Условия обслуживания

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ WINK ДЛЯ ПАРТНЕРОВ

Регистрируясь и присоединяясь к партнерской программе Wink в качестве партнера, партнер настоящим подтверждает, что он ознакомился, понимает, признает и принимает условия настоящего партнерского соглашения (далее — «соглашение»).
МЕЖДУ:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Сингапура и имеющая зарегистрированный офис по адресу: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 с регистрационным номером плательщика НДС 201437335D (далее именуемая «Wink»), и
ФИЛИАЛ, чьи данные указаны в форме регистрации партнера-аффилиата или были отправлены онлайн («Аффилиат»).

Wink и Аффилированное лицо являются «Сторонами» настоящего Соглашения и совместно именуются «Стороны».

ТОГДА КАК:
(i) Wink управляет онлайн-системой («Система»), посредством которой участвующие Объекты размещения (совместно именуемые «Поставщики объектов размещения», каждый из которых «Поставщик объектов размещения») могут предоставлять свои объекты для бронирования, и посредством которой Гости могут бронировать номера у таких Поставщиков объектов размещения («Услуга»);
(ii) Wink не владеет, не контролирует, не предлагает и не управляет никакими листингами. Wink не является стороной контрактов, заключенных напрямую между Поставщиками размещения и Гостями. Wink не выступает в качестве агента в каком-либо качестве для Поставщиков размещения;
(iii) Wink поддерживает и использует свои собственные веб-сайты («Веб-сайты Wink»), а также предоставляет Услугу и ссылки на Услугу на веб-сайтах третьих лиц;
(iv) Аффилированное лицо владеет, контролирует, размещает и/или управляет одним или несколькими интернет-доменами, веб-сайтами и приложениями;
(v) Аффилированное лицо и Wink желают, чтобы Аффилированное лицо сделало Услугу (прямо или косвенно) доступной для своих клиентов и посетителей Сайта(ов) и Приложения(й) Аффилированного лица в такой форме и на таких условиях (далее именуемых «Условия»), которые изложены в настоящем Соглашении.

В связи с этим Стороны согласились о нижеследующем:

1. Определения

1.1 В дополнение к терминам, определенным в других местах настоящего Соглашения, следующие определения применяются в настоящем Соглашении, если не указано иное:

“Размещение”означает любую форму размещения, включая, помимо прочего, поставщиков услуг размещения, мотели, гостевые дома, гостевые дома типа «постель и завтрак», хостелы, виллы, апартаменты (обслуживаемые или нет), домики, гостиницы, гостевые дома, курорты, кондоминиумы, кемпинги и любые другие (типы) поставщиков услуг размещения или проживания (независимо от того, доступны ли они на веб-сайтах Wink).
«Поставщик(и) жилья»означает любую Сторону, которая создает учетную запись на Wink с намерением продать еесобственныйинвентаризация номеров и дополнительных услуг через платформу Wink.
«Бренды поставщиков услуг размещения»означает любой термин или ключевое слово, которое совпадает или похоже до степени смешения (включая любые вариации, переводы, опечатки и формы единственного/множественного числа) на любые товарные знаки или торговые наименования (зарегистрированные или незарегистрированные), принадлежащие или находящиеся во владении любого Поставщика услуг размещения
«Партнер»означает Сторону, соответствующие (контактные) данные которой указаны в Форме регистрации аффилированного партнера.
«Отправления филиалов»имеет значение, указанное в пункте 5.4.
«Партнерская группа»означает Аффилированное лицо и конечную холдинговую компанию Аффилированного лица (включая группу компаний или организаций, находящихся под (прямым или косвенным) контролем (конечная холдинговая компания или акционер(ы)) Аффилированного лица).
«Форма регистрации партнера-аффилиата»означает онлайн-форму регистрации и заполнения ее Партнером.
«Партнерский(е) сайт(ы)»означает веб-сайт(ы) и приложение(я), принадлежащие, контролируемые, размещенные и управляемые Аффилированным лицом, на которых будет предоставляться Услуга.
”Приложения)“означает собственное приложение для мобильных устройств.
”Соглашение”означает это соглашение.
«Бронирование»означает успешную транзакцию, зарегистрированную Wink от Гостя для бронирования Поставщика услуг размещения.
«Плата за бронирование»составляет 1,5%, удерживаемые Wink из партнерской комиссии в качестве платы за обработку.
«Стоимость бронирования»общая сумма, полученная платежным посредником от гостя за бронирование.
”Пункт”означает пункт настоящего Соглашения.
”Комиссия”означает сумму, причитающуюся Аффилированному лицу до вычета Комиссии за платежные услуги и Комиссии за бронирование за каждую Осуществленную транзакцию в соответствии с настоящим Соглашением.
«Связи»означает все веб-компоненты, ссылки, целевые страницы и/или каналы JSON и/или глубокие ссылки и/или гиперссылки, созданные, размещенные и поддерживаемые Wink.
”Содержание”означает всю (описательную) информацию о Поставщиках размещения, доступную на веб-сайте Wink, включая, помимо прочего, информацию о Поставщиках размещения и описания, отзывы гостей, метаданные, сведения об объектах размещения и правила (отмены/незаезда), а также общие условия Поставщиков размещения (включая любые их переводы), а также фотографии, видео, изображения, но за исключением тарифов и наличия мест (включая любые обновления, изменения, замены, дополнения или поправки).
”Контроль”означает обладание полномочиями или способностью (прямо или косвенно, единолично или совместно с другими, будь то через владение голосующими ценными бумагами или другими правами собственности, товариществом или иным образом) (i) осуществлять или обеспечивать осуществление более половины прав голоса на собрании акционеров компании, (ii) назначать более половины ((не)исполнительных) директоров или наблюдательных директоров компании, или (iii) направлять или обеспечивать направление руководства, касающегося компании.
«Данные клиента»означает персональные данные Гостя («PII»), включая, помимо прочего, имя Гостя, адрес (включая адрес электронной почты), данные кредитной карты и другую конфиденциальную и личную информацию Гостя.
«Двойная порция»означает размещение нескольких объявлений на одной и той же странице результатов поисковой системы с целью направления трафика на похожие веб-сайты или страницы со схожим содержанием.
”Гость”означает посетителя Веб-сайтов или Приложений, который осуществил бронирование у Поставщика услуг размещения через Сервис.
«Право интеллектуальной собственности»означает любой патент, авторское право, изобретения, права на базу данных, право на дизайн, зарегистрированный дизайн, торговую марку, торговое наименование, бренд, логотипы, знак обслуживания, ноу-хау, полезную модель, незарегистрированный дизайн или, в соответствующих случаях, любую заявку на любое такое право, ноу-хау, торговое или деловое наименование, доменное имя (с любым (кодом страны) доменом верхнего уровня, например, .com, .net., co.th, .de, .fr, eu, co.uk. и т. д.) или другое аналогичное право или обязательство, зарегистрированное или незарегистрированное, или другое право промышленной или интеллектуальной собственности, существующее на любой территории или в любой юрисдикции мира.
”JSON-формат”означает JSON-соединение между базой данных Wink и базой данных Аффилированного лица, которое может быть предоставлено Wink на согласованных условиях.
”Связь”означает встроенный значок, объект, графику или текст на веб-странице или в электронном письме, который представляет собой гипертекстовый указатель на URL-адрес Wink на Аффилированном веб-сайте(ах).
«Торговая транзакция»означает Материализованную транзакцию, в которой Платежный посредник является зарегистрированным торговцем, при этом Платежный посредник получает средства непосредственно от Гостя за бронирование.
«Материализированная(ые) транзакция(и)»означает бронирование посетителем Аффилированного веб-сайта(ов) и/или Приложения(й), который через Связи сделал бронирование у Поставщика размещения, и это бронирование привело к фактическому предоставлению размещения, что было подтверждено Wink Поставщиком размещения. Материализованные транзакции всегда будут корректироваться с учетом поправок (например, сокращенного пребывания), возвратов платежей, мошенничества с кредитными картами, безнадежных долгов или иного. Во избежание сомнений, отмены, неявки и т. д. никогда не могут считаться Материализованными транзакциями.
”Микро Сайт”означает все версии white label основного веб-сайта Wink, которые принадлежат, созданы, размещены и поддерживаются Wink. Микросайт может быть отмечен логотипом «powered by Wink» или эквивалентом.
«Чистая комиссия»сумма, причитающаяся Аффилированному лицу за осуществленную транзакцию(и) после вычета Комиссии за платежные услуги и Комиссии за бронирование.
«Платный поиск»означает любую форму интернет-рекламы, которая связывает показ объявления с определенным поисковым запросом на основе ключевых слов.
«Посредник по платежам»дочерняя компания Traveliko Singapore Pte. Ltd., полностью принадлежащая компании, которая управляет Платежными услугами, собирая платежи с гостей («Внесение»), взимая плату с того способа оплаты, который связан с их покупкой, например, кредитной картой, дебетовой картой, банковским переводом, криптовалютой или PayPal и т. д., и перечисляя причитающиеся средства («Чистая комиссия») на счет Аффилированного лица в местном банке.
«Оплата»означает получение платежа, произведенного гостем, платежным посредником.
«Выплата»означает выплату Чистой комиссии Аффилированному лицу Платежным посредником.
«Плата за обслуживание платежа»составляет 4%, удерживаемые из партнерской комиссии в качестве платы за прием платежей платежным посредником.
”Сравнение цен”означает сравнение цен и/или наличия мест у Поставщиков размещения, предоставленное двумя или более онлайн-платформами бронирования Поставщиков размещения.
«Перепродажа»имеет значение, указанное в пункте 4.1.7.
«Портал продавца»имеет значение, указанное в пункте 4.1.8.
”СЭМ”означает маркетинг в поисковых системах и включает в себя любую форму интернет-маркетинга, направленную на продвижение веб-сайтов путем повышения их видимости на страницах результатов поиска с помощью поисковой оптимизации, платного размещения, контекстной рекламы или платного включения.
”SEO-оптимизация”означает поисковую оптимизацию и включает в себя процесс (i) улучшения объема или качества трафика на веб-сайт или веб-страницу из поисковых систем с помощью «естественных» или неоплачиваемых («органических» или «алгоритмических») результатов поиска, или (ii) реализации или создания улучшенного или лучшего рейтинга в результатах поиска по определенному ключевому слову или ключевым словам.
«Похожие доменные имена»имеет значение, указанное в пункте 4.7.1.
«Правила рассылки спама»означает любые политики, правила, ограничения или обязательства, которые время от времени предписываются, объявляются применимыми или объявляются Сторонними платформами, которые (i) запрещают или предотвращают двойную подачу, маскировку или любую подобную технику или метод, или (ii) содержат такие дополнительные ограничения или правила в отношении рассылки спама или сохранения уникального пользовательского опыта.
«Сторонние платформы»означает любую (стороннюю) поисковую систему (маркетингового провайдера), метапоисковую систему, поисковые системы-пауки, сайты поиска путешествий, сайты сравнения цен, сообщества социальных сетей, браузеры, службы обмена и хостинга контента и службы мультимедийных блогов или другие (аналогичные) каналы или другие формы (хостинга трафика) средств массовой информации, как онлайн, так и офлайн.
”Веб-сайты”означает веб-сайт(ы) Wink и ее аффилированных компаний и аффилированных партнеров (включая Аффилированный(ые) веб-сайт(ы)), на котором доступен(ы) продукт и услуга Wink.
«Подмигни конкуренту»означает любого прямого или косвенного конкурента Wink (за исключением, во избежание сомнений, компаний, входящих в группу компаний Wink).
«Данные подмигивания»означает права интеллектуальной собственности Wink и Контент, предоставленный Аффилированному лицу в соответствии с настоящим Соглашением, а также другую информацию, время от времени принадлежащую или используемую Wink или воплощенную или включенную в Веб-сайты Wink или предоставляемую Wink Аффилированному лицу (например, цены и наличие мест).
«Веб-сайты Wink»означает веб-сайт(ы) Wink, включая, помимо прочего, Wink, traveliko.com и все их локальные или альтернативные версии (с любым доменом верхнего уровня), а также любые их вариации, включая, помимо прочего, мобильный веб-сайт, мобильные приложения и т. д.

