Användarvillkor

Senast uppdaterad 2024-06-12

WINK ALLMÄNNA VILLKOR FÖR PARTNERS

Genom att registrera sig och anmäla sig till Winks partnerprogram som affiliate-partner har affiliaten härmed granskat och förstår, bekräftar och accepterar villkoren i detta affiliate-avtal (“avtalet”).
MELLAN:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., ett företag bildat enligt Singapores lagar och med registrerat kontor på #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 med momsregistreringsnummer 201437335D (nedan kallat “Wink”), och
DET PARTNERSKAPET, vars uppgifter anges i registreringsformuläret för affiliatepartner eller har skickats in online (“Affiliate”).

Wink och det anslutna bolaget är en “part” i detta avtal och kallas gemensamt för “parterna”.

EFTERSOM:
(i) Wink driver ett onlinesystem (“Systemet”) genom vilket deltagande boenden (gemensamt kallade “boendeleverantörerna”, varje “boendeleverantör”) kan göra sitt inventarie tillgängligt för bokning, och genom vilket gäster kan göra bokningar hos sådana boendeleverantörer (“Tjänsten”);
(ii) Wink varken äger, kontrollerar, erbjuder eller hanterar några annonser. Wink är inte part i de avtal som ingås direkt mellan boendeleverantörerna och gästerna. Wink agerar inte som ombud i någon egenskap för boendeleverantörerna;
(iii) Wink underhåller och använder sina egna webbplatser (“Wink-webbplatserna”) och tillhandahåller även Tjänsten och länkar till Tjänsten på tredje parts webbplatser;
(iv) den anslutna bolaget äger, kontrollerar, är värd för och/eller driver en eller flera internetdomäner, webbplatser och applikationer;
(v) Affiliaten och Wink önskar att Affiliaten gör Tjänsten (direkt eller indirekt) tillgänglig för sina kunder och besökare på Affiliatens webbplats(er) och app(ar) och i sådan form och på sådan villkor (nedan kallade ”Villkoren”) som anges i detta Avtal.

Parterna har därför nu kommit överens om följande:

1. Definitioner

1.1 Utöver termer som definieras på andra ställen i detta avtal gäller följande definitioner i hela avtalet, om inte motsatsen framgår:

“Logi”avser alla former av boende, inklusive men inte begränsat till boendeleverantörer, motell, pensionat, bed & breakfast, vandrarhem, villor, lägenheter (med eller utan service), stugor, värdshus, gästboende, resorter, bostadsrätter, campingboende och alla andra (typ av) boende- eller logileverantörer (oavsett om de är tillgängliga på Winks webbplatser eller inte).
”Boendeleverantör(er)“avser varje part som skapar ett konto på Wink med avsikt att sälja sinegenrum och kringtjänster i inventarielager via Wink-plattformen.
”Varumärken för boendeleverantörer”betyder alla termer eller nyckelord som är samma som eller förväxlingsbart liknar (inklusive eventuella variationer, översättningar, felstavningar och singular-/pluralformer av) varumärken eller handelsnamn (registrerade eller oregistrerade) som tillhör eller ägs av någon boendeleverantör.
”Dotterbolag”avser den part vars relevanta (kontakt)uppgifter anges i registreringsformuläret för affiliatepartner.
”Avgångar från partnerföretag”har den betydelse som anges i punkt 5.4.
”Ansluten grupp”avser det anslutna bolaget och det anslutna bolagets yttersta holdingbolag (inklusive den grupp av företag eller enheter som står under (direkt eller indirekt) kontroll av (det yttersta holdingbolaget eller aktieägaren/aktieägarna i) det anslutna bolaget).
”Registreringsblankett för affiliate-partner”avser det online-anmälnings- och registreringsformulär som ska fyllas i av affiliaten.
”Affiliatewebbplats(er)“avser den/de webbplats(er) och app(ar) som ägs, kontrolleras, hostas och drivs av Affiliaten och på vilken Tjänsten ska göras tillgänglig.
”App(ar)“betyder en inbyggd applikation för mobila enheter.
”Avtal”betyder detta avtal.
”Bokning”betyder en lyckad transaktion registrerad av Wink från en gäst för bokning av en boendeleverantör.
”Bokningsavgift”är de 1,5 % som Wink drar av från affiliate-provisionen som en behandlingsavgift.
”Bokningsvärde”är det totala belopp som betalningsmedarbetaren samlar in från gästen för en bokning.
”Klausul”betyder en klausul i detta avtal.
”Provision”avser det belopp som är skyldigt Affiliaten före avdrag av Betalningstjänstavgift och Bokningsavgift för varje Genomförd Transaktion i enlighet med detta Avtal.
”Anslutningar”avser alla webbkomponenter, länkar, landningssidor och/eller JSON-flöden och/eller djuplänkar och/eller hyperlänkar som skapats, hostas och underhålls av Wink.
”Innehåll”avser all (beskrivande) information om boendeleverantörer som finns tillgänglig på Winks webbplats, inklusive men inte begränsat till information och beskrivningar av boendeleverantörer, gästrecensioner, metadata, detaljer om faciliteter och (avboknings-/utebliven ankomst) policyer och allmänna villkor för boendeleverantörerna (inklusive eventuella översättningar därav) och foton, videor, bilder, men exklusive priser och tillgänglighet (inklusive eventuella uppdateringar, modifieringar, ersättningar, tillägg eller ändringar).
”Kontrollera”innebär innehavet av makten eller förmågan att (direkt eller indirekt, ensamt eller i samförstånd med andra, vare sig genom innehav av röstberättigade värdepapper eller andra ägarintressen, ett partnerskap eller på annat sätt) (i) utöva eller orsaka att mer än hälften av rösträtterna vid ett bolags bolagsstämma utövas, (ii) utse mer än hälften av de ((icke-)verkställande) styrelseledamöterna eller tillsynsmyndigheterna i ett bolag, eller (iii) styra eller orsaka att ledningen styrs av ett bolag.
”Kunddata”avser Gästens personligt identifierbara information (“PII”), inklusive men inte begränsat till Gästens namn, adress (inklusive e-postadress), kreditkortsuppgifter och annan konfidentiell och privat information om en Gäst.
”Dubbel portion”betyder flera annonser på samma resultatsida i en sökmotor i syfte att rikta trafik till liknande webbplatser eller sidor med liknande innehåll.
”Gäst”avser en besökare på webbplatserna eller apparna som slutfört en bokning av boendeleverantören via tjänsten.
”Immateriella rättigheter”avser patent, upphovsrätt, uppfinningar, databasrättigheter, designrättigheter, registrerade designrättigheter, varumärken, handelsnamn, varumärken, logotyper, servicemärken, know-how, bruksmodeller, oregistrerade designrättigheter eller, i förekommande fall, ansökningar om sådan rättighet, know-how, handels- eller företagsnamn, domännamn (med vilken (landskod) toppdomän som helst, t.ex. .com, .net., co.th, .de, .fr, eu, co.uk., etc.) eller annan liknande rättighet eller skyldighet, oavsett om den är registrerad eller oregistrerad, eller annan industriell eller immateriell rättighet som existerar i något territorium eller jurisdiktion i världen.
”JSON”avser en JSON-anslutning mellan Winks databas och den anslutna aktörens databas som kan tillhandahållas av Wink enligt villkor som ska överenskommas.
”Länk”avser en inbäddad ikon, ett objekt, en grafik eller en text på en webbsida eller i ett e-postmeddelande som består av en hypertextpekare till Winks URL-adress på den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna.
”Handlartransaktion”avser en Materialiserad Transaktion där Betalningsmedarbetaren är registrerad handlare, varigenom Betalningsmedarbetaren samlar in pengar direkt från Gästen för bokningen.
”Materialiserad(a) transaktion(er)“avser bokningen av en besökare på den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna och/eller appen/apparna som, via anslutningen, har gjort en bokning hos en boendeleverantör, och vilken bokning har resulterat i det faktiska tillhandahållandet av boende, vilket bekräftats till Wink av boendeleverantören. Materialiserade transaktioner kommer alltid att justeras för ändringar (t.ex. förkortade vistelser), chargebacks, kreditkortsbedrägerier, kundförluster eller annat. För att undvika tvivel kan avbokningar, utebliven ankomst etc. aldrig betraktas som Materialiserade transaktioner.
”Mikrosajt”avser alla white label-versioner av Winks primära webbplats, vilka ägs, skapas, hostas och underhålls av Wink. Mikrowebbplatsen kan vara märkt med en “powered by Wink”-logotyp eller motsvarande.
”Nettoprovision”är det belopp som är skyldigt Affiliaten för genomförd(a) transaktion(er) efter avdrag för betalningstjänstavgift och bokningsavgift.
”Betald sökning”betyder all form av onlineannonsering som kopplar presentationen av en annons till en specifik sökförfrågan baserad på nyckelord.
”Betalningshandläggare”ett helägt dotterbolag till Traveliko Singapore Pte. Ltd., som styr betalningstjänsterna, samlar in betalningar från gäster (“Inbetalning”), genom att debitera den betalningsmetod som är kopplad till deras köp, såsom kreditkort, betalkort, banköverföring, kryptovalutor eller PayPal etc. … och betalar ut det utestående beloppet (“Nettoprovision”) till det lokala bankkontot för den anslutna leverantören.
”Inbetalning”betyder förvärv av en betalning gjord av en gäst av Betalningsförmedlaren.
”Utbetalning”avser utbetalning av nettoprovisionen till affiliaten av betalningsförmedlaren.
”Avgift för betalningstjänst”är de 4 % som dras av från affiliate-provisionen som betalningsinlösenavgift av betalningshandläggaren.
”Prisjämförelse”avser jämförelse av priser och/eller tillgänglighet mellan boendeleverantörer som tillhandahålls från eller av två eller flera onlinebokningsplattformar för boendeleverantörer.
”Vidareförsäljning”har den betydelse som anges i klausul 4.1.7.
”Säljarportal”har den betydelse som anges i klausul 4.1.8.
”SEM”betyder sökmotormarknadsföring och inkluderar alla former av online-marknadsföring som syftar till att marknadsföra webbplatser genom att öka deras synlighet i sökmotorernas resultatsidor genom användning av sökmotoroptimering, betald placering, kontextuell annonsering eller betald inkludering.
”SEO”betyder sökmotoroptimering och inkluderar processen att (i) förbättra volymen eller kvaliteten på trafik till en webbplats eller en webbsida från sökmotorer via “naturliga” eller obetalda (“organiska” eller “algoritmiska”) sökresultat, eller (ii) realisera eller skapa en förbättrad eller bättre ranking i sökmotorresultat för ett eller flera specifika sökord.
”Liknande domännamn”har den betydelse som anges i klausul 4.7.1.
”Spamregler”avser alla policyer, regler, begränsningar eller skyldigheter som från tid till annan föreskrivs, förklaras tillämpliga eller tillkännages av tredjepartsplattformar som (i) förbjuder eller förhindrar dubbelservning, cloaking eller någon liknande teknik eller metod, eller (ii) innehåller sådana ytterligare begränsningar eller regler avseende spammande eller bevarande av en unik användarupplevelse.
”Tredjepartsplattformar”avser alla (tredjeparts) sökmotorer (marknadsföringsleverantörer), metasökmotorer, sökmotorspindlar, resesökwebbplatser, prisjämförelsesajter, sociala nätverk, webbläsare, innehållsdelnings- och webbhotellstjänster och multimediabloggtjänster eller andra (liknande) kanaler eller andra former av (trafikhosting) media, oavsett om de är online eller offline.
”Webbplatser”avser webbplatsen/webbplatserna för Wink och dess anslutna företag och anslutna partners (inklusive anslutna webbplatser) där Winks produkter och tjänster är tillgängliga.
”Blinkningskonkurrent”avser alla direkta eller indirekta konkurrenter till Wink (exklusive, för undvikande av tvivel, företag i Wink-koncernen).
”Blinkdata”avser Winks immateriella rättigheter och Innehållet som tillhandahålls Affiliaten enligt detta Avtal och sådan annan information som från tid till annan ägs eller används av Wink eller ingår i Winks webbplatser eller görs tillgänglig av Wink för Affiliaten (t.ex. priser och tillgänglighet).
”Blinkwebbplatser”avser Winks webbplats(er), inklusive men inte begränsat till Wink, traveliko.com och alla lokala eller alternativa versioner därav (med oavsett toppdomän), samt alla variationer därav, inklusive men inte nödvändigtvis begränsat till mobilwebbplatsen, mobilapplikationer etc.

