Skip to content
Academy

Vilkår for bruk

WINK GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR AFFILIATES

Ved å registrere seg og melde seg på Wink-partnerprogrammet som affiliate-partner, har affiliate gjennomgått, forstått, anerkjent og akseptert vilkårene i denne affiliate-avtalen (”avtalen”).
MELLOM:

  1. TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., et selskap registrert under lovene i Singapore med registrert kontor på #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 med MVA-registreringsnummer 201437335D (heretter kalt “Wink”), og
  2. AFFILIATEN, hvis detaljer er angitt i Affiliate Partner Registreringsskjema eller er sendt inn online (”Affiliate”).

Wink og Affiliaten er hver en ”Part” i denne Avtalen og omtales samlet som ”Partene”.

BAKGRUNN:
(i) Wink driver et nettbasert system (”Systemet”) hvor deltakende overnattingssteder (samlet kalt ”Overnattingsleverandører”, hver en ”Overnattingsleverandør”) kan gjøre sitt inventar tilgjengelig for reservasjon, og hvor Gjester kan foreta reservasjoner hos slike Overnattingsleverandører (”Tjenesten”);
(ii) Wink eier, kontrollerer, tilbyr eller administrerer ikke noen oppføringer. Wink er ikke part i kontrakter inngått direkte mellom Overnattingsleverandører og Gjester. Wink fungerer ikke som agent for Overnattingsleverandører;
(iii) Wink vedlikeholder og utnytter egne nettsider (”Wink-nettsidene”), og tilbyr også Tjenesten og lenker til Tjenesten på tredjeparts nettsider;
(iv) Affiliaten eier, kontrollerer, drifter og/eller opererer ett eller flere internett-domener, nettsider og applikasjoner;
(v) Affiliaten og Wink ønsker at Affiliaten gjør Tjenesten (direkte eller indirekte) tilgjengelig for sine kunder og besøkende på Affiliate-nettsiden(e) og app(en/e) i slik form og på slike vilkår (heretter kalt ”Vilkårene”) som angitt i denne Avtalen.

Derfor har Partene blitt enige om følgende:

1. Definisjoner

1.1 I tillegg til vilkår definert andre steder i denne Avtalen, gjelder følgende definisjoner gjennom hele Avtalen, med mindre annet fremgår:

