Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja 2024-06-12

WINK OGÓLNE WARUNKI I ZASADY DLA PODMIOTÓW AFILIACYJNYCH

Rejestrując się i zapisując się do programu partnerskiego Wink jako partner afiliacyjny, partner niniejszym zapoznał się, rozumie, uznaje i akceptuje warunki niniejszej umowy afiliacyjnej (dalej „umowa”).
MIĘDZY:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., spółka zarejestrowana zgodnie z prawem Singapuru i mająca siedzibę pod adresem #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapur 228095, numer rejestracyjny VAT 201437335D (zwana dalej „Wink”), oraz
AFILIANT, którego dane podano w Formularzu Rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego lub zostały przesłane online (dalej „Afiliant”).

Wink i Podmiot Powiązany są „Stroną” niniejszej Umowy i łącznie zwani są „Stronami”.

MAJĄC NA UWADZE, ŻE:
(i) Wink obsługuje system online („System”), za pośrednictwem którego uczestniczące Obiekty Zakwaterowania (łącznie „Dostawcy Zakwaterowania”, każdy „Dostawca Zakwaterowania”) mogą udostępniać swoje zasoby do rezerwacji, a za pośrednictwem którego Goście mogą dokonywać rezerwacji u takich Dostawców Zakwaterowania („Usługa”);
(ii) Wink nie jest właścicielem, nie kontroluje, nie oferuje ani nie zarządza żadnymi ofertami. Wink nie jest stroną umów zawartych bezpośrednio między Dostawcami Zakwaterowania a Gośćmi. Wink nie działa jako agent w żadnej roli dla Dostawców Zakwaterowania;
(iii) Wink utrzymuje i eksploatuje własne strony internetowe („Strony internetowe Wink”), a także udostępnia Usługę i zamieszcza linki do Usługi na stronach internetowych osób trzecich;
(iv) Podmiot stowarzyszony jest właścicielem, kontroluje, hostuje i/lub obsługuje jedną lub więcej domen internetowych, stron internetowych i aplikacji;
(v) Podmiot stowarzyszony i Wink wyrażają zgodę, aby Podmiot stowarzyszony udostępniał Usługę (bezpośrednio lub pośrednio) swoim klientom i osobom odwiedzającym Strony internetowe i Aplikacje Podmiotu stowarzyszonego w takiej formie i na takich warunkach (zwanych dalej „Warunkami”), jakie określono w niniejszej Umowie.

W związku z powyższym Strony uzgodniły, co następuje:

1. Definicje

1.1 Oprócz terminów zdefiniowanych w innych miejscach niniejszej Umowy, w całej Umowie stosuje się następujące definicje, chyba że wyraźnie wskazano inaczej:

“Zakwaterowanie”oznacza jakąkolwiek formę zakwaterowania, w tym między innymi Dostawców Zakwaterowania, motele, pensjonaty, pensjonaty typu bed & breakfast, hostele, wille, apartamenty (z obsługą lub nie), domki, zajazdy, pokoje gościnne, ośrodki wypoczynkowe, apartamenty, kempingi oraz wszelkie inne (rodzaje) zakwaterowania lub dostawców zakwaterowania (niezależnie od tego, czy są oni dostępni na Stronach Wink).
„Dostawca(cy) zakwaterowania”oznacza każdą Stronę, która tworzy konto w Wink z zamiarem sprzedaży swoichwłasnyinwentaryzacja pomieszczeń i usług pomocniczych poprzez platformę Wink.
„Marki dostawców zakwaterowania”oznacza dowolny termin lub słowo kluczowe, które jest takie samo lub łudząco podobne (w tym wszelkie warianty, tłumaczenia, błędy ortograficzne i formy liczby pojedynczej/mnogiej) do jakichkolwiek znaków towarowych lub nazw handlowych (zarejestrowanych lub niezarejestrowanych) należących do lub będących własnością dowolnego Dostawcy Zakwaterowania
”Przyłączać”oznacza Stronę, której odpowiednie dane kontaktowe podano w Formularzu rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego.
„Odejścia afiliantów”ma znaczenie określone w klauzuli 5.4.
„Grupa stowarzyszona”oznacza Podmiot Powiązany i ostateczną spółkę holdingową Podmiotu Powiązanego (w tym grupę spółek lub podmiotów, które znajdują się pod (bezpośrednią lub pośrednią) kontrolą (ostatecznej spółki holdingowej lub akcjonariuszy) Podmiotu Powiązanego).
„Formularz rejestracyjny partnera afiliacyjnego”oznacza formularz rejestracyjny online, który ma obowiązek wypełnić Partner.
„Strona(y) internetowa(e) afiliowana(e)”oznacza witrynę(y) internetową(e) i aplikację(i) będące własnością Podmiotu Stowarzyszonego, kontrolowane, hostowane i obsługiwane przez Podmiot Stowarzyszony, na których Usługa będzie udostępniana.
„Aplikacja(i)”oznacza natywną aplikację dla urządzeń mobilnych.
”Porozumienie”oznacza niniejszą umowę.
”Rezerwacja”oznacza pomyślną transakcję zarejestrowaną przez Wink od Gościa w celu rezerwacji u Dostawcy Zakwaterowania.
„Opłata rezerwacyjna”jest to 1,5% pobierane przez Wink od prowizji Partnerskiej jako opłata manipulacyjna.
„Wartość rezerwacji”jest to całkowita kwota pobrana od gościa przez Podmiot ułatwiający płatność za Rezerwację.
”Klauzula”oznacza klauzulę niniejszej Umowy.
”Zamawiać”oznacza kwotę należną Podmiotowi stowarzyszonemu przed potrąceniem Opłaty za usługę płatniczą i Opłaty rezerwacyjnej za każdą Zmaterializowaną Transakcję zgodnie z niniejszą Umową.
”Znajomości”oznacza wszystkie komponenty sieciowe, łącza, strony docelowe i/lub kanały JSON i/lub głębokie łącza i/lub hiperłącza, tworzone, hostowane i utrzymywane przez Wink.
”Treść”oznacza wszelkie (opisowe) informacje o Dostawcach Zakwaterowania dostępne w Witrynie Wink, w tym między innymi informacje i opisy Dostawców Zakwaterowania, opinie gości, metadane, szczegóły dotyczące obiektów oraz zasady (anulowania/niepojawienia się) i ogólne warunki Dostawców Zakwaterowania (w tym wszelkie ich tłumaczenia) oraz zdjęcia, filmy, ilustracje, z wyłączeniem stawek i dostępności (w tym wszelkich aktualizacji, modyfikacji, zamienników, dodatków lub poprawek).
”Kontrola”oznacza posiadanie uprawnień lub zdolności do (bezpośrednio lub pośrednio, samodzielnie lub wspólnie z innymi, czy to poprzez posiadanie papierów wartościowych z prawem głosu lub innych udziałów własnościowych, spółki lub w inny sposób) (i) wykonywania lub powodowania wykonywania więcej niż połowy praw głosu na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy spółki, (ii) mianowania więcej niż połowy dyrektorów ((nie)wykonawczych) lub dyrektorów nadzorczych spółki lub (iii) kierowania lub powodowania kierowania zarządzaniem w odniesieniu do spółki.
„Dane klienta”oznacza dane osobowe Gościa („PII”), w tym między innymi imię i nazwisko Gościa, adres (w tym adres e-mail), dane karty kredytowej i inne poufne i prywatne informacje Gościa.
„Podwójna porcja”oznacza wiele reklam na tej samej stronie wyników wyszukiwarki, których celem jest kierowanie ruchu do podobnych witryn internetowych lub stron o podobnej treści.
”Gość”oznacza osobę odwiedzającą Strony internetowe lub Aplikacje, która dokonała rezerwacji u Dostawcy Zakwaterowania za pośrednictwem Usługi.
„Prawo własności intelektualnej”oznacza jakikolwiek patent, prawo autorskie, wynalazki, prawa do baz danych, prawo do wzoru, zarejestrowany wzór, znak towarowy, nazwę handlową, markę, logo, znak usługowy, know-how, wzór użytkowy, niezarejestrowany wzór lub, w stosownych przypadkach, jakikolwiek wniosek o takie prawo, know-how, nazwę handlową lub firmową, nazwę domeny (z dowolną (kodem kraju) domeną najwyższego poziomu, np. .com, .net., co.th, .de, .fr, eu, co.uk., itp.) lub inne podobne prawo lub obowiązek, zarejestrowane lub niezarejestrowane, lub inne prawo własności przemysłowej lub intelektualnej obowiązujące na jakimkolwiek terytorium lub w jakiejkolwiek jurysdykcji na świecie.
”JSON”oznacza połączenie JSON pomiędzy bazą danych Wink a bazą danych Partnera, które może zostać dostarczone przez Wink na warunkach podlegających uzgodnieniu.
”Połączyć”oznacza osadzoną ikonę, obiekt, grafikę lub tekst na stronie internetowej lub w wiadomości e-mail, który składa się ze wskaźnika hipertekstowego do adresu URL Wink na Stronie(ach) Partnerskiej(ych).
„Transakcja handlowa”oznacza Zmaterializowaną Transakcję, w której Podmiotem Ułatwiającym Płatność jest sprzedawca, w ramach której Podmiot Ułatwiający Płatność pobiera środki bezpośrednio od Gościa za rezerwację.
„Zmaterializowana(e) transakcja(i)”oznacza rezerwację dokonaną przez odwiedzającego Witrynę(y) Partnerską(e) i/lub Aplikację(e), który(e) poprzez Połączenie dokonał(y) rezerwacji u Dostawcy(ów) Zakwaterowania, a rezerwacja ta skutkowała faktycznym zapewnieniem zakwaterowania, co zostało potwierdzone Wink przez Dostawcę(y) Zakwaterowania. Zmaterializowane Transakcje będą zawsze korygowane w przypadku zmian (np. skróconych pobytów), obciążeń zwrotnych, oszustw związanych z kartami kredytowymi, złych długów lub innych. W celu uniknięcia wątpliwości, anulowania, niestawienia się itp. nigdy nie mogą być uważane za Zmaterializowane Transakcje.
„Mikrostrona”oznacza wszystkie wersje white label głównej witryny Wink, które są własnością, są tworzone, hostowane i utrzymywane przez Wink. Micro Site może być oznaczona logo „powered by Wink” lub jego odpowiednikiem.
„Prowizja netto”jest kwotą należną Podmiotowi Afiliacyjnemu za Zmaterializowaną Transakcję(i) po odliczeniu Opłaty za Usługę Płatniczą i Opłaty Rezerwacyjnej.
„Płatne wyszukiwanie”oznacza dowolną formę reklamy internetowej, która wiąże wyświetlanie reklamy z konkretnym żądaniem wyszukiwania opartym na słowie kluczowym.
„Ułatwiający płatności”spółka zależna w całości należąca do Traveliko Singapore Pte. Ltd., która zarządza Usługami Płatniczymi, pobiera płatności od gości („Wpłata”), obciążając metodę płatności związaną z ich zakupem, taką jak karta kredytowa, karta debetowa, przelew bankowy, kryptowaluty lub PayPal itp. i wypłaca należne środki („Prowizja netto”) na lokalne konto bankowe Podmiotu stowarzyszonego.
„Wpłata”oznacza przejęcie płatności dokonanej przez Gościa przez Podmiot ułatwiający Płatność.
„Wypłata”oznacza wypłatę Prowizji Czystej na rzecz Partnera przez Podmiot Ułatwiający Płatność.
„Opłata za usługę płatniczą”jest to 4% prowizji Partnera pobieranej przez Podmiot Ułatwiający Płatności jako opłata za pozyskanie płatności.
„Porównanie cen”oznacza porównanie cen i/lub dostępności Dostawców Zakwaterowania udostępnianych za pośrednictwem dwóch lub więcej internetowych platform rezerwacyjnych Dostawców Zakwaterowania.
„Odsprzedaż”ma znaczenie określone w punkcie 4.1.7.
„Portal sprzedawcy”ma znaczenie określone w punkcie 4.1.8.
”SEM”oznacza marketing w wyszukiwarkach internetowych i obejmuje każdą formę marketingu internetowego, którego celem jest promocja stron internetowych poprzez zwiększenie ich widoczności na stronach wyników wyszukiwania za pomocą optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, płatnego umieszczania, reklamy kontekstowej lub płatnego uwzględnienia.
”SEO”oznacza optymalizację pod kątem wyszukiwarek i obejmuje proces (i) zwiększania ilości lub jakości ruchu do witryny internetowej lub strony internetowej pochodzącego z wyszukiwarek za pośrednictwem „naturalnych” lub nieodpłatnych („organicznych” lub „algorytmicznych”) wyników wyszukiwania lub (ii) osiągania lub tworzenia ulepszonej lub lepszej pozycji w wynikach wyszukiwania dla określonego słowa kluczowego lub słów kluczowych.
„Podobna nazwa domeny”ma znaczenie określone w punkcie 4.7.1.
„Przepisy dotyczące spamu”oznacza wszelkie zasady, regulacje, ograniczenia lub obowiązki, które od czasu do czasu są określane, uznawane za obowiązujące lub ogłaszane przez Platformy Stron Trzecich, które (i) zabraniają lub uniemożliwiają podwójne serwowanie, maskowanie lub jakąkolwiek podobną technikę lub metodę, lub (ii) zawierają dalsze ograniczenia lub regulacje dotyczące rozsyłania spamu lub utrzymywania unikalnego doświadczenia użytkownika.
„Platformy stron trzecich”oznacza dowolną (zewnętrzną) wyszukiwarkę (dostawcę usług marketingowych), metawyszukiwarkę, roboty wyszukiwarek, witryny do wyszukiwania podróży, witryny do porównywania cen, społeczności społecznościowe, przeglądarki, usługi udostępniania i hostingu treści oraz usługi blogowania multimedialnego lub inne (podobne) kanały lub inne formy mediów (hostingu ruchu), zarówno online, jak i offline.
„Strony internetowe”oznacza witrynę(y) internetową(e) firmy Wink i jej spółek zależnych oraz partnerów zależnych (w tym Witrynę(y) stowarzyszoną(e)), na której(ych) dostępne są produkty i usługi firmy Wink.
„Konkurent z mrugnięciem oka”oznacza każdego bezpośredniego lub pośredniego konkurenta spółki Wink (z wyłączeniem, dla uniknięcia wątpliwości, spółek z grupy spółek Wink).
„Dane mrugnięcia”oznacza prawa własności intelektualnej Wink i Treści udostępnione Podmiotowi stowarzyszonemu na mocy niniejszej Umowy, a także inne informacje będące od czasu do czasu własnością Wink lub przez niego wykorzystywane lub zawarte w Stronach internetowych Wink lub udostępniane Podmiotowi stowarzyszonemu przez Wink (np. stawki i dostępność).
„Strony internetowe Wink”oznacza witrynę(y) internetową(e) Wink, w tym, lecz nie wyłącznie, Wink, traveliko.com oraz wszystkie lokalne lub alternatywne ich wersje (z dowolną domeną najwyższego poziomu), a także wszelkie ich warianty, w tym, lecz niekoniecznie, witrynę mobilną, aplikacje mobilne itp.

