Patakaran sa Privacy

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., na nagpapatakbo sa ilalim ng pangalang Wink (ang “Kumpanya”), ay nais ipabatid sa iyo na nakikipag-ugnayan sa Kumpanya na kinakailangan ang pagkolekta, pagbuo, at paggamit ng iyong personal na datos para sa serbisyo ng Kumpanya alinsunod sa Patakarang ito sa Privacy. Sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan at pagsisiwalat ng iyong personal na datos sa Kumpanya para sa mga layunin ng komunikasyon, koordinasyon, at/o pagbibigay ng mga serbisyo ng Kumpanya sa iyo, itinuturing na sumasang-ayon ka at tinatanggap na masunod ang Patakarang ito sa Privacy.

Mga personal na datos na pinoproseso, maaaring makuha ng Kumpanya ang iyong personal na datos mula sa iba’t ibang mga channel tulad ng mga sumusunod:

(1) Direktang mula sa iyo sa pamamagitan ng komunikasyon ng Kumpanya sa iyo;

(2) Hindi direktang paraan, sa pamamagitan ng referral mula sa isang ikatlong partido na maaaring iyong pinayagan na isiwalat ang iyong personal na datos sa Kumpanya; o

(3) Awtomatikong nakolekta sa pamamagitan ng sistema kapag ina-access mo ang website ng Kumpanya at/o ginagamit ang mga serbisyo.

Ang mga personal na datos na kinakailangang kolektahin, buuin, gamitin, at iproseso ng Kumpanya alinsunod sa Patakarang ito sa Privacy ay ang mga sumusunod:

(1) Buong pangalan mo, kabilang ang kaugnay na impormasyon o impormasyon ng iyong kinatawan (kung ikaw ay nakikipag-ugnayan sa amin sa ngalan ng isang juridical na tao) na maaaring kabilang ang iyong dokumento ng pagkakakilanlan.

(2) Impormasyon sa pakikipag-ugnayan tulad ng numero ng telepono, email, o impormasyon ng account sa social media.

(3) Iba pang personal na datos na maaaring ibigay mo sa Kumpanya sa panahon ng komunikasyon tulad ng impormasyon tungkol sa mga katanungan, impormasyon ng interes, o anumang iba pang personal na makikilalang impormasyon na direktang ibinibigay mo sa Kumpanya sa pamamagitan ng iba’t ibang mga channel ng komunikasyon.

(4) Sa kaso ng komunikasyon sa pamamagitan ng website, maaaring kabilang ang iyong teknikal na impormasyon tulad ng IP Address, Cookies, kabilang ang impormasyon tungkol sa iyong pag-browse.

Layunin ng Pagpoproseso at Paggamit ng Personal na Datos, kinakailangan ng Kumpanya na kolektahin, buuin, at gamitin ang personal na datos ng Aplikante para sa Trabaho para sa mga sumusunod na layunin:

(1) Para sa pamamahala ng komunikasyon na iyong ginawa sa Kumpanya, tulad ng pagsagot sa mga tanong, pagbibigay ng kaugnay na impormasyon ayon sa hinihiling at kinakailangan, pamamahala ng mga reklamo, o pagtugon sa mga komento na direktang ginawa mo sa Kumpanya sa pamamagitan ng iba’t ibang mga channel ng komunikasyon, kabilang ang tuloy-tuloy na koordinasyon, pagsasagawa ng kasunduan sa serbisyo, at/o pagtupad sa mga karapatan at obligasyon na maaaring pagkasunduan ng Kumpanya at ikaw;

(2) Para sa pagtupad sa mga legal na obligasyon na maaaring saklawin ng Kumpanya sa ilalim ng ilang mga kondisyon. Maaaring kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, pagtupad sa mga tungkulin na may kaugnayan sa paghahanda ng mga dokumento sa accounting at buwis kaugnay ng anumang mga serbisyong ibinibigay ng Kumpanya sa iyo;

(3) Para sa layunin ng pagtatayo at pagpapabuti ng mga ugnayan sa negosyo, kabilang ang pagpapahusay ng serbisyong ibinibigay ng Kumpanya para sa iyong kapakinabangan, kung saan maaaring kolektahin at/o gamitin ng Kumpanya ang iyong personal na datos para sa layunin ng kontrol, katiyakan ng serbisyo, pagsusuri sa pamamahala, at paglutas ng mga isyung may kaugnayan sa negosyo, kabilang ngunit hindi limitado sa pagsasanay ng mga empleyado at pagpaplano ng pagpapabuti ng serbisyo sa hinaharap;

(4) Para sa layunin ng pagprotekta at pagtatanggol sa mga legal na karapatan ng Kumpanya sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng Kumpanya; at

(5) Sa ilalim ng isang malinaw na pahintulot na ibinigay sa Kumpanya tulad ng mga komunikasyon sa marketing at newsletter, maaaring iproseso ng Kumpanya ang Personal na Datos para sa mga layuning tinukoy sa pahintulot.

