Условия оплаты

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ДЛЯ ПОСТАВЩИКОВ РАЗМЕЩЕНИЯ

Настоящие Условия оплаты услуг («Условия оплаты») являются обязательным юридическим соглашением между Поставщиком размещения и TripPay (далее именуемым «Платёжным посредником»), полностью принадлежащей дочерней компанией Traveliko Singapore Pte. Ltd., регулирующим Платёжные услуги (определённые ниже), осуществляемые через или в связи с платформой Wink (далее именуемой «Wink»). Когда в настоящих Условиях оплаты упоминается «Платёжный посредник», «мы», «нас» или «наш», это относится к компании TripPay, с которой вы заключаете договор на предоставление Платёжных услуг.

Платёжный посредник предоставляет платёжные услуги Поставщикам размещения, которые продают инвентарь через платформу Wink. Эти платёжные услуги могут включать (если доступны) следующее (в совокупности — «Платёжные услуги»):

Сбор платежей с гостей («Приём платежей»), путём списания с платёжного метода, связанного с их покупкой, такого как кредитная карта, дебетовая карта, банковский перевод, криптовалюты или PayPal («Платёжный метод»);
Выплаты Поставщикам размещения («Выплата»);
Услуги по сбору платежей; и
Другие услуги, связанные с платёжами, в связи с услугами Поставщика размещения.

Для использования Платёжных услуг вы должны быть не моложе 18 лет, иметь аккаунт Wink в хорошем состоянии в соответствии с Условиями Платёжного посредника и поддерживать точность и полноту своих платёжных и личных данных.

Соглашение было прочитано, и все Условия и положения были приняты Поставщиком размещения. Поставщик размещения явно соглашается с тем, что электронное принятие настоящего Соглашения и его Условий и положений, включая изменения, является действительным, обязательным и подлежащим исполнению.

Платёжные услуги будут предоставляться контрактным лицом в зависимости от страны, в которой находится размещение, следующим образом:

Соединённые Штаты: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
Остальной мир: TripPay Slovakia

1. Ваше использование Платёжных услуг

1.1 Услуги Платёжного посредника. Используя Платёжные услуги, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия оплаты. Платёжный посредник может временно ограничить или приостановить ваш доступ к Платёжным услугам или их функциям для проведения технического обслуживания, обеспечивающего надлежащее функционирование Платёжных услуг. Платёжный посредник может улучшать, расширять и изменять Платёжные услуги, а также время от времени вводить новые Платёжные услуги. Платёжный посредник уведомит Поставщиков размещения о любых изменениях в Платёжных услугах, если такие изменения существенно не увеличивают обязательства Поставщика размещения по договору или не уменьшают его права по настоящим Условиям оплаты.

1.2 Проверка. Вы уполномочиваете Платёжного посредника, напрямую или через третьих лиц, проводить любые проверки, которые мы считаем необходимыми для подтверждения вашей личности. Это может включать (i) проверку вас по базам данных третьих лиц или другим источникам, (ii) запрос отчётов у поставщиков услуг, (iii) требование предоставить удостоверение личности государственного образца (например, водительское удостоверение или паспорт), дату рождения, адрес и другую информацию; или (iv) требование предпринять шаги для подтверждения владения вашим адресом электронной почты, Платёжным методом(ами) или методом выплаты. Платёжный посредник оставляет за собой право прекратить, приостановить или ограничить доступ к Платёжным услугам, если мы не сможем получить или проверить любую из этой информации.

1.3 Дополнительные условия. Ваш доступ к определённым Платёжным услугам или их использование может быть обусловлено принятием дополнительных условий. В случае конфликта между настоящими Условиями оплаты и условиями, применимыми к конкретной Платёжной услуге, преимущество имеют последние, если не указано иное.

1.4 Информация о банковском счёте. Поставщик размещения обязан обеспечить точность предоставленных Wink данных о банковском счёте и незамедлительно уведомлять о любых изменениях.

Только лицо, подписывающее настоящее соглашение, является единственным уполномоченным представителем Поставщика размещения, имеющим право запрашивать изменения данных банковского счёта и/или информации о получателе платежей. Ни одно другое лицо не имеет таких полномочий от имени Поставщика размещения. Любое изменение такого уполномоченного лица должно быть оформлено в письменной форме и реализовано только посредством письменного дополнения к настоящему Соглашению, подписанного обеими сторонами.

