Podmienky služby

VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY WINK PRE PARTNEROV

Registráciou a prihlásením sa do partnerského programu Wink ako affiliate partner týmto affiliate partner potvrdzuje, že si prečítal, rozumie, berie na vedomie a akceptuje zmluvné podmienky tejto partnerskej zmluvy („zmluva“).
MEDZI:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD.., spoločnosť založená podľa singapurských zákonov so sídlom na adrese #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapur 228095 s IČ DPH 201437335D (ďalej len „Wink“) a
PARTNER, ktorého údaje sú uvedené v registračnom formulári Affiliate partnera alebo boli odoslané online („Affiliate partner“).

Spoločnosť Wink a Partner sú „Zmluvnou stranou“ tejto Zmluvy a spoločne sa označujú ako „Zmluvné strany“.

KEĎŽE:
(i) Wink prevádzkuje online systém („Systém“), prostredníctvom ktorého môžu zúčastnené ubytovacie zariadenia (ďalej len „Poskytovatelia ubytovania“, každý „Poskytovateľ ubytovania“) sprístupniť svoje ubytovanie na rezerváciu a prostredníctvom ktorého si Hostia môžu rezervovať ubytovanie u týchto Poskytovateľov ubytovania („Služba“);
(ii) Wink nevlastní, nekontroluje, neponúka ani nespravuje žiadne ponuky. Wink nie je zmluvnou stranou zmlúv uzavretých priamo medzi Poskytovateľmi ubytovania a Hosťami. Wink nekoná ako zástupca v žiadnom postavení Poskytovateľov ubytovania;
(iii) Wink udržiava a využíva svoje vlastné webové stránky („webové stránky Wink“) a tiež poskytuje Službu a odkazy na Službu na webových stránkach tretích strán;
(iv) Pridružená spoločnosť vlastní, kontroluje, hostí a/alebo prevádzkuje jednu alebo viac internetových domén, webových stránok a aplikácií;
(v) Partner a Wink si želajú, aby Partner sprístupnil Službu (priamo alebo nepriamo) svojim zákazníkom a návštevníkom Webovej(ých) stránky(í) a Aplikácie(í) Partnera a v takej forme a za takých podmienok (ďalej len „Podmienky“), ako sú uvedené v tejto Zmluve.

Zmluvné strany sa preto dohodli takto:

1. Definície

1.1 Okrem pojmov definovaných inde v tejto Zmluve sa v celej tejto Zmluve uplatňujú nasledujúce definície, pokiaľ nie je uvedený opačný zámer:

“Ubytovanie”znamená akúkoľvek formu ubytovania vrátane, ale nie výlučne, poskytovateľov ubytovania, motelov, penziónov, penziónov typu bed & breakfast, hostelov, víl, apartmánov (s obsluhou alebo bez nej), chát, hostincov, ubytovania pre hostí, rezortov, bytov, kempingov a akéhokoľvek iného (typu) ubytovania alebo poskytovateľa ubytovania (či už je k dispozícii na webových stránkach Wink alebo nie).
„Poskytovateľ(i) ubytovania“znamená akúkoľvek Zmluvnú stranu, ktorá si vytvorí účet na Wink s úmyslom predať svojvlastnýinventár izieb a pomocných služieb prostredníctvom platformy Wink.
„Značky poskytovateľov ubytovania“znamená akýkoľvek výraz alebo kľúčové slovo, ktoré je rovnaké alebo mätúco podobné (vrátane akýchkoľvek variácií, prekladov, pravopisných chýb a jednotných/množných foriem) akejkoľvek ochrannej známke alebo obchodnému názvu (či už registrovanému alebo neregistrovanému) patriacemu alebo vo vlastníctve akéhokoľvek Poskytovateľa ubytovania
„Pridružený partner“znamená Zmluvnú stranu, ktorej relevantné (kontaktné) údaje sú uvedené v registračnom formulári Partnerského partnera.
„Odchody partnerov“má význam uvedený v bode 5.4.
„Partnerská skupina“znamená Pridruženú spoločnosť a konečnú holdingovú spoločnosť Pridruženej spoločnosti (vrátane skupiny spoločností alebo subjektov, ktoré sú pod (priamou alebo nepriamou) kontrolou (konečnej holdingovej spoločnosti alebo akcionárov) Pridruženej spoločnosti).
”Registračný formulár pre partnerského programu”znamená online registračný formulár, ktorý má vyplniť Partner.
„Partnerské webové stránky“znamená webovú stránku (webové stránky) a aplikáciu (aplikácie), ktoré vlastní, kontroluje, hostuje a prevádzkuje Pridružená spoločnosť, na ktorých bude Služba sprístupnená.
„Aplikácia(e)“znamená natívnu aplikáciu pre mobilné zariadenia.
„Dohoda“znamená túto dohodu.
„Rezervácia“znamená úspešnú transakciu zaznamenanú spoločnosťou Wink od Hosťa pri rezervácii Poskytovateľa ubytovania.
„Poplatok za rezerváciu“je 1,5 %, ktoré si spoločnosť Wink odpočíta z partnerskej provízie ako poplatok za spracovanie.
„Hodnota rezervácie“je celková suma, ktorú sprostredkovateľ platieb vyberie od hosťa za rezerváciu.
„Klauzula“znamená klauzulu tejto Zmluvy.
„Komisia“znamená sumu dlžnú Partnerovi pred odpočítaním Poplatku za platobné služby a Poplatku za rezerváciu za každú Zhmotnenú transakciu v súlade s touto Zmluvou.
”Spojenia”znamená všetky webové komponenty, odkazy, vstupné stránky a/alebo JSON kanály a/alebo priame odkazy a/alebo hypertextové odkazy, vytvorené, hostované a spravované spoločnosťou Wink.
„Obsah“znamená všetky (opisné) informácie o poskytovateľoch ubytovania dostupné na webovej stránke Wink vrátane, ale nie výlučne, informácií a popisov poskytovateľov ubytovania, recenzií hostí, metaúdajov, podrobností o zariadeniach a (storno/nedostavenie sa) zásadách a všeobecných podmienkach poskytovateľov ubytovania (vrátane akýchkoľvek ich prekladov) a fotografií, videí, obrázkov, ale okrem cien a dostupnosti (vrátane akýchkoľvek aktualizácií, úprav, nahradení, doplnení alebo zmien).
„Kontrola“znamená vlastnenie právomoci alebo schopnosti (priamo alebo nepriamo, samostatne alebo v zhode s inými, či už prostredníctvom vlastníctva hlasovacích cenných papierov alebo iných vlastníckych podielov, partnerstva alebo inak) (i) vykonávať alebo spôsobiť výkon viac ako polovice hlasovacích práv na valnom zhromaždení akcionárov spoločnosti, (ii) vymenovať viac ako polovicu ((ne)výkonných) riaditeľov alebo dozorných riaditeľov spoločnosti, alebo (iii) riadiť alebo spôsobovať smerovanie vedenia spoločnosti.
„Údaje o zákazníkoch“znamená osobné údaje Hosťa („PII“) vrátane, ale nie výlučne, mena Hosťa, adresy (vrátane e-mailovej adresy), údajov o kreditnej karte a iných dôverných a súkromných informácií Hosťa.
„Dvojitá porcia“znamená viacero reklám na tej istej stránke s výsledkami vyhľadávania s cieľom presmerovať návštevnosť na podobné webové stránky alebo stránky s podobným obsahom.
„Hosť“znamená návštevníka webových stránok alebo aplikácií, ktorý prostredníctvom Služby vykonal rezerváciu u Poskytovateľa ubytovania.
„Právo duševného vlastníctva“znamená akýkoľvek patent, autorské práva, vynálezy, práva k databáze, dizajnové právo, registrovaný dizajn, ochrannú známku, obchodný názov, značku, logá, servisnú známku, know-how, úžitkový vzor, neregistrovaný dizajn alebo, ak je to relevantné, akúkoľvek žiadosť o akékoľvek takéto právo, know-how, obchodné alebo obchodné meno, názov domény (s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne (s kódom krajiny), napr. .com, .net., co.th, .de, .fr, eu, co.uk. atď.) alebo iné podobné právo alebo povinnosť, či už registrované alebo neregistrované, alebo iné priemyselné alebo duševné vlastnícke právo existujúce na akomkoľvek území alebo jurisdikcii na svete.
„JSON“znamená JSON pripojenie medzi databázou Wink a databázou Partnera, ktoré môže poskytnúť Wink za dohodnutých podmienok.
„Odkaz“znamená vloženú ikonu, objekt, grafiku alebo text na webovej stránke alebo v e-maile, ktorý pozostáva z hypertextového odkazu na URL adresu Wink na partnerskej webovej stránke (webových stránkach).
„Transakcia obchodníka“znamená Zhmotnenú transakciu, v ktorej je Platobný sprostredkovateľ registrovaným obchodníkom, pričom Platobný sprostredkovateľ vyberá finančné prostriedky priamo od Hosťa za rezerváciu.
„Materializovaná transakcia(y)“znamená rezerváciu vykonanú návštevníkom partnerskej webovej stránky (webových stránok) a/alebo aplikácie (aplikácií), ktorý si prostredníctvom Pripojenia urobil rezerváciu u poskytovateľa ubytovania a ktorej rezervácia viedla k skutočnému poskytnutiu ubytovania, ako to poskytovateľ ubytovania potvrdil spoločnosti Wink. Zrealizované transakcie budú vždy upravené o zmeny (napr. skrátené pobyty), vrátenie platieb, podvody s kreditnými kartami, nedobytné pohľadávky alebo iné. Aby sa predišlo pochybnostiam, zrušenia, nedostavenia sa atď. nemožno nikdy považovať za zrealizované transakcie.
„Mikrostránka“znamená všetky white label verzie primárnej webovej stránky spoločnosti Wink, ktoré vlastní, vytvára, hostuje a spravuje spoločnosť Wink. Mikrostránka môže byť označená logom „powered by Wink“ alebo ekvivalentom.
„Čistá provízia“je suma dlžná Partnerovi za uskutočnenú transakciu (transakcie) po odpočítaní Poplatku za platobné služby a Poplatku za rezerváciu.
„Platené vyhľadávanie“znamená akúkoľvek formu online reklamy, ktorá viaže zobrazovanie reklamy na konkrétny vyhľadávací dopyt na základe kľúčového slova.
„Sprostredkovateľ platieb“stopercentne vlastnená dcérska spoločnosť Traveliko Singapore Pte. Ltd., ktorá riadi platobné služby, vyberá platby od hostí („Pay-in“) prostredníctvom platobnej metódy spojenej s ich nákupom, ako je kreditná karta, debetná karta, bankový prevod, kryptomeny alebo PayPal atď., a vypláca dlžnú sumu („Čistá provízia“) na miestny bankový účet pridruženého partnera.
„Vplata“znamená prijatie platby vykonanej hosťom prostredníctvom platobného sprostredkovateľa.
„Výplata“znamená vyplatenie Čistej provízie Partnerovi platobným sprostredkovateľom.
„Poplatok za platobnú službu“sú 4 %, ktoré si z provízie pre partnerov odpočíta platobný sprostredkovateľ ako poplatok za získanie platby.
„Porovnanie cien“znamená porovnanie cien a/alebo dostupnosti poskytovateľov ubytovania, ktoré sú k dispozícii z dvoch alebo viacerých online rezervačných platforiem poskytovateľov ubytovania.
„Ďalší predaj“má význam uvedený v článku 4.1.7.
„Portál predajcu“má význam uvedený v článku 4.1.8.
„SEM“znamená marketing vo vyhľadávačoch a zahŕňa akúkoľvek formu online marketingu, ktorej cieľom je propagovať webové stránky zvýšením ich viditeľnosti na stránkach s výsledkami vyhľadávania prostredníctvom optimalizácie pre vyhľadávače, plateného umiestnenia, kontextovej reklamy alebo plateného zaradenia.
„SEO“znamená optimalizáciu pre vyhľadávače a zahŕňa proces (i) zlepšovania objemu alebo kvality návštevnosti webovej stránky alebo webovej stránky z vyhľadávačov prostredníctvom „prirodzených“ alebo neplatených („organických“ alebo „algoritmických“) výsledkov vyhľadávania alebo (ii) dosiahnutia alebo vytvorenia lepšieho alebo lepšieho umiestnenia vo výsledkoch vyhľadávania pre konkrétne kľúčové slovo alebo kľúčové slová.
„Podobný názov domény“má význam uvedený v článku 4.7.1.
„Predpisy o spame“znamená akékoľvek zásady, nariadenia, obmedzenia alebo povinnosti, ktoré sú čas od času predpísané, vyhlásené za uplatniteľné alebo oznámené platformami tretích strán, ktoré (i) zakazujú alebo zabraňujú dvojitému zobrazovaniu, maskovaniu alebo akejkoľvek podobnej technike alebo metóde, alebo (ii) obsahujú takéto ďalšie obmedzenia alebo nariadenia týkajúce sa spamu alebo zachovania jedinečného používateľského zážitku.
„Platformy tretích strán“znamená akýkoľvek (tretí) vyhľadávací nástroj (poskytovateľ marketingových služieb), metavyhľadávač, vyhľadávacie roboty, stránky na vyhľadávanie cestovania, stránky na porovnávanie cien, komunity sociálnych sietí, prehliadače, služby zdieľania a hostingu obsahu a služby multimediálnych blogov alebo iné (podobné) kanály alebo iné formy médií (hosting návštevnosti), či už online alebo offline.
„Webové stránky“znamená webovú stránku (webové stránky) spoločnosti Wink a jej pridružených spoločností a pridružených partnerov (vrátane pridruženej webovej stránky (webových stránok)), na ktorej (ktorých) je produkt (alebo služby) spoločnosti Wink dostupný.
„Súťažiaci žmurk“znamená akéhokoľvek priameho alebo nepriameho konkurenta spoločnosti Wink (s výnimkou, aby sa predišlo pochybnostiam, spoločností v skupine spoločností Wink).
„Wink Data“znamená Práva duševného vlastníctva spoločnosti Wink a Obsah poskytnutý Partnerovi na základe tejto Zmluvy a takéto ďalšie informácie, ktoré spoločnosť Wink priebežne vlastní alebo používa, alebo ktoré sú stelesnené alebo zahrnuté na webových stránkach Wink alebo ktoré spoločnosť Wink sprístupnila Partnerovi (napr. ceny a dostupnosť).
„Webové stránky Wink“znamená webovú stránku (webové stránky) spoločnosti Wink vrátane, ale nie výlučne, Wink, traveliko.com a všetkých ich lokálnych alebo alternatívnych verzií (s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne), ako aj akýchkoľvek ich variácií vrátane, ale nie nevyhnutne výlučne, mobilnej webovej stránky, mobilných aplikácií atď.