1.2 Отсутствие партнерства

1.2.1 Настоящее Соглашение не предназначено, и ничто в нем или в любых предусмотренных им договоренностях не должно толковаться как создание совместного предприятия или отношений партнеров, товарищества или принципала и агента между Сторонами.

1.2.2 Если иное не согласовано Wink в письменной форме или иное не указано в настоящем Соглашении, Аффилированное лицо не должно публиковать где-либо на Сайте(ах) Аффилированного лица какие-либо заявления, явные или подразумеваемые, о том, что сайт является частью, одобрен или является официальным сайтом Wink.

1.2.3 Аффилированное лицо может напрямую взаимодействовать с Поставщиками услуг размещения для определения эксклюзивных или предпочтительных тарифов, условий, акций, дополнительных пакетов и т.п.

2. Сфера действия настоящего Соглашения

2.1 Неисключительность
В соответствии с условиями настоящего Соглашения Аффилированное лицо действует в качестве неисключительного дистрибьютора (аффилированного лица) Wink.

2.2 Обслуживание

2.2.1 В течение срока действия настоящего Соглашения Стороны согласились, что Wink предоставит Сервис Аффилированному лицу, как указано в Форме регистрации Аффилированного партнера (т. е. Ссылка или Микросайт), и на веб-сайте(ах), как указано в Форме регистрации Аффилированного партнера (т. е. Веб-сайт(ы) Аффилированного лица).

2.2.2 Когда бронирование осуществляется посетителем на Аффилированных сайтах или через них посредством Системы, Wink несет ответственность за передачу соответствующих данных бронирования от посетителя, оформившего бронирование, Поставщику услуг размещения (например, дата прибытия, количество ночей, тип номера, имя гостя) и (отправку) последующего (по электронной почте) подтверждения и/или ваучера подтверждения Гостю.

2.2.3 Услуга включает в себя обслуживание клиентов для Гостей. Аффилированное лицо должно незамедлительно передавать и/или пересылать все вопросы и проблемы, связанные с обслуживанием клиентов в отношении Услуги, (осуществления) бронирования (включая любые изменения или отмену бронирования), Поставщика размещения и все другие соответствующие (платежные) вопросы, жалобы и вопросы непосредственно в (центр обслуживания клиентов) Wink и не предоставлять никаких дополнительных услуг в этом отношении.

2.3 Ссылка или микросайт

2.3.1 В случае, если Услуга предоставляется по Ссылке, Аффилированное лицо обязуется за свой счет интегрировать и сделать Ссылку доступной в таком(их) заметном(ых) месте(ах), на веб-страницах и в таком месте, размере и форме на Сайте(ах) Аффилированного лица, как указано Wink или как взаимно согласовано Сторонами.

2.3.2 В случае, если Услуга предоставляется через Микросайт, Аффилированное лицо обязуется за свой счет интегрировать и сделать Связи и/или Микросайт доступными на таких видных местах, веб-страницах и в таком месте, размере и форме на Веб-сайте(ах) Аффилированного лица, как указано Wink или как взаимно согласовано Сторонами.

3. Лицензия

3.1 Взаимная лицензия

3.1.1 В соответствии с пунктом 4.4 Wink настоящим предоставляет Аффилированному лицу неисключительное, отзывное, ограниченное, безвозмездное и всемирное право и лицензию:

отображать такие элементы Данных Wink и такую дополнительную информацию Поставщиков размещения на Сайте(ах) Аффилированного лица, которые Wink предоставил или сделал доступными Аффилированному лицу;
продвигать и продавать Услугу в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении.

3.1.2 Настоящим Аффилированное лицо предоставляет Wink безвозмездное и всемирное право и лицензию:

для включения, интеграции, включения и отображения Ссылки, Микросайта и/или Связи (в зависимости от применимости) на Аффилированном веб-сайте(ах), и
сделать Услугу доступной на Аффилированном(ых) сайте(ах).

3.2 Отсутствие права сублицензирования и неразглашения

3.2.1 Если иное не согласовано Wink в письменной форме, Аффилированное лицо не имеет права (i) сублицензировать права, предоставленные ему в соответствии с пунктом 3.1.1, или (ii) сублицензировать Ссылку или Подключение какой-либо третьей стороне, или (iii) создавать гиперссылки на Веб-сайт Wink через (веб-сайты) компаний, входящих в Аффилированную группу, и/или третьих лиц или в сотрудничестве с ними.

3.2.2 Если иное не согласовано Wink в письменной форме или иным образом не указано в настоящем Соглашении, Аффилированное лицо не имеет права напрямую или косвенно продавать, использовать, передавать, (суб)лицензировать, сообщать, раскрывать, предоставлять, разрешать доступ, разглашать или иным образом распространять Данные Wink или Контент (i) третьим лицам, (ii) для целей сравнения цен/наличия, сайтов, обзоров или расследований, (iii) для любых других целей, кроме (создание бронирований Поставщика размещения через) Сервис, или (iv) иным образом.

4. Соглашения и обязательства

4.1 Общие соглашения, обязательства и договоренности

4.1.1 В соответствии с условиями настоящего Соглашения Аффилированное лицо соглашается приложить коммерчески обоснованные усилия для (i) настройки Аффилированного веб-сайта(ов) и интеграции Ссылки, Связей и/или Микросайта таким образом, чтобы генерировать как можно больше трафика на Веб-сайт Wink или Аффилированный веб-сайт(ы), и (ii) продвижения и маркетинга Поставщиков размещения и возможности бронирования Поставщиков размещения на Аффилированном веб-сайте(ах) в своей коммерческой и внутренней сети и для этой цели должен сделать доступными свою дистрибьюторскую сеть и каналы (например, свой Интернет и интранет).

