Условия обслуживания

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ WINK ДЛЯ ПАРТНЕРОВ-АФФИЛИАТОВ

Регистрируясь и подписываясь на партнерскую программу Wink в качестве партнера-аффилиата, аффилиат настоящим подтверждает, что ознакомлен, понимает, признает и принимает условия данного соглашения с аффилиатом (далее — «соглашение»).
МЕЖДУ:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Сингапура, с зарегистрированным офисом по адресу: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, с номером VAT 201437335D (далее именуемой «Wink»), и
АФФИЛИАТОМ, чьи данные указаны в форме регистрации партнера-аффилиата или были поданы онлайн (далее — «Аффилиат»).

Wink и Аффилиат являются «Сторонами» настоящего Соглашения и совместно именуются «Стороны».

ПРЕАМБУЛА:
(i) Wink управляет онлайн-системой (далее — «Система»), через которую участвующие объекты размещения (совместно именуемые «Поставщики размещения», каждый — «Поставщик размещения») могут предоставлять свой инвентарь для бронирования, а гости могут бронировать размещение у таких Поставщиков (далее — «Сервис»);
(ii) Wink не владеет, не контролирует, не предлагает и не управляет никакими объявлениями. Wink не является стороной договоров, заключаемых напрямую между Поставщиками размещения и Гостями. Wink не выступает агентом Поставщиков размещения;
(iii) Wink поддерживает и эксплуатирует собственные веб-сайты (далее — «Веб-сайты Wink»), а также предоставляет Сервис и ссылки на Сервис на сайтах третьих лиц;
(iv) Аффилиат владеет, контролирует, размещает и/или управляет одним или несколькими интернет-доменами, веб-сайтами и приложениями;
(v) Аффилиат и Wink желают, чтобы Аффилиат предоставлял Сервис (прямо или косвенно) своим клиентам и посетителям веб-сайтов и приложений Аффилиата на условиях, изложенных в настоящем Соглашении (далее — «Условия»).

В связи с этим Стороны договорились о нижеследующем:

1. Определения

1.1 В дополнение к терминам, определенным в других частях настоящего Соглашения, следующие определения применяются во всем Соглашении, если не указано иное:

«Размещение» означает любую форму размещения, включая, но не ограничиваясь Поставщиками размещения, мотелями, гостевыми домами, пансионами, хостелами, виллами, апартаментами (сервисными или иными), лоджами, гостиницами, курортами, кондоминиумами, кемпингами и любыми другими типами размещения или провайдерами жилья (независимо от наличия на Веб-сайтах Wink).
«Поставщик размещения(я)» означает любую Сторону, которая создает аккаунт в Wink с целью продажи своего собственного инвентаря комнат и дополнительных услуг через платформу Wink.
«Бренды Поставщиков размещения» означает любой термин или ключевое слово, совпадающее или вводящее в заблуждение сходное (включая вариации, переводы, опечатки и формы единственного/множественного числа) с любыми товарными знаками или торговыми наименованиями (зарегистрированными или незарегистрированными), принадлежащими или принадлежащими любому Поставщику размещения.
«Аффилиат» означает Сторону, чьи соответствующие (контактные) данные указаны в форме регистрации партнера-аффилиата.
«Отправления Аффилиата» имеет значение, указанное в пункте 5.4.
«Группа Аффилиата» означает Аффилиата и конечную холдинговую компанию Аффилиата (включая группу компаний или организаций, находящихся под (прямым или косвенным) контролем (конечной холдинговой компании или акционеров) Аффилиата).
«Форма регистрации партнера-аффилиата» означает онлайн-форму регистрации, которую должен заполнить Аффилиат.
«Веб-сайт(ы) Аффилиата» означает веб-сайт(ы) и приложение(я), принадлежащие, контролируемые, размещаемые и управляемые Аффилиатом, на которых должен быть доступен Сервис.
«Приложение(я)» означает нативное приложение для мобильных устройств.
«Соглашение» означает настоящее соглашение.
«Бронирование» означает успешную транзакцию, зарегистрированную Wink от Гостя для бронирования у Поставщика размещения.
«Комиссия за бронирование» — 1,5%, удерживаемые из комиссии Аффилиата в качестве комиссии за обработку платежа Wink.
«Стоимость бронирования» — общая сумма, собранная Платежным посредником с гостя за бронирование.
«Пункт» означает пункт настоящего Соглашения.
«Комиссия» означает сумму, причитающуюся Аффилиату до вычета комиссии за платежные услуги и комиссии за бронирование за каждую реализованную транзакцию в соответствии с настоящим Соглашением.
«Подключения» означает все веб-компоненты, ссылки, лендинги и/или JSON-ленты и/или глубокие ссылки и/или гиперссылки, созданные, размещаемые и поддерживаемые Wink.
«Контент» означает всю (описательную) информацию о Поставщиках размещения, доступную на Веб-сайте Wink, включая, но не ограничиваясь информацией и описаниями Поставщиков размещения, отзывами гостей, метаданными, деталями удобств и (политиками отмены/неявки) и общими условиями Поставщиков размещения (включая любые переводы), а также фото, видео, изображения, за исключением тарифов и доступности (включая любые обновления, изменения, замены, дополнения или поправки).
«Контроль» означает обладание властью или способностью (прямо или косвенно, самостоятельно или совместно с другими, через владение голосующими акциями или иными долями, партнерством или иным образом) (i) осуществлять или обеспечивать осуществление более половины голосов на собрании акционеров компании, (ii) назначать более половины (не)исполнительных директоров или наблюдательных советов компании, или (iii) направлять или обеспечивать направление управления компанией.
«Данные клиента» означает персонально идентифицируемую информацию Гостя («PII»), включая, но не ограничиваясь именем, адресом (включая адрес электронной почты), данными кредитной карты и другой конфиденциальной и частной информацией Гостя.
«Двойное размещение» означает множественные объявления на одной странице результатов поисковой системы с целью направить трафик на похожие сайты или страницы с похожим содержанием.
«Гость» означает посетителя Веб-сайтов или Приложений, который завершил бронирование у Поставщика размещения через Сервис.
«Права интеллектуальной собственности» означает любые патенты, авторские права, изобретения, права на базы данных, права на дизайн, зарегистрированные дизайны, товарные знаки, торговые наименования, бренды, логотипы, сервисные знаки, ноу-хау, полезные модели, незарегистрированные дизайны или, при необходимости, любые заявки на такие права, ноу-хау, торговые или коммерческие наименования, доменные имена (с любым (кодом страны) верхнего уровня, например .com, .net, co.th, .de, .fr, eu, co.uk и т.д.) или иные подобные права или обязательства, зарегистрированные или незарегистрированные, или иные промышленные или интеллектуальные права, действующие в любой юрисдикции мира.
«JSON» означает JSON-подключение между базой данных Wink и базой данных Аффилиата, которое может быть предоставлено Wink на согласованных условиях.
«Ссылка» означает встроенный значок, объект, графику или текст на веб-странице или в электронной почте, содержащий гипертекстовую ссылку на URL-адрес Wink на Веб-сайте(ах) Аффилиата.
«Торговая транзакция» означает реализованную транзакцию, в которой Платежный посредник является торговцем по записи, и Платежный посредник собирает средства напрямую с Гостя за бронирование.
«Реализованная транзакция(и)» означает бронирование посетителем Веб-сайтов и/или Приложений Аффилиата, который через Подключение совершил бронирование у Поставщика размещения, и которое привело к фактическому предоставлению размещения, подтвержденному Wink Поставщиком размещения. Реализованные транзакции всегда корректируются с учетом изменений (например, сокращения срока проживания), возвратов платежей, мошенничества с кредитными картами, безнадежной задолженности и прочего. Для ясности, отмены, неявки и т.п. не считаются реализованными транзакциями.
«Микросайт» означает все версии основного веб-сайта Wink с белой маркировкой, которые принадлежат, создаются, размещаются и поддерживаются Wink. Микросайт может быть отмечен логотипом «powered by Wink» или эквивалентом.
«Чистая комиссия» — сумма, причитающаяся Аффилиату за реализованные транзакции после вычета комиссии за платежные услуги и комиссии за бронирование.
«Платный поиск» означает любую форму онлайн-рекламы, которая связывает показ объявления с конкретным поисковым запросом на основе ключевых слов.
«Платежный посредник» — полностью принадлежащая Traveliko Singapore Pte. Ltd. дочерняя компания, управляющая платежными услугами, собирающая платежи с гостей («Pay-in») путем списания с платежного метода, связанного с их покупкой, такого как кредитная карта, дебетовая карта, банковский перевод, криптовалюты или PayPal и т.д., и выплачивающая причитающиеся средства («Чистая комиссия») на местный банковский счет Аффилиата.
«Pay-in» означает получение платежа, сделанного гостем, Платежным посредником.
«Pay-out» означает выплату Чистой комиссии Аффилиату Платежным посредником.
«Комиссия за платежные услуги» — 4%, удерживаемые из комиссии Аффилиата в качестве платы за обработку платежа Платежным посредником.
«Сравнение цен» означает сравнение цен и/или доступности Поставщиков размещения, предоставляемое двумя или более онлайн-платформами бронирования Поставщиков размещения.
«Перепродажа» имеет значение, указанное в пункте 4.1.7.
«Портал продавца» имеет значение, указанное в пункте 4.1.8.
«SEM» означает маркетинг в поисковых системах и включает любую форму онлайн-маркетинга, направленную на повышение видимости сайтов в результатах поисковых систем с помощью оптимизации, платного размещения, контекстной рекламы или платного включения.
«SEO» означает оптимизацию поисковых систем и включает процесс (i) улучшения объема или качества трафика на веб-сайт или страницу из поисковых систем через «естественные» или неоплачиваемые («органические» или «алгоритмические») результаты поиска, или (ii) достижения или создания улучшенного или более высокого ранжирования в результатах поисковых систем по конкретному ключевому слову или словам.
«Похожее доменное имя» имеет значение, указанное в пункте 4.7.1.
«Правила спама» означают любые политики, правила, ограничения или обязательства, время от времени предписываемые, объявляемые применимыми или публикуемые Платформами третьих лиц, которые (i) запрещают или предотвращают Двойное размещение, Клоакинг или любую аналогичную технику или метод, или (ii) содержат дополнительные ограничения или правила в отношении спама или сохранения уникального пользовательского опыта.
«Платформы третьих лиц» означают любые (третьи лица) поисковые системы (поставщики маркетинга), метапоисковые системы, поисковых роботов, сайты поиска путешествий, сайты сравнения цен, социальные сети, браузеры, сервисы обмена и хостинга контента, мультимедийные блоги и другие (аналогичные) каналы или формы (хостинга трафика), как онлайн, так и офлайн.
«Веб-сайты» означают веб-сайт(ы) Wink и его аффилированных компаний и партнеров (включая Веб-сайты Аффилиата), на которых доступен продукт и сервис Wink.
«Конкурент Wink» означает любого прямого или косвенного конкурента Wink (исключая, для ясности, компании группы Wink).
«Данные Wink» означают права интеллектуальной собственности Wink и Контент, предоставляемый Аффилиату по настоящему Соглашению, а также другую информацию, время от времени принадлежащую или используемую Wink, включенную или размещенную на Веб-сайтах Wink или предоставляемую Wink Аффилиату (например, тарифы и доступность).
«Веб-сайты Wink» означают веб-сайт(ы) Wink, включая, но не ограничиваясь Wink, traveliko.com и все локальные или альтернативные версии (с любым доменом верхнего уровня), а также любые их вариации, включая, но не обязательно ограничиваясь мобильным сайтом, мобильными приложениями и т.д.