1.2 Žiadne partnerstvo

1.2.1 Táto Zmluva nie je určená na vytvorenie spoločného podniku alebo vzťahu partnerov, partnerstva alebo príkazcu a zástupcu medzi Zmluvnými stranami a ani nič v nej ani v žiadnom z jej dojednaní by sa nemalo vykladať tak, že by sa vytvoril spoločný podnik alebo vzťah partnerov, partnerstva alebo príkazcu a zástupcu medzi Zmluvnými stranami.

1.2.2 Pokiaľ spoločnosť Wink písomne nedohodne inak alebo ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak, Partner nesmie nikde na svojej webovej stránke (webových stránkach) zverejniť žiadne vyhlásenie, či už výslovné alebo implicitné, že webová stránka je súčasťou spoločnosti Wink, že je ňou schválená alebo že je oficiálnou webovou stránkou spoločnosti Wink.

1.2.3 Partner môže priamo spolupracovať s Poskytovateľmi ubytovania s cieľom určiť exkluzívne alebo preferované ceny, podmienky, propagačné akcie, doplnkové balíčky a podobne.

2. Rozsah pôsobnosti tejto zmluvy

2.1 Nevýhradnosť
V súlade so zmluvnými podmienkami tejto Zmluvy bude Partner pôsobiť ako nevýhradný distribútor (partner) spoločnosti Wink.

2.2 Služba

2.2.1 Počas trvania tejto Zmluvy sa Zmluvné strany dohodli, že Službu sprístupní spoločnosť Wink Partnerovi tak, ako je uvedené v Registračnom formulári Partnerského partnera (t. j. Odkaz alebo Mikrostránka) a na webovej stránke (webových stránkach) tak, ako je uvedené v Registračnom formulári Partnerského partnera (t. j. Webová stránka (webové stránky) Partnera).

2.2.2 Keď návštevník vykoná rezerváciu na alebo prostredníctvom partnerských webových stránok prostredníctvom Systému, spoločnosť Wink je zodpovedná za prenos príslušných údajov o rezervácii od návštevníka, ktorý rezerváciu dokončil, Poskytovateľovi ubytovania (napr. dátum príchodu, počet nocí, typ izby, meno hosťa) a za (odoslanie) následného (e-mailového) potvrdenia a/alebo potvrdzovacieho poukazu Hosťovi.

2.2.3 Služba zahŕňa zákaznícky servis pre Hostí a v ich prospech. Partner bezodkladne oznámi a/alebo postúpi všetky problémy a otázky týkajúce sa zákazníckeho servisu týkajúce sa Služby, (uskutočnenia) rezervácie (vrátane akejkoľvek zmeny alebo zrušenia rezervácie), Poskytovateľa ubytovania a všetky ostatné relevantné problémy, sťažnosti a otázky (s platbami) priamo (zákazníckemu centru) spoločnosti Wink a neposkytne žiadne ďalšie služby v tejto súvislosti.

2.3 Odkaz alebo mikrostránka

2.3.1 V prípade, že je Služba sprístupnená prostredníctvom Odkazu, Partner na vlastné náklady integruje a sprístupní Odkaz na takom prominentnom mieste (miestach), webových stránkach a na takom mieste, veľkosti a forme na Webovej stránke (Webových stránkach) Partnera podľa pokynov spoločnosti Wink alebo podľa vzájomnej dohody Zmluvných strán.

2.3.2 V prípade, že je Služba sprístupnená prostredníctvom Mikrostránky, Partner na vlastné náklady integruje a sprístupní Pripojenia a/alebo Mikrostránku na takom prominentnom mieste (miestach), webových stránkach a na takom mieste, veľkosti a forme na Webovej stránke (webových stránkach) Partnera podľa pokynov spoločnosti Wink alebo podľa vzájomnej dohody Zmluvných strán.

3. Licencia

3.1 Vzájomná licencia

3.1.1 S výhradou článku 4.4 spoločnosť Wink týmto udeľuje Partnerovi nevýhradné, odvolateľné, obmedzené, bezplatne a celosvetové právo a licenciu:

zobraziť takéto prvky údajov Wink a takéto ďalšie informácie o Poskytovateľoch ubytovania na Webovej stránke (Webových stránkach) Partnera (Partnerských stránkach), a to všetko tak, ako ich spoločnosť Wink poskytla alebo sprístupnila Partnerovi;
propagovať a predávať Službu v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve.

3.1.2 Partner týmto udeľuje spoločnosti Wink bezplatné a celosvetové právo a licenciu:

začleniť, integrovať, zahrnúť a zobraziť Odkaz, Mikrostránku a/alebo Pripojenie (podľa potreby) na Partnerskej webovej stránke (webových stránkach) a
sprístupniť Službu na webovej stránke (webových stránkach) Partnera.

3.2 Žiadne právo na sublicenciu a mlčanlivosť

3.2.1 Pokiaľ sa spoločnosť Wink písomne nedohodne inak, Partner nie je oprávnený (i) poskytovať sublicencie na práva, ktoré mu boli udelené podľa článku 3.1.1, ani (ii) poskytovať sublicencie na Odkaz alebo Pripojenie žiadnej tretej strane, ani (iii) vytvárať hypertextové odkazy na webovú stránku Wink prostredníctvom alebo v spolupráci s (webovými stránkami) spoločností v rámci Skupiny Partnerov a/alebo tretích strán.

3.2.2 Pokiaľ sa spoločnosť Wink písomne nedohodne inak alebo ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak, Partner nie je priamo ani nepriamo oprávnený predávať, používať, prevádzať, (sub)licencovať, komunikovať, zverejňovať, sprístupňovať, umožňovať prístup, prezrádzať alebo inak šíriť Údaje alebo Obsah spoločnosti Wink (i) žiadnej tretej strane, (ii) na účely porovnávania cien/dostupnosti, stránok, recenzií alebo vyšetrovaní, (iii) na akýkoľvek iný účel ako (generovanie rezervácií Poskytovateľa ubytovania prostredníctvom) Služby alebo (iv) inak.

4. Zmluvy a záväzky

4.1 Všeobecné zmluvy, záväzky a povinnosti

4.1.1 V súlade s podmienkami tejto Zmluvy sa Partner zaväzuje vynaložiť komerčne primerané úsilie na (i) prispôsobenie Webovej stránky (Webových stránok) Partnera a integráciu Odkazu, Pripojení a/alebo Mikrostránky takým spôsobom, aby sa generovala čo najväčšia návštevnosť Webovej stránky Wink alebo Webovej stránky Partnera (Webových stránok) a (ii) propagácia a marketing Poskytovateľov ubytovania a možnosti rezervácie Poskytovateľov ubytovania na Webovej stránke (Webových stránkach) Partnera v rámci svojej obchodnej a internej siete a na tento účel sprístupní svoju distribučnú sieť a kanály (napr. internet a intranet).

