Przejdź do głównej zawartości
Academy

Warunki świadczenia usług

OGÓLNE WARUNKI WINK DLA PARTNERÓW AFILIACYJNYCH

Rejestrując się i przystępując do programu partnerskiego Wink jako partner afiliacyjny, partner afiliacyjny oświadcza, że zapoznał się, rozumie, akceptuje i przyjmuje warunki niniejszej umowy afiliacyjnej („umowa”).
POMIĘDZY:

  1. TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., spółką zarejestrowaną zgodnie z prawem Singapuru, z siedzibą pod adresem #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, z numerem rejestracyjnym VAT 201437335D (dalej zwana „Wink”), oraz
  2. PARTNEREM AFILIACYJNYM, którego dane zostały podane w formularzu rejestracyjnym partnera afiliacyjnego lub zostały przesłane online („Partner Afiliacyjny”).

Wink i Partner Afiliacyjny są „Stroną” niniejszej Umowy i łącznie zwani „Stronami”.

PONIEWAŻ:
(i) Wink prowadzi system online („System”), za pośrednictwem którego uczestniczące obiekty noclegowe (łącznie „Dostawcy Noclegów”, każdy „Dostawca Noclegów”) mogą udostępniać swój zasób pokoi do rezerwacji, a Goście mogą dokonywać rezerwacji u tych Dostawców Noclegów („Usługa”);
(ii) Wink nie posiada, nie kontroluje, nie oferuje ani nie zarządza żadnymi ofertami. Wink nie jest stroną umów zawieranych bezpośrednio między Dostawcami Noclegów a Gośćmi. Wink nie działa jako agent w żadnym charakterze na rzecz Dostawców Noclegów;
(iii) Wink utrzymuje i eksploatuje własne strony internetowe („Strony Wink”) oraz świadczy Usługę i udostępnia linki do Usługi na stronach internetowych stron trzecich;
(iv) Partner Afiliacyjny posiada, kontroluje, hostuje i/lub prowadzi jedną lub więcej domen internetowych, stron internetowych i aplikacji;
(v) Partner Afiliacyjny i Wink chcą, aby Partner Afiliacyjny udostępnił Usługę (bezpośrednio lub pośrednio) swoim klientom oraz odwiedzającym Strony i Aplikacje Partnera Afiliacyjnego na warunkach określonych w niniejszej Umowie („Warunki”).

W związku z powyższym Strony postanawiają, co następuje:

1. Definicje

1.1 Oprócz terminów zdefiniowanych w innych miejscach niniejszej Umowy, następujące definicje mają zastosowanie w całej Umowie, chyba że z kontekstu wynika inaczej:

