Wink ang mga naaangkop na Mga Buwis.

7.4 Kapag nag-aalok ang Wink ng mga Kwarto sa mga Partner nito, isasama nito ang lahat ng naaangkop na Mga Buwis (ayon sa Sub-Section (a) ng Seksyong ito). Lahat ng halagang babayaran sa ilalim ng Kasunduang ito, maliban kung nakasaad ng iba, ay kasama na ang VAT o iba pang naaangkop na buwis o tungkulin (maliban sa corporation tax o iba pang buwis sa kita). Kung may anumang halaga ng VAT na sinisingil at ipinapataw ng anumang awtoridad na responsable sa VAT sa bansa kung saan ibinibigay ang mga serbisyong iyon, babayaran ng Wink, sa pagtanggap ng wastong tax invoice mula sa Tagapagbigay ng Akomodasyon, ang halaga ng VAT na kasama sa mga VAT inclusive na halagang babayaran sa ilalim ng Kasunduang ito.

7.5 Anumang claim mula sa kaukulang awtoridad para sa mga multa o interes na nagmumula sa huling pagbabayad, o anumang na-invoice na VAT, ay dapat na sagutin ng Tagapagbigay ng Akomodasyon. Bukod dito, kung may anumang halaga ng VAT na sinisingil at ipinapataw ng anumang awtoridad na responsable sa VAT sa bansa kung saan natatanggap ang mga serbisyong ito sa ilalim ng self-accounting mechanism, ang Wink ay mag-uulat ng VAT na ito sa VAT return nito alinsunod sa VAT legislation sa bansa. Anumang claim mula sa kaukulang awtoridad para sa mga multa o interes na nagmumula sa huling pagbabayad ng anumang self-accounted VAT ay sasagutin ng Wink.

8. Mga Detalye ng Bangko at Itinalagang Kinatawan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon

Tiyakin ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na ang mga detalye ng bank account na ibinigay sa Wink ay tama sa lahat ng oras, at agad na ipagbigay-alam ang anumang pagbabago.

Tanging ang taong lumagda sa kasunduang ito ang magiging tanging itinalagang kinatawan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na may awtoridad na humiling ng mga pagbabago sa bank account at/o impormasyon ng payee ng Tagapagbigay ng Akomodasyon. Walang ibang tao ang may ganitong awtoridad sa ngalan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon. Anumang pagbabago sa itinalagang tao ay dapat hilingin sa Wink sa pamamagitan ng sulat, at ang pagbabago ay ipatutupad lamang sa pamamagitan ng nakasulat na amyenda sa Kasunduang ito na nilagdaan ng parehong Partido.

9. Mga Pagbabago sa Booking

9.1 Mananagot ang mga Tagapagbigay ng Akomodasyon para sa anumang pagbabago sa booking na labas sa cancellation policy na nakasaad sa kumpirmasyon ng booking na tinanggap sa pamamagitan ng direktang komunikasyon sa Guest.

9.2 Kung nagkaroon ng pagkakamali ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na nagresulta sa maling Rate na na-upload, at ang Booking ay nagawa sa maling Rate, dapat igalang ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang booking sa maling Rate.

9.3 Walang pananagutan ang Wink sa Tagapagbigay ng Akomodasyon para sa anumang mga error sa Rate na nagawa ng Tagapagbigay ng Akomodasyon.

10. Pagkilala sa Booking / Pakikipagtulungan laban sa Panlilinlang

10.1 Tiyakin ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na ang buong at tamang detalye ng kumpanya ng mga kliyente ng Wink ay tama ang pagkakalagay sa kanilang mga sistema upang malinaw na makilala ang bawat Booking bilang isang Booking na ginawa alinsunod sa Kasunduang ito.

10.2 Dapat gamitin ng bawat Participating Accommodation Provider ang makatwirang pagsisikap upang matiyak na, sa pag-check-in, ang pagkakakilanlan na ipinakita ng Guest ay tumutugma sa impormasyon ng booking. Kung ang isang reserbasyon ay isang Potentially Fraudulent Booking, o ang ilang data na ibinigay ng Guest ay hindi ma-verify ng Wink, ang Tagapagbigay ng Akomodasyon at Wink ay magtutulungan upang tugunan ang Potentially Fraudulent Booking, na maaaring kabilang ang pagkansela ng naturang reserbasyon anumang oras. Sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na makipagtulungan nang buo sa Wink at magbibigay ng anumang impormasyong hihilingin ng Wink kaugnay ng Potentially Fraudulent Booking.

10.3 Sumasang-ayon ang Mga Partido na kung mabigo ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na sumunod sa probisyong ito, at ang Booking ay napatunayang isang Potentially Fraudulent Booking, hindi mananagot ang Wink.