4.1.2 Partner súhlasí s tým, že nepodnikne ani sa nezdrží žiadnych krokov, ktoré by mohli ovplyvniť vzťah spoločnosti Wink s poskytovateľmi ubytovania dostupnými na webových stránkach Wink. Partner súhlasí s tým, že nespôsobí ani nedovolí, aby sa vykonali žiadne kroky, ktoré by mohli viesť k vylúčeniu spoločnosti Wink z procesu rezervácie u akéhokoľvek poskytovateľa ubytovania.

4.1.3 Partner súhlasí s tým, že nebude komunikovať so žiadnym Poskytovateľom ubytovania, s výnimkou uvedenou v článku 1.2.3, v súvislosti s (využitými) rezerváciami uskutočnenými prostredníctvom Systému alebo v súvislosti so zákazníckym servisom v súvislosti s takýmito rezerváciami uskutočnenými prostredníctvom Systému alebo využitými rezerváciami.

4.1.4 Partner sa zaväzuje riadne a starostlivo udržiavať a upravovať obsah Partnerských webových stránok a udržiavať Partnerskú(-é) webovú(-é) stránku(-y) aktuálnu(-é) a presnú. Partner sa zaväzuje bezodkladne opraviť akékoľvek chyby alebo opomenutia na Partnerskej(-ých) webovej(-ých) stránke(-ách) a v informáciách týkajúcich sa Poskytovateľov ubytovania po tom, čo sa o takýchto chybách dozvie alebo po tom, čo ho na ne upozorní spoločnosť Wink.

4.1.5 Partner nesmie (a) programovo vyhodnocovať a extrahovať informácie (vrátane recenzií hostí) z akejkoľvek časti webovej stránky Wink (napr. scraping obrazovky) ani sa o to pokúšať a nesmie žiadnymi prostriedkami, vrátane, ale nie výlučne, mechanickými, elektronickými, fotokopírovaním, nahrávaním alebo inak, kopírovať, reprodukovať, upravovať, meniť, prispôsobovať, rozoberať, spätne analyzovať, scrapingovať alebo inak určovať zdrojový kód (alebo základné myšlienky, algoritmy, štruktúru alebo organizáciu) odkazov alebo akéhokoľvek obsahu obsiahnutého na webovej stránke Wink alebo služieb poskytovaných webovou stránkou Wink, ani sa o to pokúšať; (b) nahrávať (i) akýkoľvek vírus, trójskeho koňa, červa, časovanú bombu, robotické príkazy alebo iné počítačové programovacie rutiny, ktoré sú určené na poškodenie, škodlivé narušenie, tajné zachytenie alebo vyvlastnenie akéhokoľvek systému, údajov alebo osobných údajov; (c) robiť akékoľvek vyhlásenia voči návštevníkom, širokej verejnosti alebo akejkoľvek inej strane akýmkoľvek spôsobom súvisiacej so Spoločnosťou, službami, odkazmi alebo webovou stránkou Wink; (d) (pokúšať sa) získať kredit alebo provízie od spoločnosti Wink prostredníctvom skresľovania informácií, uvádzania nepravdivých vyhlásení, podvodného konania alebo akejkoľvek inej schémy alebo triku s cieľom oklamať spoločnosť Wink; alebo (e) inak (pokúšať sa) spôsobiť ujmu spoločnosti Wink a webovej stránke Wink. Akékoľvek porušenie vyššie uvedených ustanovení bude mať za následok vylúčenie Partnera z programu a prepadnutie akýchkoľvek neuhradených platieb.

4.1.6 Partner nesmie vytvárať žiadne statické kópie Obsahu ani žiadnej časti Webovej stránky Wink (vrátane recenzií hostí).

4.1.7 Podľa tejto Zmluvy Partner nesmie profitovať z rezervácií alebo pobytov okrem prijímania Provízie od spoločnosti Wink v súlade so zmluvnými podmienkami tejto Zmluvy. Partner (vrátane jeho zamestnanca a osoby ním poverenej) nesmie vykonávať žiadne rezervácie alebo pobyty u žiadneho Poskytovateľa ubytovania na Webovej stránke Wink alebo na Webovej stránke Partnera s cieľom ďalšieho predaja takejto rezervácie alebo pobytu tretej strane alebo v jej prospech („Ďalší predaj“). Aby sa predišlo pochybnostiam, spoločnosť Wink má výhradné uváženie považovať akúkoľvek rezerváciu alebo pobyt za ďalší predaj, ak platba za takúto rezerváciu alebo pobyt nie je priamo od osoby, v ktorej mene (menách) je takáto rezervácia alebo pobyt vykonaná.
Ďalší predaj sa považuje za podstatné porušenie tejto Zmluvy. Partner berie na vedomie, že ďalší predaj je v rozpore so základným účelom tejto Zmluvy. V prípade ďalšieho predaja si spoločnosť Wink vyhradzuje právo odmietnuť rezervácie a/alebo zrušiť potvrdené rezervácie bez predchádzajúceho upozornenia alebo vrátenia peňazí. Spoločnosť Wink môže tiež okamžite ukončiť účasť Partnera v programe podľa vlastného uváženia, bez toho, aby boli dotknuté iné opravné prostriedky uvedené v tejto Zmluve, vrátane prepadnutia Provízie a žiadosti o kompenzáciu.

4.1.8 Wink poskytuje Partnerovi prístup k určenej webovej stránke Wink („Partnerský portál“), používateľské meno a heslo, ktoré Partnerovi umožňujú sledovať rezerváciu ubytovania prostredníctvom Partnerskej webovej stránky (webových stránok) a všetky relevantné informácie o správe, ktoré Wink sprístupňuje online. Partner je povinný chrániť a uchovávať používateľské meno a heslo dôverné a bezpečne ich uchovávať a nezverejňovať ich žiadnej inej osobe, okrem tých, ktoré potrebujú mať prístup k Portálu predajcu. Partner je povinný bezodkladne informovať Wink o akomkoľvek (podozrení z) narušenia bezpečnosti alebo nesprávnom použití.

4.1.9 Akákoľvek rezervácia alebo záväzok u akéhokoľvek Poskytovateľa ubytovania, ktorú vykoná Partner na webovej stránke Wink alebo na webovej stránke Partnera, podlieha Podmienkam používania Wink, ktoré sa môžu priebežne aktualizovať. Aby sa predišlo pochybnostiam, Partner nesmie používať webovú stránku Wink ani jej obsah na žiadne komerčné účely, s výnimkou účelu prijímania Provízie v súlade so zmluvnými podmienkami tejto Zmluvy.

4.1.10 Partner súhlasí a berie na vedomie, že obmedzujúce zmluvy, záväzky, povinnosti a obmedzenia uvedené v tomto článku 4 sú primerané a majú pre spoločnosť Wink podstatný význam, najmä z dôvodu (i) jej ochoty uzavrieť túto Zmluvu s Partnerom a sprístupniť Službu, Obsah a Práva duševného vlastníctva spoločnosti Wink (priamo alebo nepriamo) Partnerovi a (ii) ochrany dobrej povesti, produktu, služby a (trhovej) reputácie spoločnosti Wink. Partner ďalej súhlasí a berie na vedomie, že všetky zmluvy, záväzky, záruky, povinnosti a obmedzenia uvedené v tomto článku 4 budú (a) Partnerom bezodkladne, riadne a dôsledne dodržiavané a (b) sa budú vzťahovať aj na akúkoľvek osobu s prístupom k Portálu predajcu prostredníctvom ID používateľa Partnera, akúkoľvek osobu, o ktorej sa dôvodne predpokladá, že zastupuje Partnera, a spoločnosti v rámci Skupiny Partnerov. Partner zabezpečí, zaručí a zaviaže sa, že každá osoba, ktorá má prístup k portálu predajcu prostredníctvom používateľského mena Partnera, každá osoba, o ktorej sa dôvodne predpokladá, že ju zastupuje, a spoločnosti v rámci Skupiny Partnerov budú dodržiavať, riadiť sa a konať v súlade so zmluvnými podmienkami uvedenými v tomto článku 4.

4.2 Goodwill, ochrana značky a návštevnosť

4.2.1 Za účelom ochrany produktu, služby, značky a dobrej povesti spoločnosti Wink sa Partner týmto zaväzuje, zaväzuje a ručí, že Webová stránka/y Partnera (vrátane všetkých ostatných webových stránok (priamo alebo nepriamo) vlastnených, kontrolovaných alebo hostovaných Partnerom alebo spoločnosťami v rámci Skupiny Partnerov) s výnimkou Mikrostránky je (a zostane) dostatočne a podstatne odlišná a odlišná od Webovej stránky Wink (určenej podľa výhradného uváženia spoločnosti Wink). Partner týmto súhlasí a berie na vedomie, že počas trvania tejto Zmluvy a aj po jej skončení:
(a) vzhľad a dojem z webovej stránky (webových stránok) Partnera (vrátane všetkých ostatných webových stránok (priamo alebo nepriamo) vlastnených, kontrolovaných alebo hosťovaných Partnerom) sa bude zreteľne a podstatne líšiť od webovej stránky Wink, a to aj pokiaľ ide o farebnú schému, zloženie, písma, dizajn a rozloženie (vrátane značky), tlačidlá (na kliknutie), polia a bannery a dostupné funkcie (s výnimkou tých funkcií, ktoré sú primerane potrebné na plnenie povinností Partnera podľa tejto Zmluvy);
(b) akékoľvek logo (logá) použité na webovej stránke (webových stránkach) Partnera (vrátane všetkých ostatných webových stránok, ktoré vlastní, kontroluje alebo hostuje Partner) sa musia výrazne líšiť od loga Wink (s výnimkou loga, ktoré môže spoločnosť Wink poskytnúť na použitie Partnerom na základe tejto Zmluvy);
(c) Partner nesmie žiadnym spôsobom napodobňovať ani kopírovať webové stránky Wink (vo všeobecnosti ani pokiaľ ide o určité (nové) funkcie, stránky, formu, zloženie alebo aspekty) a
(d) Partner bezodkladne a na vlastné náklady vyhovie akýmkoľvek primeraným žiadostiam spoločnosti Wink o vykonanie takýchto (ďalších) zmien, úprav alebo doplnení akéhokoľvek aspektu webovej stránky (webových stránok) Partnera, ktorý je alebo môže byť považovaný za mätúci alebo výrazne podobný akémukoľvek prvku webovej stránky Wink.

4.3 Práva duševného vlastníctva

4.3.1 Partner berie na vedomie, že spoločnosť Wink a/alebo jej poskytovatelia licencií si ponechávajú vlastníctvo všetkých práv, nárokov a podielov na všetkých Právach duševného vlastníctva spoločnosti Wink alebo stelesnených na webovej stránke Wink, vrátane (ale nie výlučne) loga Wink, Obsahu a Údajov Wink. Nič v tejto Zmluve sa nepovažuje za prevod akéhokoľvek takéhoto práva, nároku alebo podielu na Partnera akýmkoľvek spôsobom.