4.1.2 Аффилированное лицо соглашается не предпринимать и не не предпринимать никаких действий, которые могут повлиять на отношения Wink с Поставщиками размещения, доступными на веб-сайтах Wink. Аффилированное лицо соглашается не вызывать и не допускать никаких действий, которые могут привести к исключению Wink из процесса бронирования у любого Поставщика размещения.

4.1.3 Аффилированное лицо соглашается не взаимодействовать ни с одним Поставщиком услуг размещения, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 1.2.3, в отношении (использованных) бронирований, сделанных через Систему, или в отношении любого обслуживания клиентов в отношении таких бронирований, сделанных через Систему или использованных.

4.1.4 Аффилированное лицо должно надлежащим образом и старательно поддерживать и корректировать содержимое Аффилированных веб-сайтов и должно поддерживать Аффилированные веб-сайты в актуальном и точном состоянии. Аффилированное лицо должно незамедлительно исправлять любые ошибки или упущения на Аффилированных веб-сайтах и в информации, касающейся Поставщиков размещения, после того, как ему станет известно о таких ошибках или он будет уведомлен Wink.

4.1.5 Партнер не должен (a) программно оценивать и извлекать информацию (включая отзывы гостей) из любой части веб-сайта Wink (например, считывание экрана) или пытаться сделать это и не должен, каким-либо образом, включая, помимо прочего, механические, электронные, фотокопирование, запись или иным образом, копировать, воспроизводить, изменять, адаптировать, разбирать, осуществлять обратную разработку, считывать или иным образом определять исходный код (или лежащие в основе идеи, алгоритмы, структуру или организацию) ссылок или любого контента, содержащегося на веб-сайте Wink или услуг, или пытаться сделать это; (b) загружать (i) любые вирусы, троянских коней, червей, бомбы замедленного действия, команды робота или другие процедуры компьютерного программирования, которые предназначены для повреждения, пагубного вмешательства, тайного перехвата или экспроприации любой системы, данных или личной информации; (c) делать какие-либо заявления посетителям, широкой общественности или любой другой стороне, каким-либо образом связанной с Компанией, услугами, ссылками или веб-сайтом Wink; (d) (попытка) получить кредит или комиссионные от Wink путем искажения фактов, предоставления ложных заявлений, мошеннического поведения или любой другой схемы или уловки, чтобы обмануть Wink; или (e) иным образом (попытка) нанести ущерб Wink и веб-сайту Wink. Любое нарушение вышеуказанных положений приведет к исключению Партнера из программы и конфискации любых непогашенных платежей.

4.1.6 Аффилированное лицо не имеет права делать статические копии Контента или любой части веб-сайта Wink (включая отзывы гостей).

4.1.7 В соответствии с настоящим Соглашением Аффилированное лицо не получает прибыль от бронирований или резервирований в дополнение к получению Комиссии от Wink в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Аффилированное лицо (включая его сотрудников и лиц, уполномоченных им) не имеет права осуществлять какие-либо бронирования или резервирования у любого Поставщика услуг размещения на Веб-сайте Wink или Веб-сайте Аффилированного лица с целью перепродажи такого бронирования или резервирования третьей стороне или в ее интересах («Перепродажа»). Во избежание сомнений Wink имеет исключительное право считать любое бронирование или резервирование Перепродажей, если оплата такого бронирования или резервирования не производится напрямую лицом, на чье имя(имена) было сделано такое бронирование или резервирование.
Перепродажа считается существенным нарушением настоящего Соглашения. Партнер признает, что Перепродажа противоречит основной цели настоящего Соглашения. В случае Перепродажи Wink оставляет за собой право отклонять бронирования и/или отменять подтвержденные бронирования без предварительного уведомления или возврата средств. Wink также может немедленно прекратить участие Партнера в программе по своему усмотрению, без ущерба для других средств правовой защиты, изложенных в настоящем Соглашении, включая удержание Комиссии и требование компенсации.

4.1.8 Wink предоставляет Партнеру доступ к указанному веб-сайту Wink («Портал Партнера»), идентификатор пользователя и пароль, которые позволяют Партнеру отслеживать бронирование размещения через Сайт(ы) Партнера и всю соответствующую информацию по управлению, предоставляемую Wink в Интернете. Партнер должен защищать и сохранять конфиденциальность и безопасное хранение идентификатора пользователя и пароля и не раскрывать их никому, кроме тех, кому необходим доступ к Порталу Продавца. Партнер должен немедленно уведомить Wink о любом (предполагаемом) нарушении безопасности или ненадлежащем использовании.

4.1.9 Любое бронирование или резервирование у любого Поставщика размещения, сделанное Аффилированным лицом на Веб-сайте Wink или на Веб-сайте Аффилированного лица, подчиняется Условиям использования Wink, которые могут время от времени обновляться. Во избежание сомнений Аффилированное лицо не должно использовать Веб-сайт Wink или его содержимое в коммерческих целях, за исключением целей получения Комиссии в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

4.1.10 Аффилированное лицо соглашается и признает, что ограничительные соглашения, обязательства, обязанности и ограничения, изложенные в настоящем пункте 4, являются разумными и имеют существенное значение для Wink, в частности, для (i) его готовности заключить настоящее Соглашение с Аффилированным лицом и предоставить Аффилированному лицу Сервис, Контент и Права интеллектуальной собственности Wink (прямо или косвенно), а также для (ii) защиты деловой репутации, продукта, услуги и (рыночной) репутации Wink. Кроме того, Аффилированное лицо соглашается и признает, что все соглашения, обязательства, договоренности, гарантии, обязанности и ограничения, изложенные в настоящем пункте 4, должны (a) своевременно, должным образом и добросовестно соблюдаться Аффилированным лицом, и (b) также применяться в отношении любого лица, имеющего доступ к Порталу продавца через идентификатор пользователя Аффилированного лица, любого лица, которое, как можно обоснованно считать, представляет Аффилированное лицо, и компаний в Аффилированной группе. Аффилированное лицо должно обеспечить, гарантировать и обязуется, что любое лицо, имеющее доступ к Порталу продавца через идентификатор пользователя Аффилированного лица, любое лицо, которое, как можно обоснованно считать, представляет Аффилированное лицо, и компании в Аффилированной группе, должны соблюдать, придерживаться, соблюдать и действовать в соответствии с условиями, изложенными в настоящем пункте 4.

4.2 Деловая репутация, защита бренда и трафик

4.2.1 В целях защиты продукта, услуги, бренда и деловой репутации Wink Аффилированное лицо настоящим обязуется, обязуется и гарантирует, что веб-сайт(ы) Аффилированного лица (включая все другие веб-сайты (прямо или косвенно) принадлежащие, контролируемые или размещенные Аффилированным лицом или компаниями в Аффилированной группе), за исключением Микро-сайта, является (и будет оставаться) в достаточной степени и существенно отличным и отличающимся от веб-сайта Wink (определяется по собственному усмотрению Wink). Аффилированное лицо настоящим соглашается и признает, что на срок действия настоящего Соглашения и в дальнейшем:
(a) внешний вид и функции веб-сайта(ов) Аффилированного лица (включая все другие веб-сайты (прямо или косвенно) принадлежащие, контролируемые или размещенные Аффилированным лицом) должны отчетливо и существенно отличаться от веб-сайта Wink, в том числе в отношении цветовой схемы, композиции, шрифтов, дизайна и макета (включая бренд), кнопок (клик), полей и баннеров, а также доступных функций (за исключением тех функций, которые разумно необходимы для выполнения обязательств Аффилированного лица по настоящему Соглашению);
(b) любой логотип(ы), используемый(е) на веб-сайте(ах) Аффилированного лица (включая все другие веб-сайты, принадлежащие Аффилированному лицу, контролируемые или размещенные им), должен(ы) существенно отличаться от логотипа Wink (за исключением любого логотипа, который может быть предоставлен Wink для использования Аффилированным лицом в соответствии с настоящим Соглашением);
(c) Аффилированное лицо не должно каким-либо образом имитировать или копировать веб-сайты Wink (в целом или в отношении определенных (новых) функций, страниц, формы, состава или аспектов), и
(d) Аффилированное лицо должно незамедлительно и за свой счет выполнить любые обоснованные запросы Wink о внесении таких (дополнительных) изменений, поправок или дополнений в любой аспект Веб-сайта(ов) Аффилированного лица, который является или может считаться схожим до степени смешения или в значительной степени схожим с любым элементом Веб-сайта Wink.

4.3 Права интеллектуальной собственности

4.3.1 Аффилированное лицо признает, что Wink и/или его лицензиары сохраняют за собой все права, право собственности и интересы в отношении всех прав интеллектуальной собственности Wink или воплощенных в веб-сайте Wink, включая (но не ограничиваясь) логотип Wink, Контент и Данные Wink. Ничто, содержащееся в настоящем Соглашении, не должно считаться передачей любого такого права, права собственности или интереса Аффилированному лицу каким-либо образом.