1.2 Brak partnerstwa

1.2.1 Niniejsza Umowa nie ma na celu, a żadna jej część ani żadne z postanowień w niej zawartych nie powinny być interpretowane w ten sposób, aby utworzyć spółkę joint venture ani relacje między partnerami, partnerstwem lub zleceniodawcą i agentem pomiędzy Stronami.

1.2.2 O ile Wink nie uzgodnił inaczej na piśmie lub o ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, Partner nie opublikuje nigdzie na Stronach Internetowych Partnera żadnych oświadczeń, wyraźnych ani dorozumianych, że Strona Internetowa jest częścią, jest popierana przez lub jest oficjalną stroną internetową Wink.

1.2.3 Podmiot stowarzyszony może współpracować bezpośrednio z Dostawcami Zakwaterowania w celu ustalenia ekskluzywnych lub preferencyjnych stawek, warunków, promocji, dodatków do pakietów itp.

2. Zakres niniejszej umowy

2.1 Brak wyłączności
Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy, Podmiot Stowarzyszony będzie działał jako niewyłączny dystrybutor (podmiot stowarzyszony) spółki Wink.

2.2 Usługa

2.2.1 Na czas obowiązywania niniejszej Umowy Strony uzgodniły, że Usługa będzie udostępniana przez Wink Partnerowi Afiliacyjnemu zgodnie z postanowieniami Formularza Rejestracyjnego Partnera Afiliacyjnego (tj. Linku lub Mikrostrony) oraz na stronie internetowej(-ych) określonej(-ych) w Formularzu Rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego (tj. Stronie(-ach) Internetowej(-ych) Partnera(-ów)).

2.2.2 W przypadku dokonania rezerwacji przez gościa na Stronach internetowych podmiotów stowarzyszonych lub za ich pośrednictwem za pośrednictwem Systemu, Wink ponosi odpowiedzialność za przekazanie odpowiednich szczegółów rezerwacji od gościa, który dokonał rezerwacji, do Dostawcy zakwaterowania (np. data przyjazdu, liczba nocy, rodzaj pokoju, imię i nazwisko gościa) oraz (wysłanie) późniejszego potwierdzenia (e-mailem) i/lub vouchera potwierdzającego do Gościa.

2.2.3 Usługa obejmuje obsługę klienta dla i na korzyść Gości. Podmiot stowarzyszony niezwłocznie przekaże i/lub przekaże wszystkie kwestie i pytania związane z obsługą klienta dotyczące Usługi, (dokonania) rezerwacji (w tym wszelkich zmian lub anulowania rezerwacji), Dostawcy zakwaterowania i wszystkie inne istotne kwestie (płatności), skargi i pytania bezpośrednio do (centrum obsługi klienta) Wink i nie będzie świadczył żadnych dalszych usług w tym zakresie.

2.3 Link lub mikrostrona

2.3.1 W przypadku gdy Usługa jest udostępniana za pośrednictwem Linku, Partner zobowiązany jest na własny koszt zintegrować i udostępnić Link w takim widocznym miejscu(ach), na takich stronach internetowych oraz w takim miejscu, rozmiarze i formie na Stronie(ach) Internetowej(ych) Partnera(ów), jakie zostaną wskazane przez Wink lub wzajemnie uzgodnione przez Strony.

2.3.2 W przypadku gdy Usługa jest udostępniana za pośrednictwem Mikrostrony, Podmiot stowarzyszony zobowiązany jest na własny koszt zintegrować i udostępnić Połączenia i/lub Mikrostronę w widocznym miejscu/miejscach, na stronach internetowych oraz w takim miejscu, rozmiarze i formie na Stronie/Stronach stowarzyszonych, jakie zostaną wskazane przez Wink lub wzajemnie uzgodnione przez Strony.

3. Licencja

3.1 Wzajemna licencja

3.1.1 Z zastrzeżeniem postanowień Klauzuli 4.4, Wink niniejszym udziela Podmiotowi stowarzyszonemu niewyłącznego, odwołalnego, ograniczonego, wolnego od opłat licencyjnych i ogólnoświatowego prawa i licencji:

wyświetlać takie elementy Danych Wink i takie dodatkowe informacje o Dostawcach Zakwaterowania na Stronach Internetowych Partnerów, wszystkie w sposób dostarczony lub udostępniony Partnerowi przez Wink;
w celu promowania i marketingu Usługi zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie.

3.1.2 Niniejszym Partner udziela firmie Wink bezpłatnego i ogólnoświatowego prawa i licencji:

włączyć, zintegrować, uwzględnić i wyświetlić Link, Mikrostronę i/lub Połączenie (w stosownych przypadkach) na Stronie(ach) Internetowej(ych) Partnera(ów) oraz
aby udostępnić Usługę na Stronach Internetowych Partnerów.

3.2 Brak prawa do sublicencji i zakazu ujawniania

3.2.1 O ile Wink nie uzgodni inaczej na piśmie, Podmiot stowarzyszony nie będzie (i) uprawniony do sublicencjonowania praw przyznanych mu na mocy Klauzuli 3.1.1, ani (ii) sublicencjonowania Linku lub Połączenia osobom trzecim, ani (iii) tworzenia hiperłączy do Witryny Wink za pośrednictwem lub we współpracy ze (witrynami internetowymi) spółek z Grupy Podmiotu stowarzyszonego i/lub osób trzecich.

3.2.2 O ile Wink nie uzgodni inaczej na piśmie lub o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie, Podmiot stowarzyszony nie będzie bezpośrednio ani pośrednio uprawniony do sprzedaży, używania, przenoszenia, (sub)licencjonowania, komunikowania, ujawniania, udostępniania, zezwalania na dostęp, ujawniania ani w inny sposób rozpowszechniania Danych Wink ani Treści (i) żadnej osobie trzeciej, (ii) w celach porównywania cen/dostępności, witryn, recenzji lub dochodzeń, (iii) w żadnym innym celu innym niż (generowanie rezerwacji Dostawcy Zakwaterowania za pośrednictwem) Usługi lub (iv) w inny sposób.

4. Przymierza i zobowiązania

4.1 Ogólne zobowiązania, przyrzeczenia i obowiązki

4.1.1 Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Partner zgadza się dołożyć wszelkich uzasadnionych komercyjnie starań, aby (i) dostosować Strony Internetowe Partnera i zintegrować Linki, Połączenia i/lub Mikrostronę w taki sposób, aby wygenerować jak największy ruch na Stronie Internetowej Wink lub Stronach Internetowych Partnera oraz (ii) promować i reklamować Dostawców Zakwaterowania oraz opcję rezerwacji Dostawców Zakwaterowania na Stronach Internetowych Partnera w ramach swojej sieci komercyjnej i wewnętrznej, a w tym celu udostępni swoją sieć dystrybucyjną i kanały (np. Internet i intranet).