1.2 Inget partnerskap

1.2.1 Detta avtal är inte avsett, och ska inte heller tolkas som, att det skapar ett joint venture eller förhållandet mellan partners, partnerskap eller huvudman och ombud mellan eller bland parterna.

1.2.2 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink eller enligt vad som anges i detta avtal, ska Affiliaten inte publicera någonstans på Affiliatens webbplats(er) något uttalande, vare sig uttryckligt eller underförstått, om att webbplatsen är en del av, godkänd av eller en officiell webbplats för Wink.

1.2.3 Affiliaten kan komma att samarbeta direkt med Boendeleverantörerna för att fastställa exklusiva eller förmånliga priser, villkor, kampanjer, pakettillägg och liknande.

2. Avtalets tillämpningsområde

2.1 Icke-exklusivitet
I enlighet med villkoren i detta avtal ska den anslutna aktören fungera som en icke-exklusiv distributör (affiliate) till Wink.

2.2 Tjänstgöring

2.2.1 Under detta Avtals giltighetstid har Parterna kommit överens om att Tjänsten ska göras tillgänglig av Wink för Affiliaten enligt vad som anges i Registreringsformuläret för Affiliate-Partner (dvs. Länk eller Mikrosajt) och på webbplatsen/webbplatserna enligt vad som anges i Registreringsformuläret för Affiliate-Partner (dvs. Affiliate-webbplatsen/webbplatserna).

2.2.2 När en bokning görs av en besökare på eller via de anslutna webbplatserna genom systemet, ansvarar Wink för överföringen av relevant bokningsinformation från den besökare som slutförde bokningen till boendeleverantören (t.ex. ankomstdatum, antal nätter, rumstyp, gästens namn) och (utskick av) den efterföljande (e-post)bekräftelsen och/eller bekräftelsekupongen till gästen.

2.2.3 Tjänsten ska omfatta kundtjänst till och till förmån för Gästerna. Affiliaten ska omedelbart hänvisa och/eller vidarebefordra alla kundtjänstrelaterade problem och frågor avseende Tjänsten, (fullbordandet av) bokningen (inklusive eventuella ändringar eller avbokningar av bokningen), Logileverantören och alla andra relevanta (betalnings)frågor, klagomål och frågor direkt till (kundtjänstcentret hos) Wink och inte tillhandahålla några ytterligare tjänster i detta avseende.

2.3 Länk eller mikrowebbplats

2.3.1 I händelse av att Tjänsten görs tillgänglig via Länken ska Affiliaten på egen bekostnad integrera och göra Länken tillgänglig på sådan framträdande plats(er), webbsidor och på sådan plats, storlek och form på Affiliatens webbplats(er) enligt Winks instruktioner eller enligt vad som ömsesidigt överenskommits mellan Parterna.

2.3.2 I händelse av att Tjänsten görs tillgänglig via Mikrowebbplatsen ska Affiliaten på egen bekostnad integrera och göra Anslutningarna och/eller Mikrowebbplatsen tillgängliga på sådan framträdande plats(er), webbsidor och på sådan plats, storlek och form på Affiliate-webbplatsen/-erna enligt Winks instruktioner eller enligt vad som ömsesidigt överenskommits mellan Parterna.

3. Licens

3.1 Ömsesidig licens

3.1.1 Med förbehåll för klausul 4.4 beviljar Wink härmed Affiliaten en icke-exklusiv, återkallelig, begränsad, royaltyfri och global rättighet och licens:

att visa sådana delar av Wink-data och sådan ytterligare information om boendeleverantörerna på affiliate-webbplatsen/webbplatserna, allt som tillhandahålls eller görs tillgängligt av Wink för affiliaten;
att marknadsföra och marknadsföra Tjänsten i enlighet med villkoren i detta Avtal.

3.1.2 Affiliaten beviljar härmed Wink en royaltyfri och global rättighet och licens:

att införliva, integrera, inkludera och visa länken, mikrowebbplatsen och/eller anslutningen (i förekommande fall) på den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna, och
för att göra Tjänsten tillgänglig på den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna.

3.2 Ingen underlicensrätt och sekretess

3.2.1 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink, ska Affiliaten inte (i) ha rätt att vidarelicensiera de rättigheter som beviljats den enligt klausul 3.1.1, eller (ii) vidarelicensiera länken eller anslutningen till någon tredje part, eller (iii) länka till Winks webbplats via eller i samarbete med (webbplatserna tillhörande) företag inom Affiliate-gruppen och/eller tredje part.

3.2.2 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink eller enligt vad som anges i detta Avtal, ska Affiliaten inte direkt eller indirekt ha rätt att sälja, använda, överföra, (under)licensiera, kommunicera, avslöja, göra tillgängligt, ge åtkomst till, avslöja eller på annat sätt sprida Wink-data eller Innehållet (i) till någon tredje part, (ii) för pris-/tillgänglighetsjämförelser, webbplatser, recensioner eller undersökningar, (iii) för något annat syfte än (generera bokningar från Boendeleverantörer via) Tjänsten, eller (iv) på annat sätt.

4. Avtal och åtaganden

4.1 Allmänna avtal, åtaganden och skyldigheter

4.1.1 I enlighet med villkoren i detta avtal samtycker Affiliaten till att vidta kommersiellt rimliga åtgärder för att (i) anpassa Affiliate-webbplatsen/-erna och integrera länken, anslutningarna och/eller mikrowebbplatsen på ett sådant sätt att så mycket trafik som möjligt genereras till Wink-webbplatsen eller Affiliate-webbplatsen/-erna, och (ii) marknadsföra boendeleverantörerna och möjligheten att boka boendeleverantörer på Affiliate-webbplatsen/-erna inom sitt kommersiella och interna nätverk och ska för detta ändamål göra sitt distributionsnätverk och sina kanaler (t.ex. sitt internet och intranät) tillgängliga.