11. Kawalan ng Availability / Hindi Pagtupad

11.1 Sa anumang sitwasyon ng kawalan ng availability (dahil man sa overbooking o iba pa) na nangangailangan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na ilipat ang anumang Guest sa alternatibong akomodasyon, sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na gawin ang kanilang makakaya upang mapanatili ang mga Guest at Booking upang payagan ang mga Guest na manatili sa naturang akomodasyon hangga’t maaari. Kung kinakailangang ilipat ang Guest sa alternatibong akomodasyon, sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa mga sumusunod:

  • Agad na ipagbigay-alam sa Wink bago ilipat ang Guest;
  • Ilipat ang Guest sa alternatibong property na may katumbas o mas mataas na kategorya/rating sa parehong lugar, sa parehong kundisyon ng booking at ang paglipat ay babayaran ng Tagapagbigay ng Akomodasyon nang walang dagdag na singil sa apektadong Guest, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa:
  • Anumang gastos na may kaugnayan sa transportasyon at iba pang gastusin sa paglipat para sa apektadong Guest.
  • Payagan ang Wink na ibawas ang lahat ng direktang gastos na dulot ng kawalan ng availability at/o paglipat mula sa mga natatanggap na balanse ng Tagapagbigay ng Akomodasyon kung sakaling magkaroon ng anumang pinansyal na multa, kompensasyon, o gastos ang Wink kaugnay ng naturang kawalan ng availability at/o paglipat.

11.2 Kung hindi matupad ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang alinman sa mga kondisyon ng Kasunduang ito, kabilang ang hindi katanggap-tanggap na kondisyon ng mga pasilidad at/o kakulangan sa Facilities & Services, may karapatan ang Wink na itigil ang mga bayad at hilingin ang tamang pagtupad ng mga napagkasunduang termino ng Booking. Mananagot ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa buong gastos ng anumang kompensasyon na dapat bayaran sa apektadong Guest, at panatilihing walang pananagutan ang Wink sa anumang pananagutan na nagmumula sa hindi wastong pagtupad ng Tagapagbigay ng Akomodasyon sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.

12. Mga Kundisyon ng Participating Hotel Property

Sa lalong madaling panahon, ipagbigay-alam ng Tagapagbigay ng Akomodasyon sa pamamagitan ng Wink Extranet “Announcement section” ang anumang konstruksyon, renovasyon, refurbishment, update, o iba pang gawain na maaaring makaapekto sa kakayahan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na magbigay ng mga Kwarto, Facilities & Services at/o maaaring makaapekto nang negatibo sa pananatili ng Guest. Para sa paglilinaw, kapag ang kawalan ng availability o hindi pagtupad ay nagmula sa ganitong mga pangyayari, ang Seksyon 11 ng Wink General Terms & Conditions (“Kawalan ng Availability / Hindi Pagtupad”) ay nalalapat at mananagot ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa buong gastos ng anumang kompensasyon na dapat bayaran sa apektadong Guest, at panatilihing walang pananagutan ang Wink.

13. Pagbabago, Tagal, at Pagwawakas

13.1 Pagbabago. Maliban kung kinakailangan ng naaangkop na batas, maaaring baguhin ng Wink ang Mga Tuntuning ito anumang oras. Kung gagawa kami ng mahahalagang pagbabago sa Mga Tuntuning ito, ipapaskil namin ang binagong Mga Tuntunin sa Wink Platform at ia-update ang petsa ng “Huling Na-update” sa itaas ng Mga Tuntuning ito. Kung maaapektuhan ka ng pagbabago, bibigyan ka rin namin ng paunawa ng mga pagbabago nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago maging epektibo ang mga ito. Kung hindi mo tatapusin ang iyong kasunduan bago ang petsa ng bisa ng binagong Mga Tuntunin, ang patuloy mong paggamit ng mga Serbisyo ay ituturing na pagtanggap sa anumang pagbabago sa binagong Mga Tuntunin.

13.2 Tagal. Maliban kung napagkasunduan ng iba, ang Kasunduang ito ay magsisimula sa petsa nito para sa hindi tiyak na panahon.

13.3 Ang Kasunduang ito ay nagpapatuloy hanggang ito ay wakasan ng Mga Partido sa mga sumusunod na paraan:

  • Sa pamamagitan ng Wink, anumang oras at walang dahilan, sa pamamagitan ng tatlumpung (30) araw na paunang nakasulat na abiso sa kabilang Partido;
  • Sa pamamagitan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon, anumang oras nang walang dahilan at walang abiso sa pamamagitan ng pag-deactivate ng property sa Wink extranet property dashboard.
  • Sa anumang iba pang paraan na tahasang nakasaad sa ibang bahagi ng Kasunduang ito.

13.4 Bukod dito, may karapatan ang Wink, sa sariling pagpapasya, na wakasan agad ang Kasunduang ito sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa Tagapagbigay ng Akomodasyon kung:

  • Nagsimula ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ng insolvency, bankruptcy, receivership o, liquidation, judicial management, administration o iba pang katulad na proseso (kung ito man ay sinimulan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon o ng sinumang creditor ng Tagapagbigay ng Akomodasyon), na hindi na-dismiss o naresolba pabor sa Tagapagbigay ng Akomodasyon sa loob ng animnapung (60) araw pagkatapos nito
  • May creditor na nagsagawa o nagtangkang magsagawa ng mortgage sa Participating Hotel.
  • Itinigil ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang negosyo sa karaniwang daloy nito.
  • Nawalan ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ng lease o karapatan na patakbuhin ang Participating Hotel sa ilalim ng kasalukuyang brand name nito.
  • May pagbabago sa mga katangian ng akomodasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa konstruksyon, mga gawain at renovasyon.
  • O dahil sa isang Force Majeure Event.