4.1.2 Podmiot stowarzyszony zgadza się nie podejmować ani nie zaniechać podejmowania żadnych działań, które mogą wpłynąć na relacje Wink z Dostawcami Zakwaterowania dostępnymi na Stronach Wink. Podmiot stowarzyszony zgadza się nie powodować ani nie zezwalać na podejmowanie jakichkolwiek działań, które mogą spowodować wykluczenie Wink z procesu rezerwacji u jakiegokolwiek Dostawcy Zakwaterowania.

4.1.3 Podmiot stowarzyszony zgadza się nie komunikować się z żadnym Dostawcą Zakwaterowania, z wyjątkiem sytuacji opisanych w Klauzuli 1.2.3, w odniesieniu do (zrealizowanych) rezerwacji dokonanych za pośrednictwem Systemu lub w związku z obsługą klienta w odniesieniu do takich rezerwacji dokonanych za pośrednictwem Systemu lub zrealizowanych.

4.1.4 Podmiot stowarzyszony powinien należycie i pilnie utrzymywać i dostosowywać zawartość Stron internetowych podmiotów stowarzyszonych oraz utrzymywać Strony internetowe podmiotów stowarzyszonych w stanie aktualnym i dokładnym. Podmiot stowarzyszony powinien niezwłocznie poprawić wszelkie błędy lub pominięcia na Stronach internetowych podmiotów stowarzyszonych oraz w informacjach dotyczących Dostawców zakwaterowania po uzyskaniu informacji o takich błędach lub otrzymaniu powiadomienia od Wink.

4.1.5 Partner nie może (a) programowo oceniać i wyodrębniać informacji (w tym opinii gości) z żadnej części Witryny Wink (np. poprzez zeskrobywanie ekranu) ani podejmować prób tego, ani nie może w żaden sposób, w tym, ale nie wyłącznie, mechanicznie, elektronicznie, poprzez kserowanie, nagrywanie lub w inny sposób, kopiować, reprodukować, modyfikować, zmieniać, adaptować, dezasemblować, dokonywać inżynierii wstecznej, zeskrobywać ani w inny sposób ustalać kodu źródłowego (lub podstawowych pomysłów, algorytmów, struktury lub organizacji) linków lub jakiejkolwiek treści zawartej w Witrynie Wink lub usługach świadczonych przez nią ani podejmować prób tego; (b) przesyłać (i) żadnych wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb zegarowych, poleceń robotów lub innych procedur programowania komputerowego, których celem jest uszkodzenie, szkodliwa ingerencja, podstępne przechwycenie lub przywłaszczenie jakiegokolwiek systemu, danych lub informacji osobowych; (c) składać żadnych oświadczeń odwiedzającym, opinii publicznej lub jakiejkolwiek innej stronie w jakikolwiek sposób związanej ze Spółką, usługami, linkami lub Witryną Wink; (d) (próba) uzyskania kredytu lub prowizji od Wink poprzez wprowadzenie w błąd, składanie fałszywych oświadczeń, oszukańcze zachowanie lub jakikolwiek inny schemat lub sztuczkę mającą na celu oszukanie Wink; lub (e) w inny sposób (próba) spowodowania szkody dla Wink i Witryny Wink. Jakiekolwiek naruszenie wyżej wymienionych postanowień doprowadzi do wykluczenia Partnera z programu i utraty wszelkich zaległych płatności.

4.1.6 Partner nie będzie tworzył żadnej statycznej kopii Treści ani żadnej części Witryny Wink (w tym recenzji gości).

4.1.7 Zgodnie z niniejszą Umową, Partner nie będzie czerpał zysków z rezerwacji oprócz otrzymywania Prowizji od Wink zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Partner (w tym jego pracownik i osoba upoważniona przez niego) nie będzie dokonywał żadnych rezerwacji u żadnego Dostawcy Zakwaterowania na Stronie Internetowej Wink lub Stronie Internetowej Partnera w celu odsprzedaży takiej rezerwacji lub rezerwacji osobie trzeciej lub na jej rzecz („Odsprzedaż”). W celu uniknięcia wątpliwości, Wink ma wyłączne prawo uznać jakąkolwiek rezerwację lub rezerwację za Odsprzedaż, jeśli płatność za taką rezerwację lub rezerwację nie jest dokonywana bezpośrednio przez osobę, w której imieniu(-ach) dokonano takiej rezerwacji lub rezerwacji.
Odsprzedaż jest uważana za istotne naruszenie niniejszej Umowy. Podmiot stowarzyszony uznaje, że odsprzedaż jest sprzeczna z podstawowym celem niniejszej Umowy. W przypadku odsprzedaży Wink zastrzega sobie prawo do odrzucenia rezerwacji i/lub anulowania potwierdzonych rezerwacji bez wcześniejszego powiadomienia lub zwrotu pieniędzy. Wink może również natychmiast zakończyć udział Podmiotu stowarzyszonego w programie według własnego uznania, bez uszczerbku dla innych środków zaradczych określonych w niniejszej Umowie, w tym utraty Prowizji i żądania odszkodowania.

4.1.8 Wink zapewnia Partnerowi dostęp do wyznaczonej witryny Wink („Portal Partnera”), identyfikatora użytkownika i hasła, które umożliwiają Partnerowi monitorowanie rezerwacji zakwaterowania za pośrednictwem witryny(y) Partnera i wszystkich stosownych informacji zarządczych udostępnianych online przez Wink. Partner ma obowiązek chronić i przechowywać identyfikator użytkownika i hasło w tajemnicy oraz bezpiecznie i nie ujawniać ich żadnej osobie poza osobami, które muszą mieć dostęp do Portalu Sprzedawcy. Partner ma obowiązek natychmiast powiadomić Wink o każdym (podejrzewanym) naruszeniu bezpieczeństwa lub niewłaściwym użyciu.

4.1.9 Wszelkie rezerwacje lub zamówienia u dowolnego Dostawcy Zakwaterowania dokonane przez Partnera na Stronie Internetowej Wink lub Stronie Internetowej Partnera podlegają Warunkom korzystania z Wink, które mogą być od czasu do czasu aktualizowane. W celu uniknięcia wątpliwości Partner nie będzie korzystał ze Strony Internetowej Wink ani jej zawartości w żadnym celu komercyjnym, z wyjątkiem otrzymywania Prowizji zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

4.1.10 Podmiot stowarzyszony zgadza się i potwierdza, że restrykcyjne przymierza, zobowiązania, zobowiązania, obowiązki i ograniczenia określone w niniejszej Klauzuli 4 są rozsądne i mają istotne znaczenie dla Wink, w szczególności ze względu na (i) jego chęć zawarcia niniejszej Umowy z Podmiotem stowarzyszonym i udostępnienia Usługi, Treści i Praw Własności Intelektualnej Wink (bezpośrednio lub pośrednio) Podmiotowi stowarzyszonemu oraz (ii) ochronę dobrej woli, produktu, usługi i (rynkowej) reputacji Wink. Ponadto Podmiot stowarzyszony zgadza się i potwierdza, że wszystkie przymierza, zobowiązania, zobowiązania, gwarancje, obowiązki i ograniczenia określone w niniejszej Klauzuli 4 muszą być (a) niezwłocznie, należycie i sumiennie przestrzegane przez Podmiot stowarzyszony oraz (b) mają również zastosowanie w odniesieniu do każdej osoby mającej dostęp do Portalu Sprzedawcy za pośrednictwem identyfikatora użytkownika Podmiotu stowarzyszonego, każdej osoby, co do której zasadnie uważa się, że reprezentuje Podmiot stowarzyszony, oraz spółek w Grupie Podmiotów stowarzyszonych. Podmiot stowarzyszony zapewni, zagwarantuje i zobowiąże się, że każda osoba mająca dostęp do Portalu Sprzedawcy za pośrednictwem identyfikatora użytkownika Podmiotu stowarzyszonego, każda osoba, co do której istnieje uzasadnione przypuszczenie, że reprezentuje Podmiot stowarzyszony, a także spółki wchodzące w skład Grupy Podmiotów stowarzyszonych będą przestrzegać, stosować się do postanowień i działać zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Klauzuli 4.

4.2 Dobra wola, ochrona marki i ruch

4.2.1 W celu ochrony produktu, usługi, marki i dobrej woli Wink, Partner niniejszym zobowiązuje się, zobowiązuje się i gwarantuje, że Witryna(y) Partnera(ów) (w tym wszystkie inne witryny (bezpośrednio lub pośrednio) będące własnością Partnera lub spółek w Grupie Partnera, kontrolowane lub hostowane przez Partnera lub spółki wchodzące w skład Grupy Partnera) z wyjątkiem Mikrostrony, są (i pozostaną) wystarczająco i zasadniczo odrębne i różne od Witryny Wink (określane według wyłącznego uznania Wink). Partner niniejszym zgadza się i potwierdza, że na czas obowiązywania niniejszej Umowy i po jej zakończeniu:
(a) wygląd i działanie Stron internetowych Partnera (w tym wszystkich innych stron internetowych (bezpośrednio lub pośrednio) będących własnością Partnera, kontrolowanych lub hostowanych przez Partnera) będzie wyraźnie i znacząco różnić się od Strony internetowej Wink, w tym pod względem schematu kolorów, kompozycji, czcionek, projektu i układu (w tym marki), przycisków (kliknięć), pól i banerów oraz dostępnych funkcji (z wyjątkiem funkcji rozsądnie wymaganych do wykonania zobowiązań Partnera wynikających z niniejszej Umowy);
(b) wszelkie logotypy używane na Stronach internetowych Partnera (w tym na wszystkich innych stronach internetowych będących własnością Partnera, kontrolowanych przez niego lub hostowanych przez niego) muszą wyraźnie różnić się od logo Wink (z wyjątkiem logotypów, które mogą być dostarczone przez Wink do wykorzystania przez Partnera na mocy niniejszej Umowy);
(c) Partner nie będzie w żaden sposób naśladował ani kopiował Stron internetowych Wink (ogólnie lub w odniesieniu do niektórych (nowych) funkcji, stron, formy, kompozycji lub aspektów) oraz
(d) Podmiot stowarzyszony niezwłocznie, na własny koszt, zastosuje się do wszelkich uzasadnionych żądań Wink dotyczących wprowadzenia takich (dalszych) zmian, modyfikacji lub poprawek w jakimkolwiek aspekcie Stron internetowych Podmiotu stowarzyszonego, który jest lub może być uznany za myląco lub znacząco podobny do jakiegokolwiek elementu Strony internetowej Wink.