2. Сбор и распределение платежей

2.1 Сбор и распределение платежей. Платёжный посредник собирает платежи с гостей от имени Поставщика размещения (Приём платежей). Комиссии за Приём платежей взимаются в зависимости от платёжного метода гостя (например, Visa, PayPal) и конвертации валюты (далее — «Комиссии за Приём платежей»), если применимо. При доступности средств для Выплаты взимаются комиссии за Выплату, включая банковские сборы и конвертацию валюты (далее — «Комиссии за Выплату»), если применимо.

2.2 Комиссии за Платёжные услуги. Платёжный посредник взимает 4% от общей стоимости бронирования за Платёжные услуги.

2.3 Доступность средств. При условии успешного получения платежей от гостя, Платёжный посредник сделает средства, связанные с бронированием, доступными Поставщику размещения в течение 24 часов после регистрации гостя.

2.4 Выплата. Выплата на ваш местный банковский счёт или виртуальную кредитную карту за бронирование будет равна общей стоимости бронирования за вычетом Комиссии за Платёжные услуги (4%), Комиссии Wink за бронирование (1,5%) и комиссии партнёра, если применимо, как определено в Условиях и положениях Поставщика размещения. В случае отмены подтверждённого бронирования Платёжный посредник перечислит вам причитающуюся сумму (если таковая имеется) в соответствии с условиями и применимой политикой отмены.

2.5 Требования к данным для Выплаты. Для получения Выплаты на ваш местный банковский счёт или через виртуальную кредитную карту, связанную с вашим аккаунтом Платёжного посредника, вы должны предоставить платёжную информацию, такую как данные компании, имя, удостоверение личности, налоговый номер, адрес для выставления счетов и информацию о финансовом инструменте либо Платёжному посреднику, либо его сторонним платёжным процессорам. Может потребоваться дополнительная информация, например, адрес проживания, имя владельца счёта, тип счёта, номер маршрутизации, номер счёта, адрес электронной почты, идентификационный номер и информация о счёте, связанная с конкретным платёжным процессором. Вы уполномочиваете Платёжного посредника собирать и хранить вашу платёжную и финансовую информацию. Платёжный посредник также может передавать вашу информацию государственным органам в соответствии с применимым законодательством.

2.6 Ограничения на Выплаты. Платёжный посредник может временно приостановить, ограничить или отменить любую Выплату для предотвращения незаконной деятельности или мошенничества, для оценки рисков, обеспечения безопасности или проведения расследования; либо если мы не можем подтвердить вашу личность. Кроме того, Платёжный посредник может временно приостановить, ограничить или задержать начало или обработку любой Выплаты в связи с большим количеством отмен или изменений бронирований, вызванных форс-мажорными обстоятельствами (как определено ниже).

2.7 Лимиты на Выплаты. По причинам соблюдения требований или операционным причинам Платёжный посредник может ограничить сумму Выплаты. Если вам причитается сумма, превышающая этот лимит, Платёжный посредник может осуществить серию Выплат (возможно, в течение нескольких дней), чтобы полностью выплатить причитающуюся сумму.

2.8 Конвертация валюты. Платёжный посредник будет перечислять ваши Выплаты в валюте, выбранной вами через Платёжного посредника. Доступные валюты могут быть ограничены по регуляторным или операционным причинам в зависимости от вашей страны проживания и/или контрактного лица Платёжного посредника. О любых таких ограничениях будет сообщено через Платёжного посредника, и вам будет предложено выбрать другую валюту. Платёжный посредник использует USD, EUR и GBP в качестве стандартных валют для приёма и выплаты средств. Любые операции с другими валютами будут сопровождаться расходами на конвертацию валюты.

2.9 Обращение с средствами. Платёжный посредник может объединять суммы, собранные с гостей, и инвестировать их в соответствии с применимым законодательством. Платёжный посредник оставляет за собой право сохранять любые проценты, полученные от таких инвестиций.