4.1.2 Affiliaten samtycker till att inte vidta eller underlåta att vidta några åtgärder som kan påverka Winks relation med de boendeleverantörer som finns tillgängliga på Winks webbplatser. Affiliaten samtycker till att inte orsaka eller tillåta att något görs som kan leda till att Wink utesluts från bokningsprocessen hos någon boendeleverantör.

4.1.3 Affiliaten samtycker till att inte kommunicera med någon boendeleverantör, med undantaget enligt klausul 1.2.3, avseende (konsumerade) bokningar gjorda via systemet eller för någon kundtjänst avseende sådana bokningar gjorda via systemet eller konsumerade.

4.1.4 Affiliaten ska vederbörligen och noggrant underhålla och justera innehållet på Affiliate-webbplatserna och ska hålla Affiliate-webbplatsen/webbplatserna uppdaterade och korrekta. Affiliaten ska omedelbart korrigera eventuella fel eller utelämnanden på Affiliate-webbplatsen/webbplatserna och i informationen om boendeleverantörerna efter att ha blivit medveten om sådana fel eller meddelats av Wink.

4.1.5 Partnern får inte (a) programmatiskt utvärdera och extrahera information (inklusive gästrecensioner) från någon del av Winks webbplats (t.ex. skärmdumpar) eller försöka göra det och får inte, på något sätt, inklusive, men inte begränsat till, mekaniskt, elektroniskt, fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, kopiera, reproducera, modifiera, ändra, anpassa, demontera, bakåtkompilera, skrapa eller på annat sätt bestämma källkoden för (eller underliggande idéer, algoritmer, struktur eller organisation av) länkarna eller något innehåll som finns på eller tjänster som tillhandahålls av Winks webbplats eller försöka göra det; (b) ladda upp (i) något virus, trojansk häst, mask, tidsbomb, robotkommandon eller andra datorprogrammeringsrutiner som är avsedda att skada, skadligt störa, i smyg fånga upp eller expropriera något system, data eller personlig information; (c) göra några utfästelser till besökare, allmänheten eller någon annan part som på något sätt är relaterad till företaget, tjänsterna, länkarna eller Winks webbplats; (d) (försöka) erhålla kredit eller provisioner från Wink genom vilseledande framställningar, falska uttalanden, bedrägligt beteende eller någon annan plan eller knep för att lura Wink; eller (e) på annat sätt (försöka) orsaka skada för Wink och Winks webbplats. Brott mot ovannämnda bestämmelser leder till att affiliaten avslutas från programmet och att eventuella utestående betalningar förverkas.

4.1.6 Affiliaten får inte göra någon statisk kopia av Innehållet eller någon del av Winks webbplats (inklusive gästrecensioner).

4.1.7 Enligt detta avtal ska Affiliaten inte dra någon nytta av bokningar eller reservationer utöver att erhålla provision från Wink i enlighet med villkoren i detta avtal. Affiliaten (inklusive dess anställda och personer under dess auktorisation) ska inte göra några bokningar eller reservationer hos någon boendeleverantör på Winks webbplats eller affiliatens webbplats i syfte att sälja vidare sådan bokning eller reservation till eller till förmån för en tredje part (“Återförsäljning”). För att undvika tvivel har Wink ensamt rätt att anse en bokning eller reservation som Återförsäljning där betalningen för sådan bokning eller reservation inte sker direkt från den person i vars namn bokningen eller reservationen görs.
Vidareförsäljning anses vara ett väsentligt brott mot detta avtal. Affiliaten bekräftar att vidareförsäljning strider mot det grundläggande syftet med detta avtal. Vid vidareförsäljning förbehåller sig Wink rätten att avvisa bokningar och/eller avbryta bekräftade bokningar utan föregående meddelande eller återbetalning. Wink kan också omedelbart avsluta Affiliatens deltagande i programmet efter eget gottfinnande, utan att det påverkar andra åtgärder som anges i detta avtal, inklusive förverkande av provision och begäran om ersättning.

4.1.8 Wink ger Affiliaten tillgång till en av Winks utsedda webbplats (“Affiliateportalen”), användar-ID och lösenord som gör det möjligt för Affiliaten att övervaka bokningen av boende via Affiliate-webbplatsen/webbplatserna och all relevant hanteringsinformation som Wink gör tillgänglig online. Affiliaten ska skydda och hålla användar-ID och lösenord konfidentiella och säkert förvarade och inte avslöja dem för någon annan person än de som behöver ha tillgång till Säljarportalen. Affiliaten ska omedelbart meddela Wink om alla (misstänkta) säkerhetsintrång eller felaktig användning.

4.1.9 Alla bokningar eller reservationer hos någon boendeleverantör som görs av affiliaten på Winks webbplats eller affiliatens webbplats är föremål för Winks användarvillkor som kan uppdateras från tid till annan. För att undvika missförstånd får affiliaten inte använda Winks webbplats eller dess innehåll för något kommersiellt ändamål förutom i syfte att erhålla provision i enlighet med villkoren i detta avtal.

4.1.10 Partnern samtycker till och bekräftar att de restriktiva villkoren, åtagandena, skyldigheterna och begränsningarna som anges i denna klausul 4 är rimliga och av väsentlig betydelse för Wink, särskilt för (i) dess villighet att ingå detta avtal med Partnern och göra Tjänsten, Innehållet och Winks immateriella rättigheter (direkt eller indirekt) tillgängliga för Partnern, och (ii) skyddet av Winks goodwill, produkt, tjänst och (marknads)rykte. Vidare samtycker Partnern till och bekräftar att alla villkor, åtaganden, garantier, skyldigheter och begränsningar som anges i denna klausul 4 ska (a) omedelbart, vederbörligen och noggrant följas av Partnern, och (b) även gälla för alla personer med tillgång till Säljarportalen via Partnerns användar-ID, alla personer som rimligen kan antas representera Partnern, och företagen inom Partnergruppen. Affiliaten ska säkerställa, garantera och åta sig att varje person som har åtkomst till Säljarportalen via Affiliatens användar-ID, varje person som rimligen kan antas representera Affiliaten, och företagen inom Affiliate-gruppen ska iaktta, följa, efterleva och agera i enlighet med de villkor som anges i denna klausul 4.

4.2 Goodwill, varumärkesskydd och trafik

4.2.1 För att skydda Winks produkt, tjänst, varumärke och goodwill förbinder sig Affiliaten härmed att garantera att Affiliate-webbplatsen/-erna (inklusive alla andra webbplatser (direkt eller indirekt) som ägs, kontrolleras eller hostas av Affiliaten eller företag inom Affiliate-gruppen) med undantag för Mikrowebbplatsen, är (och ska förbli) tillräckligt och väsentligt åtskilda från Winks webbplats (vilket Winks eget gottfinnande ska avgöra). Affiliaten samtycker härmed till och bekräftar att under detta Avtals giltighetstid och därefter:
(a) utseendet och känslan på den/de affiliate-webbplatsen/webbplatserna (inklusive alla andra webbplatser (direkt eller indirekt) som ägs, kontrolleras eller hostas av den affiliate-partnern) ska skilja sig tydligt och avsevärt från Winks webbplats, inklusive vad gäller färgschema, komposition, typsnitt, design och layout (inklusive varumärke), (klick)knappar, rutor och banners samt tillgängliga funktioner (med undantag för de funktioner som rimligen krävs för att fullgöra den affiliate-partnerns skyldigheter enligt detta avtal);
(b) alla logotyper som används på den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna (inklusive alla andra webbplatser som ägs, kontrolleras eller hostas av den anslutna) ska vara tydligt olika från Wink-logotypen (med undantag för logotyper som Wink kan tillhandahålla för användning av den anslutna enligt eller i enlighet med detta avtal);
(c) Affiliaten får inte på något sätt imitera eller kopiera Winks webbplatser (i allmänhet eller med avseende på vissa (nya) funktioner, sidor, form, sammansättning eller aspekter), och
(d) Affiliaten ska omedelbart och på egen bekostnad efterkomma alla rimliga begäranden från Wink om att göra sådana (ytterligare) ändringar, tillägg eller tillägg till någon aspekt av Affiliatens webbplats(er) som är eller kan anses vara förväxlingsbar eller väsentligt lik någon del av Winks webbplats.

4.3 Immateriella rättigheter

4.3.1 Partnern bekräftar att Wink och/eller dess licensgivare ska behålla äganderätten till alla rättigheter, äganderätt och intressen i och till alla immateriella rättigheter som tillhör Wink eller som ingår i Winks webbplats, inklusive (men inte begränsat till) Wink-logotypen, innehållet och Wink-data. Ingenting i detta avtal ska anses överföra någon sådan rättighet, äganderätt eller intresse till Partnern på något sätt.