4.3.2 Аффилированное лицо не должно раскрывать, интегрировать, включать, использовать, объединять, эксплуатировать, объединять или иным образом делать Контент и Данные Wink (или любую их часть) доступными (a) вместе со своим собственным контентом и/или контентом любого Конкурента Wink (включая Поставщиков услуг размещения), или (b) для или в интересах (i) себя (за исключением предоставления Услуги и Системы в соответствии с условиями настоящего Соглашения), или (ii) любого Конкурента Wink (включая Поставщиков услуг размещения) (будь то для продвижения, маркетинга, упоминания, продвижения, рекламы или иным образом в интересах такой стороны), или (c) для любой другой цели или любым другим способом и/или на или через Сторонние платформы, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении. Аффилированное лицо не имеет права вносить поправки, изменять, модифицировать, искажать, создавать производные и/или новые работы на основе и/или производные от Контента, а Контент не должен включать (прямую или косвенную) ссылку, указание, переход по ссылке или ссылку на (веб-сайт) Конкурента Wink (включая Поставщиков услуг размещения).

4.3.3 Аффилированное лицо не должно (и должно обеспечить, чтобы компании в составе Аффилированной группы не должны) (прямо или косвенно) регистрировать, приобретать, использовать, покупать или получать доменное имя в Интернете, которое включает в себя любое слово или слова, которые идентичны, или до степени смешения, или по существу похожи на «Wink» или любые его вариации, переводы или орфографические ошибки, включенные в качестве части адреса.

4.3.4 Заключая настоящее Соглашение, Wink не отказывается (явно или молчаливо) и не утрачивает никаких своих прав, на которые он имеет право в силу любого закона, договора или иным образом (в настоящее время или в будущем) в отношении прав интеллектуальной собственности Wink по отношению к Аффилированному лицу или другим третьим лицам.

4.4 Продвижение и маркетинг

4.4.1 В течение срока действия Соглашения Аффилированное лицо соглашается и гарантирует, что оно не будет (и должно обеспечить, чтобы компании в составе Аффилированной группы не делали этого) проводить, предпринимать, использовать, выполнять или осуществлять (или заставлять или уполномочивать третьих лиц проводить, предпринимать, использовать, выполнять или осуществлять) (a) деятельность по платному поиску, SEM или SEO, (b) любую деятельность по оказанию несправедливого влияния на результаты Сторонних платформ или (c) любую другую форму таргетированной онлайн-рекламы (будь то напрямую, косвенно или через или посредством Сторонних платформ) в отношении:

Служба;
Сайт Wink;
Содержание;
Данные Wink;
Wink Brands;
Бренды поставщиков услуг по размещению (если только владелец такого Бренда поставщиков услуг по размещению не дал своего предварительного письменного согласия Аффилированному лицу на использование этого конкретного Бренда поставщиков услуг по размещению), или
Аффилированный веб-сайт в той мере, в которой платный поиск, SEM, SEO или другие виды целевой онлайн-рекламы связаны с (a) предложением, бронированием или резервированием Размещения (через Сервис или иным образом) или (b) информацией в отношении Размещения.

Пункт 4.4.1 в отношении пункта (i) до пункта (v) включительно сохраняет силу после прекращения действия настоящего Соглашения.

4.4.2 Аффилированное лицо не должно использовать, эксплуатировать или иным образом применять, прямо или косвенно, любые платформы T с целью избежать или обойти свои соглашения, обязательства или ограничения по настоящему Соглашению или те ограничения или соглашения, в отношении которых Аффилированное лицо может обоснованно ожидать, что любые такие действия подпадают под действие настоящего Соглашения.

4.4.3 Аффилированное лицо не имеет права эксплуатировать или использовать Контент в каких-либо целях или каким-либо образом и/или на Сторонних платформах или через них, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении.

4.4.4 В течение срока действия настоящего Соглашения (и в дальнейшем в отношении Торговых марок Wink и Данных Wink) Аффилированное лицо должно немедленно выполнить любой запрос Wink о соблюдении и выполнении настоящего Пункта 4.4; в противном случае Wink может расторгнуть Соглашение немедленно и без ущерба для своих правовых и договорных средств правовой защиты.

4.5 Запрет на двойную подачу или сокрытие

4.5.1 Аффилированные сайты не должны быть (прямо или косвенно) связаны с сайтами Wink посредством двойной рассылки или любой аналогичной техники или метода или других ограничений, изложенных в любых Правилах о спаме.

4.5.2 В случае, если Услуга предоставляется через Ссылку или Микросайт, Партнер не должен предоставлять Услугу (прямо или косвенно) или использовать для этой цели сайты поиска путешествий или сайты сравнения цен, если иное не согласовано Wink в письменной форме.

4.5.3 Партнер не должен (прямо или косвенно) предоставлять доступ к Сайту(ам) Партнера, Контенту или Услуге или представлять Контент на Сторонних платформах с намерением или целью (попыткой) ввести в заблуждение, обмануть, обмануть или одурачить редакторов-людей, поисковых роботов, веб-сканеров или (мета) поисковых систем (включая любые аналогичные инструменты или механизмы) Сторонних платформ с целью придания Сайту(ам) Партнера более высокого рейтинга или отображения, когда он в противном случае не отображался бы или не имел бы более высокого рейтинга, если бы не использовал Маскировку или любую подобную технику или метод.

4.5.4 Аффилированное лицо обязуется и гарантирует незамедлительное соблюдение, соблюдение и выполнение Правил по борьбе со спамом (и всех разумных запросов, сделанных Wink в этом отношении) с целью предотвращения любого нарушения Wink или Аффилированным(и) веб-сайтом(ами) таких политик из-за или в отношении Аффилированного(ых) веб-сайта(ов). Во избежание сомнений, Аффилированное лицо не может осуществлять какие-либо права в этом отношении в отношении или по отношению к Wink и настоящим отказывается от любого (права на) защиту или претензий к Wink в этом отношении.

4.6 Недобросовестность

Аффилированное лицо соглашается не связываться, не запрашивать и не принимать какого-либо Поставщика услуг размещения (i) в качестве своего делового партнера для бронирования или резервирования (прямо или косвенно) на веб-сайте(ах) Аффилированного лица или через него, (ii) для продажи рекламного пространства или других (онлайн) рекламных или маркетинговых целей (будь то баннеры, переходы по ссылкам, (текстовые) ссылки, всплывающие окна или иным образом) на веб-сайте(ах) Аффилированного лица, или (iii) по любой другой причине.

4.7 Похожие доменные имена

4.7.1 В случае, если Аффилированное лицо имеет или использует доменное имя, (до степени смешения) похожее на бренды Wink («Похожие доменные имена») для веб-сайта(ов) Аффилированного лица (определяется по усмотрению Wink) или в случае, если Аффилированное лицо желает зарегистрировать, приобрести, использовать, купить или получить похожее доменное имя (при условии предварительного письменного одобрения Wink), применяется следующее. Аффилированное лицо должно (и должно обеспечить, чтобы компании, которые оно контролирует, не должны) прямо или косвенно:

делать ставки или приобретать права на размещение в Интернете похожего доменного имени или любой его части или сходств любым способом в любой его рекламе, включая, помимо прочего, рекламу в Интернете и веб-рекламу.
2. включать похожее доменное имя или любую его часть, или похожие вариации, переводы или опечатки в метатеги любого кода веб-сайта. Это включает мета-заголовок, мета-ключевые слова или мета-описание.
3. приобретать, получать или использовать, прямо или косвенно, любые ключевые слова со Сторонних платформ с целью перенаправления трафика на Похожее Доменное Имя, и
4. приобрести похожее доменное имя или любую его часть или любые его вариации, переводы или варианты с ошибками для использования в текстовых ссылках, баннерной рекламе, всплывающей рекламе или любом другом типе рекламы, которая может быть связана с кампанией по ключевым словам.

4.7.2 В отношении Схожих доменных имен, отличных от Аффилированного веб-сайта, Стороны согласились, что (i) все такие Схожие доменные имена будут напрямую связаны с Аффилированным веб-сайтом посредством или посредством прямого перенаправления и не будут активно доступны или размещены в сети для какой-либо цели, и (ii) Аффилированное лицо (или любая из Аффилированной группы) не будет каким-либо образом (онлайн или офлайн) продавать, продвигать, распоряжаться, продавать, предлагать, рекламировать, (суб)лицензировать, предоставлять, разрешать доступ, ссылаться, публиковать или распространять Схожие доменные имена.