„Nocleg” oznacza dowolną formę zakwaterowania, w tym między innymi Dostawców Noclegów, motele, pensjonaty, bed & breakfast, hostele, wille, apartamenty (serwisowane lub inne), domki, zajazdy, kwatery gościnne, ośrodki wypoczynkowe, kondominia, miejsca kempingowe oraz inne (typy) dostawców zakwaterowania (niezależnie od tego, czy są dostępne na Stronach Wink).
„Dostawca Noclegów” oznacza każdą Stronę, która tworzy konto na Wink z zamiarem sprzedaży własnych pokoi i usług dodatkowych za pośrednictwem platformy Wink.
„Marki Dostawców Noclegów” oznaczają wszelkie terminy lub słowa kluczowe identyczne lub myląco podobne (w tym wszelkie warianty, tłumaczenia, błędy pisowni oraz formy pojedyncze/mnoga) do znaków towarowych lub nazw handlowych (zarejestrowanych lub niezarejestrowanych) należących do Dostawcy Noclegów.
„Partner Afiliacyjny” oznacza Stronę, której odpowiednie dane kontaktowe zostały podane w Formularzu Rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego.
„Wyjazdy Afiliacyjne” mają znaczenie określone w klauzuli 5.4.
„Grupa Afiliacyjna” oznacza Partnera Afiliacyjnego oraz ostateczną spółkę dominującą Partnera Afiliacyjnego (w tym grupę spółek lub podmiotów pod kontrolą (bezpośrednią lub pośrednią) ostatecznej spółki dominującej lub udziałowców Partnera Afiliacyjnego).
„Formularz Rejestracyjny Partnera Afiliacyjnego” oznacza formularz rejestracyjny online, który Partner Afiliacyjny musi wypełnić.
„Strona(y) Afiliacyjna(e)” oznacza stronę(y) internetową(e) i aplikację(e) należące, kontrolowane, hostowane i prowadzone przez Partnera Afiliacyjnego, na których Usługa będzie udostępniana.
„Aplikacja(e)” oznacza natywną aplikację na urządzenia mobilne.
„Umowa” oznacza niniejszą umowę.
„Rezerwacja” oznacza pomyślną transakcję zarejestrowaną przez Wink od Gościa na rezerwację u Dostawcy Noclegów.
„Opłata za Rezerwację” to 1,5% potrącane z prowizji Partnera Afiliacyjnego jako opłata manipulacyjna przez Wink.
„Wartość Rezerwacji” to całkowita kwota pobrana przez Pośrednika Płatności od gościa za rezerwację.
„Klauzula” oznacza klauzulę niniejszej Umowy.
„Prowizja” oznacza kwotę należną Partnerowi Afiliacyjnemu przed potrąceniem Opłaty za Usługę Płatniczą i Opłaty za Rezerwację za każdą Zmaterializowaną Transakcję zgodnie z niniejszą Umową.
„Połączenia” oznaczają wszystkie komponenty internetowe, linki, strony docelowe i/lub kanały JSON i/lub linki głębokie i/lub hiperłącza tworzone, hostowane i utrzymywane przez Wink.
„Treść” oznacza wszelkie (opisowe) informacje o Dostawcach Noclegów dostępne na Stronie Wink, w tym między innymi informacje i opisy Dostawców Noclegów, opinie gości, metadane, szczegóły udogodnień oraz polityki (anulacji/niepojawienia się) i ogólne warunki Dostawców Noclegów (w tym wszelkie ich tłumaczenia) oraz zdjęcia, wideo, obrazy, z wyłączeniem stawek i dostępności (w tym wszelkich aktualizacji, modyfikacji, zamian, dodatków lub poprawek).
„Kontrola” oznacza posiadanie władzy lub zdolności do (bezpośrednio lub pośrednio, samodzielnie lub wspólnie z innymi, czy to poprzez posiadanie papierów wartościowych z prawem głosu lub innych udziałów, spółkę osobową lub w inny sposób) (i) wykonywania lub powodowania wykonania ponad połowy praw głosu na walnym zgromadzeniu spółki, (ii) powoływania ponad połowy członków zarządu (wykonawczych lub niewykonawczych) lub rady nadzorczej spółki, lub (iii) kierowania lub powodowania kierowania zarządem spółki.
„Dane Klienta” oznaczają dane osobowe Gościa („PII”), w tym między innymi imię i nazwisko, adres (w tym adres e-mail), dane karty kredytowej oraz inne poufne i prywatne informacje Gościa.
„Podwójne Serwowanie” oznacza wielokrotne reklamy na tej samej stronie wyników wyszukiwarki mające na celu skierowanie ruchu do podobnych stron lub stron o podobnej treści.
„Gość” oznacza odwiedzającego Strony lub Aplikacje, który dokonał rezerwacji u Dostawcy Noclegów za pośrednictwem Usługi.
„Prawo Własności Intelektualnej” oznacza wszelkie patenty, prawa autorskie, wynalazki, prawa do baz danych, prawa do wzorów, zarejestrowane wzory, znaki towarowe, nazwy handlowe, marki, logotypy, znaki usługowe, know-how, modele użytkowe, niezarejestrowane wzory lub, w stosownych przypadkach, wszelkie zgłoszenia takich praw, know-how, nazwy handlowe lub domeny internetowe (z dowolnym rozszerzeniem, np. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, co.uk itp.) lub inne podobne prawa lub obowiązki, zarejestrowane lub niezarejestrowane, lub inne prawa własności przemysłowej lub intelektualnej obowiązujące na terytorium lub w jurysdykcji na świecie.
„JSON” oznacza połączenie JSON między bazą danych Wink a bazą danych Partnera Afiliacyjnego, które może być udostępnione przez Wink na warunkach do uzgodnienia.
„Link” oznacza osadzoną ikonę, obiekt, grafikę lub tekst na stronie internetowej lub w e-mailu, który stanowi hiperłącze do adresu URL Wink na Stronie Afiliacyjnej.
„Transakcja Handlowa” oznacza Zmaterializowaną Transakcję, w której Pośrednik Płatności jest sprzedawcą rejestrującym, pobierającym środki bezpośrednio od Gościa za rezerwację.
„Zmaterializowana Transakcja” oznacza rezerwację dokonaną przez odwiedzającego Stronę Afiliacyjną i/lub Aplikację, który za pośrednictwem Połączenia dokonał rezerwacji u Dostawcy Noclegów, a która zakończyła się faktycznym świadczeniem usługi zakwaterowania, potwierdzonym Wink przez Dostawcę Noclegów. Zmaterializowane Transakcje będą zawsze korygowane o zmiany (np. skrócenie pobytu), chargebacki, oszustwa kart kredytowych, złe długi lub inne. Dla jasności, anulacje, niepojawienia się itp. nigdy nie mogą być uznane za Zmaterializowane Transakcje.
„Mikrostrona” oznacza wszystkie wersje white label głównej strony Wink, które są własnością, tworzone, hostowane i utrzymywane przez Wink. Mikrostrona może być oznaczona logo „powered by Wink” lub równoważnym.
„Prowizja Netto” to kwota należna Partnerowi Afiliacyjnemu za Zmaterializowane Transakcje po potrąceniu Opłaty za Usługę Płatniczą i Opłaty za Rezerwację.
„Płatne Wyszukiwanie” oznacza dowolną formę reklamy online powiązaną z prezentacją reklamy na podstawie konkretnego zapytania wyszukiwania opartego na słowach kluczowych.
„Pośrednik Płatności” to w pełni zależna spółka Traveliko Singapore Pte. Ltd., która zarządza Usługami Płatniczymi, pobierając płatności od gości („Pay-in”) poprzez obciążenie metody płatności powiązanej z zakupem, takiej jak karta kredytowa, debetowa, przelew bankowy, kryptowaluty lub PayPal itp., oraz wypłaca należną kwotę („Prowizja Netto”) na lokalne konto bankowe Partnera Afiliacyjnego.
„Pay-in” oznacza pozyskanie płatności dokonanej przez gościa przez Pośrednika Płatności.
„Pay-out” oznacza wypłatę Prowizji Netto Partnerowi Afiliacyjnemu przez Pośrednika Płatności.
„Opłata za Usługę Płatniczą” to 4% potrącane z prowizji Partnera Afiliacyjnego jako opłata za pozyskanie płatności przez Pośrednika Płatności.
„Porównanie Cen” oznacza porównanie cen i/lub dostępności Dostawców Noclegów udostępnione przez dwie lub więcej platform rezerwacyjnych online Dostawców Noclegów.
„Odsprzedaż” ma znaczenie określone w klauzuli 4.1.7.
„Portal Sprzedawcy” ma znaczenie określone w klauzuli 4.1.8.
„SEM” oznacza marketing w wyszukiwarkach i obejmuje wszelkie formy marketingu online mające na celu promowanie stron internetowych poprzez zwiększenie ich widoczności na stronach wyników wyszukiwania za pomocą optymalizacji, płatnych miejsc, reklam kontekstowych lub płatnego włączenia.
„SEO” oznacza optymalizację pod kątem wyszukiwarek i obejmuje proces (i) poprawy ilości lub jakości ruchu na stronie internetowej lub podstronie z wyszukiwarek poprzez „naturalne” lub niepłatne („organiczne” lub „algorytmiczne”) wyniki wyszukiwania, lub (ii) uzyskania lub stworzenia lepszej pozycji w wynikach wyszukiwania dla określonego słowa kluczowego lub słów kluczowych.
„Podobna Nazwa Domeny” ma znaczenie określone w klauzuli 4.7.1.
„Przepisy dotyczące spamu” oznaczają wszelkie polityki, regulacje, ograniczenia lub obowiązki okresowo określane, stosowane lub ogłaszane przez Platformy Stron Trzecich, które (i) zabraniają lub uniemożliwiają Podwójne Serwowanie, Cloaking lub podobne techniki lub metody, lub (ii) zawierają dalsze ograniczenia lub regulacje dotyczące spamu lub zachowania unikalnego doświadczenia użytkownika.
„Platformy Stron Trzecich” oznaczają wszelkie (strony trzecie) wyszukiwarki (dostawców marketingu), meta-wyszukiwarki, roboty wyszukiwarek, serwisy turystyczne, strony porównujące ceny, społeczności sieciowe, przeglądarki, usługi udostępniania i hostingu treści oraz blogi multimedialne lub inne (podobne) kanały lub formy mediów (hostujących ruch), zarówno online, jak i offline.
„Strony Internetowe” oznaczają stronę(y) Wink i jej spółek powiązanych oraz partnerów afiliacyjnych (w tym Strony Afiliacyjne), na których dostępne są produkty i usługi Wink.
„Konkurent Wink” oznacza każdego bezpośredniego lub pośredniego konkurenta Wink (z wyłączeniem, dla jasności, spółek z grupy Wink).
„Dane Wink” oznaczają prawa własności intelektualnej Wink oraz Treść udostępnioną Partnerowi Afiliacyjnemu na mocy niniejszej Umowy oraz inne informacje posiadane lub wykorzystywane przez Wink lub zawarte na Stronach Wink lub udostępnione Partnerowi Afiliacyjnemu (np. stawki i dostępność).
„Strony Wink” oznaczają stronę(y) Wink, w tym między innymi Wink, traveliko.com oraz wszystkie lokalne lub alternatywne wersje (z dowolnym rozszerzeniem), a także wszelkie ich warianty, w tym, ale nie wyłącznie, wersję mobilną, aplikacje mobilne itp.