4.3.2 Affiliaten får inte avslöja, integrera, inkludera, använda, kombinera, utnyttja, införliva eller på annat sätt göra Innehållet och Wink-data (eller någon del därav) tillgängliga (a) med sitt eget innehåll och/eller innehållet från någon Wink-konkurrent (inklusive Boendeleverantörerna), eller (b) till eller till förmån för (i) sig själv (förutom för att aktivera Tjänsten och Systemet i enlighet med villkoren i detta Avtal), eller (ii) någon Wink-konkurrent (inklusive Boendeleverantörerna) (vare sig för marknadsföring av, hänvisning till, marknadsföring av, reklam för eller på annat sätt i intresset för eller för sådan part), eller (c) för något annat ändamål eller på något annat sätt och/eller på eller via Tredjepartsplattformar förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal. Affiliaten får inte ändra, modifiera, förvränga, skapa härledda och/eller nya verk baserade på och/eller härledda från Innehållet och Innehållet får inte innehålla en (direkt eller indirekt) länk, referens, klick eller referens till (webbplatsen för) en Wink-konkurrent (inklusive Boendeleverantörerna).

4.3.3 Den anslutna aktören ska (och ska se till att företagen inom den anslutna aktörsgruppen) inte (direkt eller indirekt) registrera, förvärva, använda, köpa eller erhålla ett internetdomännamn som innehåller ett eller flera ord som är identiska med, eller förväxlingsbart eller väsentligen liknar “Wink” eller några varianter, översättningar eller felstavningar därav, som ingår som en del av adressen.

4.3.4 Genom att ingå detta avtal avstår eller förverkar Wink inte (uttryckligen eller underförstått) några av sina rättigheter som Wink har rätt till enligt lag, avtal eller på annat sätt (nu eller i framtiden) avseende Winks immateriella rättigheter gentemot det anslutna bolaget eller andra tredje parter.

4.4 Marknadsföring och marknadsföring

4.4.1 Under Avtalets löptid samtycker och garanterar Affiliaten att denne inte ska (och ska se till att företag inom Affiliate-gruppen inte ska) genomföra, använda, utföra eller utöva (eller låta eller ge tredje parter tillstånd att) genomföra, använda, utföra eller utöva) (a) Betald sökning, SEM eller SEO-aktiviteter, (b) någon aktivitet som på ett otillbörligt sätt påverkar resultaten från Tredjepartsplattformar, eller (c) någon annan form av riktad annonsering online (vare sig direkt, indirekt eller via Tredjepartsplattformar) avseende:

Tjänsten;
Wink-webbplatsen;
Innehållet;
Blinkdata;
Wink-märkena;
Boendeleverantörens varumärken (såvida inte ägaren av ett sådant boendeleverantörsmärke har gett sitt skriftliga samtycke i förväg till den anslutna aktören för användning av det specifika boendeleverantörens varumärke), eller
den affiliate-webbplatsen i den utsträckning som den betald sökningen, SEM, SEO eller andra riktade onlineannonseringsaktiviteter är relaterade till (a) erbjudandet, bokningen eller reservationen av boende (oavsett om det är via Tjänsten eller på annat sätt), eller (b) information avseende boende.

Klausul 4.4.1 avseende punkt (i) till och med (v) ska fortsätta att gälla efter uppsägning av detta avtal.

4.4.2 Den anslutna aktören får inte använda, utnyttja eller på annat sätt anlita, direkt eller indirekt, någon T-plattform, för att försöka undvika eller kringgå sina avtal, skyldigheter eller begränsningar enligt detta avtal eller de begränsningar eller avtal vars åtgärder den anslutna aktören rimligen kan förvänta sig att omfattas av detta avtal.

4.4.3 Affiliaten får inte utnyttja eller använda Innehållet för något syfte eller på något sätt och/eller på eller via Tredjepartsplattformar förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal.

4.4.4 Under detta Avtals giltighetstid (och därefter avseende Wink-varumärkena och Wink-data) ska Affiliaten omedelbart efterkomma alla begäranden från Wink att följa och följa denna klausul 4.4. Om detta inte sker kan Wink säga upp avtalet med omedelbar verkan och utan att det påverkar dess rättsliga och avtalsenliga gottgörelse.

4.5 Ingen dubbelservering eller maskering

4.5.1 De anslutna webbplatserna får inte (direkt eller indirekt) länkas till Wink-webbplatserna på grund av dubbelservning eller någon liknande teknik eller metod eller andra begränsningar som anges i eventuella spammregler.

4.5.2 I händelse av att Tjänsten görs tillgänglig via Länken eller Mikrosajten, ska Affiliaten inte göra Tjänsten (direkt eller indirekt) tillgänglig via eller använda resesöksidor eller prisjämförelsesajter för detta ändamål, såvida inte annat skriftligen avtalats med Wink.

4.5.3 Affiliaten får inte (direkt eller indirekt) göra Affiliate-webbplatsen/-erna, Innehållet eller Tjänsten tillgängliga eller presentera Innehållet för Tredjepartsplattformar med avsikt eller syfte att, eller genom att (försöka) vilseleda, lura, sökmotorer, webcrawlers eller (meta)sökmotorer (inklusive liknande verktyg eller motorer) från Tredjepartsplattformar, i syfte att ge Affiliate-webbplatsen/-erna en högre ranking eller visning när den/de annars inte skulle visas, eller högre rankad om den/de inte skulle ha använt Cloaking eller någon liknande teknik eller metod.

4.5.4 Affiliaten förbinder sig att omedelbart följa, observera och efterleva spammreglerna (och alla rimliga begäranden från Wink i detta avseende) för att undvika brott från Winks eller affiliatens webbplats(er) mot sådana policyer på grund av eller med avseende på affiliatens webbplats(er). För att undvika tvivel kan affiliaten inte hävda några rättigheter i detta avseende gentemot Wink och avstår härmed från all (rätt till) försvar eller anspråk mot Wink i detta avseende.

4.6 Förbud mot försäljning

Affiliaten samtycker till att inte kontakta, värva eller acceptera någon boendeleverantör (i) som sin affärspartner för bokningar eller reservationer (direkt eller indirekt) på eller via Affiliatens webbplats(er), (ii) för försäljning av annonsutrymme eller andra (online) reklam- eller marknadsföringsändamål (oavsett om det sker via banners, klick, (text)länkar, popup-fönster eller på annat sätt) på Affiliatens webbplats(er), eller (iii) av någon annan anledning.

4.7 Liknande domännamn

4.7.1 I händelse av att Affiliaten har eller använder ett domännamn som (förvirrande nog) liknar Winks varumärken (“Liknande domännamn”) för Affiliatens webbplats(er) (vilket ska bestämmas efter Winks gottfinnande) eller i händelse av att Affiliaten önskar registrera, förvärva, använda, köpa eller erhålla ett liknande domännamn (med förbehåll för Winks skriftliga godkännande i förväg), gäller följande. Affiliaten ska (och ska se till att de företag som den kontrollerar) inte, direkt eller indirekt:

bjuda på eller köpa rättigheter till internetplacering för det liknande domännamnet eller någon del av eller likheter därav på något sätt i någon av dess annonser, inklusive men inte begränsat till internet- och webbannonsering.
2. inkludera det liknande domännamnet eller någon del därav, eller liknande variationer, översättningar eller felstavningar, i metataggarna i webbplatsens kod. Detta inkluderar metatitel, meta-nyckelord eller metabeskrivning.
3. köpa, erhålla eller använda, direkt eller indirekt, några sökord från tredjepartsplattformar för att omdirigera trafik till det liknande domännamnet, och
4. köpa det liknande domännamnet eller någon del därav, eller eventuella variationer, översättningar eller felstavningar därav, för användning i textlänkar, bannerannonser, popup-annonser eller någon annan typ av annons som kan associeras med en sökordskampanj.

4.7.2 Beträffande Liknande Domännamn utöver den Anslutna Webbplatsen har Parterna kommit överens om att (i) alla sådana Liknande Domännamn ska vara direkt länkade till den Anslutna Webbplatsen genom eller via en direkt omdirigering och inte aktivt vara tillgängliga eller online för något ändamål, och (ii) den Anslutna Företagsgruppen (eller någon i den Anslutna Gruppen) inte på något sätt (online eller offline) marknadsföra, marknadsföra, avyttra, sälja, erbjuda, annonsera, (under)licensiera, göra tillgängliga, tillåta åtkomst till, hänvisa till, publicera eller distribuera de Liknande Domännamnen.

4.8 Prisjämförelse

4.8.1 I händelse av att Affiliaten erbjuder Prisjämförelse på en eller flera relevanta Affiliate-webbplatser enligt anvisningarna i Registreringsformuläret för Affiliate-partner, ska Affiliaten för den eller de relevanta Affiliate-webbplatserna endast beviljas åtkomst till pris- och tillgänglighetsdata för relevanta Boendeleverantörer som finns tillgängliga på Winks webbplats (gemensamt kallade “Pris- och Tillgänglighetsdata”) i enlighet med en direkt anslutning till Winks webbservrar (dvs. via en JSON-anslutning). Pris- och Tillgänglighetsdata kommer att göras tillgängliga i enlighet med de ytterligare villkor som Wink tillhandahåller.