4.8 Сравнение цен

4.8.1 В случае, если Аффилированное лицо предлагает Сравнение цен на соответствующем(их) Аффилированном(ых) веб-сайте(ах), как указано в Регистрационной форме Аффилированного партнера, Аффилированному лицу предоставляется доступ к данным о ценах и наличии мест соответствующих Поставщиков размещения, размещенным на веб-сайте Wink (совместно именуемые «Данные о ценах и наличии мест»), исключительно в соответствии с прямым подключением к веб-серверам Wink (т. е. через соединение JSON). Данные о ценах и наличии мест будут предоставлены в соответствии с такими дополнительными условиями, которые будут предоставлены Wink.

4.8.2 Данные о ценах и доступности не включают в себя, и Аффилированное лицо не имеет права использовать, копировать, ссылаться или включать на свои веб-сайты, где доступно Сравнение цен, Данные и Контент Wink с веб-сайта Wink или веб-серверов или третьей стороны (веб-сайта), с которой Wink имеет договорные отношения по предоставлению Контента.

4.8.3 В случае, если Аффилированное лицо предлагает Сравнение цен, Аффилированное лицо должно гарантировать, что цены на номера, предоставляемые всеми Конкурентами Wink (включая всех поставщиков услуг размещения или центры бронирования или резервирования, посредников или агентов (совместно именуемые «Сторонние поставщики»)) на Сайте Аффилированного лица, являются точными, правильными и не вводят в заблуждение или обманывают по сравнению с фактическими ценами, доступными на Сайте(ах) Сторонних поставщиков.

4.8.4 Wink будет рассматриваться на веб-сайте сравнения цен Аффилированного лица (в отношении рейтинга, отображения и возможностей конверсии) как наиболее конвертирующий (x) Конкуренты Wink, (y) Поставщики услуг размещения или (z) любой центр бронирования или резервирования, агент или посредник, управляемый, принадлежащий или контролируемый Конкурентом Wink или Поставщиками услуг размещения, доступный на веб-сайте сравнения цен Аффилированного лица.

4.9 Бремя доказывания, соблюдение, судебный запрет и дальнейшие средства правовой защиты

4.9.1 Стороны соглашаются и признают, что в случае (предполагаемого или угрожающего) нарушения или невыполнения Аффилированным лицом своих обязательств по настоящему пункту 4, бремя доказывания несет Аффилированное лицо. Другими словами, Wink несет выгоду от предположения, а Аффилированное лицо должно предоставить и предоставить достаточные и удовлетворительные доказательства (т. е. убедительные и неопровержимые) для защиты или отклонения иска.

4.9.2 В случае, если веб-сайт, кампания или реклама Wink связаны с веб-сайтом(ами) Аффилированного лица или кампанией или рекламой Аффилированного лица (или наоборот) или в случае (угрожающего) нарушения Правил рассылки спама Аффилированным лицом, Аффилированное лицо должно (i) незамедлительно уведомить Wink о таком (угрожающем) нарушении после того, как ему станет известно о таком нарушении, и (ii) по первому требованию Wink незамедлительно внедрить, соблюдать и соблюдать все условия, ограничения и запреты, изложенные в настоящем Соглашении или запрошенные Wink. Аффилированное лицо должно незамедлительно связаться с каждой Сторонней платформой или сторонним агентством и пересмотреть веб-сайт(ы) Аффилированного лица и все рекламные копии, заголовки, описания, ключевые слова, URL-адреса, текстовые ссылки, рекламу, включая все метатеги (метазаголовки, метаключевые слова и метаописания), чтобы они соответствовали условиям настоящего Соглашения или по запросу Wink.

4.9.3 Аффилированное лицо соглашается и признает, что до тех пор, пока не будет выполнено или реализовано обоснованных запросов Wink, или в случае, если Аффилированное лицо не выполнит или не будет придерживаться всех таких запросов Wink в соответствии с настоящим Пунктом 4, Wink имеет право отложить или приостановить выполнение своих обязательств по настоящему Соглашению (включая предложение Сервиса, Системы и Данных Wink) или немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, без ущерба для прав Wink по настоящему Соглашению или иным образом.

4.9.4 В случае нарушения соглашений, обязательств, ограничений, обязанностей и/или гарантий, изложенных в настоящем пункте 4, Аффилированным лицом или приписываемым ему, Wink имеет право осуществлять следующие действия и права, несмотря на средства правовой защиты и действия по реальному исполнению, возмещению ущерба или запретительные меры или меры по праву справедливости, доступные по закону или договору:
(a) приостановление (платежных) обязательств по настоящему Соглашению или его немедленное расторжение без предварительного уведомления Аффилированного лица и без ущерба для прав Wink по настоящему Соглашению или иным образом;
(b) Wink имеет право снизить Комиссию до 0% за все сделанные бронирования и/или каждую Осуществленную транзакцию в течение срока, в течение которого Аффилированное лицо нарушает соответствующие обязательства, изложенные в Пункте 4, или не устраняет нарушение соответствующих обязательств, изложенных в Пункте 4, в полном объеме;
(c) Wink оставляет за собой право потребовать от Партнера вернуть Комиссию, выплаченную Wink по настоящему Соглашению; и
(d) в случае использования Схожего доменного имени (или владения или регистрации Аффилированным лицом веб-сайта с (до степени смешения) схожим доменным именем, которое принадлежит или используется Wink) и повторного и/или существенного нарушения пункта 4 Аффилированное лицо должно передать, уступить и зарегистрировать Схожее доменное имя (включая веб-сайт(ы) с (до степени смешения) схожим доменным именем) на имя Wink через компанию-регистратора доменных имен по выбору Wink, что должно быть завершено в течение 20 рабочих дней с момента нарушения. В случае, если Аффилированное лицо не (сотрудничает и не осуществляет) передачу, уступку и присвоение соответствующих доменных имен, Аффилированное лицо настоящим безотзывно и безусловно уполномочивает, уполномочивает и дает доверенность в пользу Wink подписывать и/или оформлять все документы, которые необходимы или полезны в связи с уступкой, регистрацией, уступкой и передачей доменных имен в пользу Wink или от ее имени.

5. Комиссия

5.1 Wink выплачивает Аффилированному лицу Комиссию, представляющую собой процент, установленный Поставщиком размещения от стоимости бронирования, сгенерированной Материализованной транзакцией. Wink использует услуги Стороннего платежного посредника для транзакций по внесению и выплате. Условия оплаты изложены в отдельном соглашении.

5.2 Процент партнерской комиссии или ACP устанавливается Поставщиком размещения. По умолчанию используется ACP в размере 10%, но стороны могут договориться о другом проценте, как указано в пункте 1.2.3.

5.3 Комиссия будет выплачиваться в соответствии со следующей формулой:

Комиссия = BV * ACP
Чистая выплаченная комиссия (выплата) = Комиссия - PSF - BF

«БВ»означает стоимость бронирования
«АКП»означает процент партнерской комиссии
«БФ»означает сбор за бронирование (1,5%)
«ПСФ»означает Платежные комиссии (4%)

5.4 Wink отслеживает все транзакции и приложит коммерчески разумные усилия для того, чтобы все Материализованные транзакции отслеживались, сообщались и оплачивались. Однако записи Wink будут окончательными, и Аффилированное лицо не будет иметь никаких прав на возмещение упущенной выгоды или убытков в случае, если Wink не сможет точно отслеживать или сообщать об Отступлениях Аффилированного лица, за исключением случаев грубого неправомерного поведения или мошеннического поведения со стороны Wink. За исключением этих последних случаев, единственным правом Аффилированного лица будет расторжение настоящего Соглашения и прекращение его участия в программе.

5.5 Указанная Чистая комиссия является единственной компенсацией, которую Партнер имеет право получить по настоящему Соглашению. Партнер не имеет права на какие-либо другие выгоды. Wink несет ответственность за проверку точности платежей Чистой комиссии до оплаты, а Партнер несет ответственность за проверку всех платежей Чистой комиссии после получения и незамедлительное выявление предполагаемых ошибок. Никакие претензии по переплате или недоплате не могут быть предъявлены ни одной из сторон в течение девяноста (90) календарных дней после даты платежа. Все заказы подлежат принятию Wink в соответствии с его политикой на момент запроса на бронирование. Политика Wink может быть изменена без предварительного уведомления.

5.6 Wink приложит коммерчески обоснованные усилия для проведения аудита всех транзакций, подпадающих под действие настоящего Соглашения. Wink предоставит Партнеру доступ к аналитике и панели мониторинга, обобщающей все предстоящие и истекшие бронирования. Партнер также будет иметь доступ к отчетам о платежах, которые будут отображать прогнозируемые доходы и историю платежей. Если Wink не сможет вести точные записи или аудит, единственным выходом Партнера будет расторжение настоящего Соглашения и прекращение участия в программе.

6. Заявления и гарантии.