4.3 Prawa własności intelektualnej

4.3.1 Podmiot stowarzyszony uznaje, że Wink i/lub jego licencjodawcy zachowują prawo własności do wszystkich praw, tytułów i udziałów we wszystkich prawach własności intelektualnej Wink lub zawartych w witrynie Wink, w tym (ale nie wyłącznie) logo Wink, Treści i Danych Wink. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie będzie uznawane za przeniesienie takiego prawa, tytułu lub udziału na Podmiot stowarzyszony w jakikolwiek sposób.

4.3.2 Podmiot stowarzyszony nie będzie ujawniał, integrował, uwzględniał, używał, łączył, eksploatował, włączał ani w żaden inny sposób udostępniał Treści i Danych Wink (ani żadnej ich części) (a) z własną treścią i/lub treścią żadnego Konkurenta Wink (w tym Dostawców Zakwaterowania) lub (b) na rzecz lub dla własnej korzyści (i) (z wyjątkiem umożliwienia Usługi i Systemu zgodnie z warunkami niniejszej Umowy) lub (ii) żadnego Konkurenta Wink (w tym Dostawców Zakwaterowania) (czy to w celu promocji, marketingu, odniesienia do, promowania, reklamy lub w inny sposób w interesie takiej strony), lub (c) w jakimkolwiek innym celu lub w jakikolwiek inny sposób i/lub na lub za pośrednictwem Platform Stron Trzecich, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszej Umowie. Partner nie może zmieniać, modyfikować, zniekształcać, tworzyć dzieł pochodnych i/lub nowych dzieł opartych na Treści lub z niej wywodzących się, a Treść nie może zawierać (bezpośredniego lub pośredniego) linku, odniesienia, kliknięcia ani odniesienia do (strony internetowej) Konkurenta Wink (w tym Dostawców Zakwaterowania).

4.3.3 Podmiot stowarzyszony nie będzie (bezpośrednio ani pośrednio) rejestrował, nabywał, używał, kupował ani uzyskiwał nazwy domeny internetowej zawierającej jakiekolwiek słowo lub słowa, które są identyczne, myląco lub zasadniczo podobne do słowa „Wink” lub jakichkolwiek jego wariantów, tłumaczeń lub błędnych zapisów, zawartych w adresie (oraz zapewni, że spółki wchodzące w skład Grupy Podmiotu stowarzyszonego również tego nie zrobią).

4.3.4 Zawierając niniejszą Umowę, Wink nie zrzeka się (wyraźnie ani dorozumianie) żadnych praw, do których jest uprawniony na mocy jakiegokolwiek prawa, umowy lub w inny sposób (obecnie lub w przyszłości) w odniesieniu do Praw Własności Intelektualnej Wink wobec Podmiotu Powiązanego lub innych osób trzecich.

4.4 Promocja i marketing

4.4.1 W okresie obowiązywania Umowy, Podmiot Powiązany zgadza się i gwarantuje, że nie będzie (i zapewni, że spółki wchodzące w skład Grupy Podmiotu Powiązanego nie będą) prowadzić, podejmować, używać, wykonywać ani wykonywać (ani zlecać lub upoważniać osób trzecich do prowadzenia, podejmowania, używania, wykonywania lub wykonywania) (a) działań z zakresu płatnego wyszukiwania, SEM lub SEO, (b) żadnych działań mających na celu nieuczciwe wpływanie na wyniki Platform Stron Trzecich lub (c) żadnych innych form ukierunkowanej reklamy online (bezpośrednio, pośrednio lub za pośrednictwem Platform Stron Trzecich) w odniesieniu do:

Usługa;
witryna internetowa Wink;
Treść;
Dane Wink;
marki Wink;
Marki Dostawców Zakwaterowania (chyba że właściciel takiej Marki Dostawcy Zakwaterowania udzielił Podmiotowi Stowarzyszonemu uprzedniej pisemnej zgody na korzystanie z tej konkretnej Marki Dostawcy Zakwaterowania) lub
Witryna Partnera w zakresie, w jakim płatne wyszukiwanie, SEM, SEO lub inne ukierunkowane działania reklamowe online są związane z (a) ofertą, rezerwacją lub rezerwacją Zakwaterowania (zarówno za pośrednictwem Usługi, jak i w inny sposób) lub (b) informacjami dotyczącymi Zakwaterowania.

Postanowienia punktu 4.4.1 w odniesieniu do podpunktów (i) do (v) włącznie zachowują ważność po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

4.4.2 Podmiot stowarzyszony nie będzie używał, eksploatował ani w żaden inny sposób wykorzystywał, bezpośrednio lub pośrednio, żadnych Platform T w celu uniknięcia lub obejścia swoich zobowiązań, obowiązków lub ograniczeń wynikających z niniejszej Umowy lub tych ograniczeń lub zobowiązań, co do których Podmiot stowarzyszony mógłby racjonalnie oczekiwać, że takie działania wchodzą w zakres niniejszej Umowy.

4.4.3 Podmiot stowarzyszony nie będzie wykorzystywał ani używał Treści w żadnym celu ani w żaden sposób i/lub na Platformach Osób Trzecich lub za ich pośrednictwem, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie.

4.4.4 W trakcie obowiązywania niniejszej Umowy (oraz w okresie jej obowiązywania w odniesieniu do marek Wink i danych Wink) Podmiot stowarzyszony jest zobowiązany niezwłocznie spełnić każde żądanie spółki Wink dotyczące przestrzegania postanowień niniejszej Klauzuli 4.4, w przeciwnym razie Wink może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym i bez uszczerbku dla przysługujących mu środków prawnych i umownych.

4.5 Brak podwójnego serwowania lub maskowania

4.5.1 Strony internetowe podmiotów stowarzyszonych nie będą (bezpośrednio ani pośrednio) łączone ze Stronami internetowymi Wink za pomocą podwójnego serwowania ani żadnej podobnej techniki lub metody lub innych ograniczeń określonych w przepisach dotyczących spamu.

4.5.2 W przypadku gdy Usługa jest udostępniana za pośrednictwem Linku lub Mikrostrony, Partner nie będzie udostępniał Usługi (bezpośrednio lub pośrednio) za pośrednictwem ani wykorzystywał w tym celu wyszukiwarek podróży lub witryn porównujących ceny, chyba że Wink uzgodni inaczej na piśmie.

4.5.3 Podmiot stowarzyszony nie będzie (bezpośrednio ani pośrednio) udostępniał Stron internetowych Podmiotu stowarzyszonego, Treści ani Usług ani prezentował Treści na Platformach Stron Trzecich z zamiarem lub celem lub poprzez (próbę) wprowadzenia w błąd, oszukania, nabrania lub oszukania redaktorów, robotów wyszukiwarek internetowych, robotów sieciowych lub (meta)wyszukiwarek (w tym podobnych narzędzi lub wyszukiwarek) Platform Stron Trzecich w celu nadania Stronom internetowym Podmiotu stowarzyszonego wyższej pozycji w rankingu lub wyświetlenia, jeśli w przeciwnym razie nie zostałyby one wyświetlone lub nie uzyskałyby wyższej pozycji w rankingu, gdyby nie stosowały maskowania lub podobnej techniki lub metody.

4.5.4 Podmiot stowarzyszony zobowiązuje się i gwarantuje, że będzie niezwłocznie przestrzegać, przestrzegać i stosować się do przepisów dotyczących spamu (oraz wszystkich uzasadnionych żądań Wink w tym zakresie), aby uniknąć naruszenia przez Wink lub Witrynę(-y) stowarzyszoną(-e) takich zasad z powodu lub w odniesieniu do Witryny(-ych) stowarzyszonej(-ych). W celu uniknięcia wątpliwości Podmiot stowarzyszony nie może egzekwować żadnych praw w tym zakresie w stosunku do Wink lub vis-à-vis i niniejszym zrzeka się wszelkich (praw do) obrony lub roszczeń wobec Wink w tym zakresie.

4.6 Zakaz pozyskiwania klientów

Podmiot stowarzyszony zgadza się nie kontaktować, nie nagabywać ani nie akceptować żadnego Dostawcy Zakwaterowania (i) jako swojego partnera biznesowego w zakresie dokonywania rezerwacji (bezpośrednio lub pośrednio) na lub za pośrednictwem Stron internetowych Podmiotu stowarzyszonego, (ii) w celu sprzedaży powierzchni reklamowej lub innych (internetowych) celów reklamowych lub marketingowych (czy to za pośrednictwem banerów, kliknięć, linków (tekstowych), okienek pop-up lub w inny sposób) na Stronach internetowych Podmiotu stowarzyszonego lub (iii) z jakiegokolwiek innego powodu.

4.7 Podobne nazwy domen

4.7.1 W przypadku, gdy Podmiot stowarzyszony posiada lub używa nazwy domeny (myląco) podobnej do Wink Brands („Podobna Nazwa Domeny”) dla Stron Internetowych Podmiotu stowarzyszonego (do ustalenia według uznania Wink) lub w przypadku, gdy Podmiot stowarzyszony chce zarejestrować, nabyć, używać, kupić lub uzyskać Podobną Nazwę Domeny (z zastrzeżeniem uprzedniej pisemnej zgody Wink), stosuje się następujące zasady. Podmiot stowarzyszony nie będzie (i zapewni, że kontrolowane przez niego firmy nie będą) bezpośrednio ani pośrednio:

składać oferty lub kupować prawa do umieszczenia w Internecie Podobnych Nazw Domen lub jakiejkolwiek ich części lub podobieństw w jakikolwiek sposób w dowolnej ze swoich reklam, w tym, lecz nie wyłącznie, w reklamach internetowych i sieciowych.
2. uwzględniać Podobną Nazwę Domeny lub jej część lub podobne odmiany, tłumaczenia lub błędy ortograficzne w meta tagach dowolnego kodu witryny internetowej. Obejmuje to meta tytuł, meta słowa kluczowe lub meta opis.
3. kupować, uzyskiwać lub używać, bezpośrednio lub pośrednio, jakichkolwiek słów kluczowych z Platform Stron Trzecich w celu przekierowania ruchu do Podobnej Nazwy Domeny oraz
4. zakupić Podobną Nazwę Domeny lub jej część, bądź jakiekolwiek jej warianty, tłumaczenia lub błędne zapisy w celu wykorzystania w linkach tekstowych, reklamach banerowych, reklamach typu pop-up lub jakimkolwiek innym typie reklamy, który mógłby być powiązany z kampanią opartą na słowach kluczowych.

4.7.2 W odniesieniu do podobnych nazw domen innych niż Witryna internetowa podmiotu stowarzyszonego Strony uzgodniły, że (i) wszystkie takie podobne nazwy domen będą bezpośrednio połączone ze Stroną internetową podmiotu stowarzyszonego za pośrednictwem lub poprzez bezpośrednie przekierowanie i nie będą aktywnie dostępne ani online w żadnym celu, oraz (ii) podmiot stowarzyszony (ani żadna osoba z Grupy stowarzyszonej) nie będzie w żaden sposób (online lub offline) wprowadzać na rynek, promować, zbywać, sprzedawać, oferować, reklamować, (sub)licencjonować, udostępniać, zezwalać na dostęp do, odnosić się do, publikować ani dystrybuować podobnych nazw domen.