4.8.2 Pris- och tillgänglighetsuppgifterna inkluderar inte, och Affiliaten har inte rätt att använda, kopiera, hänvisa till eller inkludera, på sina webbplatser där Prisjämförelsen är tillgänglig, Wink-data och innehåll från Winks webbplats eller webbservrar eller en tredje part (webbplats) med vilken Wink har ett avtalsförhållande för att tillhandahålla innehållet.

4.8.3 I händelse av att Affiliaten erbjuder Prisjämförelse ska Affiliaten säkerställa att de rumspriser som tillhandahålls av alla Wink-konkurrenter (inklusive alla boendeleverantörer eller bokningscenter, mellanhänder eller agenter (gemensamt kallade “Tredjepartsleverantörer”)) på Affiliatens webbplats är korrekta, korrekta och inte vilseledande eller bedrägliga jämfört med det/de faktiska priset/priserna som tillhandahålls på Tredjepartsleverantörens webbplats/webbplatser.

4.8.4 Wink ska behandlas minst lika förmånligt på Affiliatens prisjämförelsesida (med avseende på rangordning, visning och konverteringsmöjligheter) som de bäst konverterande (x) Wink-konkurrenterna, (y) boendeleverantörerna eller (z) alla boknings- eller reservationscenter, agenter eller mellanhänder som förvaltas, ägs eller kontrolleras av en Wink-konkurrent eller boendeleverantörer, tillgängliga på Affiliatens prisjämförelsesida.

4.9 Bevisbörda, efterlevnad, förbudsföreläggande och ytterligare åtgärder

4.9.1 Parterna är överens om och bekräftar att i händelse av ett (påstått eller hotande) intrång eller brott mot sina skyldigheter enligt denna klausul 4 av den anslutna bolaget, bär bevisbördan av den anslutna bolaget. Med andra ord, Wink har fördelen av antagandet och den anslutna bolaget måste tillhandahålla och leverera tillräckliga och tillfredsställande bevis (dvs. avgörande och obestridliga) för att försvara sig mot eller avvisa ett krav.

4.9.2 I händelse av att en Wink-webbplats, kampanj eller annons länkas till den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna eller den anslutna kampanj eller annons (eller vice versa) eller i händelse av ett (hotande) brott mot spammreglerna av den anslutna, ska den anslutna (i) omedelbart meddela Wink om ett sådant (hotande) brott efter att ha blivit medveten om brottet, och (ii) på Winks första begäran omedelbart implementera, följa och följa alla villkor, begränsningar och förbud som anges i detta avtal eller som begärts av Wink. Den anslutna ska omedelbart kontakta varje tredjepartsplattform eller tredjepartsbyrå och revidera den/de anslutna webbplatsen/webbplatserna och all annonstext, titlar, beskrivningar, nyckelord, URL:er, textlänkar, annonser, inklusive alla metataggar (metatitlar, metanyckelord och metabeskrivningar) för att följa villkoren i detta avtal eller enligt Winks begäran.

4.9.3 Partnern samtycker till och bekräftar att i avvaktan på efterlevnad eller implementering av rimliga begäranden från Wink, eller i händelse av att Partnern inte omedelbart efterkommer eller rättar sig efter alla sådana begäranden från Wink enligt eller i enlighet med denna klausul 4, har Wink rätt att skjuta upp eller avbryta sina skyldigheter enligt detta avtal (inklusive erbjudandet av Tjänsten, Systemet och Wink-data) eller omedelbart säga upp detta avtal, utan att det påverkar Winks rättigheter enligt detta avtal eller på annat sätt.

4.9.4 Vid brott mot de avtal, åtaganden, begränsningar, skyldigheter och/eller garantier som anges i denna klausul 4 av eller som kan hänföras till den anslutna parten, har Wink rätt att utöva följande åtgärder och rättigheter, oavsett de gottgörelser och åtgärder för specifik prestation, skadestånd eller förbudsföreläggande eller skälig gottgörelse som är tillgängliga enligt lag eller avtal:
(a) upphävande av sina (betalnings)skyldigheter enligt detta avtal eller uppsägning med omedelbar verkan utan föregående meddelande till den anslutna aktören och utan att det påverkar Winks rättigheter enligt detta avtal eller på annat sätt;
(b) Wink har rätt att sänka kommissionen till 0 % för alla gjorda bokningar och/eller varje genomförd transaktion under den period då affiliaten bryter mot de relevanta skyldigheterna som anges i klausul 4 eller inte har åtgärdat sitt brott mot de relevanta skyldigheterna enligt klausul 4 i sin helhet;
(c) Wink förbehåller sig rätten att kräva att den affiliate återbetalar den provision som Wink betalat enligt detta avtal; och
(d) i händelse av användning av ett liknande domännamn (eller ägande eller registrering av den affiliate av en webbplats med ett (förvirrande) liknande domännamn som ägs eller används av Wink) och ett upprepat och/eller väsentligt brott mot klausul 4, ska den affiliate överföra, tilldela och registrera det liknande domännamnet (inklusive webbplatsen/webbplatserna med ett (förvirrande) liknande domännamn) till och i Winks namn genom ett domännamnsregistreringsföretag som Wink väljer, vilket ska ske inom 20 arbetsdagar efter att ett brott inträffat. I händelse av att den affiliate inte (samarbetar med och verkställer) överlåtelsen, tilldelningen och överföringen av de relevanta domännamnen, bemyndigar, bemyndigar och ger den affiliate härmed oåterkalleligt och ovillkorligt Wink en fullmakt att underteckna och/eller underteckna alla dokument som är nödvändiga eller användbara i samband med eller krävs för överlåtelsen, registreringen, överlåtelsen och överföringen av domännamnen till och i Winks namn.

5. Kommissionen

5.1 Wink betalar Affiliaten en Provision, som är den procentandel som fastställs av Boendeleverantören av bokningsvärdet som genereras av den Materialiserade Transaktionen. Wink använder sig av en tredjepartsbetalningsförmedlare för in- och utbetalningstransaktioner. Betalningsvillkoren anges i ett separat avtal.

5.2 Affiliateprovisionsprocenten eller ACP fastställs av boendeleverantören. En standard-ACP på 10 % används, men parterna kan komma överens om en annan procentsats enligt klausul 1.2.3.

5.3 Provisionen kommer att betalas ut enligt följande formel:

Kommissionen = BV * AVS
Nettoprovision betald (utbetalning) = Provision - PSF - BF

“BV”betyder bokningsvärdet
”AVS”betyder procentandelen för affiliate-provisionen
”Bästa vännen”betyder bokningsavgift (1,5 %)
“PSF”betyder Betalningstjänstavgifter (4 %)

5.4 Wink spårar alla transaktioner och kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att säkerställa att alla materialiserade transaktioner spåras, rapporteras och betalas. Winks register ska dock vara slutgiltiga och Affiliaten ska inte ha någon rätt till ersättning för förlorade intäkter eller skador i händelse av att Wink underlåter att korrekt spåra eller rapportera Affiliate-avgångar, förutom i fall av grovt misskötsel eller bedrägligt beteende från Winks sida. Förutom i dessa senare fall ska Affiliatens enda möjlighet vara att säga upp detta avtal och avsluta sitt deltagande i programmet.

5.5 Den angivna nettoprovisionen ska vara den enda ersättning som affiliaten har rätt att erhålla enligt detta avtal. Affiliaten har inte rätt till några andra förmåner. Det är Winks ansvar att verifiera riktigheten av nettoprovisionsbetalningarna före betalning och det är affiliatens ansvar att verifiera alla nettoprovisionsbetalningar vid mottagandet och omedelbart rapportera påstådda fel. Inga anspråk på överbetalning eller underbetalning kan göras av någon av parterna nittio (90) kalenderdagar efter förfallodagen. Alla beställningar är föremål för godkännande av Wink i enlighet med dess policyer vid tidpunkten för bokningsförfrågan. Winks policyer kan ändras utan föregående meddelande.

5.6 Wink kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att granska alla transaktioner som omfattas av detta avtal. Wink kommer att ge affiliaten tillgång till analyser och en instrumentpanel som sammanfattar alla kommande och utgångna bokningar. Affiliaten kommer också att ha tillgång till betalningsrapporter, som visar beräknade intäkter och betalningshistorik. Om Wink inte för korrekta register eller granskar, är affiliatens enda möjlighet att säga upp detta avtal och avsluta sitt deltagande i programmet.