2.10 Точность данных партнёра. Поставщик размещения несёт ответственность за точность банковской информации, указанной в профиле Платёжного посредника. Если номер банковского счёта указан неверно, банки взимают дополнительную комиссию за обработку. Платёжный посредник вычтет эту комиссию из следующего платежа по комиссии. В случае, если предоставленный партнёром банковский счёт закрыт, заморожен или не может принимать/отражать платежи по причинам, не зависящим от Платёжного посредника, обязательство Платёжного посредника по выплате считается выполненным, если его записи показывают, что платеж был произведён.

2.11 Авторизации платежей. Вы уполномочиваете Платёжного посредника взыскивать с вас суммы, причитающиеся в соответствии с настоящими Условиями оплаты и/или Условиями, путём (i) списания с Платёжного метода, связанного с соответствующим бронированием, или (ii) удержания суммы из вашей будущей Выплаты. В частности, вы уполномочиваете Платёжного посредника взыскивать с вас:

Любые суммы, причитающиеся Wink или Платёжному посреднику (например, в результате ваших бронирований, изменений бронирований, отмен, Поставщика размещения или Поставщика), включая возмещение затрат, предварительно оплаченных Wink или Платёжным посредником от вашего имени.
Налоги, если применимо и как указано в Условиях.
Любые сервисные сборы или сборы за отмену, наложенные в соответствии с Условиями (например, если вы, как Поставщик размещения, отменяете подтверждённое бронирование).
Любые суммы, уже выплаченные вам как Поставщику размещения, несмотря на отмену подтверждённого бронирования гостем или решение Wink отменить бронирование в соответствии с Условиями, Политикой возврата гостям или другой применимой политикой отмены. Вы соглашаетесь, что в случае, если вам уже была выплачена сумма, Платёжный посредник имеет право взыскать сумму такого возврата с вас, включая вычет этой суммы из любых будущих Выплат.

2.12 Взыскания. Если Платёжный посредник не сможет взыскать с вас суммы, причитающиеся по настоящим Условиям оплаты, он может предпринять меры по взысканию таких сумм.

2.13 Уведомления. По запросу Платёжный посредник отправит уведомление о любой непогашенной задолженности Поставщику размещения. Уведомления будут отправлены на контактные данные, указанные в файле или предоставленные вами. Ответственность за актуальность и правильность этих данных лежит на партнёре.

2.14 Интеграторы третьих сторон. Обратите внимание, что некоторые партнёры, далее именуемые «Интеграторы третьих сторон», будут отвечать за обработку платёжных транзакций. В результате эти Интеграторы третьих сторон будут выступать в роли торговца по сделке. Следовательно, условия оплаты Wink больше не будут применяться к этим транзакциям. Вместо этого отель должен принять новые условия оплаты, специфичные для Интеграторов третьих сторон.

3. Ошибки обработки платежей и возвраты

3.1 Ошибки. Платёжный посредник предпримет необходимые меры для исправления любых ошибок обработки платежей, о которых мы узнаем. Эти меры могут включать зачисление или списание (по мере необходимости) с вашего аккаунта Платёжного посредника, чтобы вы получили или заплатили правильную сумму. Это может выполняться Платёжным посредником или третьей стороной, например вашим финансовым учреждением. Мы также можем предпринять меры по возврату средств, ошибочно отправленных вам (включая, но не ограничиваясь, дублирующими платежами из-за ошибки обработки), путём уменьшения, зачёта и/или списания суммы таких средств из любых будущих Выплат, причитающихся вам. В случае получения вами средств по ошибке вы соглашаетесь немедленно вернуть их Платёжному посреднику.

3.2 Возвраты. Любые возвраты или кредиты, причитающиеся гостю в соответствии с Условиями и Политикой возврата гостям, будут инициированы и перечислены Платёжным посредником в соответствии с настоящими Условиями оплаты.

3.3 С учётом пункта 3.2, Платёжный посредник обработает возвраты немедленно. Однако время получения возврата зависит от Платёжного метода и правил соответствующей платёжной системы (например, Visa, Mastercard). В случае форс-мажорных обстоятельств, которые могут повлиять на обработку и расчёт возвратов, Платёжный посредник инициирует и обработает возврат как можно скорее.