4.8 Porównanie cen

4.8.1 W przypadku gdy Partner oferuje Porównanie Cen na odpowiednich Stronach Internetowych Partnera, jak określono w Formularzu Rejestracyjnym Partnera Partnera, Partnerowi zostanie przyznany dostęp do danych o stawkach i dostępności odpowiednich Dostawców Zakwaterowania udostępnionych na Stronie Internetowej Wink (łącznie „Dane o Stawkach i Dostępności”) zgodnie z bezpośrednim połączeniem z serwerami internetowymi Wink (tj. za pośrednictwem połączenia JSON). Dane o Stawkach i Dostępności zostaną udostępnione zgodnie z takimi dalszymi warunkami, jakie zostaną udostępnione przez Wink.

4.8.2 Dane dotyczące stawek i dostępności nie obejmują, a Partner nie jest uprawniony do wykorzystywania, kopiowania, odwoływania się do lub uwzględniania na swoich stronach internetowych, na których dostępne jest porównanie cen, danych Wink i treści pochodzących ze strony internetowej Wink lub serwerów internetowych lub strony trzeciej (strony internetowej), z którą Wink ma umowę na dostarczanie treści.

4.8.3 W przypadku gdy Partner oferuje Porównanie Cen, Partner zapewni, że stawki za pokoje udostępniane przez wszystkich Konkurentów Wink (w tym wszystkich dostawców zakwaterowania lub centra rezerwacji, pośredników lub agentów (łącznie „Dostawcy Zewnętrzni”)) na Stronie Internetowej Partnera są dokładne, prawidłowe i nie wprowadzają w błąd ani nie oszukują w porównaniu z rzeczywistymi stawkami udostępnionymi na stronie internetowej(ach) Dostawców Zewnętrznych.

4.8.4 Wink będzie traktowany co najmniej tak korzystnie na stronie internetowej Porównywarki Cen Partnera (pod względem rankingu, wyświetlania i możliwości konwersji) jak najlepiej konwertujący (x) Konkurenci Wink, (y) Dostawcy Zakwaterowania lub (z) jakiekolwiek centrum rezerwacji, agent lub pośrednik Konkurencji Wink lub Dostawców Zakwaterowania lub zarządzany, będący własnością lub kontrolowany przez Konkurenta Wink lub Dostawców Zakwaterowania, dostępny na stronie internetowej Porównywarki Cen Partnera.

4.9 Ciężar dowodu, zgodność, nakaz sądowy i dalsze środki zaradcze

4.9.1 Strony zgadzają się i potwierdzają, że w przypadku (rzekomego lub grożącego) naruszenia lub złamania przez Podmiot stowarzyszony jego zobowiązań wynikających z niniejszej Klauzuli 4, ciężar dowodu spoczywa na Podmiocie stowarzyszonym. Innymi słowy, Wink korzysta z korzyści domniemania, a Podmiot stowarzyszony musi dostarczyć i dostarczyć wystarczające i zadowalające dowody (tj. rozstrzygające i niepodważalne), aby bronić się przed roszczeniem lub je odrzucić.

4.9.2 W przypadku, gdy witryna internetowa, kampania lub reklama Wink jest powiązana z witryną(ami) partnerską(i) lub kampanią lub reklamą partnera (lub odwrotnie) lub w przypadku (groźnego) naruszenia przepisów dotyczących spamu przez partnera, partner musi (i) niezwłocznie powiadomić firmę Wink o takim (groźnym) naruszeniu po uzyskaniu wiedzy o takim naruszeniu oraz (ii) na pierwsze żądanie firmy Wink niezwłocznie wdrożyć, przestrzegać i stosować się do wszystkich warunków, ograniczeń i zakazów określonych w niniejszej Umowie lub zażądanych przez firmę Wink. Partner musi niezwłocznie skontaktować się z każdą platformą zewnętrzną lub agencją zewnętrzną i zmienić witrynę(y) partnerską(e) oraz wszystkie teksty reklamowe, tytuły, opisy, słowa kluczowe, adresy URL, linki tekstowe, reklamy, w tym wszystkie meta tagi (tytuły meta, słowa kluczowe meta i opisy meta) w celu dostosowania ich do warunków niniejszej Umowy lub zgodnie z żądaniem firmy Wink.

4.9.3 Podmiot stowarzyszony zgadza się i potwierdza, że do czasu spełnienia lub wdrożenia uzasadnionych żądań zgłoszonych przez Wink lub w przypadku, gdy Podmiot stowarzyszony nie zastosuje się niezwłocznie do wszystkich takich żądań Wink na mocy niniejszej Klauzuli 4, Wink będzie uprawniony do odroczenia lub zawieszenia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy (w tym oferty Usługi, Systemu i Danych Wink) lub natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy, bez uszczerbku dla praw Wink wynikających z niniejszej Umowy lub w inny sposób.

4.9.4 W przypadku naruszenia przez Podmiot Powiązany lub przez niego przypisywalnych zobowiązań, ograniczeń, obowiązków i/lub gwarancji określonych w niniejszej Klauzuli 4, Wink będzie uprawniony do podjęcia następujących działań i praw, niezależnie od środków zaradczych i działań w zakresie wykonania zobowiązania, odszkodowania za szkodę lub nakazu sądowego lub środka słusznościowego dostępnych na mocy prawa lub umowy:
(a) zawieszenie swoich zobowiązań (płatniczych) wynikających z niniejszej Umowy lub rozwiązanie Umowy ze skutkiem natychmiastowym bez wcześniejszego powiadomienia Podmiotu stowarzyszonego i bez uszczerbku dla praw Wink wynikających z niniejszej Umowy lub w inny sposób;
(b) Wink będzie uprawniony do obniżenia Prowizji do 0% dla wszystkich dokonanych rezerwacji i/lub każdej Zrealizowanej Transakcji w okresie, w którym Afiliant naruszył odpowiednie obowiązki określone w Klauzuli 4 lub nie naprawił w całości naruszenia odpowiednich obowiązków określonych w Klauzuli 4;
(c) Wink zastrzega sobie prawo żądania od Partnera zwrotu Prowizji wypłaconej przez Wink na mocy niniejszej Umowy; i
(d) w przypadku użycia podobnej nazwy domeny (lub posiadania lub rejestracji przez Podmiot stowarzyszony witryny internetowej o (myląco) podobnej nazwie domeny, która jest własnością Wink lub jest przez nią używana) oraz powtarzającego się i/lub istotnego naruszenia postanowień Klauzuli 4, Podmiot stowarzyszony przeniesie, przypisze i zarejestruje podobną nazwę domeny (w tym witryny internetowe o (myląco) podobnej nazwie domeny) na rzecz Wink i w jego imieniu za pośrednictwem wybranej przez siebie firmy rejestrującej nazwy domen, co zostanie wykonane w ciągu 20 dni roboczych od wystąpienia naruszenia. W przypadku gdy Partner nie podejmie (współpracy i nie dokona) przekazania, cesji i przeniesienia odpowiednich nazw domen, Partner niniejszym nieodwołalnie i bezwarunkowo upoważnia, upoważnia i udziela pełnomocnictwa spółce Wink do podpisywania i/lub wykonywania wszelkich dokumentów, które są niezbędne lub przydatne w związku z cesją, rejestracją, przekazaniem i przeniesieniem nazw domen na rzecz spółki Wink lub w jej imieniu.

5. Komisja

5.1 Wink zapłaci Partnerowi Prowizję, będącą procentem ustalonym przez Dostawcę Zakwaterowania od wartości rezerwacji wygenerowanej przez Zmaterializowaną Transakcję. Wink korzysta z usług Zewnętrznego Ułatwiacza Płatności w przypadku transakcji Wpłaty i Wypłaty. Warunki Płatności są określone w osobnej umowie.

5.2 Procent prowizji partnerskiej lub ACP jest ustalany przez Dostawcę zakwaterowania. Domyślny ACP wynosi 10%, ale strony mogą uzgodnić inny procent, zgodnie z postanowieniami Klauzuli 1.2.3.

5.3 Prowizja będzie wypłacana według następującego wzoru:

Prowizja = BV * ACP
Prowizja netto wypłacona (wypłata) = Prowizja - PSF - BF

„BV”oznacza wartość rezerwacji
„AKP”oznacza Procent Prowizji Partnerskiej
„BF”oznacza opłatę rezerwacyjną (1,5%)
„PSF”oznacza opłaty za usługi płatnicze (4%)

5.4 Wink śledzi wszystkie transakcje i podejmie uzasadnione komercyjnie wysiłki, aby zapewnić, że wszystkie Zmaterializowane Transakcje są śledzone, zgłaszane i opłacane. Jednak zapisy Wink będą ostateczne, a Partner nie będzie miał żadnego środka odwoławczego w przypadku utraty przychodów lub szkód w przypadku, gdy Wink nie będzie dokładnie śledził lub zgłaszał Odejść Partnerów, z wyjątkiem przypadków rażącego naruszenia lub oszukańczego zachowania ze strony Wink. Z wyjątkiem tych ostatnich przypadków jedynym środkiem odwoławczym Partnera będzie rozwiązanie niniejszej Umowy i zakończenie uczestnictwa w programie.

5.5 Określona prowizja netto stanowi jedyne wynagrodzenie, do którego Afiliant jest uprawniony na mocy niniejszej Umowy. Afiliant nie jest uprawniony do żadnych innych korzyści. Wink jest odpowiedzialny za sprawdzenie prawidłowości wypłat prowizji netto przed dokonaniem płatności, a Afiliant jest odpowiedzialny za sprawdzenie wszystkich wypłat prowizji netto po ich otrzymaniu i niezwłoczne zgłoszenie domniemanych błędów. Żadna ze stron nie może zgłaszać roszczeń o nadpłatę lub niedopłatę dziewięćdziesiąt (90) dni kalendarzowych po terminie płatności. Wszystkie zamówienia podlegają akceptacji przez Wink zgodnie z jego polityką obowiązującą w momencie żądania rezerwacji. Polityki Wink mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

5.6 Wink dołoży wszelkich uzasadnionych komercyjnie starań, aby zachować audyt wszystkich transakcji podlegających niniejszej Umowie. Wink zapewni Partnerowi dostęp do analiz i pulpitu nawigacyjnego podsumowującego wszystkie nadchodzące i wygasłe rezerwacje. Partner będzie miał również dostęp do raportów płatności, które będą wyświetlać prognozowane zarobki i historię płatności. W przypadku, gdy Wink nie będzie prowadził dokładnych rejestrów lub audytu, jedynym środkiem zaradczym Partnera będzie rozwiązanie niniejszej Umowy i zakończenie uczestnictwa w programie.