13.5 Sa maagang pagwawakas o pag-expire ng Kasunduan para sa anumang dahilan, ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay:

  • Igalang ang lahat ng Booking na ginawa bago ang epektibong petsa ng pagwawakas o pag-expire, sa orihinal na nareserbang mga Rate, kabilang ang mga Booking na may petsa ng check-in na nangyayari pagkatapos ng pagwawakas o pag-expire ng anumang naaangkop na panahon ng abiso, o magbigay ng angkop na alternatibong serbisyo at
  • Ayusin ang account nang naaayon.

14. Mga Representasyon at Warranty

Pinapangako at nire-representa ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na ganap itong susunod sa mga sumusunod:

14.1 Na ang pagbibigay ng lahat ng Kwarto, at lahat ng Facilities & Services, ay palaging alinsunod sa mabuting kasanayan sa industriya at ibibigay nang may angkop na kasanayan, pag-aalaga, at pagsisikap;

14.2 Na ang lahat ng tauhan ng Participating Hotel ay angkop na kwalipikado at sinanay upang gampanan ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito;

14.3 Na susunod ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa lahat ng naaangkop na batas, pamantayan, at iba pang mga kinakailangan ng lahat ng kaugnay na awtoridad kaugnay ng pagbibigay ng mga Kwarto, at lahat ng iba pang bahagi ng bawat Participating Hotel o anumang kaugnay na serbisyo at/o pasilidad at/o mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito;

14.4 Na nabasa at tinanggap ng bawat Participating Hotel ang mga tuntunin ng Kasunduang ito;

14.5 Na ang lahat ng Kwarto at/o anumang Facilities & Services na ibinigay alinsunod sa o kaugnay ng Kasunduang ito ay ligtas at ganap na sumusunod sa lahat ng lokal, estado, pederal, at/o pambansang batas, patakaran, at regulasyon. Dagdag pa, pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na walang alinman sa mga Kwarto (o anumang bahagi ng anumang Participating Hotels) ang may naka-install na indibidwal na gas water heaters;

14.6 Na ang lahat ng impormasyong ibinigay nang direkta o hindi direkta sa Wink ng Tagapagbigay ng Akomodasyon alinsunod sa o kaugnay ng Kasunduang ito ay napapanahon at tama.

14.7 Na ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ay hindi nakarehistro o residente sa isang bansa na sakop ng mga economic o trade sanctions; at

14.8 Na tatapusin sa sariling gastos ang anumang gawain na kinakailangan upang alisin ang anumang kakulangan at/o depekto na ipinaalam sa kanya ng mga awtoridad nang agad-agad. Ipapaalam ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang mga ito sa Wink nang walang pagkaantala. Isasaalang-alang ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang anumang makatwirang rekomendasyon para sa pagpapabuti na ginawa ng Wink.

15. Mga Insidente at Reklamo ng Guest

15.1 Kung may anumang insidente na mangyari sa isang Guest, dapat ipaalam ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ito sa Wink, pati na ang mga detalye, sa lalong madaling panahon, at makikipagtulungan nang buo sa Wink sa wastong paghawak ng naturang insidente.

15.2 Sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na makipagtulungan nang buo sa Wink sa pagharap sa lahat ng mga claim o reklamo ng Guest, at magbibigay ng detalyadong tugon sa anumang query ng Wink tungkol sa mga bagay na ito hindi lalampas sa pitong (7) araw ng kalendaryo mula nang matanggap mula sa Wink o sa loob ng takdang panahon na napagkasunduan sa service level agreement.

15.3 Kung kinakailangan ng Wink na magbigay ng kompensasyon sa isang Guest bilang resulta ng anumang insidente, claim o reklamo ng Guest dahil sa kilos o kapabayaan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon, sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na agad na i-indemnify at bayaran ang Wink para sa ganitong gastos nang buo, alinsunod sa Seksyon 33 ng General Terms (“Indemnification”) kung naaangkop.

15.4 Sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na payagan ang Wink na ibawas ang lahat ng gastos, bayarin, at kompensasyon na natamo dahil sa mga insidente at reklamo ng Guest mula sa balanse ng Tagapagbigay ng Akomodasyon.

16. Mga Karapatan sa Audit

16.1 Sa panahon ng Tagal, maaaring magsagawa ang Wink ng audit sa anumang mga kaugnay na rekord ng Tagapagbigay ng Akomodasyon at/o Participating Hotels na makatwirang kinakailangan upang magsagawa ng beripikasyon kaugnay ng (i) pagganap ng mga Booking; (ii) anumang at lahat ng mga bayad na natanggap ng Wink at/o mga Guest; at (iii) anumang at lahat ng mga bayad na binayaran o dapat bayaran ng Wink at/o mga Guest.

16.2 Ang bawat Partido ay sasagot sa sariling gastos para sa anumang audit, maliban sa sumusunod na kalagayan: Kung ipapakita ng audit na hindi sumusunod ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito, nang walang paglabag sa iba pang mga karapatan at remedyo ng Wink, babayaran ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang buong gastos ng audit, at gagawin ang mga kinakailangang hakbang upang maisaayos ang pagsunod sa mga obligasyong kontraktwal.