1.2 Отсутствие партнерства

1.2.1 Настоящее Соглашение не предназначено и ничто в нем или в любых предусмотренных здесь соглашениях не должно толковаться как создание совместного предприятия или отношений партнерства, товарищества или принципала и агента между Сторонами.

1.2.2 Если не согласовано иное в письменной форме с Wink или не предусмотрено иным образом в настоящем Соглашении, Аффилиат не должен публиковать на Веб-сайте(ах) Аффилиата никаких заявлений, прямо или косвенно указывающих, что сайт является частью, одобрен Wink или является официальным сайтом Wink.

1.2.3 Аффилиат может напрямую взаимодействовать с Поставщиками размещения для определения эксклюзивных или предпочтительных тарифов, условий, акций, пакетов и дополнительных услуг.

2. Объем настоящего Соглашения

2.1 Неисключительность
При соблюдении условий настоящего Соглашения Аффилиат действует как неисключительный дистрибьютор (аффилиат) Wink.

2.2 Сервис

2.2.1 В течение срока действия настоящего Соглашения Стороны договорились, что Сервис будет предоставлен Wink Аффилиату в соответствии с Формой регистрации партнера-аффилиата (например, Ссылка или Микросайт) и на веб-сайте(ах), указанных в Форме регистрации партнера-аффилиата (т.е. Веб-сайтах Аффилиата).

2.2.2 При бронировании посетителем Веб-сайтов Аффилиата через Систему Wink несет ответственность за передачу соответствующих данных бронирования от посетителя, завершившего бронирование, Поставщику размещения (например, дата прибытия, количество ночей, тип комнаты, имя гостя) и отправку последующего (электронного) подтверждения и/или ваучера гостю.

2.2.3 Сервис включает обслуживание клиентов в интересах Гостей. Аффилиат должен незамедлительно направлять все вопросы и проблемы, связанные с обслуживанием клиентов, бронированием (включая изменения или отмены), Поставщиком размещения и иными вопросами (включая платежи и жалобы) непосредственно в службу поддержки Wink и не предоставлять дополнительные услуги по этим вопросам.

2.3 Ссылка или Микросайт

2.3.1 Если Сервис предоставляется через Ссылку, Аффилиат за свой счет интегрирует и разместит Ссылку в таких заметных местах, на веб-страницах и в таком месте, размере и форме на Веб-сайте(ах) Аффилиата, как указано Wink или согласовано Сторонами.

2.3.2 Если Сервис предоставляется через Микросайт, Аффилиат за свой счет интегрирует и разместит Подключения и/или Микросайт в таких заметных местах, на веб-страницах и в таком месте, размере и форме на Веб-сайте(ах) Аффилиата, как указано Wink или согласовано Сторонами.