6. Oświadczenia i gwarancje.

6.1 Gwarancje podmiotów stowarzyszonych

Niniejszym Partner oświadcza i gwarantuje firmie Wink, że przez okres obowiązywania niniejszej Umowy:
(i) Podmiot stowarzyszony posiada wszelkie niezbędne prawa, tytuły, uprawnienia i upoważnienia do posiadania, obsługi i korzystania ze Stron internetowych Podmiotu stowarzyszonego (w tym odpowiednich nazw domen) oraz do umieszczania Linku, Mikrostrony lub Połączenia (w stosownych przypadkach) na Stronach internetowych Podmiotu stowarzyszonego;
(ii) Witryna(y) afiliacyjna(e) nie może(a) stosować taktyk Black Hat, naruszać przepisów dotyczących spamu, polityki publicznej i moralności ani (b) zawierać ani wyświetlać żadnych niewłaściwych, niewłaściwych lub niezgodnych z prawem treści, odniesień, materiałów, informacji, linków ani banerów (np. w odniesieniu do pornografii, rasizmu i tym podobnych), oświadczeń zniesławiających, elementów naruszających prywatność osób trzecich lub obraźliwych, obraźliwych lub obscenicznych, (c) kopiować lub przypominać projektu, nazw domen (w tym subdomen), wyglądu i charakteru ani stwarzać wrażenia, że jest częścią Witryny Wink lub którejkolwiek ze stron internetowych podmiotów stowarzyszonych lub zależnych Wink; (d) propagować dyskryminacji ze względu na rasę, płeć, religię, narodowość, niepełnosprawność, orientację seksualną lub wiek; (e) promować lub angażować się w działania niezgodne z prawem; (f) naruszać praw własności intelektualnej osób trzecich; (g) zawierać ani promować wprowadzających w błąd informacji ani promować hazardu; ani (h) mieć w inny sposób niewłaściwy charakter. Jakiekolwiek naruszenie wyżej wymienionych postanowień może skutkować natychmiastowym usunięciem Partnera z programu i utratą wszelkich zaległych płatności.
(iii) Podmiot stowarzyszony nie będzie stosował żadnych drapieżnych metod reklamowych mających na celu generowanie ruchu z jakiejkolwiek strony internetowej należącej do lub obsługiwanej przez Wink lub jakąkolwiek z jej powiązanych spółek, w tym, bez ograniczeń, Wink.com (i wszystkie lokalne wersje z dowolną domeną najwyższego poziomu), priceline.com, rentalcars.com (i wszystkie lokalne wersje z dowolną domeną najwyższego poziomu), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (i wszystkie lokalne wersje z dowolną domeną najwyższego poziomu) www.opentable.com (i wszystkie lokalne wersje z dowolną domeną najwyższego poziomu), jak również wszelkich innych stron internetowych, o których Wink może od czasu do czasu powiadamiać. Ponadto Podmiot stowarzyszony zakaże stronom internetowym, które kontroluje, stosowania takich drapieżnych metod reklamowych. Drapieżna reklama jest definiowana jako jakakolwiek metoda, która tworzy lub nakłada linki lub banery na strony internetowe, wyświetla okna przeglądarki lub jakakolwiek metoda wymyślona w celu generowania ruchu z witryny internetowej bez wiedzy, zgody i udziału właściciela tej witryny. Przykłady obejmują, ale nie ograniczają się do, wtyczek do przeglądarek analizujących słowa kluczowe, takich jak Text Enhance, TopText i +Surf, technologii zastępowania banerów, takiej jak Gator, technologii tworzenia stron internetowych, która nie jest zależna od witryny, a także używania Wink Marks w tekstach reklamowych wyszukiwarek (np. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing,…) lub równoważnych i ogólnie wszelkich innych metod, które mogłyby wprowadzać potencjalnych klientów w błąd, sugerując, że zostaną przekierowani na witrynę Wink. Jakiekolwiek naruszenie wyżej wymienionych postanowień może skutkować natychmiastowym wykluczeniem Partnera z programu i utratą wszelkich zaległych płatności.
(iv) Podmiot Powiązany posiada i przestrzegał wszystkich zezwoleń, licencji i innych upoważnień rządowych niezbędnych do prowadzenia, realizacji i kontynuowania swojej działalności operacyjnej i gospodarczej oraz
(v) Podmiot stowarzyszony jest niezależnym kontrahentem pod każdym względem i ponosi odpowiedzialność za własne podatki, składki na ubezpieczenia społeczne i wszelkie inne kwestie związane z podatkami.

6.2 Gwarancje i zobowiązania Stron

6.2.1 Każda ze Stron oświadcza i gwarantuje drugiej Stronie, że przez okres obowiązywania niniejszej Umowy:
(i) posiada pełne uprawnienia korporacyjne i władzę do zawierania i wykonywania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy;
(ii) podjęła wszelkie wymagane przez nią działania korporacyjne w celu autoryzacji zawarcia i wykonania niniejszej Umowy;
(iii) niniejsza Umowa stanowi ważne i wiążące zobowiązania prawne danej Strony zgodnie z jej postanowieniami.

6.2.2 Każda ze Stron podejmie wszelkie uzasadnione komercyjnie wysiłki w celu ochrony i zabezpieczenia swoich Witryn.

6.2.3 Podmiot stowarzyszony oświadcza i gwarantuje, że nie dokona ani nie zaoferuje dokonania żadnej płatności, prezentu ani przekazania czegokolwiek wartościowego: (i) na rzecz urzędnika rządowego lub pracownika rządowego (w tym pracowników podmiotów lub korporacji będących własnością rządu); lub (ii) na rzecz jakiejkolwiek partii politycznej (w tym jej urzędników lub kandydatów); (iii) na rzecz jakiejkolwiek strony, osoby lub podmiotu komercyjnego; lub (iv) pośrednika w celu dokonania płatności na rzecz któregokolwiek z powyższych, w celu nakłonienia odbiorcy do wykonania lub zaniechania wykonania czynności naruszającej prawny obowiązek takiego odbiorcy, w celu uzyskania lub utrzymania działalności lub zabezpieczenia jakiejkolwiek niewłaściwej korzyści; lub w celu nakłonienia do niewłaściwego wykonania odpowiedniej funkcji lub czynności w odniesieniu do jakichkolwiek działań w imieniu Wink lub w interesach Wink, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Naruszenie tego postanowienia przez Podmiot stowarzyszony uprawnia Wink do rozwiązania niniejszej Umowy ze skutkiem natychmiastowym.

6.2.4 W celu ustalenia zgodności z klauzulą 6.2.3 określoną powyżej, Wink ma prawo, na swój koszt, przeprowadzić inspekcję na miejscu i audyt wszystkich stosownych ksiąg rachunkowych i sprzedaży, rejestrów, umów, obiektów, systemów komputerowych, kontraktów i dokumentów Podmiotu stowarzyszonego, w zwykłych godzinach pracy w biurach Podmiotu stowarzyszonego i w taki sposób, aby nie zakłócać w sposób nieuzasadniony normalnej działalności gospodarczej Podmiotu stowarzyszonego. Takie audyty nie będą przeprowadzane na mocy niniejszej umowy częściej niż dwa razy na dwanaście (12) miesięcy.

6.3 Zastrzeżenie

6.3.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, żadna ze Stron nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w związku z przedmiotem niniejszej Umowy i niniejszym zrzeka się wszelkich dorozumianych gwarancji, w tym wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu w odniesieniu do takiego przedmiotu. Wink świadczy Usługę na zasadzie „tak jak jest” i „w miarę dostępności” i nie gwarantuje czasu sprawności.

6.3.2 Każda ze Stron uznaje trudności związane z korzystaniem z Internetu, w szczególności zmienne prędkości i przeciążenia w sieci mogą powodować przerwy i trudności w dostępie do witryny internetowej. Każda ze Stron wyklucza wszelką odpowiedzialność w stosunku do drugiej Strony związaną z jakąkolwiek (tymczasową (planowaną lub nieplanowaną) i/lub częściową lub całkowitą) awarią lub przestojem (z powodu konserwacji, aktualizacji lub w inny sposób) Stron internetowych, Portalu Sprzedawcy, Systemu i/lub Usługi.

7. Odszkodowania i odpowiedzialność

7.1 Odszkodowanie

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, zgadzasz się zwolnić, bronić (według uznania Wink), zabezpieczyć i chronić Wink oraz wszystkich jego Dostawców Zakwaterowania i spółki zależne, a także ich urzędników, dyrektorów, pracowników i agentów przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami, w tym, bez ograniczeń, uzasadnionymi honorariami prawnymi i księgowymi, wynikającymi z lub w jakikolwiek sposób związanymi z (i) Twoim naruszeniem niniejszych Warunków; (ii) Twoim niewłaściwym korzystaniem z Usług; (iii) Twoim zaniedbaniem lub naszym zaniedbaniem na Twoje polecenie, w zakresie dokładnego raportowania, pobierania lub przekazywania podatków; lub (iv) Twoim naruszeniem jakichkolwiek praw, przepisów lub praw osób trzecich.

7.2 Maksymalna odpowiedzialność

O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, maksymalna odpowiedzialność Strony z tytułu wszystkich roszczeń zgłoszonych przeciwko tej Stronie przez drugą Stronę na mocy niniejszej Umowy lub w związku z nią w ciągu roku nie może przekroczyć łącznej prowizji otrzymanej lub zapłaconej przez tę Stronę w ciągu poprzednich 6 miesięcy lub kwoty 10 000 USD (w zależności od tego, która kwota jest wyższa), chyba że chodzi o oszustwo lub umyślne wykroczenie Strony Odszkodowującej, w którym to przypadku ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do takiej odpowiedzialnej Strony.

7.3 Roszczenie osoby trzeciej

W przypadku roszczenia osoby trzeciej, Strona odszkodowana niezwłocznie powiadomi drugą Stronę, a Strony będą działać w dobrej wierze i dołożą wszelkich uzasadnionych starań, aby skonsultować się, współpracować i pomagać sobie nawzajem w obronie i/lub rozstrzygnięciu takiego roszczenia, podczas gdy Strona odszkodowująca będzie uprawniona do przejęcia roszczenia i podjęcia obrony i rozstrzygnięcia (w porozumieniu i porozumieniu ze Stroną odszkodowaną oraz z należytym uwzględnieniem interesów obu Stron), a żadna ze Stron nie dokona żadnego przyznania, nie złoży żadnych dokumentów, nie wyrazi zgody na wydanie jakiegokolwiek wyroku ani nie zawrze żadnego kompromisu lub rozstrzygnięcia bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony (która nie może być bezzasadnie wstrzymana, opóźniona lub warunkowa).