1.2 Brak partnerstwa

1.2.1 Niniejsza Umowa nie ma na celu, ani nic w niej ani w żadnych przewidzianych tu ustaleniach nie powinno być interpretowane jako tworzące wspólne przedsięwzięcie lub relację partnerów, spółki lub pełnomocnika i mocodawcy między Stronami.

1.2.2 O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie przez Wink lub nie określono inaczej w niniejszej Umowie, Partner Afiliacyjny nie będzie publikował na Stronach Afiliacyjnych żadnego oświadczenia, wyraźnego lub dorozumianego, że strona jest częścią, popieraną przez lub oficjalną stroną Wink.

1.2.3 Partner Afiliacyjny może bezpośrednio kontaktować się z Dostawcami Noclegów w celu ustalenia wyłącznych lub preferencyjnych stawek, warunków, promocji, pakietów i dodatków.

2. Zakres niniejszej Umowy

2.1 Brak wyłączności
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Partner Afiliacyjny działa jako niewyłączny dystrybutor (partner afiliacyjny) Wink.

2.2 Usługa

2.2.1 Na czas obowiązywania niniejszej Umowy Strony uzgadniają, że Usługa będzie udostępniana Partnerowi Afiliacyjnemu przez Wink zgodnie z Formularzem Rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego (np. Link lub Mikrostrona) oraz na stronie(y) określonej w Formularzu Rejestracyjnym Partnera Afiliacyjnego (tj. Strona(y) Afiliacyjna(e)).

2.2.2 Gdy rezerwacja zostanie dokonana przez odwiedzającego na lub za pośrednictwem Stron Afiliacyjnych przez System, Wink odpowiada za przekazanie odpowiednich danych rezerwacji od odwiedzającego, który dokonał rezerwacji, do Dostawcy Noclegów (np. data przyjazdu, liczba nocy, typ pokoju, nazwisko gościa) oraz za wysłanie potwierdzenia (e-mailowego) i/lub vouchera potwierdzającego do Gościa.

2.2.3 Usługa obejmuje obsługę klienta na rzecz Gości. Partner Afiliacyjny niezwłocznie przekazuje wszelkie kwestie i pytania związane z obsługą klienta dotyczącą Usługi, (zawarcia) rezerwacji (w tym zmian lub anulacji), Dostawcy Noclegów oraz innych istotnych kwestii (płatniczych), skarg i pytań bezpośrednio do (centrum obsługi klienta) Wink i nie świadczy dalszych usług w tym zakresie.

2.3 Link lub Mikrostrona

2.3.1 W przypadku, gdy Usługa jest udostępniana za pośrednictwem Linku, Partner Afiliacyjny na własny koszt integruje i udostępnia Link w tak widocznym miejscu, na stronach internetowych oraz w takim miejscu, rozmiarze i formie na Stronach Afiliacyjnych, jak wskazuje Wink lub jak Strony uzgodnią.

2.3.2 W przypadku, gdy Usługa jest udostępniana za pośrednictwem Mikrostrony, Partner Afiliacyjny na własny koszt integruje i udostępnia Połączenia i/lub Mikrostronę w tak widocznym miejscu, na stronach internetowych oraz w takim miejscu, rozmiarze i formie na Stronach Afiliacyjnych, jak wskazuje Wink lub jak Strony uzgodnią.

3. Licencja

3.1 Wzajemna licencja

3.1.1 Z zastrzeżeniem klauzuli 4.4, Wink udziela Partnerowi Afiliacyjnemu niewyłącznego, odwołalnego, ograniczonego, bezpłatnego i światowego prawa i licencji:

  1. do wyświetlania elementów Danych Wink oraz innych informacji o Dostawcach Noclegów na Stronach Afiliacyjnych, zgodnie z tym, co Wink udostępnia Partnerowi Afiliacyjnemu;
  2. do promowania i marketingu Usługi zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

3.1.2 Partner Afiliacyjny udziela Wink bezpłatnego i światowego prawa i licencji:

  1. do włączenia, integracji, umieszczenia i wyświetlania Linku, Mikrostrony i/lub Połączenia (w zależności od przypadku) na Stronach Afiliacyjnych, oraz
  2. do udostępniania Usługi na Stronach Afiliacyjnych.

3.2 Brak prawa do sublicencji i poufność

3.2.1 O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie przez Wink, Partner Afiliacyjny nie ma prawa (i) udzielać sublicencji na prawa przyznane mu na mocy klauzuli 3.1.1, (ii) sublicencjonować Linku lub Połączenia osobom trzecim, ani (iii) tworzyć hiperłączy do Strony Wink za pośrednictwem lub we współpracy ze stronami firm z Grupy Afiliacyjnej i/lub stronami trzecimi.

3.2.2 O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie przez Wink lub nie określono inaczej w niniejszej Umowie, Partner Afiliacyjny nie ma prawa bezpośrednio ani pośrednio sprzedawać, używać, przekazywać, (pod)licencjonować, komunikować, ujawniać, udostępniać, umożliwiać dostęp, ujawniać ani w inny sposób rozpowszechniać Danych Wink lub Treści (i) osobom trzecim, (ii) do celów porównania cen/dostępności, stron, recenzji lub badań, (iii) do innych celów niż (generowanie rezerwacji Dostawców Noclegów za pośrednictwem) Usługi, lub (iv) w inny sposób.

4. Zobowiązania i postanowienia

4.1 Ogólne zobowiązania, postanowienia i obowiązki

4.1.1 Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Partner Afiliacyjny zobowiązuje się dołożyć komercyjnie uzasadnionych starań, aby (i) dostosować Strony Afiliacyjne i zintegrować Link, Połączenia i/lub Mikrostronę w sposób generujący jak największy ruch na Stronie Wink lub Stronach Afiliacyjnych, oraz (ii) promować i reklamować Dostawców Noclegów oraz możliwość rezerwacji u Dostawców Noclegów na Stronach Afiliacyjnych w ramach swojej sieci handlowej i wewnętrznej, udostępniając w tym celu swoją sieć dystrybucji i kanały (np. internet i intranet).