3. Лицензия

3.1 Взаимная лицензия

3.1.1 При условии пункта 4.4 Wink предоставляет Аффилиату неисключительное, отзывное, ограниченное, безвозмездное и всемирное право и лицензию:

отображать такие элементы Данных Wink и дополнительную информацию о Поставщиках размещения на Веб-сайте(ах) Аффилиата, все как предоставлено или сделано доступным Wink;
продвигать и рекламировать Сервис в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

3.1.2 Аффилиат предоставляет Wink безвозмездное и всемирное право и лицензию:

включать, интегрировать, отображать Ссылку, Микросайт и/или Подключение (по мере необходимости) на Веб-сайте(ах) Аффилиата;
предоставлять Сервис на Веб-сайте(ах) Аффилиата.

3.2 Отсутствие права сублицензирования и неразглашение

3.2.1 Если не согласовано иное в письменной форме с Wink, Аффилиат не имеет права (i) сублицензировать права, предоставленные по пункту 3.1.1, (ii) сублицензировать Ссылку или Подключение третьим лицам, или (iii) создавать гиперссылки на Веб-сайт Wink через или в сотрудничестве с сайтами компаний из Группы Аффилиата и/или третьими лицами.

3.2.2 Если не согласовано иное с Wink в письменной форме или не предусмотрено иным образом в настоящем Соглашении, Аффилиат не имеет права прямо или косвенно продавать, использовать, передавать, (суб)лицензировать, раскрывать, предоставлять доступ, разглашать или иным образом распространять Данные Wink или Контент (i) третьим лицам, (ii) для целей сравнения цен/доступности, сайтов, обзоров или исследований, (iii) для иных целей, кроме (генерации бронирований Поставщиков размещения через) Сервиса, или (iv) иным образом.

4. Обязательства и гарантии

4.1 Общие обязательства, гарантии и обязанности

4.1.1 При соблюдении условий настоящего Соглашения Аффилиат обязуется использовать коммерчески разумные усилия для (i) настройки Веб-сайта(ов) Аффилиата и интеграции Ссылки, Подключений и/или Микросайта таким образом, чтобы генерировать максимальный трафик на Веб-сайт Wink или Веб-сайт(ы) Аффилиата, и (ii) продвижения и маркетинга Поставщиков размещения и возможности бронирования на Веб-сайте(ах) Аффилиата в рамках своей коммерческой и внутренней сети, предоставляя для этого свои каналы распространения (например, интернет и интранет).

4.1.2 Аффилиат обязуется не предпринимать и не допускать действий, которые могут повлиять на отношения Wink с Поставщиками размещения, доступными на Веб-сайтах Wink. Аффилиат обязуется не создавать и не допускать действий, которые могут привести к исключению Wink из процесса бронирования у любого Поставщика размещения.

4.1.3 Аффилиат обязуется не вступать в коммуникацию с Поставщиками размещения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1.2.3, по вопросам (использованных) бронирований через Систему или по вопросам обслуживания клиентов по таким бронированиям.

4.1.4 Аффилиат должен своевременно и тщательно поддерживать и корректировать содержимое Веб-сайтов Аффилиата, обеспечивать их актуальность и точность. Аффилиат должен незамедлительно исправлять любые ошибки или упущения на Веб-сайте(ах) Аффилиата и в информации о Поставщиках размещения после обнаружения таких ошибок или уведомления от Wink.

4.1.5 Аффилиат не должен (a) программно извлекать и оценивать информацию (включая отзывы гостей) с любой части Веб-сайта Wink (например, скринскрейпинг) или пытаться это сделать, а также не должен любыми способами, включая механические, электронные, копирование, запись или иным образом, копировать, воспроизводить, модифицировать, изменять, адаптировать, дизассемблировать, реверс-инжинирить, скрейпить или иным образом определять исходный код (или идеи, алгоритмы, структуру или организацию) ссылок или любого контента на Веб-сайте Wink или пытаться это сделать; (b) загружать (i) вирусы, троянские программы, червей, бомбы замедленного действия, команды роботов или другие компьютерные программы, предназначенные для повреждения, вредоносного вмешательства, скрытого перехвата или присвоения любой системы, данных или личной информации; (c) делать заявления посетителям, широкой публике или другим лицам, связанным с Компанией, сервисами, ссылками или Веб-сайтом Wink; (d) (пытаться) получить кредит или Комиссию от Wink путем искажения, ложных заявлений, мошенничества или иных схем обмана Wink; или (e) иным образом (пытаться) причинить ущерб Wink и Веб-сайту Wink. Любое нарушение этих положений приведет к исключению Аффилиата из программы и потере всех невыплаченных платежей.

4.1.6 Аффилиат не должен создавать статические копии Контента или любой части Веб-сайта Wink (включая отзывы гостей).

4.1.7 В рамках настоящего Соглашения Аффилиат не должен получать прибыль от бронирований или резервирований сверх получения Комиссии от Wink в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Аффилиат (включая его сотрудников и уполномоченных лиц) не должен делать бронирования у Поставщиков размещения на Веб-сайте Wink или Веб-сайте Аффилиата с целью перепродажи таких бронирований или резервирований третьим лицам (далее — «Перепродажа»). Для ясности, Wink оставляет за собой право считать любое бронирование или резервирование Перепродажей, если оплата такого бронирования или резервирования не производится напрямую лицом, на имя которого оно сделано.
Перепродажа считается существенным нарушением настоящего Соглашения. Аффилиат признает, что Перепродажа противоречит основной цели настоящего Соглашения. В случае Перепродажи Wink оставляет за собой право отклонять бронирования и/или отменять подтвержденные бронирования без предварительного уведомления или возврата средств. Wink также может немедленно прекратить участие Аффилиата в программе по своему усмотрению, без ущерба для других средств защиты, предусмотренных настоящим Соглашением, включая конфискацию Комиссии и требование компенсации.

4.1.8 Wink предоставляет Аффилиату доступ к выделенному веб-сайту Wink (далее — «Портал продавца»), идентификатор пользователя и пароль, которые позволяют Аффилиату отслеживать бронирования размещения через Веб-сайт(ы) Аффилиата и всю соответствующую управленческую информацию, предоставляемую Wink онлайн. Аффилиат должен хранить идентификатор пользователя и пароль в безопасности и не раскрывать их никому, кроме лиц, которым необходим доступ к Порталу продавца. Аффилиат должен немедленно уведомить Wink о любом (подозреваемом) нарушении безопасности или неправильном использовании.

4.1.9 Любое бронирование или резервирование у Поставщика размещения, сделанное Аффилиатом на Веб-сайте Wink или Веб-сайте Аффилиата, подчиняется Условиям использования Wink, которые могут время от времени обновляться. Для ясности, Аффилиат не должен использовать Веб-сайт Wink или его содержимое в коммерческих целях, кроме как для получения Комиссии в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

4.1.10 Аффилиат соглашается и признает, что ограничительные обязательства, гарантии, обязательства и ограничения, изложенные в настоящем пункте 4, являются разумными и имеют существенное значение для Wink, в частности для (i) готовности заключить настоящее Соглашение с Аффилиатом и предоставить Сервис, Контент и Права интеллектуальной собственности Wink (прямо или косвенно) Аффилиату, и (ii) защиты деловой репутации, продукта, сервиса и (рыночной) репутации Wink. Кроме того, Аффилиат соглашается и признает, что все обязательства, гарантии, ограничения и условия, изложенные в настоящем пункте 4, (a) должны быть своевременно, должным образом и тщательно соблюдены Аффилиатом, и (b) также применяются к любому лицу, имеющему доступ к Порталу продавца через идентификатор пользователя Аффилиата, любому лицу, которое разумно считается представляющим Аффилиата, и компаниям в Группе Аффилиата. Аффилиат обязуется обеспечить, гарантировать и принять на себя обязательство, что любое лицо, имеющее доступ к Порталу продавца через идентификатор пользователя Аффилиата, любое лицо, разумно считающееся представляющим Аффилиата, и компании в Группе Аффилиата будут соблюдать, придерживаться, выполнять и действовать в соответствии с условиями, изложенными в настоящем пункте 4.