17. Seguro

Dapat panatilihin ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang sapat na insurance cover mula sa mga kagalang-galang na insurer, na lisensyado sa negosyo sa naaangkop na estado/bansa, kaugnay ng lahat ng panganib ng third-Party na maaaring lumitaw kaugnay o konektado sa pagbibigay ng akomodasyon (o anumang pasilidad at serbisyo) at/o Kasunduang ito, kabilang ang pananagutan ng Wink na direktang o hindi direktang nagmumula o kaugnay ng anumang claim kaugnay ng (i) pagkawala o pinsala sa anumang real o personal na ari-arian; (ii) personal na pinsala o kamatayan ng sinumang tao; (iii) pagkawala o pinsala sa ari-arian ng third-Party; o (iv) pananagutan nito sa mga third party na pinagkakalooban nito ng mga serbisyo ng akomodasyon.

18. Anti-bribery, mga restriksyon sa kalakalan, at etika sa negosyo

Mahigpit na ipinapatupad ng Wink ang zero-tolerance sa paglabag sa mga internasyonal na pamantayan sa kalakalan, batas laban sa panunuhol at korapsyon, at mga naaangkop na restriksyon sa kalakalan, daloy ng pondo, at pagpopondo ng terorismo.

Pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na sila at ang kanilang mga Kaugnay na Partido ay sumusunod at susunod sa Wink Supplier Code of Conduct.

Ipinapahayag, pinapangako, at tinatanggap ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na sila ay sumusunod sa lahat ng aspeto sa lahat ng internasyonal na pamantayan sa kalakalan, mga naaangkop na restriksyon sa kalakalan, daloy ng pondo, pagpopondo ng terorismo, at batas laban sa panunuhol at korapsyon, kabilang ngunit hindi limitado sa UK Bribery Act 2010 at Singapore Prevention of Corruption Act.

Pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na sa abot ng kanilang kaalaman, wala silang o ang kanilang mga Kaugnay na Partido na nahatulan ng anumang kasong may kinalaman sa panunuhol o korapsyon o kasalukuyang iniimbestigahan ng anumang ahensya ng gobyerno, administratibo, o regulasyon.

19. Kumpidensyalidad

19.1 Kumpidensyal na Impormasyon. Nauunawaan at sumasang-ayon ang Mga Partido na sa pagtupad ng Kasunduang ito, maaaring magkaroon ang bawat Partido ng access o ma-expose, direkta o hindi direkta, sa kumpidensyal at sensitibong impormasyon ng kabilang Partido (ang “Kumpidensyal na Impormasyon”). Kasama sa Kumpidensyal na Impormasyon ang Customer Data, dami ng transaksyon, mga plano sa marketing at negosyo, impormasyon sa negosyo, pinansyal, teknikal, at operasyonal, mga istatistika ng paggamit, ranking data, impormasyon tungkol sa rate, produkto, at availability parity, mga polisiya sa pagpepresyo, conversion data, at dami ng click-throughs, at iba pang kaugnay na istatistika, personal na datos ng mga Guest, anumang software o impormasyon tungkol sa software na ibinigay o ginamit ng Wink kaugnay ng Kasunduang ito, mga tuntunin ng Kasunduan, at iba pang hindi pampublikong impormasyon na itinuturing ng naglalabas na Partido bilang pribado o kumpidensyal o na dapat malaman ng tumatanggap na Partido na dapat ituring bilang pribado at kumpidensyal.

19.2 Protektahan at pangalagaan ang Kumpidensyal na Impormasyon. Sumasang-ayon ang bawat Partido na: (a) ang lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon ay mananatiling eksklusibong pag-aari ng naglalabas na Partido at hindi gagamitin ng tumatanggap na Partido para sa anumang layunin maliban sa pagtupad ng Kasunduang ito, (b) gagamitin nito ang maingat na mga pamamaraan upang matiyak na ang mga empleyado, opisyal, kinatawan, kontratista, at ahente nito (ang “Pinapayagang Tao”) ay mapanatili ang pagiging kumpidensyal at lihim ng Kumpidensyal na Impormasyon, (c) ibubunyag lamang ang Kumpidensyal na Impormasyon sa mga Pinapayagang Tao na kailangang malaman ito para sa pagtupad ng Kasunduang ito, (d) hindi gagamitin o ipapamahagi ang Kumpidensyal na Impormasyon sa mga ikatlong partido, at (e) ibabalik o sisirain ang lahat ng kopya ng Kumpidensyal na Impormasyon kapag hiniling nang nakasulat ng kabilang Partido. Kung ang alinmang Partido ay nagpoproseso ng personal na datos para sa kabilang Partido bilang bahagi ng pagbibigay ng mga serbisyo sa ilalim ng Kasunduang ito, ang mga Partido ay magtatakda ng Data Processing Agreement (DPA) bilang bahagi ng mga tuntunin ng Kasunduang ito.

19.3 Pinapayagang pagbubunyag. Hindi kabilang sa Kumpidensyal na Impormasyon ang anumang impormasyon na (i) naging bahagi ng pampublikong domain nang walang pagkilos o kapabayaan ng tumatanggap na Partido, (ii) pag-aari ng tumatanggap na Partido bago ang petsa ng Kasunduang ito, (iii) ibinigay sa tumatanggap na Partido ng isang ikatlong partido na walang obligasyon sa pagiging kumpidensyal, o (iv) kinakailangang ibunyag alinsunod sa batas, kautusan ng korte, subpoena, o awtoridad ng gobyerno. May karapatan ang Wink na ibunyag ang Kasunduang ito nang kumpidensyal sa mga kumpanya ng Tagapagbigay ng Akomodasyon nito.