6.1 Гарантии партнеров

Аффилированное лицо настоящим заявляет и гарантирует Wink, что в течение срока действия настоящего Соглашения:
(i) Аффилированное лицо имеет все необходимые права, право собственности, полномочия и полномочия владеть, управлять и использовать Аффилированный веб-сайт(ы) (включая соответствующее доменное имя(я)) и включать Ссылку, Микросайт или Связи (в зависимости от применимости) на Аффилированный веб-сайт(ы);
(ii) Аффилированный(е) веб-сайт(ы) не должен(ы) (a) участвовать в тактике Black Hat, нарушать Правила рассылки спама, государственную политику и мораль или (b) содержать или отображать любой ненадлежащий, неправомерный или незаконный контент, ссылки, материалы, информацию, ссылки или баннеры (например, в отношении порнографии, расизма и т. п.), клеветнические заявления, элементы, которые нарушают конфиденциальность третьих лиц или являются оскорбительными, оскорбительными или непристойными, (c) копировать или напоминать дизайн, доменные имена (включая поддомены), внешний вид или создавать впечатление, что они являются частью веб-сайта Wink или любого из веб-сайтов аффилированных лиц или дочерних компаний Wink; (d) пропагандировать дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста; (e) продвигать или участвовать в незаконной деятельности; (f) нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц; (g) содержать или продвигать ложную информацию или пропагандировать азартные игры; или (h) иным образом иметь ненадлежащий характер. Любое нарушение вышеуказанных положений может привести к немедленному исключению Партнера из программы и удержанию любых непогашенных платежей.
(iii) Партнер не должен использовать какие-либо хищнические методы рекламы, предназначенные для генерации трафика с любого веб-сайта, принадлежащего или управляемого Wink или любой из связанных с ним компаний, включая, без ограничений, Wink.com (и все его локальные версии с любым доменом верхнего уровня), priceline.com, rentalcars.com (и все его локальные версии с любым доменом верхнего уровня), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (и все его локальные версии с любым доменом верхнего уровня), www.opentable.com (и все его локальные версии с любым доменом верхнего уровня), а также любые другие веб-сайты, о которых Wink может время от времени уведомлять. Кроме того, Партнер должен запрещать веб-сайтам, которые контролирует Партнер, использовать такие хищнические методы рекламы. Хищническая реклама определяется как любой метод, который создает или накладывает ссылки или баннеры на веб-сайты, порождает окна браузера или любой метод, изобретенный для генерации трафика с веб-сайта без ведома, разрешения и участия владельца этого веб-сайта. Примерами являются, помимо прочего, плагины для анализа ключевых слов в браузере, такие как Text Enhance, TopText и +Surf, технология замены баннеров, такая как Gator, технология создания браузера, которая не зависит от веб-сайта, а также использование Wink Marks в текстах рекламы поисковых систем (например, Google AdWords, Yahoo! Search Marketing,…) или эквивалентных им и в целом любые другие методы, которые могут ввести потенциальных клиентов в заблуждение, заставив их поверить, что они будут перенаправлены на веб-сайт Wink. Любое нарушение вышеупомянутых положений может привести к немедленному исключению Партнера из программы и удержанию любых непогашенных платежей.
(iv) Аффилированное лицо имеет и соблюдает все разрешения, лицензии и другие правительственные разрешения, необходимые для осуществления, выполнения и продолжения его операций и бизнеса, и
(v) Аффилированное лицо является независимым подрядчиком для всех целей и будет нести ответственность за свои собственные налоги, социальные взносы и все другие вопросы, связанные с налогообложением.

6.2 Гарантии и обязательства сторон

6.2.1 Каждая Сторона заявляет и гарантирует другой Стороне, что в течение срока действия настоящего Соглашения:
(i) он имеет все корпоративные полномочия и власть для заключения и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению;
(ii) он предпринял все необходимые корпоративные действия для авторизации заключения и исполнения настоящего Соглашения;
(iii) настоящее Соглашение представляет собой юридически действительные и обязательные обязательства этой Стороны в соответствии с его условиями.

6.2.2 Каждая Сторона должна приложить все коммерчески обоснованные усилия для защиты и сохранности своего(их) Веб-сайта(ов).

6.2.3 Аффилированное лицо заявляет и гарантирует, что оно не будет совершать или предлагать совершать какие-либо платежи, дарить или передавать что-либо ценное: (i) любому государственному должностному лицу или государственному служащему (включая сотрудников государственных предприятий или корпораций) или для их использования или выгоды; или (ii) любой политической партии (включая ее должностных лиц или кандидатов); (iii) любой коммерческой стороне, лицу или организации; или (iv) посреднику для оплаты любого из вышеперечисленного с целью побудить получателя совершить или не совершить действие в нарушение законных обязанностей такого получателя, получить или сохранить бизнес или обеспечить какое-либо неправомерное преимущество; или побудить к ненадлежащему выполнению соответствующей функции или деятельности в отношении любых действий от имени Wink или в интересах Wink, как предусмотрено настоящим Соглашением. Нарушение этого положения Аффилированным лицом дает Wink право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение.

6.2.4 Для целей определения соответствия пункту 6.2.3, изложенному выше, Wink имеет право за свой счет проводить осмотр на месте и аудит всех соответствующих бухгалтерских и торговых книг, записей, соглашений, объектов, компьютерных систем, контрактов и документов Аффилированного лица в обычные рабочие часы в офисах Аффилированного лица и таким образом, чтобы не вмешиваться необоснованно в обычную деловую деятельность Аффилированного лица. Такие аудиты не должны проводиться в соответствии с настоящим Соглашением чаще, чем два раза каждые двенадцать (12) месяцев.

6.3 Отказ от ответственности

6.3.1 За исключением случаев, когда в настоящем Соглашении прямо указано иное, ни одна из Сторон не делает никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых, в связи с предметом настоящего Соглашения и настоящим отказывается от любых и всех подразумеваемых гарантий, включая все подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для определенной цели в отношении такого предмета. Wink предоставляет Услугу на условиях «как есть» и «по мере доступности» и не гарантирует бесперебойную работу.

6.3.2 Каждая Сторона признает трудности, присущие использованию Интернета, в частности, различные скорости и перегрузки в сети могут вызывать перебои и трудности в доступе к веб-сайту. Каждая Сторона исключает любую и всю ответственность в отношении другой Стороны, которая связана с любым (временным (запланированным или незапланированным) и/или частичным или полным) сбоем или простоем (для обслуживания, обновления или иным образом) Веб-сайтов, Портала Продавца, Системы и/или Сервиса.

7. Возмещение ущерба и ответственность

7.1 Возмещение ущерба

В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь освободить, защитить (по усмотрению Wink), возместить ущерб и оградить Wink и всех ее Поставщиков услуг размещения и дочерние компании, а также их должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая, помимо прочего, разумные юридические и бухгалтерские сборы, возникающие из или каким-либо образом связанные с (i) вашим нарушением настоящих Условий; (ii) вашим ненадлежащим использованием Услуг; (iii) вашей неспособностью или нашей неспособностью по вашему указанию точно сообщать, собирать или перечислять налоги; или (iv) вашим нарушением любых законов, нормативных актов или прав третьих лиц.

7.2 Максимальная ответственность

За исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, максимальная ответственность Стороны по всем искам, предъявленным против такой Стороны другой Стороной в соответствии с настоящим Соглашением или в связи с ним в течение года, не должна превышать совокупную комиссию, полученную или выплаченную такой Стороной за предыдущие 6 месяцев, или 10 000 долларов США (в зависимости от того, что больше), за исключением случаев мошенничества или умышленного неправомерного поведения Возмещающей стороны, в этом случае ограничение ответственности не применяется к такой ответственной Стороне.

7.3 Претензия третьей стороны

В случае предъявления претензии третьей стороной возмещаемая Сторона должна незамедлительно уведомить об этом другую Сторону, и Стороны должны действовать добросовестно и прилагать коммерчески обоснованные усилия для консультаций, сотрудничества и оказания помощи друг другу в защите и/или урегулировании такой претензии, в то время как возмещающая Сторона имеет право взять на себя претензию и взять на себя защиту и урегулирование (по консультации и по согласованию с возмещаемой Стороной и с должным соблюдением интересов обеих Сторон), и ни одна из Сторон не должна делать никаких признаний, подавать какие-либо документы, давать согласие на вступление в силу какого-либо судебного решения или вступать в какой-либо компромисс или урегулирование без предварительного письменного согласия другой Стороны (в котором не может быть необоснованно отказано, которое не должно быть отложено или обусловлено).

7.4 Отказ от ответственности за косвенные убытки и т.д.

Ни при каких обстоятельствах ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за любые потери производства, потери прибыли, потери дохода, потери контракта, потери или ущерб деловой репутации, потери иска или любые косвенные, специальные, штрафные, случайные или косвенные убытки или потери, независимо от того, являются ли такие убытки результатом нарушения контракта, правонарушения или иным образом. Все такие убытки и потери настоящим прямо отклоняются и не признаются.