4. Назначение Платёжного посредника ограниченным агентом по сбору платежей

4.1 Каждый Поставщик размещения, включая каждого члена команды Поставщика размещения, настоящим назначает Платёжного посредника агентом по сбору платежей Поставщика размещения исключительно для ограниченной цели — принятия и обработки средств от гостей, приобретающих услуги Поставщика размещения от имени Поставщика размещения.

4.2 Каждый Поставщик размещения, включая каждого члена команды Поставщика размещения, соглашается, что платеж, произведённый гостем через Платёжного посредника, считается таким же, как платеж, сделанный непосредственно Поставщику размещения, и Поставщик размещения предоставит забронированную гостем услугу в согласованном порядке, как если бы он получил платеж напрямую от гостя. Каждый Поставщик размещения соглашается, что Платёжный посредник может вернуть гостю средства в соответствии с Условиями. Каждый Поставщик размещения понимает, что обязательство Платёжного посредника выплатить Поставщику размещения зависит от успешного получения соответствующих платежей от гостя. Платёжный посредник гарантирует выплаты Поставщикам размещения только по тем суммам, которые были успешно получены от гостей в соответствии с настоящими Условиями оплаты. Принимая назначение ограниченным агентом по сбору платежей Поставщика размещения, Платёжный посредник не несёт ответственности за действия или бездействия Поставщика размещения.

4.3 Каждый гость признаёт и соглашается, что, несмотря на то, что Платёжный посредник не является стороной соглашения между вами и Поставщиком(ами) размещения, включая каждого члена команды Поставщика размещения, Платёжный посредник действует как агент по сбору платежей каждого Поставщика размещения с ограниченной целью принятия платежей от имени Поставщика(ов) размещения. После оплаты гостем средств Платёжному посреднику обязательство гостя по оплате Поставщику(ам) размещения за согласованную сумму считается исполненным, и Платёжный посредник отвечает за перечисление успешно полученных средств Поставщику(ам) размещения в порядке, описанном в настоящих Условиях оплаты. В случае если Платёжный посредник не перечислит такие суммы, Поставщик(и) размещения имеет право предъявлять претензии только к Платёжному посреднику, а не напрямую к гостю.

5. Запрещённые действия

5.1 Поставщик размещения несёт исключительную ответственность за соблюдение всех применимых законов, правил, нормативов и налоговых обязательств, которые могут применяться к вашему использованию Платёжных услуг. В связи с использованием Платёжных услуг вы не можете и соглашаетесь не совершать и не помогать другим совершать:

Нарушение или обход любых применимых законов или нормативных актов;
Нарушение или обход любых соглашений с третьими лицами, прав третьих лиц или Условий, Политик или Стандартов;
Использование Платёжных услуг для коммерческих или иных целей, не прямо разрешённых настоящими Условиями оплаты;
Избегание, обход, удаление, деактивацию, ослабление, расшифровку или иное обход технологических мер, реализованных Платёжным посредником для защиты Платёжных услуг;
Совершение действий, которые повреждают или негативно влияют, или могут повредить или негативно повлиять на работу или надлежащее функционирование Платёжных услуг;
Попытки расшифровки, декомпиляции, дизассемблирования или обратной разработки любого программного обеспечения, используемого для предоставления Платёжных услуг; или
Нарушение или посягательство на права других лиц или причинение вреда кому-либо.

5.2 Платёжный посредник придерживается политики нулевой терпимости к нарушениям международных торговых норм, законодательства по предотвращению взяточничества и коррупции, а также применимых ограничений на торговлю, движение средств и финансирование терроризма.

Поставщик размещения гарантирует, что он и его связанные лица соблюдают Кодекс поведения поставщика Платёжного посредника.

Поставщик размещения заявляет, гарантирует и обязуется соблюдать во всех отношениях все международные торговые нормы, применимые ограничения на торговлю, движение средств, финансирование терроризма, а также законодательство по предотвращению взяточничества и коррупции, включая, но не ограничиваясь, Законом США о борьбе с коррупцией, Законом Великобритании о взяточничестве 2010 года и Законом Сингапура о предотвращении коррупции.

Поставщик размещения гарантирует, что, насколько ему известно, ни он, ни его связанные лица не были осуждены за преступления, связанные с взяточничеством или коррупцией, и не находятся под расследованием со стороны государственных, административных или регулирующих органов.