4.2 Защита репутации, бренда и трафика

4.2.1 Для защиты продукта, сервиса, бренда и деловой репутации Wink Аффилиат обязуется, гарантирует и подтверждает, что Веб-сайт(ы) Аффилиата (включая все другие веб-сайты, прямо или косвенно принадлежащие, контролируемые или размещаемые Аффилиатом или компаниями в Группе Аффилиата), за исключением Микросайта, являются (и останутся) достаточно и существенно отличающимися от Веб-сайта Wink (по усмотрению Wink). Аффилиат соглашается и признает, что в течение срока действия настоящего Соглашения и после него:
(a) внешний вид и оформление Веб-сайта(ов) Аффилиата (включая все другие веб-сайты, принадлежащие, контролируемые или размещаемые Аффилиатом) должны существенно отличаться от Веб-сайта Wink, включая цветовую схему, композицию, шрифты, дизайн и макет (включая бренд), кнопки, блоки и баннеры, а также доступные функции (за исключением функций, разумно необходимых для выполнения обязательств Аффилиата по настоящему Соглашению);
(b) любые логотипы, используемые на Веб-сайте(ах) Аффилиата (включая все другие веб-сайты, принадлежащие, контролируемые или размещаемые Аффилиатом), должны существенно отличаться от логотипа Wink (за исключением логотипов, предоставленных Wink для использования Аффилиатом в соответствии с настоящим Соглашением);
(c) Аффилиат не должен каким-либо образом имитировать или копировать Веб-сайты Wink (в целом или в отношении отдельных (новых) функций, страниц, форм, композиции или аспектов);
(d) Аффилиат должен своевременно за свой счет выполнять любые разумные требования Wink по внесению изменений, корректировок или дополнений в любой аспект Веб-сайта(ов) Аффилиата, который может быть воспринят как вводящий в заблуждение или существенно похожий на любой элемент Веб-сайта Wink.

4.3 Права интеллектуальной собственности

4.3.1 Аффилиат признает, что Wink и/или его лицензиары сохраняют право собственности на все права, титулы и интересы в отношении всех прав интеллектуальной собственности Wink или воплощенных в Веб-сайте Wink, включая (но не ограничиваясь) логотипом Wink, Контентом и Данными Wink. Ничто в настоящем Соглашении не считается передачей таких прав, титулов или интересов Аффилиату.

4.3.2 Аффилиат не должен раскрывать, интегрировать, включать, использовать, комбинировать, эксплуатировать, включать или иным образом предоставлять Контент и Данные Wink (или их часть) (a) вместе со своим собственным контентом и/или контентом любого Конкурента Wink (включая Поставщиков размещения), или (b) для себя (кроме как для обеспечения Сервиса и Системы в соответствии с настоящим Соглашением), или (c) для любого Конкурента Wink (включая Поставщиков размещения) (независимо от цели продвижения, маркетинга, ссылки, рекламы или иного интереса), или (d) для любых иных целей или иным образом и/или через Платформы третьих лиц, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением. Аффилиат не должен изменять, искажать, модифицировать, создавать производные или новые работы на основе Контента, а Контент не должен содержать (прямых или косвенных) ссылок, упоминаний, переходов или ссылок на (веб-сайт) Конкурента Wink (включая Поставщиков размещения).

4.3.3 Аффилиат обязуется (и обязует компании в Группе Аффилиата) не регистрировать, приобретать, использовать, покупать или получать интернет-доменные имена, которые содержат любое слово или слова, идентичные или вводящие в заблуждение похожие на «Wink» или любые вариации, переводы или опечатки этого слова, включенные в адрес.

4.3.4 Заключая настоящее Соглашение, Wink не отказывается (явно или молчаливо) от каких-либо своих прав, предоставленных законом, контрактом или иным образом (ныне или в будущем) в отношении прав интеллектуальной собственности Wink по отношению к Аффилиату или третьим лицам.

4.4 Продвижение и маркетинг

4.4.1 В течение срока действия Соглашения Аффилиат обязуется и гарантирует, что он (и компании в Группе Аффилиата) не будут проводить, использовать, выполнять или разрешать третьим лицам проводить, использовать, выполнять или осуществлять (a) платный поиск, SEM или SEO, (b) любые действия, направленные на несправедливое влияние на результаты Платформ третьих лиц, или (c) любую другую форму онлайн-таргетированной рекламы (прямо, косвенно или через Платформы третьих лиц) в отношении:

Сервиса;
Веб-сайта Wink;
Контента;
Данных Wink;
Брендов Wink;
Брендов Поставщиков размещения (если только владелец такого бренда не дал предварительное письменное согласие Аффилиату на использование конкретного бренда Поставщика размещения);
Веб-сайта Аффилиата в той мере, в какой платный поиск, SEM, SEO или иные онлайн-таргетированные рекламные действия связаны с (a) предложением, бронированием или резервированием размещения (через Сервис или иным образом), или (b) информацией о размещении.

Пункт 4.4.1 в отношении подпунктов (i)–(v) сохраняет силу после прекращения действия настоящего Соглашения.

4.4.2 Аффилиат не должен использовать, эксплуатировать или иным образом применять напрямую или косвенно какие-либо T Платформы для обхода своих обязательств или ограничений по настоящему Соглашению или тех ограничений, которые Аффилиат разумно мог бы ожидать, что они подпадают под действие настоящего Соглашения.

4.4.3 Аффилиат не должен использовать Контент для любых целей или иным образом и/или через Платформы третьих лиц, кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением.

4.4.4 В течение срока действия настоящего Соглашения (и после него в отношении Брендов Wink и Данных Wink) Аффилиат должен немедленно выполнять любые требования Wink по соблюдению данного пункта 4.4, в противном случае Wink вправе немедленно прекратить действие Соглашения без ущерба для своих прав и средств защиты.

4.5 Запрет на двойное размещение и клоакинг

4.5.1 Веб-сайты Аффилиата не должны (прямо или косвенно) быть связаны с Веб-сайтами Wink посредством Двойного размещения или любой аналогичной техники или метода, а также иных ограничений, установленных в Правилах спама.

4.5.2 Если Сервис предоставляется через Ссылку или Микросайт, Аффилиат не должен предоставлять Сервис (прямо или косвенно) через сайты поиска путешествий или сайты сравнения цен, если иное не согласовано письменно с Wink.

4.5.3 Аффилиат не должен (прямо или косвенно) предоставлять Веб-сайт(ы) Аффилиата, Контент или Сервис Платформам третьих лиц с целью или намерением вводить в заблуждение, обманывать, хитрить или дезориентировать редакторов, поисковых роботов, веб-краулеров или (мета)поисковые системы Платформ третьих лиц, чтобы повысить рейтинг или отображение Веб-сайта(ов) Аффилиата, если бы без использования Клоакинга или аналогичных методов такой рейтинг или отображение были бы ниже или отсутствовали.