7.5 Оцененные убытки

Без ущерба для положений, изложенных в других частях настоящего Соглашения, как Аффилированное лицо, так и Wink соглашаются, что может быть нецелесообразно и сложно определить размер фактического ущерба, причиненного существенным нарушением положений об интеллектуальной собственности и конфиденциальности, изложенных в пунктах 4 и 10 настоящего Соглашения. Поэтому стороны соглашаются, что в случае, если будет установлено, что Аффилированное лицо нарушило такие положения, Аффилированное лицо должно выплатить Wink в качестве неустойки двадцать пять тысяч долларов США (25 000 долларов США) за каждое нарушение. Аффилированное лицо и Wink также соглашаются, что данное положение о неустойке представляет собой разумную компенсацию первоначального убытка, который может быть понесен Wink из-за любого такого нарушения. Аффилированное лицо также соглашается, что ничто в настоящем положении не призвано ограничивать право Wink на получение судебного запрета и других средств правовой защиты, которые могут быть уместны. Это положение также не ограничивает право Wink требовать возмещения дополнительных и/или кумулятивных убытков за нарушение этого положения (в случае, если ущерб явно превышает сумму заранее оцененных убытков) или любого другого положения настоящего Соглашения.

Изменение, срок действия и прекращение

8.1 Модификация.

За исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрено иное, Wink может в любое время изменять настоящие Условия. Если мы внесем существенные изменения в настоящие Условия, мы опубликуем пересмотренные Условия на платформе Wink и обновим дату «Последнее обновление» в верхней части настоящих Условий. Если вас коснутся изменения, мы также уведомим вас об изменениях не менее чем за тридцать (30) дней до даты их вступления в силу. Если вы не расторгнете свое соглашение до даты вступления в силу пересмотренных Условий, ваше дальнейшее использование Услуг будет означать согласие с любыми изменениями пересмотренных Условий.

8.2 Срок.

Если не согласовано иное, настоящее Соглашение вступает в силу с даты его заключения и действует неопределенный период времени.

8.3.1 Каждая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение немедленно в любое время и по любой причине, направив письменное уведомление другой Стороне.

8.3.2 Каждая Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение или приостановить его действие в отношении другой Стороны с немедленным вступлением решения в силу и без необходимости уведомления о невыполнении обязательств в случае:
(а) существенное нарушение другой Стороной любого условия настоящего Соглашения;
(б) (подача заявления о) банкротстве или приостановлении платежей (или аналогичном действии) в отношении другой Стороны, или
(c) (прямое или косвенное) изменение Контроля в отношении другой Стороны.

8.3.3 Wink оставляет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение без предварительного уведомления в случае, если в течение 6 последовательных месяцев не было совершено ни одной Материализованной транзакции.

8.3.4 После расторжения настоящего Соглашения Wink продолжит выплачивать Аффилированному лицу любую непогашенную Комиссию в течение 3 месяцев после даты расторжения при условии, что у Wink будут правильные контактные данные и банковские реквизиты Аффилированного лица в течение этого периода. Если Аффилированное лицо не потребует какую-либо невыплаченную Комиссию в течение этого 3-месячного периода, такое невыполнение будет считаться эффективным отказом Аффилированного лица от права требовать такую Комиссию. Без ущерба для положений, изложенных в других местах настоящего Соглашения в отношении сокращения, приостановки или конфискации Комиссии, любая непогашенная Комиссия будет конфискована в случае, если Аффилированное лицо совершило умышленное неправомерное поведение, грубую халатность, мошенничество или существенное нарушение настоящего Соглашения.

8.3.5 После расторжения и если не указано иное, настоящее Соглашение полностью и полностью прекращает свое действие без ущерба для прав и средств правовой защиты Стороны в отношении возмещения ущерба или нарушения другой Стороной настоящего Соглашения. Пункты 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 и 10 остаются в силе после расторжения настоящего Соглашения.

8.3.6 Сразу после вступления в силу расторжения Партнер удалит любые ссылки на веб-сайты Wink, весь контент, связанный с Wink, ссылки, баннеры, логотипы и другие ссылки на Wink.

9. Право на книги, записи и аудит

9.1 Системы

Бухгалтерские книги и записи Wink (включая Экстранет и/или электронную почту) будут считаться неопровержимым доказательством в отношении суммы Комиссии, причитающейся Аффилированному лицу по настоящему Соглашению.

9.2 Права на аудит

Если у Wink есть добросовестные основания полагать, что Аффилированное лицо нарушило свои обязательства в отношении пункта 4, Wink может провести аудит таких записей и книг (бухгалтерского учета) Аффилированного лица с целью проверки, обзора и расследования (в зависимости от обстоятельств) обязательств Аффилированного лица в соответствии с пунктом 4 в соответствии со следующим:
(a) Стороны должны незамедлительно назначить независимого сертифицированного аудитора («Аудитор»), приемлемого для обеих Сторон, которому будет разрешено провести аудит в отношении (метода и расчета) комиссии, подлежащей выплате Суб-аффилированному лицу(ям).
(b) Стороны должны предоставить Аудитору всю такую информацию, данные, сотрудничество, помощь и доступ к бухгалтерским книгам и записям, документам, файлам и бумагам, а также информации, хранящейся в электронном виде, которые Аудитор может обоснованно запросить в целях своевременного завершения объема своего задания.
(c) Аудитор предоставит обеим Сторонам копию своего отчета («Отчет»), в котором будут изложены результаты и выводы аудита.
(d) Аудиты будут проводиться в рабочие дни в обычные рабочие часы.
(e) Wink несет расходы и издержки Аудитора, если Аудитор не примет иного решения на основе разумности и справедливости.

Борьба со взяточничеством, торговые ограничения и деловая этика.

Wink придерживается политики нулевой терпимости к нарушениям норм международной торговли, законодательства о предотвращении взяточничества и коррупции, а также применимых ограничений в отношении торговли, движения денежных средств и финансирования терроризма.
Аффилированное лицо гарантирует, что оно соблюдает и будет соблюдать, а его ассоциированные стороны соблюдают и будут соблюдать Кодекс поведения поставщика Wink.
Аффилированное лицо заявляет, гарантирует и обязуется, что оно соблюдает и будет соблюдать во всех отношениях все нормы международной торговли, применимые ограничения в отношении торговли, движения денежных средств и финансирования терроризма, а также законодательство о предотвращении взяточничества и коррупции, включая, помимо прочего, Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством 2010 года и Закон Сингапура о предотвращении коррупции.
Аффилированное лицо гарантирует, что, насколько ему известно, ни оно, ни его ассоциированные стороны не были осуждены за совершение преступления, связанного со взяточничеством или коррупцией, и не являются объектом какого-либо расследования со стороны каких-либо государственных, административных или регулирующих органов.

11. Конфиденциальность

11.1 Конфиденциальная информация

Стороны понимают и соглашаются, что при исполнении настоящего Соглашения каждая из Сторон может иметь доступ или может быть подвергнута, прямо или косвенно, конфиденциальной и секретной информации другой Стороны («Конфиденциальная информация»). Конфиденциальная информация включает в себя Данные клиентов, объем транзакций, маркетинговые и бизнес-планы, деловую, финансовую, техническую и операционную информацию, статистику использования, данные о рейтинге, информацию в отношении паритета цен, продуктов и доступности, ценовую политику, данные о конверсии и объем кликов, а также другую связанную статистику, персональные данные Гостей, любое программное обеспечение или информацию относительно программного обеспечения, предоставленного или используемого Wink в связи с настоящим Соглашением, условия настоящего Соглашения и такую другую непубличную информацию, которую либо раскрывающая Сторона определяет как частную или конфиденциальную, либо о которой получающая Сторона должна разумно знать, что ее следует рассматривать как частную и конфиденциальную.

11.2 Защита и охрана конфиденциальной информации

Каждая Сторона соглашается с тем, что: (a) вся Конфиденциальная информация остается исключительной собственностью раскрывающей Стороны, а получающая Сторона не должна использовать никакую Конфиденциальную информацию для каких-либо целей, кроме как в целях содействия настоящему Соглашению, (b) она должна поддерживать и использовать разумные методы, чтобы заставить своих сотрудников, должностных лиц, представителей, договаривающихся сторон и агентов («Разрешенные лица») поддерживать конфиденциальность и секретность Конфиденциальной информации, (c) она должна раскрывать Конфиденциальную информацию только тем Разрешенным лицам и тем, кому необходимо знать такую информацию в целях содействия настоящему Соглашению, (d) она не должна и должна использовать разумные методы, чтобы гарантировать, что Разрешенные лица не (i) копируют, не публикуют, не передают, не воспроизводят, не разглашают, не раскрывают и не делают Конфиденциальную информацию доступной какой-либо третьей стороне, или (ii) не используют или не хранят ее в незащищенной поисковой системе или базе данных (кроме как в соответствии с условиями настоящего Соглашения), и (e) она должна вернуть или уничтожить все ((бумажные и электронные) копии из) Конфиденциальная информация по письменному запросу другой Стороны. В случае, если одна из Сторон обрабатывает персональные данные от имени другой в рамках предоставления услуг по настоящему Соглашению, Стороны регулируют такую обработку посредством Соглашения об обработке данных (DPA) и составляют часть положений и условий настоящего Соглашения.