6. Форс-мажор

Платёжный посредник не несёт ответственности за задержки или неисполнение обязательств по настоящим Условиям оплаты, вызванные обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля Wink или Платёжного посредника, включая, но не ограничиваясь, стихийными бедствиями, войной, терроризмом, беспорядками, эмбарго, действиями гражданских или военных властей, пожарами, наводнениями, авариями, пандемиями, эпидемиями, забастовками или нехваткой транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов («Форс-мажор»).

7. Отказ от гарантий

7.1 Если вы решите использовать Платёжные услуги, вы делаете это добровольно и на свой страх и риск. В максимально допустимой законом степени Платёжные услуги предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

7.2 Несмотря на назначение Платёжного посредника ограниченным агентом по сбору платежей Поставщика размещения согласно разделу 6, Платёжный посредник явно отказывается от любой ответственности за действия или бездействия любого Поставщика размещения или третьих лиц. Платёжный посредник не несёт никаких обязанностей или обязательств как агент Поставщика размещения, кроме тех, что прямо указаны в настоящих Условиях оплаты, и любые дополнительные обязанности или обязательства, которые могут подразумеваться законом, в максимально допустимой законом степени исключаются.

7.3 Если мы проводим проверку личности любого Поставщика размещения, в максимально допустимой законом степени мы отказываемся от гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, что такие проверки выявят прежние нарушения со стороны Поставщика размещения или гарантируют, что Поставщик размещения не совершит нарушения в будущем.

7.4 Вышеуказанные отказы от гарантий применяются в максимально допустимой законом степени. У вас могут быть другие законные права или гарантии, которые не могут быть законно исключены. Однако срок действия любых обязательных по закону гарантий будет ограничен максимально допустимым сроком (если таковой имеется).

8. Ограничение ответственности

8.1 В максимально допустимой законом степени ни одна из сторон не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, последующие, специальные или штрафные убытки, возникающие из настоящего Соглашения или его нарушения, даже если сторона была предупреждена о возможности таких убытков. Это ограничение не применяется к нарушениям настоящего Соглашения, связанным с конфиденциальностью и/или правами интеллектуальной собственности.

8.2 Ни одна из сторон не может исключить ответственность за (i) смерть или телесные повреждения, вызванные её небрежностью или небрежностью её сотрудников, агентов или субподрядчиков, (ii) мошенничество, совершённое ею или её сотрудниками, или (iii) любое нарушение, действие, бездействие или ответственность, которые не могут быть ограничены в соответствии с применимым законодательством.

8.3 Стороны признают и соглашаются, что исключения и ограничения ответственности, установленные в настоящем Соглашении, являются справедливыми и разумными.

9. Возмещение убытков

В максимально допустимой законом степени вы соглашаетесь освободить, защищать (по выбору Платёжного посредника), возместить ущерб и обезопасить Платёжного посредника и все его аффилированные и дочерние компании, а также их должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая, помимо прочего, разумные юридические и бухгалтерские расходы, возникающих из или каким-либо образом связанных с (i) вашим нарушением настоящих Условий оплаты; (ii) вашим неправильным использованием Платёжных услуг; (iii) вашим несоблюдением или нашим несоблюдением по вашему указанию точного отчёта, сбора или перечисления налогов; или (iv) вашим нарушением любых законов, правил или прав третьих лиц.

10. Изменения, срок действия, прекращение и другие меры

10.1 Изменения. За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, Платёжный посредник может в любое время изменять настоящие Условия оплаты. Если мы внесём существенные изменения в настоящие Условия оплаты, мы разместим обновлённые Условия оплаты на платформе Wink и обновим дату «Последнего обновления» вверху настоящих Условий оплаты. Если изменения затрагивают вас, мы также уведомим вас о них не менее чем за тридцать (30) дней до даты их вступления в силу. Если вы не прекратите соглашение до даты вступления в силу обновлённых Условий оплаты, ваше дальнейшее использование Платёжных услуг будет считаться принятием изменений.

10.2 Срок действия. Настоящее соглашение между вами и Платёжным посредником, отражённое в настоящих Условиях оплаты, вступает в силу с момента создания вами аккаунта Wink или использования Платёжных услуг и остаётся в силе до тех пор, пока вы или мы не прекратим это соглашение в соответствии с разделом 10.3.