Panahon ng Pag-iingat ng Personal na Datos, upang maisagawa alinsunod sa mga layuning inilarawan sa itaas, kinakailangan ng Kumpanya na kolektahin, buuin, at iproseso ang iyong personal na datos ayon sa mga sumusunod na panahon:

(1) Para sa pagpoproseso ng personal na datos para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo, pagsasagawa ng kasunduan, at/o pagtupad sa mga karapatan at tungkulin sa ilalim ng kasunduan, kinakailangan ng Kumpanya na iproseso ang iyong personal na datos hangga’t may tungkulin ang kumpanya na magbigay ng mga serbisyo sa iyo;

(2) Para sa pagpoproseso ng personal na datos para sa layunin ng pagtupad sa mga tungkulin ayon sa mga naaangkop na batas, kinakailangan ng Kumpanya na iproseso ang iyong personal na datos para sa isang takdang panahon na itinakda ng mga naaangkop na batas;

(3) Para sa pagpoproseso ng personal na datos para sa layunin ng pagtatayo at pagpapabuti ng mga ugnayan sa negosyo at/o pagpapabuti ng serbisyo, may karapatan ang Kumpanya na panatilihin ang personal na datos na iyon hangga’t may pangangailangang pang-negosyo ang Kumpanya. Tinitiyak ng Kumpanya na ang pag-iingat ng personal na datos ay hindi makakaapekto nang hindi makatuwiran sa mga karapatan ng data subject;

(4) Para sa pagpoproseso ng personal na datos para sa layunin ng proteksyon at pagtatanggol sa mga lehitimong karapatan ng Kumpanya, kinakailangan ng Kumpanya na panatilihin ang naturang personal na datos ayon sa takdang panahon na itinakda ng mga naaangkop na batas; at

(5) Kung ikaw ay nagbigay ng pahintulot sa Kumpanya na iproseso ang iyong personal na datos para sa mga partikular na layunin, ipoproseso ng Kumpanya ang iyong personal na datos hanggang sa bawiin mo ang naturang pahintulot.

Pagsisiwalat ng personal na datos, sa pangkalahatan, hindi isisiwalat ang iyong personal na datos, maliban sa mga pagkakataon na kinakailangan ng Kumpanya na isiwalat ito sa mga sumusunod na tao:

(1) Mga panlabas na tagapagbigay ng serbisyo ng Kumpanya na nakatuon sa pagbibigay ng mga suportang serbisyo sa Kumpanya sa pagbibigay ng mga serbisyo sa iyo, kabilang ang mga consultant ng Kumpanya. Ang pagsisiwalat ng personal na datos sa mga ikatlong partido na ito ay gagawin alinsunod sa mga layunin at batay lamang sa pangangailangang malaman;

(2) Pamahalaan, mga awtoridad sa regulasyon, o mga korte na maaaring utusan, ipatupad ng batas, o hatulan ang Kumpanya na isiwalat ang personal na datos.

Nangangako ang Kumpanya na magpatupad ng angkop na mga hakbang sa seguridad ng personal na datos upang maiwasan ang anumang hindi awtorisado at labag sa batas na pag-access, pagbabago, pag-amyenda, o pagsisiwalat. Nangangako ang Kumpanya na regular na susuriin ang mga hakbang na ito upang matiyak ang pagsunod sa mga pamantayan at mga naaangkop na batas.

Mga karapatan ng data subject, iginagalang ng Kumpanya ang iyong mga karapatan bilang data subject alinsunod sa mga naaangkop na batas. Maaari kang makipag-ugnayan sa Kumpanya upang isagawa ang mga karapatan na ito: (1) karapatan na bawiin ang pahintulot, (2) karapatan na ma-access, (3) karapatan na humiling ng kopya ng personal na datos, (4) karapatan na itama ang personal na datos, (5) karapatan na tutulan ang anumang pagpoproseso ng personal na datos, (6) karapatan na humiling ng data portability kung ang Kumpanya ay nag-iimbak ng personal na datos sa format na nababasa o karaniwang ginagamit ng mga automated na kagamitan o kasangkapan kabilang ang karapatan na ilipat ang naturang personal na datos sa ibang mga tagakontrol ng datos, (7) karapatan na humiling ng pagtanggal o pag-de-identify ng personal na datos kapag wala nang pangangailangan na iproseso ito, (8) karapatan na humiling ng suspensyon ng paggamit ng personal na datos, at (9) karapatan na magsampa ng reklamo.

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng Kumpanya

Data Protection Officer

Pangalan: Yann Gouriou

Address: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095

Email: [email protected]
Telepono: +66 (0) 854891301