4.3.2 Partner nesmie zverejňovať, integrovať, zahrnúť, používať, kombinovať, využívať, začleňovať ani inak sprístupňovať Obsah a Údaje Wink (alebo ich žiadnu časť) (a) s vlastným obsahom a/alebo obsahom akéhokoľvek Súťažiaceho Wink (vrátane Poskytovateľov ubytovania), alebo (b) pre alebo v prospech (i) seba (s výnimkou umožnenia Služby a Systému v súlade s podmienkami tejto Zmluvy), alebo (ii) akéhokoľvek Súťažiaceho Wink (vrátane Poskytovateľov ubytovania) (či už na propagáciu, marketing, odkazovanie na, propagáciu, reklamu alebo inak v záujme takejto strany alebo pre takúto stranu), alebo (c) na akýkoľvek iný účel alebo akýmkoľvek iným spôsobom a/alebo na alebo prostredníctvom Platform tretích strán, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v tejto Zmluve. Partner nesmie meniť, upravovať, skresľovať, vytvárať odvodené a/alebo nové diela založené na Obsahu a/alebo odvodené z Obsahu a Obsah nesmie obsahovať (priamy alebo nepriamy) odkaz, odkaz, prekliky alebo odkaz na (webovú stránku) Súťažiaceho Wink (vrátane Poskytovateľov ubytovania).

4.3.3 Partner (a zabezpečí, aby spoločnosti v rámci Partnerskej skupiny) (priamo ani nepriamo) neregistruje, nezískava, nepoužíva, nekupuje ani nezískava internetovú doménu, ktorá obsahuje akékoľvek slovo alebo slová, ktoré sú identické, mätúco alebo podstatne podobné slovu „Wink“ alebo akýmkoľvek jeho variáciám, prekladom alebo pravopisným chybám, ktoré sú súčasťou adresy.

4.3.4 Uzatvorením tejto Zmluvy sa spoločnosť Wink (výslovne ani mlčky) nevzdáva ani nestráca žiadne zo svojich práv, na ktoré má nárok na základe akéhokoľvek zákona, zmluvy alebo inak (teraz ani v budúcnosti) v súvislosti s Právami duševného vlastníctva spoločnosti Wink voči Pridruženej spoločnosti alebo iným tretím stranám.

4.4 Propagácia a marketing

4.4.1 Počas trvania Zmluvy Partner súhlasí a zaručuje, že nebude (a zabezpečí, aby spoločnosti v rámci Partnerskej skupiny to neurobili) vykonávať, zaväzovať sa, používať, vykonávať alebo vykonávať (alebo mať alebo poveriť tretie strany, aby vykonávali, zaväzovali sa, používali, vykonávali alebo vykonávali) (a) aktivity plateného vyhľadávania, SEM alebo SEO, (b) žiadnu činnosť na nekalú činnosť, ktorá by nespravodlivo ovplyvňovala výsledky platforiem tretích strán, alebo (c) žiadnu inú formu cielenej online reklamy (či už priamo, nepriamo alebo prostredníctvom platforiem tretích strán) v súvislosti s:

Služba;
webová stránka Wink;
Obsah;
údaje o žmurknutí;
značky Wink;
značky poskytovateľov ubytovania (pokiaľ vlastník takejto značky poskytovateľa ubytovania nedal predchádzajúci písomný súhlas Pridruženej spoločnosti s používaním tejto konkrétnej značky poskytovateľa ubytovania), alebo
Partnerská webová stránka v rozsahu, v akom sú aktivity plateného vyhľadávania, SEM, SEO alebo iné cielené online reklamné aktivity spojené s (a) ponukou, rezerváciou alebo rezerváciou ubytovania (či už prostredníctvom Služby alebo inak), alebo (b) informáciami týkajúcimi sa ubytovania.

Článok 4.4.1 týkajúci sa odseku (i) až po (v) vrátane zostáva v platnosti aj po ukončení tejto Zmluvy.

4.4.2 Partner nesmie priamo ani nepriamo používať, zneužívať ani inak využívať žiadne T platformy na to, aby sa snažil vyhnúť alebo obísť svoje záväzky, povinnosti alebo obmedzenia podľa tejto Zmluvy alebo tie obmedzenia alebo záväzky, u ktorých by Partner mohol rozumne očakávať, že akékoľvek takéto konanie patrí do rozsahu pôsobnosti tejto Zmluvy.

4.4.3 Partner nesmie využívať ani používať Obsah na žiadny účel ani žiadnym spôsobom a/alebo na platformách tretích strán alebo prostredníctvom nich, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v tejto Zmluve.

4.4.4 Počas trvania tejto Zmluvy (a aj naďalej, pokiaľ ide o Značky Wink a Údaje Wink) je Partner povinný okamžite vyhovieť akejkoľvek žiadosti spoločnosti Wink o dodržiavanie tohto článku 4.4, v opačnom prípade ju môže spoločnosť Wink okamžite ukončiť bez toho, aby boli dotknuté jej právne a zmluvné opravné prostriedky.

4.5 Zákaz dvojitého zobrazovania alebo maskovania

4.5.1 Partnerské webové stránky nesmú byť (priamo ani nepriamo) prepojené s webovými stránkami Wink z dôvodu dvojitého poskytovania alebo akejkoľvek podobnej techniky či metódy, či iných obmedzení uvedených v akýchkoľvek predpisoch o spame.

4.5.2 V prípade, že je Služba sprístupnená prostredníctvom Odkazu alebo Mikrostránky, Partner nesmie Službu (priamo ani nepriamo) sprístupniť prostredníctvom alebo na tento účel použiť vyhľadávacie stránky pre cestovanie alebo stránky na porovnávanie cien, pokiaľ sa spoločnosť Wink písomne nedohodne inak.

4.5.3 Partner nesmie (priamo ani nepriamo) sprístupniť alebo prezentovať Partnerskú webovú(-é) stránku(-y), Obsah alebo Službu Platformám tretích strán s úmyslom alebo cieľom, alebo (pokusom o) zavádzanie, klamanie, oklamanie alebo klamanie ľudských editorov, vyhľadávacích robotov, webových prehľadávačov alebo (meta)vyhľadávacích nástrojov (vrátane akýchkoľvek podobných nástrojov) Platform tretích strán s cieľom poskytnúť Partnerskej webovej(-ým) stránke(-ám) vyššie umiestnenie alebo zobrazenie, ak by sa inak nezobrazila(-li) alebo by sa lepšie umiestnila(-li), ak by nepoužívala maskovanie (Cloaking) alebo inú podobnú techniku alebo metódu.

4.5.4 Partner sa zaväzuje, dodržiava a zaručuje, že bude bezodkladne dodržiavať a rešpektovať Nariadenia o spame (a všetky primerané žiadosti spoločnosti Wink v tejto súvislosti), aby sa predišlo akémukoľvek porušeniu takýchto zásad zo strany spoločnosti Wink alebo partnerskej webovej stránky (webových stránok) z dôvodu alebo v súvislosti s partnerskou webovou stránkou (webovými stránkami). Aby sa predišlo pochybnostiam, Partner nemôže v tejto súvislosti voči spoločnosti Wink uplatňovať žiadne práva a týmto sa vzdáva akejkoľvek (práva) na obhajobu alebo nárokov voči spoločnosti Wink v tejto súvislosti.

4.6 Zákaz podomového predaja

Partner súhlasí s tým, že nebude kontaktovať, žiadať ani akceptovať žiadneho Poskytovateľa ubytovania (i) ako svojho obchodného partnera na rezervácie alebo rezervácie (priamo alebo nepriamo) na alebo prostredníctvom Webovej stránky (Webových stránok) Partnera, (ii) na predaj reklamného priestoru alebo na iné (online) reklamné alebo marketingové účely (či už prostredníctvom bannerov, prekliknutí, (textových) odkazov, vyskakovacích okien alebo inak) na Webovej stránke (Webových stránkach) Partnera, alebo (iii) z akéhokoľvek iného dôvodu.

4.7 Podobné názvy domén

4.7.1 V prípade, že Partner má alebo používa názov domény (mätúco) podobný značkám Wink („podobný názov domény“) pre webovú stránku/webové stránky Partnera (určené podľa uváženia spoločnosti Wink) alebo v prípade, že Partner si želá zaregistrovať, získať, používať, kúpiť alebo získať podobný názov domény (s predchádzajúcim písomným súhlasom spoločnosti Wink), platí nasledovné. Partner je povinný (a zabezpečí, aby spoločnosti, ktoré kontroluje, to neurobili), priamo ani nepriamo:

uchádzať sa o ponuky alebo nakupovať práva na umiestnenie podobného názvu domény alebo akejkoľvek jeho časti či podobnosti na internete akýmkoľvek spôsobom v akejkoľvek svojej reklame vrátane, ale nie výlučne, internetovej a webovej reklamy.
2. zahrnúť podobný názov domény alebo akúkoľvek jeho časť, alebo podobné variácie, preklady alebo preklepy do meta tagov akéhokoľvek kódu webovej stránky. Toto zahŕňa meta názov, meta kľúčové slová alebo meta popis.
3. nakupovať, získavať alebo používať, priamo alebo nepriamo, akékoľvek kľúčové slová z platforiem tretích strán na presmerovanie návštevnosti na podobné doménové meno a
4. zakúpiť si Podobné doménové meno alebo akúkoľvek jeho časť, alebo akékoľvek jeho variácie, preklady alebo preklepy na použitie v textových odkazoch, bannerových reklamách, vyskakovacích reklamách alebo akomkoľvek inom type reklamy, ktorá by mohla byť spojená s kampaňou zameranou na kľúčové slová.

4.7.2 V súvislosti s Podobnými názvami domén iných ako Partnerská webová stránka sa Zmluvné strany dohodli, že (i) všetky takéto Podobné názvy domén budú priamo prepojené s Partnerskou webovou stránkou prostredníctvom priameho presmerovania a nebudú aktívne dostupné ani online na žiadny účel a (ii) Partner (ani žiadna zo Skupiny Pridružených subjektov) nebude žiadnym spôsobom (online ani offline) predávať, propagovať, likvidovať, predávať, ponúkať, inzerovať, (sub)licencovať, sprístupňovať, umožňovať prístup, odkazovať na, publikovať ani distribuovať Podobné názvy domén.