4.5.4 Аффилиат обязуется соблюдать Правила спама (и все разумные требования Wink в этом отношении), чтобы избежать нарушения Wink или Веб-сайта(ов) Аффилиата таких правил. Для ясности, Аффилиат не может предъявлять претензии Wink по этому поводу и отказывается от любых прав на защиту или претензий против Wink.

4.6 Запрет на переманивание

Аффилиат обязуется не контактировать, не переманивать и не принимать Поставщиков размещения (i) в качестве бизнес-партнеров для бронирований или резервирований (прямо или косвенно) на Веб-сайте(ах) Аффилиата, (ii) для продажи рекламных площадей или иных (онлайн) рекламных или маркетинговых целей (через баннеры, кликабельные ссылки, всплывающие окна и т.п.) на Веб-сайте(ах) Аффилиата, или (iii) по иным причинам.

4.7 Похожие доменные имена

4.7.1 Если у Аффилиата есть или он использует доменное имя, (вводяще) похожее на Бренды Wink (далее — «Похожее доменное имя») для Веб-сайта(ов) Аффилиата (по усмотрению Wink), или если Аффилиат желает зарегистрировать, приобрести, использовать, купить или получить Похожее доменное имя (с предварительного письменного согласия Wink), применяются следующие положения. Аффилиат обязуется (и обязует компании, которыми он контролирует) не делать следующее напрямую или косвенно:

делать ставки или приобретать права на интернет-размещение для Похожего доменного имени или его частей в любой рекламе, включая интернет и веб-рекламу;
включать Похожее доменное имя или его части, или похожие вариации, переводы или опечатки, в метатеги любого веб-сайта, включая мета-заголовок, мета-ключевые слова или мета-описание;
приобретать, получать или использовать напрямую или косвенно любые ключевые слова на Платформах третьих лиц для перенаправления трафика на Похожее доменное имя;
приобретать Похожее доменное имя или его части, или любые вариации, переводы или опечатки для использования в текстовых ссылках, баннерной рекламе, всплывающих окнах или других типах рекламы, связанных с ключевыми словами.

4.7.2 В отношении Похожих доменных имен, отличных от Веб-сайта Аффилиата, Стороны договорились, что (i) все такие Похожие доменные имена должны быть напрямую связаны с Веб-сайтом Аффилиата через прямое перенаправление и не должны быть активно доступны или онлайн для любых целей, и (ii) Аффилиат (и Группа Аффилиата) не должны каким-либо образом (онлайн или офлайн) продвигать, рекламировать, продавать, предлагать, лицензировать, предоставлять доступ, ссылаться, публиковать или распространять Похожие доменные имена.

4.8 Сравнение цен

4.8.1 Если Аффилиат предлагает Сравнение цен на соответствующем Веб-сайте(ах) Аффилиата, как указано в Форме регистрации партнера-аффилиата, Аффилиату предоставляется доступ к тарифам и данным о доступности соответствующих Поставщиков размещения, доступных на Веб-сайте Wink (совместно — «Данные о тарифах и доступности») через прямое подключение к веб-серверам Wink (т.е. через JSON-подключение). Данные о тарифах и доступности предоставляются в соответствии с дополнительными условиями, установленными Wink.

4.8.2 Данные о тарифах и доступности не включают и Аффилиат не имеет права использовать, копировать, ссылаться или включать на своих сайтах, где доступно Сравнение цен, Данные Wink и Контент с Веб-сайта Wink или веб-серверов третьих лиц, с которыми Wink имеет договорные отношения.

4.8.3 Если Аффилиат предлагает Сравнение цен, он должен обеспечить, чтобы тарифы, предоставляемые всеми Конкурентами Wink (включая всех Поставщиков размещения или центры бронирования, посредников или агентов (совместно — «Поставщики третьих лиц»)) на Веб-сайте Аффилиата были точными, корректными и не вводили в заблуждение по сравнению с фактическими тарифами, доступными на сайтах Поставщиков третьих лиц.

4.8.4 Wink должен рассматриваться как минимум так же выгодно на сайте Сравнения цен Аффилиата (в отношении ранжирования, отображения и возможностей конверсии), как лучшие по конверсии (x) Конкуренты Wink, (y) Поставщики размещения или (z) любой центр бронирования, агент или посредник, управляемый, принадлежащий или контролируемый Конкурентом Wink или Поставщиками размещения, доступный на сайте Сравнения цен Аффилиата.

4.9 Бремя доказывания, соблюдение, судебные запреты и иные средства защиты

4.9.1 Стороны соглашаются и признают, что в случае (предполагаемого или угрожающего) нарушения Аффилиатом своих обязательств по настоящему пункту 4 бремя доказывания лежит на Аффилиате. Иными словами, Wink имеет преимущество предположения, и Аффилиат должен предоставить достаточные и убедительные доказательства (т.е. окончательные и неопровержимые) для защиты или отклонения претензии.

4.9.2 В случае, если Веб-сайт Wink, кампания или реклама связаны с Веб-сайтом(ами) Аффилиата или кампанией или рекламой Аффилиата (или наоборот), или в случае (угрожающего) нарушения Правил спама Аффилиатом, Аффилиат должен (i) незамедлительно уведомить Wink о таком (угрожающем) нарушении после его обнаружения, и (ii) по первому требованию Wink незамедлительно выполнить, соблюдать и придерживаться всех условий, ограничений и запретов, установленных в настоящем Соглашении или запрошенных Wink. Аффилиат должен связаться с каждой Платформой третьих лиц или агентством, пересмотреть Веб-сайт(ы) Аффилиата и все рекламные материалы, заголовки, описания, ключевые слова, URL, текстовые ссылки, объявления, включая все метатеги (мета-заголовки, мета-ключевые слова и мета-описания), чтобы соответствовать условиям настоящего Соглашения или требованиям Wink.

4.9.3 Аффилиат соглашается и признает, что в ожидании выполнения разумных требований Wink или в случае несвоевременного выполнения таких требований Wink имеет право отложить или приостановить свои обязательства по настоящему Соглашению (включая предоставление Сервиса, Системы и Данных Wink) или немедленно прекратить действие настоящего Соглашения без ущерба для прав Wink.

4.9.4 В случае нарушения обязательств, гарантий, ограничений и условий, установленных в настоящем пункте 4, Wink вправе применять следующие меры и права, помимо иных средств защиты, предусмотренных законом или договором:
(a) приостановить свои (платежные) обязательства или немедленно прекратить действие настоящего Соглашения без предварительного уведомления Аффилиата и без ущерба для прав Wink;
(b) снизить Комиссию до 0% за все бронирования и/или каждую реализованную транзакцию в период нарушения Аффилиатом соответствующих обязательств;
(c) потребовать возврата выплаченной Комиссии;
(d) в случае использования Похожего доменного имени (или владения или регистрации сайта с (вводяще) похожим доменным именем, как у Wink) и повторного или существенного нарушения пункта 4, Аффилиат обязан передать, уступить и зарегистрировать Похожее доменное имя (включая сайты с похожим доменным именем) на имя Wink через выбранного Wink регистратора доменов в течение 20 рабочих дней после нарушения. Если Аффилиат не сотрудничает и не осуществляет передачу, он безотзывно уполномочивает Wink подписывать и выполнять все необходимые документы для передачи доменов Wink.