19.4 Customer Data. Gagamit ang Mga Partido ng makatwirang pagsisikap upang mapangalagaan ang pagiging kumpidensyal at privacy ng Customer Data at protektahan ito mula sa hindi awtorisadong paggamit o paglabas. Sumasang-ayon ang Mga Partido na sumunod sa mga naaangkop na batas sa pagproseso ng personal na datos at proteksyon ng privacy. Palaging gagamit ang Mga Partido ng makatwirang at angkop na mga hakbang sa seguridad upang maiwasan ang korapsyon at hindi awtorisadong pag-access sa Customer Data, kabilang ang data encryption at channel encryption. Kung may security breach, dapat agad ipaalam ng Tagapagbigay ng Akomodasyon sa Wink (hindi lalampas sa 1 araw mula sa pagtuklas). Dapat may privacy policy ang bawat Partido na naa-access ng mga customer na naglalarawan kung paano nila pinoprotektahan at ginagamit ang Customer Data. Maaaring gamitin ng Mga Partido ang kanilang mga karapatan na humiling ng access, pagwawasto, o pagbura ng kanilang personal na datos, at ang kanilang karapatan na tutulan, data portability, at paghihigpit sa pagproseso, sa pamamagitan ng nakasulat na kahilingan sa kabilang Partido, sa mga address na nakasaad sa ulo ng Kasunduang ito, bukod pa sa pagsusumite ng claim sa lokal na Data Protection Agency.

19.5 Mga Anunsyo. Walang Partido ang dapat gumawa, maglathala, magpamigay, o payagan ang anumang nakasulat na materyal na tumutukoy sa kabilang Partido nang hindi muna isinumite sa kabilang Partido ang materyal at nakatanggap ng nakasulat na pahintulot mula sa hindi nagsumite na partido. Ang pahintulot na ito ay hindi dapat hindi makatwiran na ipagkait o ipagpaliban.

19.6 Maaaring kontakin ng bawat Partido ang Data Protection Officer (DPO) ng kabilang Partido sa pamamagitan ng sumusunod na e-mail at/o postal address: dataprotectionofficer@Wink.

20. Mga Karapatan sa Intellectual Property

20.1 Kinilala ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na ang Wink at/o ang mga lisensyado nito ay mananatiling may-ari ng lahat ng karapatan, titulo, at interes sa lahat ng Intellectual Property Rights ng Wink o naipaloob sa Wink Website, kabilang ang (ngunit hindi limitado sa) Wink logo, ang Nilalaman, at ang Wink Data. Walang anumang nilalaman sa Kasunduang ito ang ituturing na naglilipat ng anumang ganitong karapatan, titulo, o interes sa Tagapagbigay ng Akomodasyon sa anumang paraan.

20.2 Hindi dapat ibunyag, isama, gamitin, pagsamahin, pagsasamantalahin, o gawing available ang Nilalaman at Wink Data (o anumang bahagi nito) (a) kasama ang sariling nilalaman at/o nilalaman ng anumang Kakumpitensya ng Wink (kabilang ang mga Hotel), o (b) para sa benepisyo ng (i) sarili (maliban para sa pagpapagana ng Serbisyo at Sistema alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito), o (ii) anumang Kakumpitensya ng Wink (kabilang ang mga Hotel) (para sa promosyon, marketing, o iba pang layunin), o (c) para sa anumang iba pang layunin o sa anumang iba pang paraan at/o sa o sa pamamagitan ng Third Party Platforms maliban kung tahasang nakasaad sa Kasunduang ito. Hindi dapat baguhin, i-alter, i-modify, i-distort, gumawa ng derivative o bagong gawa batay sa Nilalaman at hindi dapat isama ang anumang direktang o hindi direktang link, reference, click-through, o pagtukoy sa website ng Kakumpitensya ng Wink (kabilang ang mga Hotel).

20.3 Hindi dapat magrehistro, bumili, gumamit, o kumuha ang Tagapagbigay ng Akomodasyon (o ang mga kumpanya sa loob ng Grupo ng Tagapagbigay ng Akomodasyon) ng Internet domain name na naglalaman ng anumang salita o mga salita na kapareho, nakakalito, o halos katulad ng “Wink” o anumang mga baryasyon, pagsasalin, o maling baybay nito, na bahagi ng address.

20.4 Sa pagpasok sa Kasunduang ito, hindi (hayag man o tahimik) isinusuko o isinasantabi ng Wink ang anumang mga karapatan nito na naaayon sa batas, kontrata, o iba pa (ngayon o sa hinaharap) kaugnay ng Wink Intellectual Property Rights laban sa Tagapagbigay ng Akomodasyon o iba pang ikatlong partido.

21. Pagbabago ng Pagmamay-ari

21.1 Hindi dapat ibenta, paupahan, o ipagbili ng Tagapagbigay ng Akomodasyon (at kung kinakailangan, bawat Participating Hotel) ang kanilang interes sa anumang hotel property nang hindi nagbibigay ng hindi bababa sa tatlong (3) buwang paunang nakasulat na abiso. Sa ganitong pagbebenta, paupahan, o iba pang disposisyon, dapat tahasang ipaloob sa kontrata na ang Kasunduang ito (kabilang ang lahat ng Booking na ginawa sa ilalim nito) ay ililipat o ililipat sa bagong entidad pagkatapos ng pagbabago ng kontrol alinsunod sa Sub-Sections (b) ng probisyong ito.