4.8 Porovnanie cien

4.8.1 V prípade, že Partner ponúka Porovnanie cien na príslušnej(-ých) webovej(-ých) stránke(-ách) Partnera(-ov), ako je uvedené v Registračnom formulári Partnerského partnera, Partnerovi bude pre túto(-é) relevantnú(-é) webovú(-é) stránku(-y) Partnera(-ov) udelený výhradne prístup k údajom o cenách a dostupnosti príslušných Poskytovateľov ubytovania, ktoré sú sprístupnené na webovej stránke Wink (súhrnne „Údaje o cenách a dostupnosti“) na základe priameho pripojenia k webovým serverom Wink (t. j. prostredníctvom pripojenia JSON). Údaje o cenách a dostupnosti budú sprístupnené v súlade s ďalšími zmluvnými podmienkami, ktoré poskytne Wink.

4.8.2 Údaje o cenách a dostupnosti nezahŕňajú a Partner nie je oprávnený používať, kopírovať, odkazovať na alebo zahrnúť na svojich webových stránkach, kde je k dispozícii Porovnanie cien, Údaje a obsah spoločnosti Wink z webovej stránky alebo webových serverov spoločnosti Wink alebo tretej strany (webovej stránky), s ktorou má spoločnosť Wink zmluvný vzťah na poskytovanie obsahu.

4.8.3 V prípade, že Partner ponúka Porovnanie cien, Partner zabezpečí, aby ceny izieb sprístupnené všetkými konkurentmi Wink (vrátane všetkých poskytovateľov ubytovania alebo rezervačných centier, sprostredkovateľov alebo agentov (ďalej len „Poskytovatelia tretích strán“) na Webovej stránke Partnera boli presné, správne a nie zavádzajúce ani klamlivé v porovnaní so skutočnou cenou (cenami) uvedenou na webovej stránke (webových stránkach) Poskytovateľov tretích strán.

4.8.4 Spoločnosť Wink bude na webovej stránke porovnávania cien Partnera vnímaná minimálne rovnako priaznivo (pokiaľ ide o poradie, zobrazenie a možnosti konverzie) ako najlepšie konvertujúci (x) konkurenti spoločnosti Wink, (y) poskytovatelia ubytovania alebo (z) akékoľvek rezervačné centrum, agent alebo sprostredkovateľ alebo riadený, vlastnený alebo kontrolovaný konkurentom alebo poskytovateľmi ubytovania Wink, ktorí sú k dispozícii na webovej stránke porovnávania cien Partnera.

4.9 Dôkazné bremeno, dodržiavanie predpisov, súdny príkaz a ďalšie opravné prostriedky

4.9.1 Zmluvné strany súhlasia a berú na vedomie, že v prípade (údajného alebo hroziacej) chyby alebo porušenia povinností Partnera podľa tohto článku 4 nesie dôkazné bremeno Partner. Inými slovami, spoločnosť Wink nesie výhodu predpokladu a Partner musí poskytnúť a dodať dostatočné a uspokojivé dôkazy (t. j. presvedčivé a nevyvrátiteľné) na obhajobu alebo zamietnutie nároku.

4.9.2 V prípade, že webová stránka, kampaň alebo reklama spoločnosti Wink je prepojená s webovou stránkou (webovými stránkami) Partnera alebo s kampaňou alebo reklamou Partnera (alebo naopak), alebo v prípade (hroziaceho) porušenia Nariadení o spame zo strany Partnera, Partner (i) bezodkladne informuje spoločnosť Wink o takomto (hroziacom) porušení po tom, čo sa o takomto porušení dozvie, a (ii) na prvú žiadosť spoločnosti Wink bezodkladne implementuje, bude dodržiavať a rešpektovať všetky podmienky, obmedzenia a zákazy uvedené v tejto Zmluve alebo požadované spoločnosťou Wink. Partner bezodkladne kontaktuje každú platformu tretej strany alebo agentúru tretej strany a upraví webovú stránku (webové stránky) Partnera a všetky reklamné texty, názvy, popisy, kľúčové slová, URL adresy, textové odkazy, reklamy vrátane všetkých metaznačiek (meta názvy, meta kľúčové slová a meta popisy) tak, aby boli v súlade s podmienkami tejto Zmluvy alebo podľa požiadavky spoločnosti Wink.

4.9.3 Partner súhlasí a berie na vedomie, že až do splnenia alebo implementácie primeraných požiadaviek spoločnosti Wink alebo v prípade, že Partner bezodkladne nesplní alebo nedodrží všetky takéto požiadavky spoločnosti Wink podľa tohto článku 4, je spoločnosť Wink oprávnená odložiť alebo pozastaviť svoje záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy (vrátane ponuky Služby, Systému a Údajov Wink) alebo okamžite ukončiť túto Zmluvu bez toho, aby boli dotknuté práva spoločnosti Wink vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo inak.

4.9.4 V prípade porušenia dohôd, záväzkov, obmedzení, povinností a/alebo záruk stanovených v tomto článku 4 zo strany Partnera alebo v prípade, že je mu pripísateľné, je spoločnosť Wink oprávnená uplatniť si nasledujúce žaloby a práva, bez ohľadu na opravné prostriedky a žaloby týkajúce sa konkrétneho plnenia, náhrady škody alebo súdneho príkazu alebo spravodlivej nápravy, ktoré sú k dispozícii na základe zákona alebo zmluvy:
(a) pozastavenie svojich (platobných) záväzkov podľa tejto Zmluvy alebo jej ukončenie s okamžitou platnosťou bez predchádzajúceho oznámenia Partnerovi a bez toho, aby boli dotknuté práva spoločnosti Wink podľa tejto Zmluvy alebo inak;
(b) Spoločnosť Wink má právo znížiť Províziu na 0 % za všetky uskutočnené rezervácie a/alebo každú Zhmotnenú transakciu počas obdobia, v ktorom Partner poruší príslušné povinnosti uvedené v článku 4 alebo v plnom rozsahu nenapraví svoje porušenie príslušných povinností uvedených v článku 4;
(c) Spoločnosť Wink si vyhradzuje právo požadovať od Partnera vrátenie Provízie vyplatenej spoločnosťou Wink na základe tejto Zmluvy; a
(d) v prípade používania Podobného názvu domény (alebo vlastníctva alebo registrácie webovej stránky s (mätúco) podobným názvom domény, aký vlastní alebo používa spoločnosť Wink, Partnerom a opakovaného a/alebo podstatného porušenia článku 4, Partner prevedie, postúpi a zaregistruje Podobný názov domény (vrátane webovej stránky (webových stránok) s (mätúco) podobným názvom domény) spoločnosti Wink a v jej mene prostredníctvom spoločnosti registrujúcej názvy domén podľa výberu spoločnosti Wink, a to do 20 pracovných dní od vzniku porušenia. V prípade, že Partner nebude (spolupracovať s ním a nevykoná) prevod, postúpenie a prevod príslušných názvov domén, Partner týmto neodvolateľne a bezpodmienečne oprávňuje, splnomocňuje a udeľuje plnú moc spoločnosti Wink a v jej prospech na podpisovanie a/alebo vyhotovovanie všetkých dokumentov, ktoré sú potrebné alebo užitočné v súvislosti s priradením, registráciou, prevodom a prevodom názvov domén spoločnosti Wink a v jej mene alebo sú na ne potrebné.

5. Komisia

5.1 Spoločnosť Wink vyplatí Partnerovi províziu, ktorá predstavuje percento stanovené Poskytovateľom ubytovania z hodnoty rezervácie vygenerovanej Zhmotnenou transakciou. Spoločnosť Wink využíva služby platobného sprostredkovateľa tretej strany na transakcie vkladov a výplat. Platobné podmienky sú stanovené v samostatnej zmluve.

5.2 Percentuálny podiel provízie pre partnerov alebo ACP stanovuje Poskytovateľ ubytovania. Používa sa štandardná ACP vo výške 10 %, ale strany sa môžu dohodnúť na inom percentuálnom podiele, ako je uvedené v článku 1.2.3.

5.3 Provízia bude vyplatená podľa nasledujúceho vzorca:

Komisia = BV * ACP
Čistá vyplatená provízia (výplata) = Provízia - PSF - BF

„BV“znamená Rezervačnú hodnotu
„AKT“znamená percento provízie pre partnerov
„BF“znamená poplatok za rezerváciu (1,5 %)
„PSV“znamená poplatky za platobné služby (4 %)

5.4 Spoločnosť Wink sleduje všetky transakcie a vynaloží komerčne primerané úsilie, aby zabezpečila, že všetky uskutočnené transakcie budú sledované, nahlásené a vyplatené. Záznamy spoločnosti Wink však budú konečné a Partner nebude mať nárok na náhradu škody v prípade, že spoločnosť Wink presne nezaznamená alebo nenahlási Odchody Partnerov, s výnimkou prípadu hrubého porušenia pravidiel alebo podvodného správania zo strany spoločnosti Wink. Okrem týchto posledných prípadov je jediným riešením Partnera ukončiť túto Zmluvu a ukončiť svoju účasť v programe.

5.5 Uvedená Čistá provízia bude jedinou kompenzáciou, na ktorú má Partner nárok podľa tejto Zmluvy. Partner nemá nárok na žiadne iné výhody. Je zodpovednosťou spoločnosti Wink overiť presnosť platieb Čistej provízie pred platbou a je zodpovednosťou Partnera overiť všetky platby Čistej provízie po ich prijatí a bezodkladne nahlásiť údajné chyby. Žiadna zo strán nemôže uplatniť žiadne reklamácie z dôvodu preplatku alebo nedoplatku deväťdesiat (90) kalendárnych dní po dátume splatnosti platby. Všetky objednávky podliehajú schváleniu spoločnosťou Wink v súlade s jej pravidlami platnými v čase žiadosti o rezerváciu. Pravidlá spoločnosti Wink sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

5.6 Spoločnosť Wink vynaloží komerčne primerané úsilie na vykonanie auditu všetkých transakcií, na ktoré sa vzťahuje táto Zmluva. Spoločnosť Wink poskytne Partnerovi prístup k analytickým údajom a prehľadu so zhrnutím všetkých nadchádzajúcich a expirovaných rezervácií. Partner bude mať tiež prístup k prehľadom platieb, ktoré budú zobrazovať predpokladané zárobky a históriu platieb. Ak spoločnosť Wink nebude viesť presné záznamy alebo audit, jediným riešením Partnera bude ukončiť túto Zmluvu a ukončiť svoju účasť v programe.