5. Комиссия

5.1 Wink выплачивает Аффилиату Комиссию, установленную Поставщиком размещения в процентах от стоимости бронирования, сгенерированного реализованной транзакцией. Wink использует услуги стороннего Платежного посредника для операций Pay-in и Pay-out. Условия оплаты изложены в отдельном соглашении.

5.2 Процент комиссии Аффилиата (ACP) устанавливается Поставщиком размещения. По умолчанию используется ACP 10%, но стороны могут согласовать иной процент, как указано в пункте 1.2.3.

5.3 Комиссия рассчитывается по формуле:

Комиссия = Стоимость бронирования (BV) × Процент комиссии Аффилиата (ACP)
Чистая выплаченная комиссия (Pay-out) = Комиссия − Комиссия за платежные услуги (PSF) − Комиссия за бронирование (BF)

«BV» — Стоимость бронирования
«ACP» — Процент комиссии Аффилиата
«BF» — Комиссия за бронирование (1,5%)
«PSF» — Комиссия за платежные услуги (4%)

5.4 Wink отслеживает все транзакции и приложит коммерчески разумные усилия для обеспечения отслеживания, отчетности и оплаты всех реализованных транзакций. Однако записи Wink являются окончательными, и Аффилиат не имеет права на компенсацию за потерянный доход или убытки в случае неточного отслеживания или отчетности, за исключением случаев грубого нарушения или мошенничества со стороны Wink. В таких случаях единственным средством защиты Аффилиата является прекращение настоящего Соглашения и выход из программы.

5.5 Чистая комиссия является единственным вознаграждением, на которое Аффилиат имеет право по настоящему Соглашению. Аффилиат не имеет права на иные выплаты. Wink несет ответственность за проверку точности выплат Чистой комиссии до их осуществления, а Аффилиат — за проверку после получения и своевременное уведомление о возможных ошибках. Претензии по переплате или недоплате не принимаются спустя 90 календарных дней после даты платежа. Все заказы подлежат принятию Wink в соответствии с его политиками на момент запроса бронирования. Политики Wink могут изменяться без уведомления.

5.6 Wink приложит коммерчески разумные усилия для ведения аудита всех транзакций по настоящему Соглашению. Wink предоставит Аффилиату доступ к аналитике и панели управления с обзором всех предстоящих и истекших бронирований. Аффилиат также получит доступ к отчетам по платежам с прогнозируемыми доходами и историей платежей. В случае несоблюдения Wink точности учета или аудита единственным средством защиты Аффилиата является прекращение настоящего Соглашения и выход из программы.

6. Представления и гарантии

6.1 Гарантии Аффилиата

Аффилиат заявляет и гарантирует Wink, что в течение срока действия настоящего Соглашения:
(i) Аффилиат имеет все необходимые права, полномочия и возможности владеть, управлять и использовать Веб-сайт(ы) Аффилиата (включая соответствующие доменные имена) и включать Ссылку, Микросайт или Подключение (по мере необходимости) на Веб-сайте(ах) Аффилиата;
(ii) Веб-сайт(ы) Аффилиата не будут (a) использовать методы Black Hat, нарушать Правила спама, общественную политику и мораль, или (b) содержать неподобающий, незаконный или оскорбительный контент, ссылки, баннеры (например, порнография, расизм и т.п.), клевету, нарушение конфиденциальности третьих лиц, оскорбления, непристойности, (c) копировать или напоминать дизайн, доменные имена (включая поддомены), внешний вид или создавать впечатление, что они являются частью Веб-сайта Wink или сайтов аффилированных лиц Wink; (d) пропагандировать дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста; (e) продвигать или участвовать в незаконной деятельности; (f) нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц; (g) содержать или продвигать вводящую в заблуждение информацию или азартные игры; (h) иметь иной неподобающий характер. Нарушение этих положений может привести к немедленному исключению Аффилиата из программы и потере всех невыплаченных платежей;
(iii) Аффилиат не будет использовать агрессивные рекламные методы, направленные на отток трафика с сайтов Wink или связанных компаний, включая, но не ограничиваясь Wink.com (и всеми локальными версиями), priceline.com, rentalcars.com (и все локальные версии), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (и все локальные версии), www.opentable.com (и все локальные версии), а также любые другие сайты, которые Wink может уведомлять время от времени. Аффилиат также обязуется запрещать такие методы на сайтах, которыми он управляет. Агрессивная реклама определяется как любые методы создания или наложения ссылок или баннеров на сайтах, открытие окон браузера или любые методы, направленные на генерацию трафика без ведома, разрешения и участия владельца сайта. Примеры включают, но не ограничиваются, плагинами для парсинга ключевых слов, такими как Text Enhance, TopText и +Surf, технологией замены баннеров, такой как Gator, технологией открытия окон браузера, не зависящей от сайта, а также использованием торговых марок Wink в рекламных текстах поисковых систем (например, Google AdWords, Yahoo! Search Marketing) или аналогичных методах, которые могут вводить потенциальных клиентов в заблуждение относительно направления на сайт Wink. Нарушение этих положений может привести к немедленному исключению из программы и потере всех невыплаченных платежей;
(iv) Аффилиат имеет все необходимые разрешения, лицензии и иные государственные разрешения для ведения своей деятельности;
(v) Аффилиат является независимым подрядчиком и несет ответственность за свои налоги, социальные взносы и иные налоговые обязательства.

6.2 Гарантии и обязательства Сторон

6.2.1 Каждая Сторона заявляет и гарантирует другой Стороне, что в течение срока действия настоящего Соглашения:
(i) имеет полные корпоративные полномочия и полномочия для заключения и исполнения настоящего Соглашения;
(ii) приняла все корпоративные меры, необходимые для авторизации исполнения настоящего Соглашения;
(iii) настоящее Соглашение является законным, действительным и обязательным для нее в соответствии с его условиями.

6.2.2 Каждая Сторона приложит коммерчески разумные усилия для защиты и обеспечения безопасности своих Веб-сайтов.

6.2.3 Аффилиат заявляет и гарантирует, что не будет делать и предлагать делать какие-либо платежи, подарки или передачи ценностей: (i) государственным чиновникам или служащим (включая сотрудников государственных предприятий); (ii) политическим партиям (включая их представителей или кандидатов); (iii) коммерческим лицам или организациям; (iv) посредникам для перечисления вышеуказанным лицам с целью побуждения к нарушению служебных обязанностей, получения или удержания бизнеса или получения неправомерного преимущества; или для побуждения к неправомерному исполнению функций от имени Wink. Нарушение этого положения дает Wink право немедленно прекратить настоящее Соглашение.

6.2.4 Для проверки соблюдения пункта 6.2.3 Wink имеет право за свой счет проводить инспекции и аудиты бухгалтерских и продажных документов, договоров, компьютерных систем и прочих материалов Аффилиата в рабочее время в офисах Аффилиата, не мешая его нормальной деятельности. Аудиты не проводятся чаще двух раз в год.

6.3 Отказ от гарантий

6.3.1 За исключением прямо предусмотренного в настоящем Соглашении, ни одна из Сторон не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности или пригодности для конкретной цели. Wink предоставляет Сервис «как есть» и «по доступности» и не гарантирует бесперебойную работу.