4.1.2 Partner Afiliacyjny zobowiązuje się nie podejmować ani zaniechać działań, które mogłyby wpłynąć na relacje Wink z Dostawcami Noclegów dostępnymi na Stronach Wink. Partner Afiliacyjny zobowiązuje się nie powodować ani nie dopuścić do działań, które mogłyby wykluczyć Wink z procesu rezerwacji u jakiegokolwiek Dostawcy Noclegów.

4.1.3 Partner Afiliacyjny zobowiązuje się nie kontaktować się z żadnym Dostawcą Noclegów, z wyjątkiem sytuacji określonej w klauzuli 1.2.3, w sprawie rezerwacji dokonanych za pośrednictwem Systemu lub w sprawie obsługi klienta dotyczącej takich rezerwacji.

4.1.4 Partner Afiliacyjny będzie należycie i sumiennie utrzymywał i aktualizował zawartość Stron Afiliacyjnych oraz dbał o ich aktualność i dokładność. Partner Afiliacyjny niezwłocznie poprawi wszelkie błędy lub braki na Stronach Afiliacyjnych oraz w informacjach dotyczących Dostawców Noclegów po ich wykryciu lub po otrzymaniu powiadomienia od Wink.

4.1.5 Partner Afiliacyjny nie będzie (a) programowo oceniać i wyodrębniać informacji (w tym opinii gości) z jakiejkolwiek części Strony Wink (np. screen scraping) ani próbować tego robić, ani w żaden sposób, w tym mechanicznie, elektronicznie, kopiując, nagrywając lub w inny sposób, kopiować, reprodukować, modyfikować, zmieniać, adaptować, dekompilować, inżynierię wsteczną, skrobać lub w inny sposób ustalać kod źródłowy (lub podstawowe idee, algorytmy, strukturę lub organizację) linków lub jakiejkolwiek treści na Stronie Wink lub świadczonych usług, ani próbować tego robić; (b) przesyłać wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb czasowych, poleceń robotów lub innych programów komputerowych mających na celu uszkodzenie, zakłócenie, przechwycenie lub wykradzenie systemu, danych lub informacji osobistych; (c) składać oświadczeń wobec odwiedzających, opinii publicznej lub innych stron dotyczących Firmy, usług, linków lub Strony Wink; (d) próbować uzyskać prowizje od Wink poprzez fałszywe oświadczenia, oszustwa lub inne sztuczki; (e) w inny sposób szkodzić Wink i Stronie Wink. Naruszenie tych postanowień skutkuje natychmiastowym wykluczeniem Partnera Afiliacyjnego z programu i utratą wszelkich należnych płatności.

4.1.6 Partner Afiliacyjny nie będzie tworzyć statycznych kopii Treści ani żadnej części Strony Wink (w tym opinii gości).

4.1.7 Na mocy niniejszej Umowy Partner Afiliacyjny nie będzie czerpać zysków z rezerwacji lub zamówień poza otrzymywaniem prowizji od Wink zgodnie z warunkami Umowy. Partner Afiliacyjny (w tym jego pracownicy i osoby upoważnione) nie będzie dokonywać rezerwacji u Dostawców Noclegów na Stronie Wink lub Stronach Afiliacyjnych w celu odsprzedaży tych rezerwacji lub zamówień na rzecz osób trzecich („Odprzedaż”). Dla jasności, Wink ma wyłączne prawo uznać każdą rezerwację za Odprzedaż, jeśli płatność za nią nie pochodzi bezpośrednio od osoby, na którą rezerwacja została dokonana. Odprzedaż jest uznawana za istotne naruszenie Umowy. Wink zastrzega sobie prawo do odrzucenia lub anulowania rezerwacji bez powiadomienia lub zwrotu pieniędzy oraz do natychmiastowego zakończenia udziału Partnera Afiliacyjnego w programie, bez uszczerbku dla innych środków prawnych, w tym utraty prowizji i żądania odszkodowania.

4.1.8 Wink udostępnia Partnerowi Afiliacyjnemu dostęp do wyznaczonej strony Wink („Portal Sprzedawcy”), identyfikator użytkownika i hasło, umożliwiające monitorowanie rezerwacji dokonanych przez Strony Afiliacyjne oraz dostęp do informacji zarządczych udostępnianych online przez Wink. Partner Afiliacyjny zobowiązuje się chronić dane logowania i nie ujawniać ich osobom nieuprawnionym. Partner Afiliacyjny niezwłocznie powiadomi Wink o wszelkich podejrzeniach naruszenia bezpieczeństwa lub niewłaściwego użycia.

4.1.9 Wszelkie rezerwacje dokonane przez Partnera Afiliacyjnego u Dostawców Noclegów na Stronie Wink lub Stronach Afiliacyjnych podlegają Warunkom Użytkowania Wink, które mogą być okresowo aktualizowane. Partner Afiliacyjny nie będzie wykorzystywał Strony Wink ani jej zawartości do celów komercyjnych poza otrzymywaniem prowizji zgodnie z warunkami Umowy.

4.1.10 Partner Afiliacyjny zgadza się, że ograniczenia, zobowiązania, gwarancje i zakazy określone w niniejszej klauzuli 4 są uzasadnione i istotne dla Wink, w szczególności w kontekście (i) chęci zawarcia Umowy i udostępnienia Usługi, Treści i Praw Własności Intelektualnej Wink Partnerowi Afiliacyjnemu, oraz (ii) ochrony renomy, produktu i usług Wink. Partner Afiliacyjny zobowiązuje się do niezwłocznego i sumiennego przestrzegania tych postanowień oraz do zapewnienia, że osoby mające dostęp do Portalu Sprzedawcy przez jego identyfikator użytkownika, osoby reprezentujące Partnera Afiliacyjnego oraz spółki z Grupy Afiliacyjnej będą przestrzegać tych warunków.

4.2 Ochrona renomy, marki i ruchu

4.2.1 W celu ochrony produktu, usługi, marki i renomy Wink, Partner Afiliacyjny zobowiązuje się, że Strony Afiliacyjne (w tym inne strony bezpośrednio lub pośrednio należące, kontrolowane lub hostowane przez Partnera Afiliacyjnego lub spółki z Grupy Afiliacyjnej), z wyjątkiem Mikrostrony, będą wyraźnie i znacząco różnić się od Strony Wink (według wyłącznego uznania Wink). Partner Afiliacyjny zgadza się i potwierdza, że przez czas obowiązywania Umowy i dalej:

(a) wygląd i styl Stron Afiliacyjnych (w tym innych stron należących, kontrolowanych lub hostowanych przez Partnera Afiliacyjnego) będą wyraźnie i znacząco różnić się od Strony Wink, w tym pod względem schematu kolorów, kompozycji, krojów pisma, projektu i układu (w tym marki), przycisków, pól i banerów oraz dostępnych funkcji (z wyjątkiem funkcji niezbędnych do realizacji zobowiązań Partnera Afiliacyjnego);
(b) wszelkie logotypy używane na Stronach Afiliacyjnych będą wyraźnie różnić się od logo Wink (z wyjątkiem logo udostępnionego przez Wink na mocy Umowy);
(c) Partner Afiliacyjny nie będzie w żaden sposób naśladować ani kopiować Stron Wink (ogólnie lub w odniesieniu do określonych (nowych) funkcji, stron, formularzy, kompozycji lub aspektów);
(d) Partner Afiliacyjny niezwłocznie na własny koszt spełni wszelkie uzasadnione żądania Wink dotyczące wprowadzenia zmian, poprawek lub uzupełnień w Stronach Afiliacyjnych, które są myląco lub znacząco podobne do elementów Strony Wink.