6. Vyhlásenia a záruky.

6.1 Záruky partnerov

Partner týmto vyhlasuje a zaručuje spoločnosti Wink, že počas trvania tejto Zmluvy:
(i) Partner má všetky potrebné práva, nároky, právomoci a oprávnenia vlastniť, prevádzkovať a používať Partnerskú webovú stránku (webové stránky) (vrátane príslušného názvu domény (názvov)) a zahrnúť Odkaz, Mikrostránku alebo Pripojenie (podľa potreby) na Partnerskú webovú stránku (webové stránky);
(ii) Partnerská webová stránka (webové stránky) nesmie (a) používať tzv. Black Hat taktiky, porušovať predpisy o spame, verejný poriadok a morálku, alebo (b) obsahovať alebo zobrazovať akýkoľvek nevhodný, nesprávny alebo nezákonný obsah, odkazy, materiály, informácie, odkazy alebo bannery (napr. týkajúce sa pornografie, rasizmu a podobne), hanlivé vyhlásenia, prvky, ktoré porušujú súkromie tretích strán alebo sú urážlivé, útočné alebo obscénne, (c) kopírovať alebo sa podobať dizajnu, názvom domén (vrátane subdomén), vzhľadu a dojmu, alebo vytvárať dojem, že je súčasťou webovej stránky Wink alebo webových stránok ktorejkoľvek z partnerských alebo dcérskych spoločností Wink; (d) obhajovať diskrimináciu na základe rasy, pohlavia, náboženstva, národnosti, zdravotného postihnutia, sexuálnej orientácie alebo veku; (e) propagovať alebo sa zapájať do nezákonných aktivít; (f) porušovať práva duševného vlastníctva tretích strán; (g) obsahovať alebo propagovať klamlivé informácie alebo propagovať hazardné hry; alebo (h) byť inak nevhodnej povahy. Akékoľvek porušenie vyššie uvedených ustanovení môže viesť k okamžitému vylúčeniu Partnera z programu a k prepadnutiu akýchkoľvek neuhradených platieb.
(iii) Partner nesmie používať žiadne metódy predátorskej reklamy určené na generovanie návštevnosti z akejkoľvek webovej stránky, ktorú vlastní alebo prevádzkuje spoločnosť Wink alebo ktorákoľvek z jej prepojených spoločností, vrátane, okrem iného, Wink.com (a všetkých ich lokálnych verzií s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne), priceline.com, rentalcars.com (a všetkých ich lokálnych verzií s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (a všetkých ich lokálnych verzií s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne), www.opentable.com (a všetkých ich lokálnych verzií s akoukoľvek doménou najvyššej úrovne), ako aj akýchkoľvek iných webových stránok, o ktorých môže Wink priebežne informovať. Partner okrem toho zakáže webovým stránkam, ktoré Partner kontroluje, používať takéto metódy predátorskej reklamy. Predátorská reklama je definovaná ako akákoľvek metóda, ktorá vytvára alebo prekrýva odkazy alebo bannery na webových stránkach, otvára okná prehliadača alebo akákoľvek metóda vynájdená na generovanie návštevnosti z webovej stránky bez vedomia, povolenia a účasti vlastníka webovej stránky. Medzi príklady patria okrem iného doplnky prehliadača na analýzu kľúčových slov, ako napríklad Text Enhance, TopText a +Surf, technológia nahrádzania bannerov, ako napríklad Gator, technológia vytvárania bannerov v prehliadači, ktorá nie je závislá od webovej stránky, ako aj používanie značiek Wink Marks v reklamných textoch vyhľadávačov (napr. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing atď.) alebo ekvivalentných značiek a vo všeobecnosti akékoľvek iné metódy, ktoré by mohli potenciálnych zákazníkov zavádzajúco viesť k presvedčeniu, že budú presmerovaní na webovú stránku Wink. Akékoľvek porušenie vyššie uvedených ustanovení môže viesť k okamžitému ukončeniu partnerského programu a k prepadnutiu všetkých neuhradených platieb.
(iv) Pridružená spoločnosť vlastní a splnila všetky povolenia, licencie a iné vládne schválenia potrebné na vykonávanie, vykonávanie a pokračovanie svojej činnosti a podnikania a
(v) Pridružená spoločnosť je nezávislým dodávateľom pre všetky účely a bude zodpovedná za svoje vlastné dane, sociálne príspevky a všetky ostatné daňové záležitosti.

6.2 Záruky a záväzky zmluvných strán

6.2.1 Každá zmluvná strana vyhlasuje a zaručuje druhej zmluvnej strane, že počas trvania tejto zmluvy:
(i) má plnú korporátnu právomoc a oprávnenie uzavrieť a plniť svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy;
(ii) prijal všetky korporátne opatrenia požadované na schválenie podpisu a plnenia tejto Zmluvy;
(iii) táto Zmluva predstavuje právne platné a záväzné povinnosti danej Zmluvnej strany v súlade s jej podmienkami.

6.2.2 Každá zmluvná strana vynaloží komerčne primerané úsilie na ochranu a zabezpečenie svojej webovej stránky (webových stránok).

6.2.3 Partner vyhlasuje a zaručuje, že neposkytne ani neponúkne žiadnu platbu, dar ani prevod ničoho hodnotného: (i) akémukoľvek vládnemu úradníkovi alebo vládnemu zamestnancovi (vrátane zamestnancov vládnych subjektov alebo korporácií) alebo na ich použitie alebo v prospech; alebo (ii) žiadnej politickej strane (vrátane jej úradníkov alebo kandidátov); (iii) žiadnej obchodnej strane, osobe alebo subjektu; alebo (iv) sprostredkovateľovi za platbu ktorejkoľvek z vyššie uvedených osôb s cieľom prinútiť príjemcu, aby vykonal alebo sa opustil konanie, ktoré je v rozpore so zákonnou povinnosťou takéhoto príjemcu, aby získal alebo si udržal obchod alebo aby si zabezpečil akúkoľvek neoprávnenú výhodu; alebo aby prinútil k nesprávnemu výkonu príslušnej funkcie alebo činnosti v súvislosti s akýmikoľvek činnosťami v mene spoločnosti Wink alebo v záujme spoločnosti Wink, ako je uvedené v tejto Zmluve. Porušenie tohto ustanovenia zo strany Partnera oprávňuje spoločnosť Wink ukončiť túto Zmluvu s okamžitou platnosťou.

6.2.4 Na účely určenia súladu s vyššie uvedeným bodom 6.2.3 má spoločnosť Wink právo na svoje náklady vykonať kontrolu na mieste a audit všetkých relevantných účtovných a predajných kníh, záznamov, zmlúv, zariadení, počítačových systémov, zmlúv a dokumentov Partnera počas bežných pracovných hodín v kanceláriách Partnera a takým spôsobom, aby to neprimerane nenarúšalo bežné obchodné činnosti Partnera. Takéto audity sa podľa tejto zmluvy nesmú vykonávať častejšie ako dvakrát za dvanásť (12) mesiacov.

6.3 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti

6.3.1 Okrem prípadov výslovne uvedených v tejto Zmluve, žiadna zo Zmluvných strán neposkytuje žiadne vyhlásenie ani záruku, výslovnú ani implicitnú, v súvislosti s predmetom tejto Zmluvy a týmto sa zrieka akýchkoľvek implicitných záruk vrátane všetkých implicitných záruk predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel týkajúcich sa takéhoto predmetu. Spoločnosť Wink poskytuje Službu „tak, ako je“ a „tak, ako je k dispozícii“ a nezaručuje jej dostupnosť.

6.3.2 Každá strana berie na vedomie ťažkosti spojené s používaním internetu, najmä rôzne rýchlosti a preťaženie siete môžu spôsobiť prerušenia a ťažkosti s prístupom na webovú stránku. Každá strana vylučuje akúkoľvek zodpovednosť voči druhej strane, ktorá súvisí s akýmkoľvek (dočasným (plánovaným alebo neplánovaným) a/alebo čiastočným alebo úplným) výpadkom alebo prestojom (z dôvodu údržby, aktualizácií alebo inak) webových stránok, portálu predajcu, systému a/alebo služby.

7. Odškodnenie a zodpovednosť

7.1 Odškodnenie

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi súhlasíte s tým, že spoločnosť Wink a všetkých jej poskytovateľov ubytovania a dcérske spoločnosti, ako aj ich úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov zbavíte zodpovednosti, budete ich obhajovať (podľa uváženia spoločnosti Wink), odškodníte ich a ochránite pred akýmikoľvek nárokmi, záväzkami, škodami, stratami a výdavkami vrátane, okrem iného, primeraných právnych a účtovných poplatkov, ktoré vzniknú v dôsledku alebo sú akýmkoľvek spôsobom spojené s (i) vaším porušením týchto Podmienok; (ii) vaším nesprávnym používaním Služieb; (iii) vaším neúspechom alebo naším neúspechom na základe vášho pokynu pri presnom nahlasovaní, výbere alebo odvádzaní daní; alebo (iv) vaším porušením akýchkoľvek zákonov, nariadení alebo práv tretích strán.

7.2 Maximálna zodpovednosť

Pokiaľ nie je v tejto Zmluve stanovené inak, maximálna zodpovednosť Zmluvnej strany za všetky nároky uplatnené voči tejto Zmluvnej strane druhou Zmluvnou stranou podľa tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou za rok nepresiahne celkovú províziu prijatú alebo zaplatenú touto Zmluvnou stranou za predchádzajúcich 6 mesiacov alebo 10 000 USD (podľa toho, ktorá suma je vyššia), s výnimkou prípadu podvodu alebo úmyselného pochybenia Odškodňujúcej strany, v takom prípade sa obmedzenie zodpovednosti na takúto zodpovednú Zmluvnú stranu neuplatňuje.

7.3 Nárok tretej strany

V prípade nároku tretej strany je odškodnená strana povinná bezodkladne informovať druhú stranu a strany konajú v dobrej viere a vynakladajú komerčne primerané úsilie na konzultácie, spoluprácu a vzájomnú pomoc pri obhajobe a/alebo urovnaní takéhoto nároku, pričom odškodňujúca strana je oprávnená prevziať nárok a prevziať obhajobu a urovnanie (po konzultácii a dohode s odškodnenou stranou a s náležitým ohľadom na záujmy oboch strán) a žiadna zo strán nesmie urobiť žiadne priznanie, predložiť žiadne dokumenty, súhlasiť s vydaním akéhokoľvek rozsudku ani uzavrieť žiadny kompromis alebo urovnanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany (ktorý nesmie byť bezdôvodne zadržiavaný, odkladaný ani podmieňovaný).

7.4 Zrieknutie sa následných škôd atď.

V žiadnom prípade žiadna zo Zmluvných strán nenesie voči druhej Zmluvnej strane zodpovednosť za akúkoľvek stratu výroby, stratu zisku, stratu príjmu, stratu zmluvy, stratu alebo poškodenie dobrej povesti alebo reputácie, stratu nároku alebo akékoľvek nepriame, mimoriadne, represívne, náhodné alebo následné škody alebo straty, či už sú tieto škody údajne spôsobené porušením zmluvy, občianskoprávnym deliktom alebo inak. Všetky takéto škody a straty sa týmto výslovne vylučujú a popierajú.