21.2 Kung hindi nais ng Wink na ipagpatuloy ang Kasunduan sa bagong entidad sa anumang dahilan, maaaring magkasundo ang Mga Partido na wakasan agad ang Kasunduang ito nang walang pinsala sa anumang umiiral na Booking at iba pang mga karapatan na maaaring naipon ng alinmang Partido bago ang pagwawakas.

22. Nilalaman ng Listahan

22.1 Magbibigay ang Wink sa Tagapagbigay ng Akomodasyon ng access sa Wink extranet. Nangangako ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na i-upload ang lahat ng impormasyon at nilalaman na may kaugnayan sa produkto kabilang ngunit hindi limitado sa mga larawan, imahe, disenyo, teksto, audio, video, paglalarawan, at mga pasilidad (na tinutukoy bilang “Nilalaman”) upang matiyak ang pinakamainam na pamamahagi ng produkto at panatilihing napapanahon ang Nilalaman. Kung hindi magbibigay ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ng Nilalaman, tahasang pinahihintulutan nito ang Wink na i-download ito nang direkta mula sa website ng Tagapagbigay ng Akomodasyon at tinatanggap ang buong responsibilidad para sa anumang isyu, kabilang ang mga Claim na maaaring lumitaw mula sa pag-upload na iyon. Bukod dito, binibigyan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang Wink ng karapatang baguhin at/o i-adjust ang laki at resolusyon ng Nilalaman para sa mga layunin ng marketing at pamamahagi.

22.2 Kung hindi ma-access ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang extranet dahil sa mga dahilan na wala sa kanyang kontrol, agad itong ipagbibigay-alam sa Wink.

22.3 Ipinapahayag at pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na mayroon itong lahat ng kinakailangang karapatan, lisensya, pahintulot, at awtorisasyon upang: (i) ibigay ang Nilalaman sa Wink; (ii) binibigyan ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang Wink ng non-exclusive, royalty-free, irrevocable, worldwide, at sublicensable na karapatan sa mga third-party marketing at/o distribution partners na gamitin, baguhin, ipakita, ilathala, at i-adjust ang Nilalaman, pangalan, logo, trademark, at anumang iba pang intellectual property at industrial property ng Tagapagbigay ng Akomodasyon (“IPRs”) para sa layunin ng pagtupad sa Kasunduang ito; (iii) pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon sa Wink at mga kliyente nito na ang mga IPRs ay hindi lumalabag sa anumang karapatan ng ikatlong partido; at (iv) mananagot ang Tagapagbigay ng Akomodasyon para sa anumang mapanirang o imoral na impormasyon, at sa katumpakan ng mga IPRs na ibinigay sa Wink sa anumang paraan.

22.4 Sa lahat ng oras habang at pagkatapos ng pag-expire o pagwawakas ng Kasunduang ito, iindemnify at panatilihing ligtas ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang Wink, mga Tagapagbigay ng Akomodasyon nito, at/o mga partner mula sa anumang pagkalugi, pinsala, o claim na nagmumula sa anumang IPR claim.

22.5 Dapat magbigay ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa Wink ng mga update ayon sa hinihiling ng Wink tungkol sa progreso ng IPR claim kabilang ang ebidensya na ang claim ay naayos o na-dismiss ng nag-claim sa lalong madaling panahon; kung hindi sumunod ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa probisyong ito o hindi nasisiyahan ang Wink sa progreso ng claim o upang maiwasan ang karagdagang pinsala, kukunin ng Wink ang agarang kontrol ng IPR claim sa gastos ng Tagapagbigay ng Akomodasyon. May karapatan ang Wink na ibawas ang anumang gastos at kompensasyon na binayaran dahil sa IPR claim mula sa anumang kasalukuyan, contingent, at/o hinaharap na halaga na dapat bayaran ng Tagapagbigay ng Akomodasyon.

23. Publisidad / Panlabas na Komunikasyon

23.1 Hindi dapat maglabas ang Tagapagbigay ng Akomodasyon ng anumang komunikasyon o materyal na may kaugnayan sa Wink o Kasunduang ito, maging sa media o anumang panlabas na Partido nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Wink, at mananagot nang direkta ang Tagapagbigay ng Akomodasyon para sa anumang pinsala o pagkawala na idinulot sa Wink dahil sa paglabag sa probisyong ito.

23.2 Dapat kumonsulta ang Tagapagbigay ng Akomodasyon sa Wink tungkol sa nilalaman ng anumang komunikasyon o materyal na balak nitong ilabas, at dapat magbigay ng kopya ng anumang inilabas na komunikasyon o materyal sa Wink.