4.3 Prawa własności intelektualnej

4.3.1 Partner Afiliacyjny przyjmuje do wiadomości, że Wink i/lub jego licencjodawcy zachowują własność wszelkich praw własności intelektualnej Wink lub zawartych na Stronie Wink, w tym (ale nie wyłącznie) logo Wink, Treści i Danych Wink. Nic w niniejszej Umowie nie przenosi tych praw na Partnera Afiliacyjnego.

4.3.2 Partner Afiliacyjny nie będzie ujawniać, integrować, używać, łączyć, wykorzystywać, włączać ani w inny sposób udostępniać Treści i Danych Wink (lub ich części) (a) z własną treścią i/lub treścią jakiegokolwiek Konkurenta Wink (w tym Dostawców Noclegów), (b) na rzecz (i) siebie (poza umożliwieniem Usługi i Systemu zgodnie z Umową), lub (ii) jakiegokolwiek Konkurenta Wink (w tym Dostawców Noclegów) (czy to do promocji, marketingu, reklamy lub w inny sposób), lub (c) do innych celów lub w inny sposób i/lub za pośrednictwem Platform Stron Trzecich, chyba że wyraźnie przewidziano inaczej w Umowie. Partner Afiliacyjny nie będzie zmieniać, modyfikować, zniekształcać, tworzyć dzieł pochodnych lub nowych na podstawie Treści, a Treść nie będzie zawierać (bezpośrednich lub pośrednich) linków, odniesień, kliknięć lub odwołań do stron Konkurentów Wink (w tym Dostawców Noclegów).

4.3.3 Partner Afiliacyjny (oraz spółki z Grupy Afiliacyjnej) nie będzie rejestrować, nabywać, używać, kupować ani pozyskiwać nazw domen internetowych zawierających słowo „Wink” lub jego warianty, tłumaczenia lub błędy pisowni jako części adresu.

4.3.4 Zawarcie Umowy nie oznacza, że Wink zrzeka się jakichkolwiek praw do Praw Własności Intelektualnej Wink wobec Partnera Afiliacyjnego lub osób trzecich.

4.4 Promocja i marketing

4.4.1 W czasie obowiązywania Umowy Partner Afiliacyjny zobowiązuje się, że nie będzie (ani nie dopuści, aby spółki z Grupy Afiliacyjnej) prowadzić, używać, wykonywać lub zezwalać na (a) Płatne Wyszukiwanie, SEM lub SEO, (b) działań mających na celu nieuczciwe wpływanie na wyniki Platform Stron Trzecich, ani (c) innych form reklamy online (bezpośrednio, pośrednio lub za pośrednictwem Platform Stron Trzecich) dotyczących:

  1. Usługi;
  2. Strony Wink;
  3. Treści;
  4. Danych Wink;
  5. Marek Wink;
  6. Marek Dostawców Noclegów (chyba że właściciel marki wyraził pisemną zgodę na użycie);
  7. Stron Afiliacyjnych, jeśli działania reklamowe dotyczą (a) oferty, rezerwacji lub zamówienia noclegu (przez Usługę lub inaczej), lub (b) informacji o noclegu.

Postanowienia 4.4.1 dotyczące punktów (i) do (v) pozostają w mocy po zakończeniu Umowy.

4.4.2 Partner Afiliacyjny nie będzie wykorzystywać Platform T do unikania lub obchodzenia zobowiązań i ograniczeń wynikających z Umowy.

4.4.3 Partner Afiliacyjny nie będzie wykorzystywać Treści do innych celów ani w inny sposób i/lub za pośrednictwem Platform Stron Trzecich, chyba że wyraźnie przewidziano inaczej.

4.4.4 W czasie obowiązywania Umowy (i dalej w odniesieniu do Marek Wink i Danych Wink) Partner Afiliacyjny niezwłocznie spełni każde żądanie Wink dotyczące przestrzegania klauzuli 4.4, w przeciwnym razie Wink może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym.

4.5 Brak Podwójnego Serwowania i Cloakingu

4.5.1 Strony Afiliacyjne nie będą (bezpośrednio ani pośrednio) powiązane ze Stronami Wink w sposób powodujący Podwójne Serwowanie lub podobne techniki lub metody, ani nie będą naruszać przepisów dotyczących spamu.

4.5.2 Jeśli Usługa jest udostępniana przez Link lub Mikrostronę, Partner Afiliacyjny nie będzie udostępniać Usługi za pośrednictwem serwisów wyszukiwania podróży lub porównywarek cen, chyba że Wink wyrazi na to pisemną zgodę.

4.5.3 Partner Afiliacyjny nie będzie (bezpośrednio ani pośrednio) udostępniać Stron Afiliacyjnych, Treści lub Usługi Platformom Stron Trzecich w celu wprowadzenia w błąd redaktorów, robotów wyszukiwarek lub innych narzędzi w celu uzyskania wyższej pozycji w wynikach wyszukiwania (Cloaking).

4.5.4 Partner Afiliacyjny zobowiązuje się do przestrzegania przepisów dotyczących spamu i wszelkich uzasadnionych żądań Wink w tym zakresie, aby uniknąć naruszeń przez Strony Afiliacyjne. Partner Afiliacyjny zrzeka się wszelkich roszczeń wobec Wink w tym zakresie.

4.6 Zakaz pozyskiwania

Partner Afiliacyjny zobowiązuje się nie kontaktować, nie pozyskiwać ani nie akceptować żadnego Dostawcy Noclegów (i) jako partnera biznesowego do rezerwacji na Stronach Afiliacyjnych, (ii) do sprzedaży powierzchni reklamowej lub innych celów reklamowych na Stronach Afiliacyjnych, lub (iii) z innych powodów.