7.5 Zmluvná náhrada škody

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tejto Zmluvy, sa Partner aj Wink dohodli, že môže byť nepraktické a ťažké zistiť výšku skutočných škôd spôsobených podstatným porušením ustanovení o duševnom vlastníctve a dôvernosti uvedených v článkoch 4 a 10 tejto Zmluvy. Zmluvné strany sa preto dohodli, že v prípade, že sa zistí, že Partner porušil tieto ustanovenia, Partner zaplatí spoločnosti Wink ako zmluvnú pokutu dvadsaťpäťtisíc amerických dolárov (25 000 USD) za každé porušenie. Partner a Wink sa ďalej dohodli, že toto ustanovenie o zmluvnej pokute predstavuje primeranú kompenzáciu za počiatočnú stratu, ktorá by spoločnosti Wink vznikla v dôsledku takéhoto porušenia. Partner tiež súhlasí s tým, že nič v tomto ustanovení nemá obmedziť právo spoločnosti Wink na získanie súdneho príkazu a inej vhodnej nápravy. Toto ustanovenie sa tiež nedotýka práva spoločnosti Wink požadovať dodatočné a/alebo kumulatívne škody za porušenie tohto (v prípade, že škoda preukázateľne prevyšuje výšku zmluvnej pokuty) alebo akéhokoľvek iného ustanovenia tejto Zmluvy.

Zmena, doba trvania a ukončenie

8.1 Úprava.

Pokiaľ platné právne predpisy nevyžadujú inak, spoločnosť Wink si vyhradzuje právo tieto Podmienky kedykoľvek zmeniť. Ak vykonáme podstatné zmeny v týchto Podmienkach, zverejníme revidované Podmienky na Platforme Wink a aktualizujeme dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti týchto Podmienok. Ak sa vás zmena týka, budeme vás o zmenách informovať najmenej tridsať (30) dní pred dátumom nadobudnutia účinnosti. Ak svoju zmluvu neukončíte pred dátumom nadobudnutia účinnosti revidovaných Podmienok, vaše ďalšie používanie Služieb bude považovať za súhlas s akýmikoľvek zmenami revidovaných Podmienok.

8.2 Termín.

Ak nie je dohodnuté inak, táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej uzavretia na dobu neurčitú.

8.3.1 Každá zo zmluvných strán môže túto zmluvu kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu vypovedať s okamžitou platnosťou písomným oznámením druhej zmluvnej strane.

8.3.2 Každá zo zmluvných strán môže túto zmluvu vypovedať alebo pozastaviť jej platnosť vo vzťahu k druhej zmluvnej strane s okamžitou platnosťou a bez nutnosti oznámenia o porušení povinností v prípade:
(a) podstatné porušenie ktorejkoľvek podmienky tejto Zmluvy druhou Zmluvnou stranou;
(b) (podanie žiadosti o) vyhlásenie bankrotu alebo pozastavenie platieb (alebo podobné opatrenie) vo vzťahu k druhej zmluvnej strane, alebo
(c) (priama alebo nepriama) zmena kontroly vo vzťahu k druhej zmluvnej strane.

8.3.3 Spoločnosť Wink si vyhradzuje právo ukončiť túto Zmluvu bez predchádzajúceho upozornenia v prípade, že v období 6 po sebe nasledujúcich mesiacov nedôjde k žiadnym Zhmotneným transakciám.

8.3.4 Po ukončení tejto Zmluvy bude spoločnosť Wink naďalej vyplácať Partnerovi akúkoľvek neuhradenú Províziu počas 3 mesiacov od dátumu ukončenia, za podmienky, že spoločnosť Wink bude mať počas tohto obdobia správne kontaktné a bankové údaje Partnera. Ak si Partner neuplatní akúkoľvek neuhradenú Províziu v priebehu týchto 3 mesiacov, toto neuplatnenie bude predstavovať účinné zrieknutie sa práva Partnera na uplatnenie si takejto Provízie. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia inde v tejto Zmluve týkajúce sa zníženia, pozastavenia alebo prepadnutia Provízie, akákoľvek neuhradená Provízia prepadne v prípade, že sa Partner dopustil úmyselného porušenia, hrubej nedbanlivosti, podvodu alebo podstatného porušenia tejto Zmluvy.

8.3.5 Po ukončení a pokiaľ nie je uvedené inak, táto Zmluva úplne a úplne zaniká a stráca účinnosť bez toho, aby boli dotknuté práva a opravné prostriedky ktorejkoľvek zo Zmluvných strán v súvislosti s odškodnením alebo porušením tejto Zmluvy druhou Zmluvnou stranou. Ustanovenia 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 a 10 zostávajú v platnosti aj po ukončení tejto Zmluvy.

8.3.6 Ihneď po nadobudnutí účinnosti ukončenia Partner odstráni všetky odkazy na webové stránky Wink, všetok obsah súvisiaci s Wink, odkazy, bannery, logá a iné odkazy na Wink.

9. Právo na vedenie účtovných kníh, záznamov a audit

9.1 Systémy

Knihy a záznamy spoločnosti Wink (vrátane extranetu a/alebo e-mailov) sa považujú za nezvratný dôkaz, pokiaľ ide o výšku provízie splatnej Partnerovi podľa tejto Zmluvy.

9.2 Práva na audit

Ak má spoločnosť Wink v dobrej viere dôvod domnievať sa, že Partner porušil svoje povinnosti podľa článku 4, spoločnosť Wink môže vykonať audit takýchto záznamov a účtovných kníh Partnera na účely overenia, preskúmania a prešetrenia (podľa potreby) povinností Partnera podľa článku 4 v súlade s nasledujúcim:
(a) Zmluvné strany bezodkladne vymenujú nezávislého certifikovaného audítora („audítor“), primerane prijateľného pre obe zmluvné strany, ktorému bude povolené vykonať audit týkajúci sa (spôsobu a výpočtu) provízie (ktorá sa má) vyplatiť pridruženému subjektu (sub-partnerom).
(b) Zmluvné strany poskytnú audítorovi všetky informácie, údaje, spoluprácu, pomoc a prístup k účtovným knihám a záznamom, dokumentom, spisom a dokumentom a informáciám uloženým elektronicky, ktoré audítor môže primerane požadovať na účely včasného splnenia rozsahu svojej úlohy.
(c) Audítor poskytne obom stranám kópiu svojej správy („Správa“), ktorá bude obsahovať výsledky a zistenia auditu.
(d) Audity sa budú vykonávať v pracovné dni počas bežných pracovných hodín.
(e) Wink znáša náklady a výdavky audítora, pokiaľ audítor nerozhodne inak na základe primeranosti a spravodlivosti.

Protikorupčné opatrenia, obchodné obmedzenia a obchodná etika.

Spoločnosť Wink uplatňuje nulovú toleranciu voči porušovaniu medzinárodných obchodných noriem, právnych predpisov o predchádzaní úplatkárstvu a korupcii a platných obmedzení obchodu, toku finančných prostriedkov a financovania terorizmu.
Pridružená spoločnosť zaručuje, že dodržiava a bude dodržiavať a jej Pridružené strany dodržiavajú a budú dodržiavať Kódex správania dodávateľov spoločnosti Wink.
Partner vyhlasuje, zaručuje a zaväzuje sa, že bude vo všetkých ohľadoch dodržiavať všetky medzinárodné obchodné normy, platné obmedzenia týkajúce sa obchodu, toku finančných prostriedkov a financovania terorizmu a právne predpisy týkajúce sa predchádzania úplatkárstva a korupcie, vrátane, ale nie výlučne, britského zákona o úplatkárstve z roku 2010 a singapurského zákona o predchádzaní korupcii.
Pridružená spoločnosť zaručuje, že podľa jej najlepšieho vedomia a svedomia ani ona, ani jej Pridružené strany neboli odsúdené za trestný čin súvisiaci s úplatkárstvom alebo korupciou, ani nie sú predmetom žiadneho vyšetrovania zo strany vládnych, správnych alebo regulačných orgánov.

11. Dôvernosť

11.1 Dôverné informácie

Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že pri plnení tejto Zmluvy môže mať každá Zmluvná strana prístup k dôverným a citlivým informáciám druhej Zmluvnej strany alebo im môže byť priamo alebo nepriamo vystavená („Dôverné informácie“). Dôverné informácie zahŕňajú údaje o zákazníkoch, objem transakcií, marketingové a obchodné plány, obchodné, finančné, technické a prevádzkové informácie, štatistiky používania, údaje o poradí, informácie týkajúce sa sadzieb, produktov a parity dostupnosti, cenové politiky, údaje o konverziách a objeme kliknutí a ďalšie súvisiace štatistiky, osobné údaje Hostí, akýkoľvek softvér alebo informácie týkajúce sa softvéru poskytnutého alebo používaného spoločnosťou Wink v súvislosti s touto Zmluvou, podmienky tejto Zmluvy a iné neverejné informácie, ktoré buď zverejňujúca Zmluvná strana označí ako súkromné alebo dôverné, alebo o ktorých by prijímajúca Zmluvná strana mala rozumne vedieť, že by sa s nimi malo zaobchádzať ako so súkromnými a dôvernými.

11.2 Chrániť a chrániť dôverné informácie

Každá zo Zmluvných strán súhlasí s tým, že: (a) všetky Dôverné informácie zostanú výlučným vlastníctvom poskytujúcej Zmluvnej strany a prijímajúca Zmluvná strana nepoužije žiadne Dôverné informácie na žiadny účel okrem účelu plnenia tejto Zmluvy, (b) zachová dôvernosť a utajenie Dôverných informácií a bude ich obozretne zachovávať svojimi zamestnancami, úradníkmi, zástupcami, zmluvnými stranami a agentmi („Oprávnené osoby“), (c) zverejní Dôverné informácie iba tým Oprávneným osobám, ktoré ich potrebujú poznať na účely plnenia tejto Zmluvy, (d) Oprávnené osoby nebudú (i) kopírovať, publikovať, prenášať, reprodukovať, prezrádzať, zverejňovať ani sprístupňovať Dôverné informácie žiadnej tretej strane, ani (ii) ich nepoužívať ani neukladať v nechránenom vyhľadávacom systéme alebo databáze (inak ako v súlade s podmienkami tejto Zmluvy) a (e) na písomnú žiadosť druhej Zmluvnej strany vráti alebo zničí všetky (tlačené aj elektronické) kópie Dôverných informácií. V prípade, že ktorákoľvek zo zmluvných strán spracúva osobné údaje v mene druhej strany v rámci poskytovania služieb podľa tejto zmluvy, zmluvné strany upravia takéto spracúvanie prostredníctvom zmluvy o spracovaní údajov (DPA), ktorá bude tvoriť súčasť zmluvných podmienok tejto zmluvy.