6. Utfästelser och garantier.

6.1 Garantier för dotterbolag

Affiliaten försäkrar och garanterar härmed Wink att under detta Avtals giltighetstid:
(i) Affiliaten har alla nödvändiga rättigheter, äganderätt till, befogenhet och auktoritet att äga, driva och använda Affiliate-webbplatsen/webbplatserna (inklusive relevant domännamn) och att inkludera länken, mikrowebbplatsen eller anslutningen (i förekommande fall) på Affiliate-webbplatsen/webbplatserna;
(ii) den/de affiliate-webbplatsen/webbplatserna får inte (a) använda sig av “black hat”-taktik, bryta mot spammregler, allmän ordning och moral, eller (b) innehålla eller visa olämpligt, felaktigt eller olagligt innehåll, referenser, material, information, länkar eller banners (t.ex. med avseende på pornografi, rasism och liknande), ärekränkande uttalanden, element som kränker tredje parts integritet eller är kränkande, stötande eller obscena, (c) kopiera eller likna designen, domännamnen (inklusive underdomäner), utseendet och känslan av, eller skapa intrycket att det är en del av Winks webbplats eller någon av Winks affiliates eller dotterbolags webbplatser; (d) förespråka diskriminering baserad på ras, kön, religion, nationalitet, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller ålder; (e) främja eller delta i olaglig verksamhet; (f) bryta mot tredje parts immateriella rättigheter; (g) innehålla eller främja vilseledande information eller främja spel; eller (h) på annat sätt vara av olämplig karaktär. Brott mot ovannämnda bestämmelser kan leda till att affiliaten omedelbart avslutas från programmet och att eventuella utestående betalningar förverkas.
(iii) Affiliaten får inte använda några rovlystna reklammetoder som är utformade för att generera trafik bort från någon webbplats som ägs eller drivs av Wink eller något av dess närstående företag, inklusive, men inte begränsat till, Wink.com (och alla lokala versioner därav med vilken toppdomän som helst), priceline.com, rentalcars.com (och alla lokala versioner därav med vilken toppdomän som helst), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (och alla lokala versioner därav med vilken toppdomän som helst) www.opentable.com (och alla lokala versioner därav med vilken toppdomän som helst) samt andra webbplatser som Wink kan meddela från tid till annan. Dessutom ska Affiliaten förbjuda webbplatser som Affiliaten kontrollerar från sådana rovlystna reklammetoder. Rovlystna reklammetoder definieras som alla metoder som skapar eller lägger över länkar eller banners på webbplatser, öppnar webbläsarfönster eller någon metod som uppfunnits för att generera trafik från en webbplats utan webbplatsägarens vetskap, tillstånd och deltagande. Exempel inkluderar, men är inte begränsade till, webbläsarplugins för sökordsparsning som Text Enhance, TopText och +Surf, teknik för ersättning av bannerannonser som Gator, teknik för att skapa webbläsare som inte är webbplatsberoende, samt användning av Wink Marks i sökmotorannonstexter (t.ex. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing,…) eller motsvarande och i allmänhet alla andra metoder som vilseledande kan få potentiella kunder att tro att de kommer att hänvisas till en Wink-webbplats. Brott mot ovannämnda bestämmelser kan leda till att affiliaten omedelbart avslutas från programmet och att eventuella utestående betalningar förverkas.
(iv) det anslutna bolaget innehar och har följt alla tillstånd, licenser och andra myndighetsbemyndiganden som är nödvändiga för att bedriva, genomföra och fortsätta sin verksamhet, och
(v) Anslutna bolaget är en oberoende entreprenör i alla avseenden och kommer att vara ansvarigt för sina egna skatter, sociala avgifter och alla andra skatterelaterade frågor.

6.2 Parternas garantier och åtaganden

6.2.1 Vardera parten försäkrar och garanterar gentemot den andra parten att under avtalets giltighetstid:
(i) den har fullständig företagsrätt och befogenhet att ingå och fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal;
(ii) den har vidtagit alla företagsåtgärder som krävs för att godkänna undertecknandet och fullgörandet av detta avtal;
(iii) detta avtal utgör juridiskt giltiga och bindande skyldigheter för den parten i enlighet med dess villkor.

6.2.2 Vardera parten ska göra sina kommersiellt rimliga ansträngningar för att skydda och skydda sin(a) webbplats(er).

6.2.3 Den anslutna aktören försäkrar och garanterar att den inte kommer att göra eller erbjuda att göra någon betalning, gåva eller överföring av något av värde: (i) till eller för användning eller förmån för någon statlig tjänsteman eller statligt anställd (inklusive anställda i statligt ägda enheter eller företag); eller (ii) till något politiskt parti (inklusive dess tjänstemän eller kandidater); (iii) till någon kommersiell part, person eller enhet; eller (iv) till en mellanhand för betalning till något av ovanstående, i syfte att förmå mottagaren att göra eller underlåta att göra en handling i strid med mottagarens lagliga skyldighet, att erhålla eller behålla affärer eller att säkra någon otillbörlig fördel; eller att förmå felaktigt utföra en relevant funktion eller aktivitet med avseende på någon verksamhet för Winks räkning eller för Winks intressen enligt detta avtal. Brott mot denna bestämmelse av den anslutna aktören ger Wink rätt att säga upp detta avtal med omedelbar verkan.

6.2.4 I syfte att fastställa efterlevnaden av klausul 6.2.3 som anges ovan har Wink rätt att, på egen bekostnad, genomföra en platsinspektion och revision av all relevant redovisning och försäljningsböcker, register, avtal, anläggningar, datorsystem, kontrakt och dokument som tillhör Affiliaten, under ordinarie öppettider på Affiliatens kontor och på ett sådant sätt att Affiliatens normala affärsverksamhet inte oskäligt störs. Sådana revisioner ska inte genomföras härmed oftare än två gånger var tolfte (12) månad.

6.3 Friskrivningsklausul

6.3.1 Med undantag för vad som uttryckligen anges i detta avtal, lämnar ingen av parterna några utfästelser eller garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda, i samband med avtalets innehåll och frånsäger sig härmed alla underförstådda garantier, inklusive alla underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål avseende sådant innehåll. Wink tillhandahåller Tjänsten i befintligt skick och i dess omfattning och garanterar inte drifttid.

6.3.2 Vardera parten är medveten om de svårigheter som är förknippade med användningen av internet, i synnerhet kan varierande hastigheter och överbelastning i nätverket orsaka avbrott och svårigheter vid åtkomst till en webbplats. Vardera parten frånsäger sig allt ansvar gentemot den andra parten som är relaterat till (tillfälliga (planerade eller oplanerade) och/eller partiella eller helt) avbrott eller driftstopp (för underhåll, uppdateringar eller annat) av webbplatserna, säljarportalen, systemet och/eller tjänsten.

7. Ersättning och ansvar

7.1 Skadeersättning

I den utsträckning som tillämplig lag tillåter samtycker du till att friskriva, försvara (efter Winks gottfinnande), gottgöra och hålla Wink och alla dess boendeleverantörer och dotterbolag, samt deras tjänstemän, styrelseledamöter, anställda och ombud, skadeslösa från och mot alla anspråk, skulder, skador, förluster och utgifter, inklusive, utan begränsning, rimliga juridiska och redovisningsmässiga avgifter, som uppstår på grund av eller på något sätt är kopplade till (i) ditt brott mot dessa Villkor; (ii) din felaktiga användning av Tjänsterna; (iii) din underlåtenhet, eller vår underlåtenhet på dina anvisningar, att korrekt rapportera, samla in eller betala in skatter; eller (iv) ditt brott mot lagar, förordningar eller tredje parts rättigheter.

7.2 Maximalt ansvar

Med undantag för vad som annat anges i detta avtal, ska en parts maximala ansvar för alla anspråk som riktas mot sådan part av den andra parten enligt eller i samband med detta avtal under ett år inte överstiga den sammanlagda provision som parten mottagit eller betalat under de föregående 6 månaderna eller 10 000 USD (beroende på vilket som är högst), såvida det inte rör sig om bedrägeri eller uppsåtligt fel från den ersättningsskyldiga partens sida, i vilket fall ansvarsbegränsningen inte gäller för sådan ansvarig part.

7.3 Anspråk från tredje part

I händelse av ett krav från tredje part ska den ersättningsberättigade parten omedelbart underrätta den andra parten och parterna ska agera i god tro och använda sina kommersiellt rimliga ansträngningar för att samråda, samarbeta och bistå varandra i försvaret och/eller förlikningen av ett sådant krav, medan den ersättningsberättigande parten ska ha rätt att överta ett krav och åta sig försvaret och förlikningen (i samråd och överenskommelse med den ersättningsberättigade parten och med vederbörlig hänsyn till båda parters intressen), och ingen av parterna ska göra något medgivande, lämna in några handlingar, samtycka till att någon dom meddelas eller ingå någon kompromiss eller förlikning utan den andra partens föregående skriftliga samtycke (vilket inte oskäligt får undanhållas, försenas eller villkoras).

7.4 Avstående från ersättning för följdskador etc.

Under inga omständigheter ska någon part vara ansvarig gentemot den andra parten för produktionsförlust, vinstförlust, intäktsförlust, kontraktsförlust, förlust av eller skada på goodwill eller anseende, förlust av anspråk eller några indirekta, särskilda, straffrättsliga, oförutsedda eller följdskador eller förluster, oavsett om sådana skador påstås vara följden av kontraktsbrott, skadeståndsgrundande handling eller annat. Alla sådana skador och förluster avstår härmed uttryckligen och avstår från ansvar.