4.7 Podobne nazwy domen

4.7.1 Jeśli Partner Afiliacyjny posiada lub używa nazwy domeny (mylnie) podobnej do Marek Wink („Podobna Nazwa Domeny”) dla Stron Afiliacyjnych lub chce zarejestrować taką nazwę (za zgodą Wink), obowiązują następujące zasady. Partner Afiliacyjny (oraz spółki pod jego kontrolą) nie będą:

  1. licytować ani kupować praw do umieszczenia internetowego dla Podobnej Nazwy Domeny lub jej części w reklamach;
  2. umieszczać Podobnej Nazwy Domeny lub jej wariantów w meta tagach kodu strony;
  3. kupować lub używać słów kluczowych z Platform Stron Trzecich w celu przekierowania ruchu do Podobnej Nazwy Domeny;
  4. kupować Podobnej Nazwy Domeny lub jej wariantów do użycia w linkach tekstowych, banerach, wyskakujących reklamach lub innych formach reklamy powiązanej z kampanią słów kluczowych.

4.7.2 Podobne Nazwy Domen inne niż Strony Afiliacyjne muszą być bezpośrednio przekierowane do Stron Afiliacyjnych i nie mogą być aktywnie dostępne online ani promowane.

4.8 Porównanie cen

4.8.1 Jeśli Partner Afiliacyjny oferuje Porównanie Cen na Stronach Afiliacyjnych, uzyska dostęp wyłącznie do danych o stawkach i dostępności Dostawców Noclegów udostępnionych na Stronie Wink za pośrednictwem połączenia JSON, zgodnie z warunkami Wink.

4.8.2 Dane o stawkach i dostępności nie obejmują i Partner Afiliacyjny nie może używać Danych Wink i Treści ze Strony Wink lub serwerów stron trzecich, z którymi Wink ma umowę.

4.8.3 Partner Afiliacyjny zapewni, że stawki pokoi udostępniane przez Konkurentów Wink na Stronach Afiliacyjnych są dokładne i nie wprowadzają w błąd w porównaniu z rzeczywistymi stawkami na stronach Konkurentów.

4.8.4 Wink będzie traktowany co najmniej tak korzystnie na stronie Porównania Cen Partnera Afiliacyjnego (w zakresie rankingu, wyświetlania i konwersji) jak najlepiej konwertujący Konkurenci Wink, Dostawcy Noclegów lub centra rezerwacji.

4.9 Ciężar dowodu, zgodność, środki zabezpieczające i inne środki

4.9.1 W przypadku naruszenia przez Partnera Afiliacyjnego zobowiązań z klauzuli 4, ciężar dowodu spoczywa na Partnerze Afiliacyjnym. Wink ma prawo do domniemania prawdziwości, a Partner Afiliacyjny musi dostarczyć niezbite dowody.

4.9.2 W przypadku powiązania kampanii Wink z kampanią Partnera Afiliacyjnego lub naruszenia przepisów dotyczących spamu, Partner Afiliacyjny niezwłocznie powiadomi Wink i wdroży wymagane zmiany.

4.9.3 Jeśli Partner Afiliacyjny nie spełni wymagań Wink, Wink może zawiesić lub rozwiązać Umowę.

4.9.4 W przypadku naruszenia postanowień klauzuli 4, Wink może:
(a) zawiesić płatności lub rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym;
(b) obniżyć prowizję do 0% za rezerwacje dokonane w okresie naruszenia;
(c) żądać zwrotu wypłaconej prowizji;
(d) w przypadku użycia Podobnej Nazwy Domeny, żądać przeniesienia domeny na Wink w ciągu 20 dni roboczych, a w razie odmowy udzielić pełnomocnictwa Wink do dokonania przeniesienia.

5. Prowizja

5.1 Wink wypłaci Partnerowi Afiliacyjnemu prowizję, ustaloną przez Dostawcę Noclegów jako procent wartości rezerwacji wygenerowanej przez Zmaterializowaną Transakcję. Wink korzysta z usług Pośrednika Płatności. Warunki płatności określone są w odrębnej umowie.

5.2 Procent prowizji Partnera Afiliacyjnego (ACP) ustala Dostawca Noclegów. Domyślnie wynosi 10%, ale Strony mogą ustalić inny procent zgodnie z klauzulą 1.2.3.

5.3 Prowizja jest obliczana według wzoru:

Prowizja = Wartość Rezerwacji * ACP
Prowizja Netto (wypłacona) = Prowizja - Opłata za Usługę Płatniczą - Opłata za Rezerwację

„Wartość Rezerwacji” oznacza wartość rezerwacji
„ACP” oznacza procent prowizji Partnera Afiliacyjnego
„Opłata za Rezerwację” oznacza 1,5%
„Opłata za Usługę Płatniczą” oznacza 4%

5.4 Wink śledzi wszystkie transakcje i dołoży komercyjnie uzasadnionych starań, aby zapewnić prawidłowe śledzenie, raportowanie i płatność za Zmaterializowane Transakcje. Rekordy Wink są ostateczne, a Partner Afiliacyjny nie ma roszczeń z tytułu utraconych przychodów, chyba że w przypadku rażącego niedbalstwa lub oszustwa Wink. W takich przypadkach jedynym środkiem jest rozwiązanie Umowy i zakończenie udziału w programie.

5.5 Prowizja Netto jest jedynym wynagrodzeniem Partnera Afiliacyjnego. Partner nie ma prawa do innych świadczeń. Wink odpowiada za weryfikację poprawności płatności przed wypłatą, a Partner za weryfikację po otrzymaniu i zgłaszanie błędów. Roszczenia z tytułu nadpłat lub niedopłat nie mogą być zgłaszane po 90 dniach od terminu płatności. Wszystkie zamówienia podlegają akceptacji Wink zgodnie z jego polityką, która może ulegać zmianom bez powiadomienia.

5.6 Wink dołoży komercyjnie uzasadnionych starań, aby prowadzić audyt wszystkich transakcji. Partner Afiliacyjny otrzyma dostęp do analityki i panelu podsumowującego rezerwacje oraz raportów płatności. W przypadku braku dokładnych rejestrów lub audytu, jedynym środkiem Partnera jest rozwiązanie Umowy.