7.4 Zrzeczenie się roszczeń o odszkodowania za szkody następcze itp.

W żadnym wypadku żadna ze Stron nie będzie odpowiedzialna wobec drugiej Strony za jakąkolwiek utratę produkcji, utratę zysku, utratę dochodu, utratę kontraktu, utratę lub uszkodzenie dobrej woli lub reputacji, utratę roszczenia lub jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne, karne, przypadkowe lub wynikowe lub straty, niezależnie od tego, czy takie szkody są rzekomo wynikiem naruszenia umowy, czynu niedozwolonego lub w inny sposób. Wszelkie takie szkody i straty są niniejszym wyraźnie zrzeczone i wyłączone.

7.5 Odszkodowania umowne

Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w innych częściach niniejszej Umowy, zarówno Podmiot stowarzyszony, jak i Wink zgadzają się, że ustalenie wysokości rzeczywistych szkód spowodowanych istotnym naruszeniem postanowień dotyczących własności intelektualnej i poufności określonych w klauzulach 4 i 10 niniejszej Umowy może być niepraktyczne i trudne. Dlatego strony zgadzają się, że w przypadku ustalenia, że Podmiot stowarzyszony naruszył takie postanowienia, Podmiot stowarzyszony zapłaci Wink, jako odszkodowanie zryczałtowane, dwadzieścia pięć tysięcy dolarów amerykańskich (25 000 USD) za każde naruszenie. Podmiot stowarzyszony i Wink zgadzają się ponadto, że te postanowienia dotyczące odszkodowania zryczałtowanego stanowią rozsądne odszkodowanie za początkową stratę, którą Wink poniósłby z powodu takiego naruszenia. Podmiot stowarzyszony zgadza się również, że nic w tym postanowieniu nie ma na celu ograniczenia prawa Wink do uzyskania nakazu sądowego i innych środków zaradczych, które mogą być stosowne. Niniejsze postanowienie nie narusza prawa Wink do dochodzenia dodatkowych i/lub skumulowanych odszkodowań za naruszenie niniejszego (w przypadku gdy szkoda wyraźnie przekroczy kwotę odszkodowania ryczałtowego) lub jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy.

Modyfikacja, okres obowiązywania i rozwiązanie

8.1 Modyfikacja.

Z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo, Wink może modyfikować niniejsze Warunki w dowolnym momencie. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany do niniejszych Warunków, opublikujemy zmienione Warunki na Platformie Wink i zaktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji” na górze niniejszych Warunków. Jeśli modyfikacja będzie miała na Ciebie wpływ, powiadomimy Cię o zmianach co najmniej trzydzieści (30) dni przed datą ich wejścia w życie. Jeśli nie rozwiążesz umowy przed datą wejścia w życie zmienionych Warunków, Twoje dalsze korzystanie z Usług będzie stanowić akceptację wszelkich zmian zmienionych Warunków.

8.2 Okres obowiązywania.

O ile nie uzgodniono inaczej, Umowa niniejsza wchodzi w życie z dniem jej zawarcia i obowiązuje na czas nieokreślony.

8.3.1 Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym w dowolnym czasie i z dowolnego powodu, przesyłając drugiej Stronie pisemne powiadomienie.

8.3.2 Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą Umowę lub zawiesić jej wykonywanie w stosunku do drugiej Strony ze skutkiem natychmiastowym i bez konieczności składania zawiadomienia o niewykonaniu zobowiązania w przypadku:
(a) istotnego naruszenia przez drugą Stronę któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy;
(b) (złożenie wniosku o) ogłoszenie upadłości lub wstrzymanie płatności (lub podobne działanie) w stosunku do drugiej Strony, lub
(c) zmiana Kontroli (bezpośrednia lub pośrednia) w stosunku do drugiej Strony.

8.3.3 Wink zastrzega sobie prawo rozwiązania niniejszej Umowy bez wypowiedzenia w przypadku, gdy w okresie 6 kolejnych miesięcy nie doszło do żadnych Zmaterializowanych Transakcji.

8.3.4 Po rozwiązaniu niniejszej Umowy Wink będzie nadal wypłacać Partnerowi wszelkie zaległe Prowizje przez okres 3 miesięcy od daty rozwiązania, pod warunkiem, że Wink będzie miał prawidłowe dane kontaktowe i bankowe Partnera w tym okresie. Jeżeli Partner nie zgłosi roszczenia o jakąkolwiek niezapłaconą Prowizję w ciągu tych 3 miesięcy, takie zaniechanie będzie stanowić skuteczne zrzeczenie się przez Partnera prawa do roszczenia takiej Prowizji. Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w innych częściach niniejszej Umowy dotyczących redukcji, zawieszenia lub przepadku Prowizji, wszelkie zaległe Prowizje zostaną utracone w przypadku, gdy Partner dopuścił się umyślnego wykroczenia, rażącego zaniedbania, oszustwa lub istotnego naruszenia niniejszej Umowy.

8.3.5 Po rozwiązaniu i z zastrzeżeniem odmiennych postanowień, niniejsza Umowa ulega całkowitemu i całkowitemu rozwiązaniu i przestaje obowiązywać bez uszczerbku dla praw i środków zaradczych Strony w odniesieniu do odszkodowania lub naruszenia niniejszej Umowy przez drugą Stronę. Klauzule 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 i 10 zachowują ważność po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

8.3.6 Niezwłocznie po wejściu rozwiązania Umowy w życie Partner usunie wszelkie linki do Stron Internetowych Wink, wszelkie treści związane z Wink, linki, banery, loga i inne odniesienia do Wink.

9. Księgi, zapisy i prawo audytu

9.1 Systemy

Księgi i zapisy Wink (w tym Extranet i/lub poczta elektroniczna) będą uważane za dowód rozstrzygający w odniesieniu do wysokości Prowizji należnej Partnerowi na mocy niniejszej Umowy.

9.2 Prawa audytorskie

Jeżeli Wink w dobrej wierze ma podstawy sądzić, że Partner naruszył swoje zobowiązania w zakresie Klauzuli 4, Wink może zbadać takie zapisy i księgi (rachunkowe) Partnera w celu weryfikacji, przeglądu i zbadania (w stosownych przypadkach) zobowiązań Partnera wynikających z Klauzuli 4, zgodnie z następującymi zasadami:
(a) Strony niezwłocznie wyznaczą niezależnego biegłego rewidenta (dalej „Audytor”), którego kwalifikacje będą w rozsądnym stopniu akceptowalne dla obu Stron, a który będzie uprawniony do przeprowadzenia audytu w zakresie (metody i sposobu obliczania) prowizji, która ma zostać wypłacona Podmiotowi(-om) Powiązanemu(-ym).
(b) Strony zapewnią Audytorowi wszelkie informacje, dane, współpracę, pomoc i dostęp do ksiąg i rejestrów rachunkowych, dokumentów, plików, pism i informacji przechowywanych w formie elektronicznej, jakich Audytor może zasadnie zażądać w celu terminowego wykonania zakresu swojego zadania.
(c) Audytor dostarczy obu Stronom kopię swojego raportu (dalej „Raport”), który będzie zawierał wyniki i ustalenia audytu.
(d) Audyty będą przeprowadzane w dni robocze w standardowych godzinach pracy.
(e) Wink pokrywa koszty i wydatki audytora, chyba że audytor, kierując się rozsądkiem i uczciwością, postanowi inaczej.

Przeciwdziałanie przekupstwu, ograniczenia handlowe i etyka biznesu.

Wink stosuje zasadę zerowej tolerancji wobec naruszeń norm handlu międzynarodowego, przepisów dotyczących przeciwdziałania przekupstwu i korupcji oraz obowiązujących ograniczeń w handlu, przepływie środków pieniężnych i finansowaniu terroryzmu.
Podmiot stowarzyszony gwarantuje, że przestrzega i będzie przestrzegać Kodeksu postępowania dostawców Wink, a jego podmioty stowarzyszone gwarantują i będą przestrzegać Kodeksu postępowania dostawców Wink.
Podmiot stowarzyszony oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że będzie przestrzegać i stosować się pod każdym względem do wszystkich norm handlu międzynarodowego, obowiązujących ograniczeń w handlu, przepływie środków pieniężnych i finansowaniu terroryzmu oraz przepisów dotyczących przeciwdziałania przekupstwu i korupcji, w tym między innymi brytyjskiej ustawy o przeciwdziałaniu przekupstwu z 2010 r. oraz singapurskiej ustawy o zapobieganiu korupcji.
Podmiot stowarzyszony oświadcza, że według jego najlepszej wiedzy ani on ani jego Podmioty stowarzyszone nie zostali skazani za przestępstwo obejmujące przekupstwo lub korupcję i nie są przedmiotem żadnego dochodzenia prowadzonego przez organy rządowe, administracyjne lub regulacyjne.

11. Poufność

11.1 Informacje poufne

Strony rozumieją i zgadzają się, że w ramach realizacji niniejszej Umowy każda ze Stron może mieć dostęp lub może być narażona, bezpośrednio lub pośrednio, na poufne i wrażliwe informacje drugiej Strony („Poufne Informacje”). Poufne Informacje obejmują Dane Klienta, wolumen transakcji, plany marketingowe i biznesowe, informacje biznesowe, finansowe, techniczne i operacyjne, statystyki użytkowania, dane rankingowe, informacje dotyczące parytetu stawek, produktów i dostępności, polityki cenowe, dane konwersji i wolumen kliknięć oraz inne powiązane statystyki, dane osobowe Gości, wszelkie oprogramowanie lub informacje dotyczące oprogramowania dostarczonego lub używanego przez Wink w związku z niniejszą Umową, warunki niniejszej Umowy i takie inne niepubliczne informacje, które Strona ujawniająca określi jako prywatne lub poufne lub o których Strona otrzymująca powinna rozsądnie wiedzieć, że powinny być traktowane jako prywatne i poufne.

11.2 Chroń i zabezpieczaj poufne informacje

Każda ze Stron zgadza się, że: (a) wszelkie Informacje Poufne pozostaną wyłączną własnością Strony ujawniającej, a Strona otrzymująca nie będzie używać żadnych Informacji Poufnych w żadnym celu, z wyjątkiem realizacji niniejszej Umowy, (b) będzie utrzymywać i stosować ostrożne metody, aby zapewnić poufność i tajemnicę Informacji Poufnych przez swoich pracowników, urzędników, przedstawicieli, strony umowy i agentów („Osoby Upoważnione”), (c) będzie ujawniać Informacje Poufne wyłącznie Osobom Upoważnionym, które muszą znać takie informacje w celu realizacji niniejszej Umowy, (d) nie będzie, a także stosować ostrożne metody, aby zapewnić, że Osoby Upoważnione nie (i) kopiują, publikują, przekazują, reprodukują, ujawniają ani nie udostępniają Informacji Poufnych żadnej stronie trzeciej, ani (ii) nie używają lub nie przechowują ich w niezabezpieczonym systemie wyszukiwania lub bazie danych (inaczej niż zgodnie z warunkami niniejszej Umowy), oraz (e) zwróci lub zniszczy wszystkie ((twarde i miękkie) kopie) Informacji Poufnych na pisemny wniosek drugiej Strony. W przypadku gdy jedna ze Stron przetwarza dane osobowe w imieniu drugiej Strony w ramach świadczenia usług na mocy niniejszej Umowy, Strony regulują takie przetwarzanie za pomocą Umowy o przetwarzaniu danych (DPA) i stanowią część warunków niniejszej Umowy.