7.5 Skadestånd

Utan att det påverkar vad som anges på andra ställen i detta avtal, är både den anslutna aktören och Wink överens om att det kan vara praktiskt ogenomförbart och svårt att fastställa beloppet av faktiska skador orsakade av väsentligt brott mot bestämmelserna om immateriella rättigheter och sekretess som anges i klausulerna 4 och 10 i detta avtal. Därför är parterna överens om att, om det fastställs att den anslutna aktören har brutit mot sådana bestämmelser, ska den anslutna aktören betala Wink, som vite, tjugofemtusen amerikanska dollar (25 000 USD) för varje brott. Den anslutna aktören och Wink är vidare överens om att dessa vitesbestämmelser utgör rimlig kompensation för den initiala förlust som Wink skulle ådra sig på grund av ett sådant brott. Den anslutna aktören är också överens om att ingenting i denna bestämmelse är avsett att begränsa Winks rätt att erhålla förbudsföreläggande och annan lämplig gottgörelse. Denna bestämmelse påverkar inte heller Winks rätt att kräva ytterligare och/eller kumulativa skadestånd för ett brott mot denna (om skadan bevisligen överstiger det vitesbeloppet) eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

Ändring, löptid och uppsägning

8.1 Modifiering.

Förutom vad som krävs enligt gällande lag kan Wink ändra dessa villkor när som helst. Om vi gör väsentliga ändringar i dessa villkor kommer vi att publicera de reviderade villkoren på Wink-plattformen och uppdatera datumet “Senast uppdaterad” högst upp i dessa villkor. Om du påverkas av ändringen kommer vi också att meddela dig om ändringarna minst trettio (30) dagar innan de träder i kraft. Om du inte säger upp ditt avtal före det datum då de reviderade villkoren träder i kraft, innebär din fortsatta användning av tjänsterna att du godkänner eventuella ändringar i de reviderade villkoren.

8.2 Termin.

Om inte annat avtalats, träder detta avtal i kraft från och med denna dag på obestämd tid.

8.3.1 Vardera parten får säga upp detta avtal med omedelbar verkan när som helst och av vilken anledning som helst, genom skriftligt meddelande till den andra parten.

8.3.2 Vardera parten får säga upp detta avtal eller avbryta avtalet gentemot den andra parten, med omedelbar verkan och utan krav på underrättelse om försummelse, i händelse av:
(a) ett väsentligt brott från den andra partens sida mot någon bestämmelse i detta avtal;
(b) (ansökan om) konkurs eller betalningsinställelse (eller liknande åtgärd) avseende den andra parten, eller
(c) en (direkt eller indirekt) förändring av Kontroll avseende den andra Parten.

8.3.3 Wink förbehåller sig rätten att säga upp detta avtal utan föregående meddelande om inga materialiserade transaktioner har inträffat under en period av 6 på varandra följande månader.

8.3.4 Vid uppsägning av detta avtal ska Wink fortsätta att betala ut utestående provision till Affiliaten under en period av 3 månader efter uppsägningsdatumet, under förutsättning att Wink har korrekta kontakt- och bankuppgifter för Affiliaten under den perioden. Om Affiliaten underlåter att begära ut obetald provision inom den 3-månadersperioden, ska sådan underlåtenhet utgöra ett effektivt avstående från Affiliatens rätt att begära sådan provision. Utan att det påverkar vad som anges på annan plats i detta avtal avseende minskning, avstängning eller förverkande av provision, ska utestående provision förverkas om Affiliaten har begått uppsåtligt fel, grov vårdslöshet, bedrägeri eller ett väsentligt brott mot detta avtal.

8.3.5 Vid uppsägning och med förbehåll för vad som anges i annat fall, ska detta avtal helt och hållet upphöra att gälla utan att det påverkar en parts rättigheter och gottgörelse avseende gottgörelse eller brott mot detta avtal av den andra parten. Klausulerna 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 och 10 ska fortsätta att gälla efter uppsägning av detta avtal.

8.3.6 Omedelbart efter att uppsägningen träder i kraft kommer Affiliaten att ta bort alla länkar till Winks webbplatser, allt Wink-relaterat innehåll, länkar, banners, logotyper och andra referenser till Wink.

9. Rätt till bokföring, dokumentation och revision

9.1 Systemen

Winks böcker och register (inklusive extranät och/eller e-post) ska anses vara avgörande bevis avseende det provisionsbelopp som ska betalas till partnern enligt detta avtal.

9.2 Revisionsrättigheter

Om Wink i god tro har anledning att tro att Affiliaten har brutit mot sina skyldigheter enligt klausul 4, får Wink granska Affiliatens register och räkenskaper i syfte att verifiera, granska och utreda (i förekommande fall) Affiliatens skyldigheter enligt klausul 4, i enlighet med följande:
(a) Parterna ska omedelbart utse en oberoende auktoriserad revisor (“Revisorn”), som är rimligen godtagbar för båda parter, och som ska ha tillstånd att utföra en revision avseende (metoden och beräkningen) av den provision som ska betalas till underföretaget/underföretagen.
(b) Parterna ska förse revisorn med all sådan information, data, samarbete, bistånd och tillgång till böcker och redovisningshandlingar, dokument, filer och dokument samt information som lagras elektroniskt som revisorn rimligen kan begära i syfte att fullgöra sitt uppdrag i tid.
(c) Revisorn ska förse båda parter med en kopia av sin rapport (“Rapporten”) vilken ska innehålla resultaten och slutsatserna från revisionen.
(d) Revisioner kommer att genomföras på arbetsdagar under ordinarie kontorstid.
(e) Wink ska bära revisorns kostnader och utgifter om inte revisorn beslutar annat utifrån rimlighet och rättvisa skäl.

Anti-mutbekämpning, handelsrestriktioner och affärsetik.

Wink har nolltolerans mot brott mot internationella handelsnormer, lagstiftning för förebyggande av mutor och korruption samt tillämpliga restriktioner för handel, kapitalflöden och finansiering av terrorism.
Affiliaten garanterar att de följer och ska följa, och dess Anslutna Parter följer och ska följa, Winks Leverantörskod.
Det anslutna bolaget försäkrar, garanterar och åtar sig att de i alla avseenden kommer att följa alla internationella handelsnormer, tillämpliga restriktioner för handel, medelflöden och lagstiftning om finansiering av terrorism samt förebyggande av mutor och korruption, inklusive, men inte begränsat till, UK Bribery Act 2010 och Singapore Prevention of Corruption Act.
Den anslutna parten garanterar att varken de eller dess anslutna parter, såvitt de vet, har dömts för ett brott som innefattar muta eller korruption eller är föremål för någon utredning av några statliga, administrativa eller tillsynsmyndigheter.

11. Sekretess

11.1 Konfidentiell information

Parterna förstår och samtycker till att vid fullgörandet av detta avtal kan vardera parten ha tillgång till eller exponeras för, direkt eller indirekt, konfidentiell och känslig information från den andra parten (“Konfidentiell information”). Konfidentiell information inkluderar kunddata, transaktionsvolym, marknadsförings- och affärsplaner, affärs-, finansiell, teknisk och operativ information, användningsstatistik, rankningsdata, information om pris-, produkt- och tillgänglighetsparitet, prispolicyer, konverteringsdata och antal klick samt annan relaterad statistik, personuppgifter för gäster, all programvara eller information om programvara som tillhandahålls eller används av Wink i samband med detta avtal, villkoren i detta avtal och sådan annan icke-offentlig information som antingen en avslöjande part betecknar som privat eller konfidentiell eller som en mottagande part rimligen borde veta att den bör behandlas som privat och konfidentiell.

11.2 Skydda och skydda konfidentiell information

Vardera parten samtycker till att: (a) all konfidentiell information ska förbli den utlämnande partens exklusiva egendom och den mottagande parten ska inte använda någon konfidentiell information för något annat ändamål än för att främja detta avtal, (b) den ska upprätthålla, och ska använda försiktiga metoder för att få sina anställda, tjänstemän, representanter, avtalsslutande parter och ombud (“Tillståndspersonerna”) att upprätthålla, sekretessen och sekretessen för den konfidentiella informationen, (c) den ska endast lämna ut konfidentiell information till de tillåtna personer som behöver känna till sådan information för att främja detta avtal, (d) den inte ska, och ska använda försiktiga metoder för att säkerställa att tillåtna personer inte (i) kopierar, publicerar, överför, reproducerar, avslöjar, avslöjar eller gör den konfidentiella informationen tillgänglig för någon tredje part, eller (ii) använder eller lagrar den i ett oskyddat hämtningssystem eller databas (förutom i enlighet med villkoren häri), och (e) den ska returnera eller förstöra alla ((pappers- och digitala) kopior av) konfidentiell information på skriftlig begäran från den andra parten. I händelse av att endera parten behandlar personuppgifter för den andra partens räkning som en del av tillhandahållandet av tjänsterna enligt detta avtal, ska parterna reglera sådan behandling genom ett databehandlingsavtal och utgöra en del av villkoren i detta avtal.