6. Oświadczenia i gwarancje

6.1 Gwarancje Partnera Afiliacyjnego

Partner Afiliacyjny oświadcza i gwarantuje Wink, że przez czas obowiązywania Umowy:
(i) posiada wszelkie prawa, tytuły, uprawnienia do posiadania, prowadzenia i używania Stron Afiliacyjnych (w tym domen) oraz do umieszczania Linku, Mikrostrony lub Połączenia na Stronach Afiliacyjnych;
(ii) Strony Afiliacyjne nie będą (a) stosować taktyk Black Hat, naruszać przepisów dotyczących spamu, zasad moralnych lub publicznych, ani (b) zawierać nieodpowiednich, nielegalnych, obraźliwych, zniesławiających, naruszających prywatność lub obscenicznych treści, (c) kopiować lub przypominać wyglądu, domen, stylu Strony Wink lub stron powiązanych, (d) propagować dyskryminacji, (e) promować działalności nielegalnej, (f) naruszać praw własności intelektualnej, (g) zawierać lub promować informacje wprowadzające w błąd lub hazard, (h) mieć inny nieodpowiedni charakter. Naruszenie tych postanowień skutkuje natychmiastowym wykluczeniem z programu i utratą płatności;
(iii) Partner Afiliacyjny nie będzie stosować agresywnych metod reklamowych odciągających ruch od stron Wink lub powiązanych, w tym m.in. Wink.com, priceline.com, rentalcars.com, booking.com, kayak.com, opentable.com i innych wskazanych przez Wink. Metody te obejmują nakładanie linków lub banerów, otwieranie okien przeglądarki bez zgody właściciela strony, używanie znaków Wink w reklamach wyszukiwarek itp. Naruszenie skutkuje natychmiastowym wykluczeniem i utratą płatności;
(iv) posiada i przestrzega wszelkich zezwoleń, licencji i innych uprawnień niezbędnych do prowadzenia działalności;
(v) jest niezależnym wykonawcą i odpowiada za własne podatki, składki i inne zobowiązania podatkowe.

6.2 Gwarancje i zobowiązania Stron

6.2.1 Każda Strona oświadcza i gwarantuje drugiej, że przez czas obowiązywania Umowy:
(i) posiada pełne uprawnienia korporacyjne do zawarcia i wykonania Umowy;
(ii) podjęła wszelkie wymagane działania korporacyjne do zatwierdzenia Umowy;
(iii) Umowa stanowi prawnie wiążące zobowiązanie Strony.

6.2.2 Każda Strona dołoży komercyjnie uzasadnionych starań, aby chronić swoje Strony.

6.2.3 Partner Afiliacyjny oświadcza, że nie będzie oferować ani przekazywać żadnych płatności, prezentów lub wartości (i) urzędnikom państwowym, (ii) partiom politycznym, (iii) podmiotom komercyjnym, ani (iv) pośrednikom w celu uzyskania nieuczciwej przewagi lub naruszenia obowiązków. Naruszenie uprawnia Wink do natychmiastowego rozwiązania Umowy.

6.2.4 Wink ma prawo, na swój koszt, przeprowadzić audyt dokumentów i systemów Partnera Afiliacyjnego w celu weryfikacji zgodności z klauzulą 4, nie częściej niż dwa razy w ciągu 12 miesięcy.

6.3 Zastrzeżenie

6.3.1 O ile nie postanowiono inaczej, żadna ze Stron nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, dotyczących przedmiotu Umowy. Wink świadczy Usługę „taką, jaka jest” i nie gwarantuje dostępności.

6.3.2 Strony przyjmują do wiadomości, że korzystanie z Internetu wiąże się z ryzykiem przerw i trudności w dostępie. Strony wyłączają odpowiedzialność za przerwy (planowane lub nie) w działaniu Stron, Portalu Sprzedawcy, Systemu i Usługi.

7. Odszkodowania i odpowiedzialność

7.1 Odszkodowanie

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, zobowiązujesz się zwolnić, bronić (według wyboru Wink), zabezpieczyć i chronić Wink oraz jego Dostawców Noclegów i spółki zależne oraz ich pracowników i agentów przed wszelkimi roszczeniami, stratami, kosztami, w tym kosztami prawnymi, wynikającymi z (i) naruszenia niniejszych Warunków, (ii) niewłaściwego korzystania z Usług, (iii) niewłaściwego rozliczania podatków, (iv) naruszenia prawa lub praw osób trzecich.

7.2 Maksymalna odpowiedzialność

O ile nie postanowiono inaczej, maksymalna odpowiedzialność Strony za roszczenia drugiej Strony w ciągu roku nie przekroczy sumy prowizji otrzymanej lub zapłaconej w ciągu ostatnich 6 miesięcy lub 10 000 USD (w zależności, która kwota jest wyższa), chyba że w przypadku oszustwa lub umyślnego działania, gdzie ograniczenie nie obowiązuje.

7.3 Roszczenia osób trzecich

W przypadku roszczenia osoby trzeciej, Strony niezwłocznie powiadomią się i będą współpracować w obronie lub ugodzie. Strona zobowiązana do odszkodowania może przejąć obronę i ugodę za zgodą drugiej Strony.

7.4 Zrzeczenie się szkód pośrednich

Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za utratę produkcji, zysków, przychodów, kontraktów, renomy, roszczeń ani szkód pośrednich, specjalnych, karalnych, przypadkowych lub następczych.

7.5 Kary umowne

Strony zgadzają się, że w przypadku naruszenia postanowień dotyczących własności intelektualnej i poufności z klauzul 4 i 10, Partner Afiliacyjny zapłaci Wink karę umowną w wysokości 25 000 USD za każde naruszenie. Postanowienie to nie ogranicza prawa Wink do uzyskania środków zabezpieczających i innych odszkodowań.

8. Zmiany, czas trwania i rozwiązanie

8.1 Zmiany

O ile prawo nie wymaga inaczej, Wink może zmieniać Warunki w dowolnym czasie. W przypadku istotnych zmian opublikuje zaktualizowane Warunki i datę aktualizacji. Jeśli zmiany dotyczą Ciebie, otrzymasz powiadomienie co najmniej 30 dni przed wejściem zmian w życie. Kontynuacja korzystania z Usług po tej dacie oznacza akceptację zmian.

8.2 Czas trwania

Umowa obowiązuje od daty zawarcia na czas nieokreślony, o ile nie uzgodniono inaczej.

8.3.1 Każda Strona może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, w dowolnym czasie i z dowolnego powodu, pisemnie powiadamiając drugą Stronę.

8.3.2 Każda Strona może rozwiązać lub zawiesić Umowę wobec drugiej Strony ze skutkiem natychmiastowym bez wezwania do usunięcia naruszenia w przypadku:
(a) istotnego naruszenia Umowy przez drugą Stronę;
(b) ogłoszenia upadłości lub zawieszenia płatności przez drugą Stronę;
(c) zmiany kontroli nad drugą Stroną.

8.3.3 Wink zastrzega sobie prawo do rozwiązania Umowy bez powiadomienia, jeśli nie wystąpiły Zmaterializowane Transakcje przez 6 kolejnych miesięcy.

8.3.4 Po rozwiązaniu Umowy Wink wypłaci Partnerowi Afiliacyjnemu zaległą prowizję przez 3 miesiące, pod warunkiem posiadania aktualnych danych kontaktowych i bankowych. Niewykorzystanie prowizji w tym czasie oznacza zrzeczenie się roszczenia. W przypadku rażącego naruszenia prowizja może zostać zatrzymana.

8.3.5 Po rozwiązaniu Umowy, z wyjątkiem postanowień dotyczących prowizji i innych określonych klauzul, Umowa wygasa całkowicie. Klauzule 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 i 10 pozostają w mocy.