11.3 Разрешенное раскрытие

Несмотря на вышеизложенное, Конфиденциальная информация не включает в себя никакую информацию в той мере, в которой она (i) является или становится частью общественного достояния не в результате действия или бездействия со стороны получающей Стороны, (ii) находилась во владении получающей Стороны до даты настоящего Соглашения, (iii) раскрыта получающей Стороне третьей стороной, не имеющей никаких обязательств по конфиденциальности в отношении нее, или (iv) должна быть раскрыта в соответствии с законом, постановлением суда, повесткой или государственным органом. Wink имеет право раскрывать настоящее Соглашение в конфиденциальном порядке своим аффилированным компаниям.

11.4 Данные клиентов

Стороны должны прилагать коммерчески обоснованные усилия для защиты конфиденциальности и приватности Клиентских данных и защиты их от несанкционированного использования или раскрытия. Стороны соглашаются соблюдать применимые законы об обработке персональных данных и защите конфиденциальности. Стороны будут всегда использовать разумные и надлежащие меры безопасности для предотвращения искажения и несанкционированного доступа к Клиентским данным. Такие меры будут включать, среди прочего, шифрование данных и шифрование каналов. В соответствующих случаях Аффилированное лицо должно уведомить Wink о любом нарушении безопасности как можно скорее (не позднее, чем через 1 день после обнаружения нарушения). Каждая Сторона должна иметь политику конфиденциальности, доступную для клиентов, в которой описывается, как она защищает и использует Клиентские данные.

11.5 Объявления

Ни одна из Сторон не должна создавать, публиковать, распространять или разрешать какие-либо письменные материалы, которые ссылаются на другую Сторону, без предварительного предоставления другой Стороне таких материалов и получения предварительного письменного согласия от непредоставившей стороны. Это согласие не должно быть необоснованно отозвано или отложено.

11.6 Каждая Сторона может связаться с Сотрудником по защите данных (DPO) другой Стороны по следующим адресам электронной почты и/или почтовым адресам: [email protected]

Право подписи – представительство и подпись аффилированного лица.

Аффилированное лицо гарантирует, что оно, лицо, подписывающее настоящее Соглашение, и/или любое другое лицо, предоставляющее информацию (включая, во избежание сомнений, любые Условия платежей) компании Wink в связи с настоящим Соглашением или в соответствии с ним, имеет полномочия, возможности и необходимые полномочия для подписания настоящего Соглашения, а также что такое лицо имеет полномочия, возможности и необходимые полномочия для связывания Аффилированного лица настоящим Соглашением и будет в течение всего Срока соблюдать, выполнять и обеспечивать соблюдение и выполнение Аффилированным лицом своих обязательств по настоящему Соглашению.
Аффилированное лицо прямо соглашается с тем, что электронное принятие настоящего Соглашения и его Условий, включая те, которые связаны с изменениями, является действительным, обязательным и подлежащим исполнению.

Язык

Англоязычная версия настоящего Соглашения является контролирующей во всех отношениях и имеет преимущественную силу в случае любых несоответствий с переведенными версиями, если таковые имеются.

Отказы

Никакой отказ от любого нарушения или условия настоящего Соглашения не должен считаться отказом от любого другого или последующего нарушения или условия, как аналогичного, так и иного характера.

15. Делимость

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано государственным правоохранительным органом, судом или трибуналом компетентной юрисдикции незаконным, недействительным или иным образом неисполнимым в соответствии с национальным законодательством, то такое положение будет толковаться, изменяться или удаляться в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы сделать такое положение и/или настоящее Соглашение законными, действительными или иным образом исполнимыми, а оставшаяся часть такого положения и остальные другие положения настоящего Соглашения сохранят силу, останутся в полной силе и действии и продолжат быть обязательными и будут толковаться таким образом, чтобы максимально полно реализовать намерение Сторон.

16. Взаимоотношения сторон

Стороны являются и будут действовать как независимые подрядчики при выполнении настоящего Соглашения. Ни одна из Сторон не будет действовать или считаться агентом или партнером другой Стороны для какой-либо цели, и ни одна из Сторон не будет иметь полномочий связывать другую в каком-либо отношении.

17. Задание

Ни одна из Сторон не имеет права уступать, передавать, обременять какие-либо свои права и/или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны, при условии, что Wink может уступать, передавать, обременять любые свои права и/или обязательства по настоящему Соглашению (полностью или частично или время от времени) аффилированной компании без предварительного письменного согласия Аффилированного лица.
Настоящее Соглашение заключено в интересах Сторон и их соответствующих правопреемников и разрешенных цессионариев, и ничто в настоящем Соглашении не имеет целью и не будет подразумевать предоставление какому-либо другому лицу какого-либо законного или справедливого права, выгоды или средства правовой защиты любого характера в соответствии с настоящим Соглашением или по его причине, за исключением случаев, прямо указанных в настоящем Соглашении.

Форс-мажор.

Wink.travel не несет ответственности за любые задержки или невыполнение каких-либо обязательств по настоящим Условиям, возникшие по причинам, находящимся вне разумного контроля Wink или Wink Payments, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, стихийные бедствия, войну, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, пандемии, эпидемии или болезни, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов («Форс-мажорные обстоятельства»).

Применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется исключительно в соответствии с законодательством Сингапура. Закон о контрактах (права третьих лиц) 2001 г. (глава 53B) не применяется к настоящему Соглашению. Стороны в любом случае попытаются урегулировать свои споры мирным путем вне суда, предварительно проведя добросовестные обсуждения и переговоры.
Любые споры, возникающие из настоящего соглашения или в связи с ним, подлежат передаче на рассмотрение исключительно компетентного суда в Сингапуре, без учета норм коллизионного права.
безвозвратно отказаться от любого права, которое оно может иметь, возражать против иска, поданного в такие суды, заявлять, что иск был подан в неудобном месте, или заявлять, что такие суды не обладают юрисдикцией.

Аналоги.

Настоящее Соглашение может быть выполнено из копий, каждая из которых (после выполнения) будет считаться оригиналом, и которые вместе будут составлять один и тот же документ. Кроме того, любая сканированная/электронная копия письменной подписи Wink будет иметь ту же и равную силу, что и оригинальная рукописная подпись Wink, и не повлияет на действительность настоящего Соглашения.

Полное соглашение

Настоящее Соглашение (включая форму регистрации аффилированного партнера, приложения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения) представляет собой полное соглашение и понимание Сторон в отношении его предмета и заменяет и отменяет все предыдущие соглашения, договоренности, ((не)обязательные) предложения, обязательства или заявления в отношении такого предмета.
Если какое-либо положение настоящего Соглашения является или становится недействительным или необязательным, Стороны остаются связанными всеми другими положениями настоящего Соглашения. В этом случае Стороны заменяют недействительное или необязательное положение положениями, которые являются действительными и обязательными и которые имеют, в максимально возможной степени, аналогичное действие недействительного или необязательных положений, учитывая содержание и цель настоящего Соглашения.

Исполнение

Соглашение вступает в силу только после письменного подтверждения принятия и одобрения Партнера со стороны Wink. Регистрируясь и подписываясь на партнерскую программу Wink в качестве партнера, Партнер соглашается, признает и принимает условия настоящего Соглашения, включая положения, касающиеся изменений в настоящем Соглашении.
Соглашение прочитано, и все положения и условия согласованы партнером. Партнер понимает, что Wink может в любое время (прямо или косвенно) привлекать клиентов на условиях, которые могут отличаться от условий, содержащихся в настоящем соглашении, или управлять веб-сайтами, которые похожи на веб-сайт партнера или конкурируют с ним. Партнер независимо оценил желательность участия в программе и не полагается на какие-либо представления, гарантии или заявления, кроме тех, которые изложены в настоящем соглашении. Партнер прямо соглашается с тем, что электронное принятие настоящего соглашения и его положений и условий, включая те, которые связаны с изменениями, является действительным, обязательным и подлежащим исполнению.

Уведомления

Все уведомления Стороны в соответствии с настоящим Соглашением должны быть составлены на английском языке, в письменной форме и доставлены лично, предоплаченным и заказным письмом или международно признанной курьерской службой (например, FedEx, UPS, DHL) по зарегистрированному офису или по электронной почте контактному лицу.
Любое уведомление в соответствии с настоящим Соглашением считается полученным (i) если оно доставлено лично, то по подписании квитанции о доставке или, (ii) если оно доставлено предоплаченным заказным письмом, то по подтверждению доставки; или (iii) если оно доставлено курьерской службой, то по зарегистрированной дате доставки таким курьером, (iv) если оно доставлено по электронной почте, при условии предоставления подтверждения о получении.