11.3 Tillåtet utlämnande

Oaktat föregående ska Konfidentiell Information inte omfatta någon information i den utsträckning den (i) är eller blir en del av det allmänna genom ingen handling eller underlåtenhet från den mottagande partens sida, (ii) innehades av den mottagande parten före datumet för detta avtal, (iii) lämnas ut till den mottagande parten av en tredje part som inte har någon skyldighet till tystnadsplikt avseende detta, eller (iv) måste lämnas ut enligt lag, domstolsbeslut, stämning eller myndighet. Wink har rätt att lämna ut detta avtal konfidentiellt till sina dotterbolag.

11.4 Kunddata

Parterna ska vidta kommersiellt rimliga åtgärder för att skydda sekretessen och integriteten för Kunddata och för att skydda den från obehörig användning eller utlämnande. Parterna samtycker till att följa tillämpliga lagar om behandling av personuppgifter och skydd av integritet. Parterna ska alltid vidta rimliga och lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra korruption av och obehörig åtkomst till Kunddata. Sådana åtgärder ska bland annat omfatta datakryptering och kanalkryptering. I förekommande fall måste Affiliaten meddela Wink om eventuella säkerhetsintrång så snart som möjligt (senast 1 dag efter att intrånget upptäckts). Varje part ska ha en integritetspolicy tillgänglig för kunder som beskriver hur den skyddar och använder Kunddata.

11.5 Meddelanden

Ingen av parterna får skapa, publicera, distribuera eller tillåta något skriftligt material som hänvisar till den andra parten utan att först lämna in sådant material till den andra parten och erhålla skriftligt samtycke från den part som inte lämnat in det. Detta samtycke får inte oskäligt vägras eller försenas.

11.6 Vardera parten kan kontakta den andra partens dataskyddsombud (DPO) via följande e-postadresser och/eller postadresser: [email protected]

Fullmakt att underteckna – Ansluten representation och underskrift.

Affiliaten garanterar att den, personen som undertecknar detta avtal och/eller någon annan person som tillhandahåller information (inklusive, för att undvika tvivel, eventuella betalningsvillkor) till Wink i samband med eller i enlighet med detta avtal har befogenhet, kapacitet och erforderlig befogenhet att underteckna detta avtal och att sådan person har befogenhet, kapacitet och erforderlig befogenhet att binda Affiliaten till detta avtal och ska, under hela perioden, följa, utföra och säkerställa att Affiliaten följer och utför sina skyldigheter enligt detta avtal.
Affiliaten samtycker uttryckligen till att elektroniskt godkännande av detta avtal och dess villkor, inklusive de som rör ändringar, är giltigt, bindande och verkställbart.

Språk

Den engelskspråkiga versionen av detta avtal ska vara företrädande i alla avseenden och ha företräde vid eventuella avvikelser från översatta versioner.

Undantag

Inget avstående från något brott eller villkor i detta avtal ska anses vara ett avstående från något annat eller efterföljande brott eller villkor, vare sig av liknande eller annan art.

15. Avskiljbarhet

Om någon bestämmelse i detta avtal av en statlig verkställande myndighet, domstol eller tribunal med behörig jurisdiktion bedöms vara olaglig, ogiltig eller på annat sätt ogenomförbar enligt nationell lag, ska sådan bestämmelse tolkas, ändras eller tas bort i den utsträckning det är nödvändigt för att göra sådan bestämmelse och/eller detta avtal laglig, giltig eller på annat sätt verkställbar, och den återstående delen av sådan bestämmelse och de återstående andra bestämmelserna häri ska fortsätta att gälla, förbli i full kraft och verkan och fortsätta att vara bindande, och ska tolkas för att i största möjliga utsträckning ge verkan åt parternas avsikt.

16. Parternas förhållande

Parterna är, och ska agera som, oberoende uppdragstagare vid fullgörandet av detta avtal. Ingen av parterna ska agera som, eller anses vara, ombud för eller partner till den andra parten för något syfte överhuvudtaget, och ingen av parterna ska heller ha befogenhet att binda den andra parten i något avseende.

17. Uppdrag

Ingen av parterna har rätt att överlåta, överföra eller inskränka sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta avtal utan den andra partens föregående skriftliga medgivande, förutsatt att Wink får överlåta, överföra eller inskränka sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta avtal (helt eller delvis eller från tid till annan) till ett närstående företag utan det närstående företagets föregående skriftliga medgivande.
Detta avtal ingås till förmån för parterna och deras respektive efterträdare och tillåtna övertagare, och ingenting häri är avsett att eller ska implicit ge någon annan person någon juridisk eller billig rättighet, förmån eller gottgörelse av något slag, enligt eller på grund av detta avtal, förutom i den utsträckning annat uttryckligen anges i detta avtal.

Force majeure.

Wink.travel ansvarar inte för förseningar eller underlåtenhet att uppfylla någon skyldighet enligt dessa villkor till följd av orsaker utanför Winks eller Wink Payments rimliga kontroll, inklusive, men inte begränsat till, force majeure, naturkatastrofer, krig, terrorism, upplopp, embargon, civila eller militära myndigheters handlingar, brand, översvämningar, olyckor, pandemier, epidemier eller sjukdomar, strejker eller brist på transportmöjligheter, bränsle, energi, arbetskraft eller material (“Force Majeure-händelse”).

Tillämplig lag och jurisdiktion

Detta avtal ska uteslutande regleras av och tolkas i enlighet med Singapores lagar. Kontraktslagen (Tredjepartslagens rättigheter) från 2001 (kap. 53B) ska inte tillämpas på detta avtal. Parterna ska under alla omständigheter försöka lösa sina tvister i godo utanför domstol genom att först föra diskussioner och förhandlingar i god tro.
Eventuella tvister som uppstår på grund av eller i samband med detta avtal ska exklusivt hänskjutas till och hanteras av behörig domstol i Singapore, utan hänsyn till lagvalsregler.
oåterkalleligen avstå från varje rätt som den kan ha att invända mot att en talan väcks vid sådana domstolar, att hävda att talan har väckts i ett olämpligt forum eller att hävda att sådana domstolar saknar behörighet.

Motparter.

Detta avtal kan undertecknas genom motparter, vilka var och en (när de väl undertecknats) ska anses vara ett original, och som tillsammans ska utgöra ett och samma dokument. Dessutom ska alla skannade/elektroniska kopior av Winks skriftliga underskrift ha samma och likvärdig verkan som en original handskriven underskrift från Wink och ska inte påverka giltigheten av detta avtal.

Hela avtalet

Detta avtal (inklusive registreringsformuläret för affiliate-partners, bilagor och bilagor, vilka utgör en integrerad del av detta avtal) utgör hela avtalet och överenskommelsen mellan parterna avseende dess innehåll och ersätter och ersätter alla tidigare avtal, arrangemang, ((icke)bindande) erbjudanden, åtaganden eller uttalanden avseende sådant innehåll.
Om någon bestämmelse i detta avtal är eller blir ogiltig eller icke-bindande, ska parterna förbli bundna av alla andra bestämmelser häri. I så fall ska parterna ersätta den ogiltiga eller icke-bindande bestämmelsen med bestämmelser som är giltiga och bindande och som i största möjliga utsträckning har en liknande verkan som den ogiltiga eller icke-bindande bestämmelsen, med hänsyn till innehållet och syftet med detta avtal.

Utförande

Avtalet träder i kraft först efter skriftlig bekräftelse av Winks godkännande av Affiliaten. Genom att registrera sig och anmäla sig till Winks partnerprogram som affiliate-partner godkänner, bekräftar och accepterar Affiliaten villkoren i detta Avtal, inklusive bestämmelserna om ändringar i detta Avtal.
Avtalet har lästs och alla villkor har godkänts av affiliaten. Affiliaten förstår att Wink när som helst (direkt eller indirekt) kan begära kundrekommendationer på villkor som kan skilja sig från de som anges i detta avtal eller driva webbplatser som liknar eller konkurrerar med affiliatens webbplats. Affiliaten har självständigt utvärderat önskvärdheten av deltagande i programmet och förlitar sig inte på någon annan utfästelse, garanti eller uttalande än vad som anges i detta avtal. Affiliaten samtycker uttryckligen till att elektroniskt godkännande av detta avtal och dess villkor, inklusive de som rör ändringar, är giltigt, bindande och verkställbart.

Meddelanden

Alla meddelanden från en part enligt detta avtal ska vara på engelska, skriftligen och levereras personligen, med förbetald och rekommenderad post, eller med internationellt erkänd expressbud (t.ex. FedEx, UPS, DHL) till det registrerade kontoret eller via e-post till kontaktpersonen.
Meddelanden enligt detta avtal ska anses ha mottagits (i) om de levereras personligen, mot undertecknande av ett leveranskvitto eller, (ii) om de levereras via förbetalt rekommenderat brev, mot mottagningsbevis; eller (iii) om de skickas via expressbud, på budföretagets registrerade leveransdatum (iv) om de skickas via e-post, förutsatt att mottagningsbevis skickas.