11.3 Dozwolone ujawnienie

Niezależnie od powyższego, Informacje Poufne nie obejmują żadnych informacji w zakresie, w jakim (i) są lub staną się częścią domeny publicznej bez żadnego działania lub zaniechania ze strony Strony Odbierającej, (ii) były w posiadaniu Strony Odbierającej przed datą niniejszej Umowy, (iii) są ujawniane Stronie Odbierającej przez osobę trzecią niemającą obowiązku zachowania poufności w odniesieniu do nich lub (iv) muszą zostać ujawnione zgodnie z prawem, nakazem sądowym, wezwaniem lub organem rządowym. Wink ma prawo ujawnić niniejszą Umowę w tajemnicy swoim spółkom powiązanym.

11.4 Dane Klienta

Strony podejmą uzasadnione komercyjnie wysiłki w celu ochrony poufności i prywatności Danych Klienta oraz ich ochrony przed nieautoryzowanym użyciem lub ujawnieniem. Strony zgadzają się przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności. Strony będą zawsze stosować rozsądne i odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapobiegania uszkodzeniu i nieautoryzowanemu dostępowi do Danych Klienta. Takie środki będą obejmować między innymi szyfrowanie danych i szyfrowanie kanałów. W stosownych przypadkach Podmiot stowarzyszony musi powiadomić Wink o każdym naruszeniu bezpieczeństwa tak szybko, jak to możliwe (nie później niż 1 dzień po wykryciu naruszenia). Każda ze Stron będzie mieć politykę prywatności dostępną dla klientów, która opisuje sposób, w jaki chroni i wykorzystuje Dane Klienta.

11.5 Ogłoszenia

Żadna ze Stron nie będzie tworzyć, publikować, rozpowszechniać ani zezwalać na żadne materiały pisemne, które odnoszą się do drugiej Strony bez uprzedniego przekazania drugiej Stronie takiego materiału i otrzymania uprzedniej pisemnej zgody od strony nieprzekazującej. Zgoda ta nie będzie bezpodstawnie wstrzymywana ani opóźniana.

11.6 Każda ze Stron może skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych (IOD) drugiej Strony za pośrednictwem następujących adresów e-mail i/lub pocztowych: [email protected]

Upoważnienie do podpisywania – reprezentacja i podpis podmiotu stowarzyszonego.

Podmiot stowarzyszony gwarantuje, że on, osoba podpisująca niniejszą Umowę i/lub jakakolwiek inna osoba dostarczająca informacje (w tym, dla uniknięcia wątpliwości, wszelkie Warunki Płatności) firmie Wink w związku z niniejszą Umową lub zgodnie z nią ma uprawnienia, zdolność i wymagane uprawnienia do podpisania niniejszej Umowy oraz że taka osoba ma uprawnienia, zdolność i wymagane uprawnienia do związania Podmiotu stowarzyszonego niniejszą Umową i będzie przez cały Okres obowiązywania Umowy przestrzegać, wykonywać i zapewnić, że Podmiot stowarzyszony przestrzega i wykonuje swoje obowiązki wynikające z niniejszej Umowy.
Partner wyraźnie zgadza się, że elektroniczna akceptacja niniejszej Umowy i jej Warunków, łącznie z tymi dotyczącymi zmian, jest ważna, wiążąca i wykonalna.

Język

Wersja niniejszej Umowy w języku angielskim jest wersją nadrzędną we wszystkich aspektach i ma pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek rozbieżności z wersjami przetłumaczonymi.

Zrzekania się

Żadne zrzeczenie się dochodzenia jakiegokolwiek naruszenia lub warunku niniejszej Umowy nie będzie uważane za zrzeczenie się dochodzenia jakiegokolwiek innego lub późniejszego naruszenia lub warunku, niezależnie od tego, czy mają one podobny, czy różny charakter.

15. Podzielność

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez organ wykonawczy rządu, sąd lub trybunał właściwej jurysdykcji za niezgodne z prawem, nieważne lub w inny sposób niewykonalne na mocy prawa krajowego, wówczas takie postanowienie zostanie zinterpretowane, zmienione lub usunięte w zakresie niezbędnym do uczynienia takiego postanowienia i/lub niniejszej Umowy zgodnymi z prawem, ważnymi lub w inny sposób wykonalnymi, a pozostała część takiego postanowienia i pozostałe inne postanowienia niniejszego dokumentu zachowają pełną moc i skuteczność, będą nadal wiążące i będą interpretowane w sposób oddający intencję Stron w najszerszym możliwym zakresie.

16. Stosunek Stron

Strony są i będą działać jako niezależni kontrahenci w wykonywaniu niniejszej Umowy. Żadna ze Stron nie będzie działać ani być uważana za agenta lub partnera drugiej Strony w jakimkolwiek celu, ani żadna ze Stron nie będzie miała prawa wiązać drugiej Strony w jakimkolwiek zakresie.

17. Zadanie

Żadna ze Stron nie jest uprawniona do cesji, przeniesienia, obciążenia któregokolwiek ze swoich praw i/lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony, z zastrzeżeniem, że Wink może cesjonować, przenieść, obciążyć którekolwiek ze swoich praw i/lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy (w całości lub w części lub od czasu do czasu) na rzecz spółki powiązanej bez uprzedniej pisemnej zgody Podmiotu Powiązanego.
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na korzyść Stron oraz ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy i żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ma na celu ani nie przyznaje w sposób dorozumiany żadnej innej osobie jakichkolwiek prawnych lub słusznych praw, korzyści lub środków zaradczych jakiegokolwiek rodzaju na mocy lub z powodu niniejszej Umowy, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie.

Siła wyższa.

Wink.travel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia lub niewykonanie jakichkolwiek zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków wynikające z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Wink lub Wink Payments, w tym, ale nie wyłącznie, klęsk żywiołowych, klęsk żywiołowych, wojny, terroryzmu, zamieszek, embarg, działań władz cywilnych lub wojskowych, pożarów, powodzi, wypadków, pandemii, epidemii lub chorób, strajków lub niedoborów środków transportu, paliwa, energii, siły roboczej lub materiałów („Wydarzenie siły wyższej”).

Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza Umowa podlega wyłącznie prawu Singapuru i jest zgodnie z nim interpretowana. Ustawa o umowach (prawa osób trzecich) z 2001 r. (rozdz. 53B) nie ma zastosowania do niniejszej Umowy. Strony w każdym przypadku podejmą próbę polubownego rozwiązania sporów poza sądem, najpierw prowadząc rozmowy i negocjacje w dobrej wierze.
Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub z nią związane będą rozstrzygane wyłącznie przez właściwy sąd w Singapurze, bez względu na przepisy kolizyjne.
nieodwołalnie zrzeka się wszelkich praw, jakie może posiadać do wniesienia sprzeciwu wobec powództwa wszczętego w takich sądach, do twierdzenia, że powództwo zostało wszczęte w niewłaściwym sądzie lub do twierdzenia, że takie sądy nie mają jurysdykcji.

Odpowiedniki.

Niniejsza Umowa może zostać zawarta w częściach, z których każda (po zawarciu) będzie uważana za oryginał, a które razem będą stanowić jeden i ten sam instrument. Ponadto, każda zeskanowana/elektroniczna kopia pisemnego podpisu Wink będzie miała taki sam i równy skutek jak oryginalny odręczny podpis Wink i nie będzie miała wpływu na ważność niniejszej Umowy.

Całość umowy

Niniejsza Umowa (w tym Formularz rejestracyjny Partnera Afiliacyjnego, harmonogramy, załączniki i dodatki, które stanowią integralną część niniejszej Umowy) stanowi całość umowy i porozumienia Stron w odniesieniu do jej przedmiotu oraz zastępuje i unieważnia wszystkie wcześniejsze umowy, ustalenia, ((nie)wiążące) oferty, zobowiązania lub oświadczenia dotyczące takiego przedmiotu.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy jest lub stanie się nieważne lub niewiążące, Strony pozostaną związane wszystkimi pozostałymi postanowieniami niniejszej Umowy. W takim przypadku Strony zastąpią nieważne lub niewiążące postanowienie postanowieniami, które są ważne i wiążące i które, w możliwie najszerszym zakresie, mają podobny skutek jak nieważne lub niewiążące postanowienie, biorąc pod uwagę treść i cel niniejszej Umowy.

Wykonanie

Umowa wchodzi w życie i obowiązuje wyłącznie po pisemnym potwierdzeniu akceptacji i zatwierdzenia Partnera przez Wink. Rejestrując się i zapisując się do programu partnerskiego Wink jako partner afiliacyjny, Partner zgadza się, uznaje i akceptuje warunki niniejszej Umowy, w tym postanowienia dotyczące modyfikacji niniejszej Umowy.
Umowa została przeczytana, a wszystkie warunki zostały zaakceptowane przez podmiot stowarzyszony. Podmiot stowarzyszony rozumie, że Wink może w dowolnym momencie (bezpośrednio lub pośrednio) pozyskiwać polecenia klientów na warunkach, które mogą różnić się od warunków zawartych w niniejszej umowie lub prowadzić witryny internetowe podobne do witryny podmiotu stowarzyszonego lub z nią konkurujące. Podmiot stowarzyszony niezależnie ocenił pożądanie uczestnictwa w programie i nie polega na żadnych oświadczeniach, gwarancjach ani stwierdzeniach innych niż określone w niniejszej umowie. Podmiot stowarzyszony wyraźnie zgadza się, że elektroniczna akceptacja niniejszej umowy i jej warunków, w tym tych związanych ze zmianami, jest ważna, wiążąca i wykonalna.

Powiadomienia

Wszystkie powiadomienia Stron w ramach niniejszej Umowy będą sporządzane w języku angielskim, w formie pisemnej i dostarczane osobiście, za pośrednictwem opłaconego z góry i poleconego listu lub za pośrednictwem uznanej międzynarodowej firmy kurierskiej (np. FedEx, UPS, DHL) do siedziby spółki lub pocztą elektroniczną do osoby kontaktowej.
Uważa się, że wszelkie powiadomienia przekazywane w ramach niniejszej Umowy zostały otrzymane (i) w przypadku dostarczenia ich osobiście – po podpisaniu potwierdzenia odbioru lub (ii) w przypadku dostarczenia przesyłką poleconą opłaconą z góry – po okazaniu dowodu doręczenia; lub (iii) w przypadku dostarczenia za pośrednictwem firmy kurierskiej – w dniu nadania przez nią potwierdzenia doręczenia; (iv) w przypadku dostarczenia pocztą elektroniczną, pod warunkiem dostarczenia potwierdzenia odbioru.