24. Pagkakataas

24.1 Nilikha ang Kasunduang ito upang payagan ang mga indibidwal na kasunduan sa komersyo na susunod na gagawin ng Wink sa bawat Tagapagbigay ng Akomodasyon. Kung may hindi pagkakatugma, ang mga tuntunin at kondisyon na nakasaad sa Kasunduang ito ang uunahin para sa mga Tagapagbigay ng Akomodasyon alinsunod sa mga sumusunod:

24.2 Kaugnay sa Mga Tuntunin sa Pagbabayad tungkol sa mga napagkasunduang pagkansela at No-Shows, mga polisiya sa pagbabayad, pag-release, at availability ng mga kuwarto (standard type), ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ang mananaig;

24.3 Kaugnay sa mga rate, minimum na okupasyon, diskwento para sa mga ikatlong tao at mga bata, at mga naaangkop na merkado, ang mga kundisyon na napagkasunduan sa naaangkop na indibidwal na kasunduan sa komersyo ang mananaig.

25. Awtoridad sa Paglagda – Representasyon at Lagda ng Tagapagbigay ng Akomodasyon

25.1 Pinapangako ng Tagapagbigay ng Akomodasyon na siya, ang taong lumagda sa Kasunduang ito, at/o sinumang nagbibigay ng impormasyon (kabilang, para sa paglilinaw, anumang Mga Tuntunin sa Pagbabayad) sa Wink kaugnay o alinsunod sa Kasunduang ito ay may awtoridad, kapasidad, at kinakailangang kapangyarihan upang pirmahan ang Kasunduang ito para sa at sa ngalan ng bawat Participating Hotel, at na ang naturang tao ay may awtoridad, kapasidad, at kinakailangang kapangyarihan upang itali ang Tagapagbigay ng Akomodasyon at bawat Participating Hotel sa Kasunduang ito at sa buong Tagal ay susunod, gagampanan, at titiyakin na susunod at gagampanan ng bawat Participating Hotel ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.

25.2 Tahasang sumasang-ayon ang Tagapagbigay ng Akomodasyon na ang elektronikong pagtanggap sa Kasunduang ito at mga Tuntunin at Kondisyon nito, kabilang ang mga may kaugnayan sa pagbabago, ay balido, may bisa, at maipatutupad.

26. Wika

Ang bersyon ng Kasunduang ito sa wikang Ingles ang magiging batayan sa lahat ng aspeto at mananaig kung may anumang hindi pagkakatugma sa mga isinalin na bersyon, kung mayroon man.

27. Pagpapawalang-bisa

Walang pagpapawalang-bisa sa anumang paglabag o kondisyon ng Kasunduang ito ang ituturing na pagpapawalang-bisa sa anumang iba pang o kasunod na paglabag o kondisyon, maging ito man ay magkatulad o magkaiba ang kalikasan.

28. Paghihiwalay

Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay itinuturing ng isang ahensya ng gobyerno, korte, o tribunal na may hurisdiksyon na ilegal, hindi wasto, o hindi maipatutupad sa ilalim ng pambansang batas, ang naturang probisyon ay babaguhin, tatanggalin, o ipakahulugan upang maging legal, wasto, o maipatutupad, at ang natitirang bahagi ng naturang probisyon at iba pang mga probisyon ay mananatili at patuloy na magiging may bisa at ipakahulugan upang bigyang-kahulugan ang intensyon ng Mga Partido sa pinakamalawak na lawak.

29. Relasyon ng Mga Partido

Ang Mga Partido ay mga independiyenteng kontratista sa pagtupad ng Kasunduang ito. Walang Partido ang kikilos bilang, o ituturing na, ahente o kasosyo ng kabilang Partido para sa anumang layunin at walang Partido ang may awtoridad na itali ang kabilang Partido sa anumang aspeto.

30. Paglilipat

30.1 Walang Partido ang maaaring maglipat, mag-assign, o mag-encumber ng anumang karapatan at/o obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido, maliban na lamang kung ang Wink ay maaaring mag-assign, maglipat, o mag-encumber ng anumang karapatan at/o obligasyon nito (buo o bahagi) sa isang affiliated company nang walang paunang pahintulot ng Tagapagbigay ng Akomodasyon.

30.2 Ang Kasunduang ito ay para sa kapakinabangan ng Mga Partido at kanilang mga tagapagmana at pinapayagang mga assign, at walang nilalaman dito ang naglalayong magbigay sa anumang iba pang tao ng anumang legal o equitable na karapatan, benepisyo, o remedyo maliban kung tahasang nakasaad dito.

31. Force Majeure

Hindi mananagot ang Wink para sa anumang pagkaantala o kabiguan sa pagtupad ng anumang obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito na dulot ng mga dahilan na wala sa makatwirang kontrol ng Wink o Wink Payments, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga gawa ng Diyos, natural na kalamidad, digmaan, terorismo, kaguluhan, embargo, mga aksyon ng mga awtoridad sibil o militar, sunog, baha, aksidente, pandemya, epidemya o sakit, welga, o kakulangan sa mga pasilidad sa transportasyon, gasolina, enerhiya, paggawa, o materyales (“Force Majeure Event”).

32. Limitasyon ng Pananagutan

32.1 Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, walang Partido ang mananagot para sa anumang hindi direktang, incidental, consequential, espesyal, o punitive damages na nagmumula sa Kasunduang ito o paglabag dito, kahit na naabisuhan tungkol sa posibilidad ng ganitong mga pinsala. Hindi nalalapat ang limitasyong ito sa anumang paglabag sa Kasunduang ito na may kaugnayan sa pagiging kumpidensyal at/o mga karapatan sa intelektwal na ari-arian.