10.3 Прекращение. Вы можете прекратить настоящее соглашение в любое время, отправив нам электронное письмо или удалив свой аккаунт Wink. Прекращение соглашения также будет считаться уведомлением об отмене вашего аккаунта Wink в соответствии с Условиями. Без ограничения наших прав, указанных ниже, Платёжный посредник может прекратить настоящее соглашение по своему усмотрению в любое время, уведомив вас за тридцать (30) дней по электронной почте на ваш зарегистрированный адрес. Платёжный посредник также может немедленно прекратить соглашение без уведомления, если (i) вы существенно нарушили свои обязательства по настоящему соглашению; (ii) предоставили недостоверную, мошенническую, устаревшую или неполную информацию; (iii) нарушили применимые законы, правила или права третьих лиц; или (iv) Платёжный посредник добросовестно считает, что такие действия необходимы для защиты других Поставщиков размещения, Wink, Платёжного посредника или третьих лиц.

10.4 Приостановка и другие меры. Платёжный посредник может ограничить или временно либо постоянно приостановить ваше использование или доступ к Платёжным услугам (i) для соблюдения применимого законодательства или по приказу суда, правоохранительных органов или другого административного или государственного органа, (ii) если вы нарушили настоящие Условия оплаты, Условия, применимые законы, правила или права третьих лиц, (iii) если вы предоставили недостоверную, мошенническую, устаревшую или неполную информацию о необходимых данных для Выплаты, (iv) по любым суммам, которые вы должны по настоящим Условиям оплаты и которые просрочены или находятся в состоянии дефолта, или (v) если Платёжный посредник добросовестно считает, что такие меры необходимы для защиты личной безопасности или имущества Wink, его Поставщиков размещения, Платёжного посредника или третьих лиц, либо для предотвращения мошенничества или другой незаконной деятельности.

10.5 Апелляция. Если Платёжный посредник примет меры, описанные в разделах 10.3 и 10.4, вы можете обжаловать такое решение, связавшись со службой поддержки.

10.6 Последствия прекращения. Если вы отмените свой аккаунт Wink как Поставщик размещения или Платёжный посредник примет меры, описанные выше, Платёжный посредник может полностью вернуть деньги гостям с подтверждёнными бронированиями, и вы не будете иметь права на компенсацию за ожидающие или подтверждённые бронирования, которые были отменены.

10.7 Сохранение положений. Разделы 5–11 настоящих Условий оплаты сохраняют силу после прекращения или истечения срока действия настоящего соглашения.

11. Применимое право и разрешение споров

11.1 Если вы заключаете договор с Платёжным посредником США, настоящие Условия оплаты будут толковаться в соответствии с законодательством штата Вайоминг и Соединённых Штатов Америки без учёта коллизионных норм. Судебные разбирательства (кроме дел малой юрисдикции) должны проводиться в государственном или федеральном суде штата Вайоминг, если мы оба не согласимся на другое место. Вы и мы даём согласие на подсудность и личную юрисдикцию в Вайоминге.

11.2 Если вы заключаете договор с Платёжным посредником Великобритании, настоящие Условия оплаты будут толковаться в соответствии с английским правом. Если вы выступаете как потребитель и если обязательные законодательные нормы защиты потребителей в вашей стране проживания содержат положения, более благоприятные для вас, такие положения применяются независимо от выбора английского права. В качестве потребителя вы можете предъявлять судебные иски, связанные с настоящими Условиями оплаты, в компетентный суд по месту вашего проживания или в суд в Англии. Если Платёжный посредник желает защитить свои права против вас как потребителя, он может сделать это только в судах юрисдикции вашего места жительства. Если вы выступаете как бизнес, вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции английских судов.

11.3 Если вы заключаете договор с Платёжным посредником Словакии, настоящие Условия оплаты будут толковаться в соответствии с законодательством ЕС. Если вы выступаете как потребитель, судебные разбирательства, которые вы можете предъявить против нас, возникающие из или в связи с настоящими Условиями оплаты, могут быть предъявлены только в суде, расположенном в городе Братислава, или в суде с юрисдикцией по месту вашего проживания. Если вы выступаете как бизнес, вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции суда, расположенного в городе Братислава, Словакия.