6.3.2 Каждая Сторона признает, что использование Интернета сопряжено с трудностями, включая различную скорость и загруженность сети, что может вызывать перебои и сложности с доступом к сайту. Каждая Сторона исключает любую ответственность перед другой Стороной за любые (временные (плановые или внеплановые) и/или частичные или полные) сбои или простои Веб-сайтов, Портала продавца, Системы и/или Сервиса.

7. Возмещение убытков и ответственность

7.1 Возмещение

В максимально допустимой законом мере вы соглашаетесь освободить, защищать (по выбору Wink), возместить ущерб и обезопасить Wink, всех его Поставщиков размещения и дочерние компании, а также их должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая разумные юридические и бухгалтерские расходы, возникающих из или в связи с (i) вашим нарушением настоящих Условий; (ii) вашим неправильным использованием Сервисов; (iii) вашим несоблюдением или нашим несоблюдением по вашему указанию точного учета, сбора или перечисления налогов; или (iv) вашим нарушением законов, правил или прав третьих лиц.

7.2 Максимальная ответственность

Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, максимальная ответственность Стороны по всем претензиям другой Стороны в течение года не превышает сумму комиссий, полученных или выплаченных этой Стороной за предыдущие 6 месяцев, или 10 000 долларов США (в зависимости от того, что больше), за исключением случаев мошенничества или умышленного неправомерного поведения, когда ограничение ответственности не применяется.

7.3 Претензии третьих лиц

В случае претензии третьей стороны пострадавшая Сторона должна незамедлительно уведомить другую Сторону, и Стороны должны добросовестно консультироваться, сотрудничать и помогать друг другу в защите и/или урегулировании претензии. Сторона, несущая ответственность, имеет право взять на себя защиту и урегулирование претензии (в консультации и с согласия пострадавшей Стороны), и ни одна из Сторон не должна признавать вину, подавать документы, соглашаться на решение или заключать компромисс без предварительного письменного согласия другой Стороны (которое не должно быть необоснованно задержано или отказано).

7.4 Отказ от косвенных убытков

Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой за потерю производства, прибыли, дохода, контракта, деловой репутации, претензий или любые косвенные, специальные, штрафные, случайные или последующие убытки, независимо от основания претензии.

7.5 Штрафные убытки

Без ущерба иным положениям настоящего Соглашения, обе Стороны соглашаются, что может быть трудно определить размер фактического ущерба от существенного нарушения положений об интеллектуальной собственности и конфиденциальности, изложенных в пунктах 4 и 10. Поэтому стороны соглашаются, что в случае установления нарушения Аффилиатом таких положений он уплатит Wink штраф в размере 25 000 долларов США за каждое нарушение. Стороны признают, что эта сумма является разумной компенсацией первоначального ущерба Wink. Аффилиат также соглашается, что это положение не ограничивает право Wink на получение судебных запретов и иных мер защиты. Это положение не ограничивает право Wink требовать дополнительную компенсацию, если ущерб превышает указанную сумму.

8. Изменения, срок и прекращение

8.1 Изменения

Если иное не требуется законом, Wink может изменять настоящие Условия в любое время. В случае существенных изменений мы разместим обновленные Условия на платформе Wink и обновим дату «Последнего обновления» вверху документа. Если изменения затрагивают вас, мы уведомим вас не менее чем за 30 дней до вступления изменений в силу. Если вы не прекратите соглашение до даты вступления изменений в силу, ваше дальнейшее использование Сервисов будет считаться согласием с изменениями.

8.2 Срок

Если не согласовано иное, настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует бессрочно.

8.3.1 Каждая Сторона может прекратить настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу в любое время и по любой причине, направив письменное уведомление другой Стороне.

8.3.2 Каждая Сторона может прекратить или приостановить действие настоящего Соглашения в отношении другой Стороны с немедленным вступлением в силу без уведомления о нарушении в случае:
(a) существенного нарушения другой Стороной любого условия настоящего Соглашения;
(b) подачи заявления о банкротстве или приостановки платежей (или аналогичных действий) в отношении другой Стороны;
(c) (прямого или косвенного) изменения контроля над другой Стороной.

8.3.3 Wink оставляет за собой право прекратить настоящее Соглашение без уведомления, если в течение 6 последовательных месяцев не было реализованных транзакций.

8.3.4 После прекращения действия настоящего Соглашения Wink продолжит выплачивать Аффилиату любую непогашенную Комиссию в течение 3 месяцев после даты прекращения, при условии, что у Wink есть правильные контактные и банковские данные Аффилиата. Если Аффилиат не потребует выплату в течение этого периода, он теряет право на такую Комиссию. Без ущерба иным положениям о снижении, приостановке или конфискации Комиссии, любая непогашенная Комиссия будет конфискована в случае умышленного нарушения, грубой небрежности, мошенничества или существенного нарушения настоящего Соглашения.

8.3.5 После прекращения и если не предусмотрено иное, настоящее Соглашение полностью прекращает свое действие без ущерба для прав и средств защиты Сторон в отношении возмещения убытков или нарушений. Пункты 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 и 10 сохраняют силу после прекращения.

8.3.6 Немедленно после прекращения действия Соглашения Аффилиат удалит все ссылки на Веб-сайты Wink, весь контент, ссылки, баннеры, логотипы и иные упоминания Wink.

9. Книги, записи и право аудита

9.1 Системы

Книги и записи Wink (включая Extranet и/или электронные письма) считаются окончательным доказательством суммы Комиссии, причитающейся Аффилиату по настоящему Соглашению.

9.2 Права аудита

Если Wink добросовестно полагает, что Аффилиат нарушил свои обязательства по пункту 4, Wink может провести аудит таких записей и бухгалтерских книг Аффилиата для проверки соблюдения обязательств по пункту 4, в соответствии с условиями:
(a) Стороны назначают независимого сертифицированного аудитора (далее — «Аудитор»), приемлемого для обеих Сторон, который проведет аудит метода и расчета комиссий, выплачиваемых субаффилиатам;
(b) Стороны предоставляют Аудитору всю необходимую информацию, данные, сотрудничество, доступ к книгам, документам и электронным файлам для своевременного выполнения аудита;
(c) Аудитор предоставляет обеим Сторонам копию отчета с результатами аудита;
(d) Аудит проводится в рабочие дни в обычное рабочее время;
(e) Расходы на аудит несет Wink, если Аудитор не решит иначе на основе справедливости.

10. Антикоррупция, торговые ограничения и деловая этика

Wink придерживается нулевой терпимости к нарушениям международных торговых норм, законодательства о предотвращении взяточничества и коррупции, а также применимых ограничений торговли, движения средств и финансирования терроризма.
Аффилиат гарантирует, что он и его связанные лица соблюдают Кодекс поведения поставщика Wink.
Аффилиат заявляет, гарантирует и обязуется соблюдать все международные торговые нормы, применимые ограничения торговли, движения средств и финансирования терроризма, а также законодательство о предотвращении взяточничества и коррупции, включая, но не ограничиваясь, Законом Великобритании о взяточничестве 2010 года и Законом Сингапура о предотвращении коррупции.
Аффилиат гарантирует, что, насколько ему известно, ни он, ни его связанные лица не были осуждены за преступления, связанные с взяточничеством или коррупцией, и не являются объектом расследования государственных, административных или регулирующих органов.