8.3.6 Po rozwiązaniu Umowy Partner Afiliacyjny niezwłocznie usunie wszelkie linki, treści, banery, logotypy i inne odniesienia do Wink.

9. Księgi, rejestry i prawo do audytu

9.1 Systemy

Księgi i rejestry Wink (w tym Extranet i e-maile) stanowią ostateczny dowód wysokości prowizji należnej Partnerowi Afiliacyjnemu.

9.2 Prawo do audytu

Jeśli Wink ma uzasadnione podejrzenie naruszenia klauzuli 4 przez Partnera Afiliacyjnego, może przeprowadzić audyt dokumentów i ksiąg Partnera w celu weryfikacji prowizji wypłacanych podpartnerom. Audyt przeprowadzi niezależny audytor zaakceptowany przez obie Strony. Audyt odbywa się w godzinach pracy, a koszty ponosi Wink, chyba że audyt wykaże naruszenia.

10. Przeciwdziałanie korupcji, ograniczenia handlowe i etyka biznesu

Wink stosuje politykę zerowej tolerancji wobec naruszeń norm handlu międzynarodowego, korupcji i przepisów dotyczących finansowania terroryzmu.
Partner Afiliacyjny oświadcza, że przestrzega Kodeksu Postępowania Dostawcy Wink oraz wszystkich obowiązujących przepisów, w tym UK Bribery Act 2010 i Singapore Prevention of Corruption Act.
Partner Afiliacyjny oświadcza, że ani on, ani jego podmioty powiązane nie byli skazani za przestępstwa korupcyjne ani nie są przedmiotem dochodzeń.

11. Poufność

11.1 Informacje poufne

Strony rozumieją, że podczas realizacji Umowy mogą mieć dostęp do poufnych informacji drugiej Strony („Informacje Poufne”), w tym Danych Klienta, planów marketingowych, danych finansowych, statystyk, danych osobowych Gości, oprogramowania i innych informacji niepublicznych.

11.2 Ochrona Informacji Poufnych

Strony zobowiązują się, że (a) Informacje Poufne pozostają własnością ujawniającej Strony i będą używane wyłącznie w celu realizacji Umowy, (b) będą chronić poufność Informacji Poufnych, (c) ujawnią je tylko osobom upoważnionym, (d) nie będą kopiować, publikować ani udostępniać osobom trzecim, (e) zwrócą lub zniszczą kopie na żądanie.

Jeśli Strony przetwarzają dane osobowe, zawrą umowę powierzenia danych (DPA) jako część Umowy.

11.3 Dozwolone ujawnienie

Informacje Poufne nie obejmują informacji, które (i) stały się publiczne bez winy Strony otrzymującej, (ii) były w posiadaniu Strony otrzymującej przed Umową, (iii) zostały ujawnione przez osobę trzecią bez obowiązku poufności, (iv) muszą być ujawnione na mocy prawa. Wink może ujawnić Umowę swoim spółkom powiązanym.

11.4 Dane Klienta

Strony dołożą komercyjnie uzasadnionych starań, aby chronić poufność i prywatność Danych Klienta oraz zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi. Będą stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie danych i kanałów. Partner Afiliacyjny powiadomi Wink o naruszeniach bezpieczeństwa niezwłocznie, nie później niż 1 dzień po wykryciu. Każda Strona będzie miała politykę prywatności dostępną dla klientów.

11.5 Ogłoszenia

Żadna Strona nie będzie tworzyć, publikować ani rozpowszechniać materiałów odnoszących się do drugiej Strony bez uprzedniej pisemnej zgody.

11.6 Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych (DPO) drugiej Strony możliwy jest pod adresem: [email protected]

12. Uprawnienia do podpisu – oświadczenie i podpis Partnera Afiliacyjnego

Partner Afiliacyjny oświadcza, że on oraz osoby podpisujące Umowę lub przekazujące informacje (w tym dotyczące warunków płatności) mają odpowiednie uprawnienia do zawarcia Umowy i zobowiązują się do jej przestrzegania przez cały okres obowiązywania.

Partner Afiliacyjny wyraźnie zgadza się, że elektroniczne zaakceptowanie Umowy i jej warunków, w tym zmian, jest ważne, wiążące i wykonalne.

13. Język

Wersja angielska Umowy jest wiążąca i ma pierwszeństwo w przypadku rozbieżności z tłumaczeniami.

14. Zrzeczenia

Brak zrzeczenia się naruszenia lub warunku Umowy nie oznacza zrzeczenia się innych lub kolejnych naruszeń.

15. Rozdzielność postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, zostanie zmienione lub usunięte w zakresie koniecznym, a pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

16. Relacje Stron

Strony są niezależnymi wykonawcami i nie są agentami ani partnerami drugiej Strony.

17. Cesja

Żadna Strona nie może przenieść praw lub obowiązków bez pisemnej zgody drugiej Strony, z wyjątkiem Wink, który może przenieść prawa na spółkę powiązaną bez zgody Partnera Afiliacyjnego.

Umowa jest zawarta na korzyść Stron i ich następców prawnych.

18. Siła wyższa

Wink.travel nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań z powodu siły wyższej, w tym zdarzeń losowych, wojen, terroryzmu, strajków, pandemii itp.

19. Prawo właściwe i jurysdykcja

Umowa podlega prawu Singapuru. Strony będą dążyć do polubownego rozwiązania sporów. Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie przez sąd w Singapurze.

20. Egzemplarze

Umowa może być podpisana w kilku egzemplarzach, które razem stanowią jeden dokument. Kopie elektroniczne podpisu Wink mają moc równą oryginałowi.

21. Całość Umowy

Umowa (wraz z Formularzem Rejestracyjnym i załącznikami) stanowi całość porozumienia i zastępuje wcześniejsze ustalenia. W przypadku nieważności postanowienia, Strony zastąpią je ważnym o podobnym celu.

22. Wejście w życie

Umowa wchodzi w życie po pisemnym potwierdzeniu akceptacji Partnera Afiliacyjnego przez Wink. Rejestrując się w programie Wink, Partner akceptuje warunki Umowy, w tym zmiany. Partner potwierdza, że niezależnie ocenił udział w programie i nie opiera się na innych zapewnieniach. Elektroniczna akceptacja jest wiążąca.

23. Powiadomienia

Wszystkie powiadomienia muszą być w języku angielskim, pisemne i dostarczone osobiście, listem poleconym, kurierem lub e-mailem na adres kontaktowy. Powiadomienie uważa się za doręczone: (i) przy odbiorze osobistym, (ii) przy potwierdzeniu odbioru listu poleconego, (iii) przy potwierdzeniu dostawy kuriera, (iv) przy potwierdzeniu odbioru e-maila.