32.2 Walang Partido ang maaaring mag-exclude ng pananagutan kaugnay ng (i) kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan nito o ng mga empleyado, ahente, o subcontractor nito, (ii) panlilinlang na ginawa ng sarili o mga empleyado nito, o (iii) anumang paglabag, kilos, kapabayaan, o pananagutan na hindi maaaring limitahan sa ilalim ng anumang naaangkop na batas.

32.3 Kinikilala at sinasang-ayunan ng Mga Partido na ang mga exclusion at limitasyon sa pananagutan na nakasaad sa Kasunduang ito ay makatarungan at makatwiran.

33. Indemnification

Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, sumasang-ayon kang palayain, ipagtanggol (sa pagpipilian ng Wink), i-indemnify, at panatilihing ligtas ang Wink at lahat ng mga Tagapagbigay ng Akomodasyon at subsidiary nito, at ang kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, at ahente, mula sa anumang claim, pananagutan, pinsala, pagkalugi, at gastos, kabilang ang makatwirang legal at accounting fees, na nagmumula o may kaugnayan sa (i) paglabag mo sa Mga Tuntuning ito; (ii) maling paggamit mo ng mga Serbisyo; (iii) kabiguan mo, o kabiguan namin sa iyong direksyon, na tumpak na iulat, kolektahin, o i-remit ang mga buwis; o (iv) paglabag mo sa anumang batas, regulasyon, o karapatan ng ikatlong partido.

34. Batas na Namamahala at Hurisdiksyon

34.1 Eksklusibong pamamahalaan at ipakahulugan ang Kasunduang ito alinsunod sa mga batas ng Singapore. Hindi lalapat ang Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 (Cap 53B) sa Kasunduang ito. Susubukan ng Mga Partido na ayusin ang kanilang mga hindi pagkakaunawaan nang mapayapa sa labas ng korte sa pamamagitan ng mabuting pananabik at negosasyon.

34.2 Anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula o kaugnay ng kasunduang ito ay eksklusibong isusumite at haharapin ng may hurisdiksiyong korte sa Singapore, nang walang pagsasaalang-alang sa mga patakaran sa conflict of laws.

35. Mga Kopya

Maaaring pirmahan ang Kasunduang ito sa magkahiwalay na kopya, na bawat isa (kapag napirmahan) ay ituturing na orihinal, at kapag pinagsama-sama ay bumubuo ng iisang instrumento. Bukod dito, anumang scanned/electronic na kopya ng pirma ng Wink ay magkakaroon ng parehong bisa tulad ng orihinal na pirma at hindi makakaapekto sa bisa ng Kasunduang ito.

36. Buong Kasunduan

36.1 Ang Kasunduang ito (kabilang ang Accommodation Provider Partner Registration Form, mga iskedyul, annexes, at appendixes, na bahagi ng Kasunduang ito) ay bumubuo ng buong kasunduan at pagkakaunawaan ng Mga Partido kaugnay ng paksa nito at pumapalit at nagpapawalang-bisa sa lahat ng naunang kasunduan, kaayusan, ((hindi) binding) na alok, pangako, o pahayag tungkol sa paksa.

36.2 Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi wasto o hindi binding, mananatiling nakatali ang Mga Partido sa lahat ng iba pang probisyon. Sa ganitong kaso, papalitan ng Mga Partido ang hindi wasto o hindi binding na probisyon ng mga probisyong wasto at binding na may katulad na epekto hangga’t maaari, batay sa nilalaman at layunin ng Kasunduang ito.

37. Pagpapatupad

Ang Kasunduan ay magkakabisa lamang kapag nakumpirma nang nakasulat ang pagtanggap at pag-apruba ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ng Wink. Sa pagrerehistro at pag-sign up sa Wink partner program bilang Tagapagbigay ng Akomodasyon, sumasang-ayon, kinikilala, at tinatanggap ng Tagapagbigay ng Akomodasyon ang mga tuntunin at kondisyon ng Kasunduang ito, kabilang ang mga probisyon na may kaugnayan sa pagbabago ng Kasunduang ito.

Nabasa na ang kasunduan at lahat ng mga tuntunin at kondisyon ay napagkasunduan ng tagapagbigay ng akomodasyon. Tahasang sumasang-ayon ang affiliate na ang elektronikong pagtanggap sa kasunduang ito at mga tuntunin at kondisyon nito, kabilang ang mga may kaugnayan sa pagbabago, ay balido, may bisa, at maipatutupad.

38. Mga Paunawa

Lahat ng paunawa ng isang Partido sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat nasa wikang Ingles, nakasulat, at ihahatid nang personal, sa pamamagitan ng prepaid at rehistradong koreo, o sa pamamagitan ng internationally recognized express courier (hal., FedEx, UPS, DHL) sa rehistradong opisina o sa pamamagitan ng e-mail sa contact person.

Anumang paunawa sa ilalim ng Kasunduang ito ay ituturing na natanggap (i) kung naihatid nang personal, sa paglagda ng resibo ng pagtanggap o, (ii) kung sa pamamagitan ng prepaid registered post, sa patunay ng paghahatid; o (iii) kung sa pamamagitan ng express courier, sa naitalang petsa ng paghahatid ng courier (iv) kung sa pamamagitan ng email basta may kumpirmasyon ng pagtanggap.