11. Конфиденциальность

11.1 Конфиденциальная информация

Стороны понимают и соглашаются, что при исполнении настоящего Соглашения каждая Сторона может получить доступ или быть подвергнута воздействию, прямо или косвенно, конфиденциальной и чувствительной информации другой Стороны («Конфиденциальная информация»). Конфиденциальная информация включает Данные клиента, объем транзакций, маркетинговые и бизнес-планы, финансовую, техническую и операционную информацию, статистику использования, данные рейтингов, информацию о тарифах, продуктах и доступности, политику ценообразования, данные конверсии и кликов, персональные данные гостей, любое программное обеспечение или информацию о программном обеспечении, предоставляемом или используемом Wink в связи с настоящим Соглашением, условия настоящего Соглашения и иные непубличные данные, которые раскрывающая Сторона обозначает как конфиденциальные или которые получающая Сторона должна разумно считать конфиденциальными.

11.2 Защита и сохранение конфиденциальности

Каждая Сторона соглашается, что: (a) вся Конфиденциальная информация остается исключительной собственностью раскрывающей Стороны, и получающая Сторона не будет использовать ее, кроме как для исполнения настоящего Соглашения; (b) будет применять разумные меры для обеспечения конфиденциальности Конфиденциальной информации, включая обучение своих сотрудников, представителей и агентов (далее — «Разрешенные лица»); (c) будет раскрывать Конфиденциальную информацию только Разрешенным лицам, которым она необходима для исполнения настоящего Соглашения; (d) не будет копировать, публиковать, передавать, воспроизводить, разглашать или делать доступной Конфиденциальную информацию третьим лицам, а также не будет хранить ее в незащищенных системах; (e) по письменному требованию другой Стороны вернет или уничтожит все копии Конфиденциальной информации. Если одна из Сторон обрабатывает персональные данные от имени другой в рамках настоящего Соглашения, стороны оформят Соглашение об обработке данных (DPA), которое станет частью настоящих условий.

11.3 Разрешенное раскрытие

Несмотря на вышеизложенное, Конфиденциальная информация не включает информацию, которая (i) стала общедоступной без нарушения настоящего Соглашения; (ii) была у получающей Стороны до даты настоящего Соглашения; (iii) была раскрыта третьей стороной без обязательств конфиденциальности; (iv) требуется раскрыть по закону, судебному приказу, повестке или правительственному органу. Wink имеет право раскрывать настоящее Соглашение в конфиденциальном порядке своим аффилированным компаниям.

11.4 Данные клиента

Стороны приложат коммерчески разумные усилия для защиты конфиденциальности и приватности Данных клиента и предотвращения несанкционированного использования или раскрытия. Стороны обязуются соблюдать применимые законы о защите персональных данных и приватности. Они будут использовать разумные меры безопасности, включая шифрование данных и каналов. При необходимости Аффилиат должен уведомить Wink о любом нарушении безопасности не позднее одного дня после обнаружения. Каждая Сторона должна иметь политику конфиденциальности, доступную клиентам, описывающую способы защиты и использования Данных клиента.

11.5 Объявления

Ни одна из Сторон не должна создавать, публиковать или распространять материалы, ссылающиеся на другую Сторону, без предварительного письменного согласия другой Стороны. Такое согласие не должно быть необоснованно задержано или отказано.

11.6 Каждая Сторона может связаться с Офицером по защите данных (DPO) другой Стороны по адресу электронной почты или почтовому адресу: [email protected]

12. Полномочия на подписание – Представительство и подпись Аффилиата

Аффилиат гарантирует, что он, лицо, подписывающее настоящее Соглашение, и/или любое другое лицо, предоставляющее информацию (включая условия платежей) Wink в связи с настоящим Соглашением, имеют полномочия, способность и необходимые полномочия подписывать настоящее Соглашение и связывать Аффилиата, а также будут соблюдать и обеспечивать соблюдение обязательств по настоящему Соглашению в течение всего срока действия.
Аффилиат явно соглашается, что электронное принятие настоящего Соглашения и его условий, включая изменения, является действительным, обязательным и исполнимым.

13. Язык

Английская версия настоящего Соглашения является приоритетной и имеет преимущественную силу в случае расхождений с переводами.

14. Отказ от прав

Отказ от нарушения или условия настоящего Соглашения не считается отказом от других или последующих нарушений или условий, независимо от их характера.

15. Разделимость

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, оно будет изменено или удалено в необходимой мере, а остальные положения останутся в силе и будут толковаться в соответствии с намерениями Сторон.

16. Отношения Сторон

Стороны являются независимыми подрядчиками и не считаются агентами или партнерами друг друга и не имеют полномочий связывать друг друга.

17. Передача прав

Ни одна из Сторон не имеет права передавать или обременять свои права или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны, за исключением того, что Wink может передавать свои права и обязательства аффилированной компании без согласия Аффилиата.
Настоящее Соглашение заключено в интересах Сторон и их правопреемников и не предоставляет прав третьим лицам, если не указано иное.

18. Форс-мажор

Wink.travel не несет ответственности за задержки или неисполнение обязательств по причинам, не зависящим от Wink или Wink Payments, включая, но не ограничиваясь, стихийными бедствиями, войнами, терроризмом, забастовками, пандемиями и другими форс-мажорными обстоятельствами («Форс-мажор»).

19. Применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Сингапура. Закон о правах третьих лиц 2001 года (Cap 53B) не применяется. Стороны обязуются пытаться урегулировать споры мирно путем переговоров. Все споры подлежат исключительной юрисдикции судов Сингапура. Стороны безотзывно отказываются от права возражать против рассмотрения дела в таких судах, заявлять о неудобстве форума или отсутствии юрисдикции.

20. Копии

Настоящее Соглашение может быть подписано в нескольких экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, а вместе они составляют единый документ. Электронные или сканированные подписи Wink имеют такую же силу, как оригинальные.

21. Полное соглашение

Настоящее Соглашение (включая Форму регистрации партнера-аффилиата, приложения и дополнения) является полным соглашением Сторон и заменяет все предыдущие договоренности. Если какое-либо положение недействительно, остальные положения остаются в силе, а недействительное положение заменяется максимально близким по смыслу и цели.

22. Вступление в силу

Соглашение вступает в силу после письменного подтверждения принятия и одобрения Аффилиата Wink. Регистрируясь и подписываясь на партнерскую программу Wink в качестве аффилиата, Аффилиат соглашается с условиями настоящего Соглашения, включая положения об изменениях.
Аффилиат подтверждает, что ознакомлен с условиями и понимает, что Wink может в любое время предлагать клиентские рекомендации на иных условиях или управлять сайтами, конкурирующими с сайтом Аффилиата. Аффилиат самостоятельно оценил целесообразность участия и не полагается на иные гарантии, кроме изложенных в настоящем Соглашении. Аффилиат явно соглашается, что электронное принятие настоящего Соглашения и его условий является действительным и обязательным.

23. Уведомления

Все уведомления по настоящему Соглашению должны быть на английском языке, в письменной форме и доставлены лично, заказным письмом с предоплатой, международной курьерской службой (например, FedEx, UPS, DHL) по зарегистрированному адресу или по электронной почте контактному лицу.
Уведомление считается полученным: (i) при личной доставке — после подписания подтверждения получения; (ii) при заказном письме — после подтверждения доставки; (iii) при курьерской доставке — по дате, зафиксированной курьером; (iv) при электронной почте — при подтверждении получения.