11.3 Povolené zverejnenie

Bez ohľadu na vyššie uvedené, dôverné informácie nezahŕňajú žiadne informácie v rozsahu, v akom (i) sú alebo sa stanú verejne dostupnými bez akéhokoľvek konania alebo opomenutia zo strany prijímajúcej strany, (ii) boli prijímajúcou stranou držané pred dátumom tejto Zmluvy, (iii) sú prijímajúcej strane poskytnuté treťou stranou, ktorá nemá povinnosť mlčanlivosti v súvislosti s nimi, alebo (iv) ich poskytnutie vyžaduje zákon, súdny príkaz, predvolanie alebo vládna autorita. Spoločnosť Wink je oprávnená poskytnúť túto Zmluvu dôverne svojim pridruženým spoločnostiam.

11.4 Údaje o zákazníkoch

Zmluvné strany vynaložia komerčne primerané úsilie na ochranu dôvernosti a súkromia údajov o zákazníkoch a na ich ochranu pred neoprávneným použitím alebo zverejnením. Zmluvné strany sa dohodli, že budú dodržiavať platné zákony o spracovaní osobných údajov a ochrane súkromia. Zmluvné strany budú vždy používať primerané a vhodné bezpečnostné opatrenia na zabránenie poškodeniu a neoprávnenému prístupu k údajom o zákazníkoch. Medzi takéto opatrenia bude patriť okrem iného šifrovanie údajov a šifrovanie kanálov. V prípade potreby musí Partner čo najskôr informovať spoločnosť Wink o akomkoľvek porušení bezpečnosti (najneskôr do 1 dňa od zistenia porušenia). Každá Zmluvná strana bude mať pre zákazníkov prístupné zásady ochrany osobných údajov, ktoré opisujú spôsob, akým chráni a používa údaje o zákazníkoch.

11.5 Oznámenia

Žiadna zo zmluvných strán nesmie vytvárať, publikovať, distribuovať ani povoliť žiadne písomné materiály, ktoré odkazujú na druhú zmluvnú stranu, bez toho, aby jej najprv predložila takéto materiály a získala predchádzajúci písomný súhlas od strany, ktorá ich nepredložila. Tento súhlas nesmie byť bezdôvodne odopretý ani oddialený.

11.6 Každá zo zmluvných strán môže kontaktovať zodpovednú osobu (DPO) druhej zmluvnej strany prostredníctvom nasledujúcich e-mailových a/alebo poštových adries: [email protected]

Oprávnenie na podpis – Zastúpenie a podpis pridruženej spoločnosti.

Partner zaručuje, že on, osoba podpisujúca túto Zmluvu a/alebo akákoľvek iná osoba poskytujúca informácie (vrátane, pre vylúčenie pochybností, akýchkoľvek Platobných podmienok) spoločnosti Wink v súvislosti s touto Zmluvou alebo na základe nej má oprávnenie, spôsobilosť a potrebnú moc na podpísanie tejto Zmluvy a že táto osoba má oprávnenie, spôsobilosť a potrebnú moc zaviazať Partnera k tejto Zmluve a bude počas celej Doby platnosti dodržiavať, plniť a zabezpečiť, aby Partner dodržiaval a plnil svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy.
Partner výslovne súhlasí s tým, že elektronické prijatie tejto Zmluvy a jej Zmluvných podmienok, vrátane tých, ktoré sa týkajú úprav, je platné, záväzné a vymáhateľné.

Jazyk

Anglická verzia tejto Zmluvy je vo všetkých ohľadoch rozhodujúca a má prednosť v prípade akýchkoľvek nezrovnalostí s preloženými verziami, ak existujú.

Výnimky

Žiadne zrieknutie sa akéhokoľvek porušenia alebo podmienky tejto Zmluvy sa nepovažuje za zrieknutie sa akéhokoľvek iného alebo následného porušenia alebo podmienky, či už rovnakej alebo odlišnej povahy.

15. Oddeliteľnosť

Ak orgán činný v trestnom konaní, súd alebo tribunál príslušnej jurisdikcie určí akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy za nezákonné, neplatné alebo inak nevymáhateľné podľa vnútroštátnych zákonov, bude takéto ustanovenie vykladané, upravené alebo vymazané v rozsahu potrebnom na to, aby sa toto ustanovenie a/alebo táto Zmluva stali zákonnými, platnými alebo inak vymáhateľnými, a zostávajúca časť takéhoto ustanovenia a zostávajúce ostatné ustanovenia tejto Zmluvy zostanú v platnosti, zostanú v plnej platnosti a účinnosti a naďalej budú záväzné a budú sa vykladať tak, aby sa v čo najväčšej možnej miere naplnil zámer Zmluvných strán.

16. Vzťah medzi zmluvnými stranami

Zmluvné strany sú a budú konať ako nezávislí dodávatelia pri plnení tejto Zmluvy. Žiadna zo Zmluvných strán nebude konať ako zástupca alebo partner druhej Zmluvnej strany ani nebude považovaná za takého zástupcu alebo partnera druhej Zmluvnej strany na akýkoľvek účel, ani žiadna zo Zmluvných strán nebude mať právomoc zaväzovať druhú Zmluvnú stranu v akomkoľvek ohľade.

17. Úloha

Žiadna zo Zmluvných strán nie je oprávnená postúpiť, previesť alebo zaťažiť akékoľvek zo svojich práv a/alebo povinností podľa tejto Zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany, za predpokladu, že spoločnosť Wink môže postúpiť, previesť alebo zaťažiť akékoľvek zo svojich práv a/alebo povinností podľa tejto Zmluvy (úplne alebo čiastočne alebo z času na čas) pridruženej spoločnosti bez predchádzajúceho písomného súhlasu Pridruženej spoločnosti.
Táto Zmluva sa uzatvára v prospech Zmluvných strán a ich príslušných nástupcov a povolených postupníkov a nič v nej nie je zamýšľané tak, aby implicitne udeľovalo akejkoľvek inej osobe akékoľvek zákonné alebo spravodlivé právo, výhodu alebo opravný prostriedok akejkoľvek povahy podľa tejto Zmluvy alebo z jej dôvodu, s výnimkou prípadov, keď je v tejto Zmluve výslovne uvedené inak.

Vyššia moc.

Spoločnosť Wink.travel nezodpovedá za žiadne omeškanie alebo nesplnenie akejkoľvek povinnosti podľa týchto Podmienok vyplývajúce z príčin mimo primeranej kontroly spoločnosti Wink alebo Wink Payments, vrátane, ale nie výlučne, vyššej moci, prírodných katastrof, vojny, terorizmu, nepokojov, embarg, činov civilných alebo vojenských orgánov, požiaru, povodní, nehôd, pandémií, epidémií alebo chorôb, štrajkov alebo nedostatku dopravných prostriedkov, paliva, energie, pracovnej sily alebo materiálu („Udalosť vyššej moci„“).

Rozhodné právo a jurisdikcia

Táto zmluva sa riadi výlučne a vykladá v súlade so zákonmi Singapuru. Na túto zmluvu sa nevzťahuje zákon o zmluvách (práva tretích strán) z roku 2001 (kapitola 53B). Zmluvné strany sa v každom prípade pokúsia urovnať svoje spory priateľskou cestou mimo súdu, a to najprv vedením diskusií a rokovaní v dobrej viere.
Akékoľvek spory vyplývajúce z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú výlučne predložené a riešené príslušnému súdu v Singapure bez ohľadu na kolízne normy.
neodvolateľne sa vzdať akéhokoľvek práva, ktoré by mohlo mať, namietať proti žalobe podanej na takýchto súdoch, tvrdiť, že žaloba bola podaná na nevhodnom mieste konania alebo tvrdiť, že takéto súdy nemajú právomoc.

Protikusy.

Táto zmluva môže byť vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých každý (po vyhotovení) sa považuje za originál a spoločne tvoria jeden a ten istý dokument. Okrem toho akákoľvek naskenovaná/elektronická kópia písomného podpisu spoločnosti Wink má rovnaký a rovnocenný účinok ako originálny vlastnoručný podpis spoločnosti Wink a neovplyvňuje platnosť tejto zmluvy.

Celá zmluva

Táto Zmluva (vrátane Registračného formulára Partnerského partnera, harmonogramov, príloh a dodatkov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy) predstavuje úplnú dohodu a porozumenie Zmluvných strán týkajúcich sa jej predmetu a nahrádza a ruší všetky predchádzajúce dohody, dojednania, ((ne)záväzné) ponuky, záväzky alebo vyhlásenia týkajúce sa tohto predmetu.
Ak je ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy neplatné alebo nezáväzné alebo sa takým stane, Zmluvné strany zostávajú viazané všetkými ostatnými ustanoveniami tejto Zmluvy. V takom prípade Zmluvné strany nahradia neplatné alebo nezáväzné ustanovenie ustanoveniami, ktoré sú platné a záväzné a ktoré majú v čo najväčšej možnej miere podobný účinok ako neplatné alebo nezáväzné ustanovenie, vzhľadom na obsah a účel tejto Zmluvy.

Vykonanie

Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť až po písomnom potvrdení prijatia a schválení Partnera spoločnosťou Wink. Registráciou a prihlásením sa do partnerského programu Wink ako partnerský partner Partner súhlasí, berie na vedomie a akceptuje zmluvné podmienky tejto Zmluvy vrátane ustanovení týkajúcich sa zmien tejto Zmluvy.
Zmluva bola prečítaná a všetky zmluvné podmienky boli partnerom odsúhlasené. Partner rozumie, že Wink môže kedykoľvek (priamo alebo nepriamo) získavať odporúčania zákazníkov za podmienok, ktoré sa môžu líšiť od podmienok uvedených v tejto zmluve, alebo prevádzkovať webové stránky, ktoré sú podobné webovej stránke partnera alebo jej konkurujú. Partner nezávisle posúdil vhodnosť účasti v programe a nespolieha sa na žiadne iné vyhlásenie, záruku alebo tvrdenie, než ktoré je uvedené v tejto zmluve. Partner výslovne súhlasí s tým, že elektronické prijatie tejto zmluvy a jej zmluvných podmienok, vrátane tých, ktoré sa týkajú úprav, je platné, záväzné a vymáhateľné.

Oznámenia

Všetky oznámenia zmluvnej strany podľa tejto zmluvy musia byť v anglickom jazyku, písomne a doručené osobne, predplatenou doporučenou poštou alebo medzinárodne uznávanou expresnou kuriérskou službou (napr. FedEx, UPS, DHL) do sídla spoločnosti alebo e-mailom kontaktnej osobe.
Akékoľvek oznámenie podľa tejto Zmluvy sa považuje za doručené (i) ak bolo doručené osobne, po podpísaní potvrdenia o doručení alebo (ii) ak bolo doručené predplatenou doporučenou poštou, po potvrdení o doručení; alebo (iii) ak bolo doručené expresnou kuriérskou službou, po dátume doručenia zaznamenanom kuriérom, (iv) ak bolo doručené e-mailom, za predpokladu, že bolo predložené potvrdenie o doručení.