“Overnatting” betyr enhver form for overnatting, inkludert, men ikke begrenset til Overnattingsleverandører, moteller, gjestehus, bed & breakfasts, vandrerhjem, villaer, leiligheter (betjente eller ikke), hytter, vertshus, gjesteovernatting, resort, leilighetssameie, campingovernatting og enhver annen (type) overnattings- eller logi-leverandør (uavhengig av om de er tilgjengelige på Wink-nettsidene).
“Overnattingsleverandør(er)” betyr enhver Part som oppretter en konto på Wink med intensjon om å selge sitt egne rom- og tilleggstjenesteinventar gjennom Wink-plattformen.
”Overnattingsleverandørmerker” betyr ethvert begrep eller nøkkelord som er identisk med eller forvekslingsmessig likt (inkludert variasjoner, oversettelser, feilstavinger og entall/flertall) varemerker eller handelsnavn (registrerte eller uregistrerte) som tilhører eller eies av en Overnattingsleverandør.
”Affiliate” betyr Parten hvis relevante (kontakt)detaljer er angitt i Affiliate Partner Registreringsskjema.
“Affiliate Avreiser” har betydningen som angitt i klausul 5.4.
”Affiliate-gruppe” betyr Affiliaten og det øverste morselskapet til Affiliaten (inkludert konsernet eller enheter som er under (direkte eller indirekte) kontroll av (det øverste morselskapet eller aksjonærene til) Affiliaten).
”Affiliate Partner Registreringsskjema” betyr det nettbaserte påmeldings- og registreringsskjemaet som skal fylles ut av Affiliaten.
”Affiliate-nettside(r)” betyr nettsiden(e) og app(en/e) eid, kontrollert, hostet og drevet av Affiliaten hvor Tjenesten skal gjøres tilgjengelig.
“App(er)” betyr en native applikasjon for mobile enheter.
“Avtale” betyr denne avtalen.
“Booking” betyr en vellykket transaksjon registrert av Wink fra en Gjest for reservasjon hos en Overnattingsleverandør.
“Bookinggebyr” er 1,5 % trukket fra Affiliate-kommisjonen som et behandlingsgebyr av Wink.
“Bookingverdi” er det totale beløpet innkrevd av Betalingsformidler fra gjesten for en Booking.
“Klausul” betyr en klausul i denne Avtalen.
”Kommisjon” betyr beløpet som skyldes Affiliaten før fradrag for Betalingsservicegebyr og Bookinggebyr for hver Realisert Transaksjon i henhold til denne Avtalen.
”Koblinger” betyr alle web-komponenter, lenker, landingssider og/eller JSON-feeder og/eller dype lenker og/eller hyperkoblinger, opprettet, hostet og vedlikeholdt av Wink.
”Innhold” betyr all (beskrivende) informasjon om Overnattingsleverandører tilgjengelig på Wink-nettsiden, inkludert, men ikke begrenset til informasjon og beskrivelser av Overnattingsleverandører, gjesteanmeldelser, metadata, detaljer om fasiliteter og (avbestillings/ikke-møte) retningslinjer og generelle vilkår for Overnattingsleverandørene (inkludert eventuelle oversettelser) samt bilder, video og bilder, men ekskluderer priser og tilgjengelighet (inkludert oppdateringer, endringer, erstatninger, tillegg eller endringer).
”Kontroll” betyr besittelse av makt eller evne til å (direkte eller indirekte, alene eller sammen med andre, enten gjennom eierskap av stemmeberettigede verdipapirer eller andre eierinteresser, partnerskap eller på annen måte) (i) utøve eller få utøvd mer enn halvparten av stemmerettene i generalforsamlingen i et selskap, (ii) utnevne mer enn halvparten av ((ikke-)utøvende) styremedlemmer eller tilsynsutvalg i et selskap, eller (iii) styre eller få styrt ledelsen i et selskap.
”Kundedata” betyr Gjestens personlig identifiserbare informasjon (“PII”), inkludert, men ikke begrenset til Gjestens navn, adresse (inkludert e-postadresse), kredittkortdetaljer og annen konfidensiell og privat informasjon om en Gjest.
”Dobbel servering” betyr flere annonser på samme resultatside i en søkemotor med formål å dirigere trafikk til lignende nettsider eller sider med lignende innhold.
”Gjest” betyr en besøkende på nettsidene eller appene som har fullført en reservasjon hos en Overnattingsleverandør via Tjenesten.
”Immaterielle rettigheter” betyr ethvert patent, opphavsrett, oppfinnelser, databaserettigheter, designrett, registrert design, varemerke, handelsnavn, merke, logoer, servicemerke, know-how, bruksmodell, uregistrert design eller, der relevant, enhver søknad om slike rettigheter, know-how, handels- eller firmanavn, domenenavn (med hvilket som helst (landskode) toppnivådomene, f.eks. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk, osv.) eller annen lignende rettighet eller forpliktelse, enten registrert eller uregistrert, eller annen industriell eller immateriell rettighet som gjelder i ethvert territorium eller jurisdiksjon i verden.
”JSON” betyr en JSON-tilkobling mellom Wink-databasen og Affiliatens database som kan tilbys av Wink på vilkår som skal avtales.
”Lenke” betyr et innebygd ikon, objekt, grafikk eller tekst i en webside eller e-post som består av en hypertekstpeker til URL-adressen til Wink på Affiliate-nettsiden(e).
“Handelstransaksjon” betyr en Realisert Transaksjon hvor Betalingsformidler er registrert som selger, og hvor Betalingsformidler samler inn midler direkte fra Gjesten for reservasjonen.
“Realisert Transaksjon(er)” betyr reservasjonen gjort av en besøkende på Affiliate-nettsiden(e) og/eller app(en/e) som, gjennom Koblingen, har foretatt en reservasjon hos en Overnattingsleverandør, og som har resultert i faktisk levering av overnatting, bekreftet til Wink av Overnattingsleverandøren. Realiserte Transaksjoner vil alltid bli justert for endringer (f.eks. forkortede opphold), chargebacks, kredittkortsvindel, tap eller annet. For å unngå tvil kan ikke avbestillinger, ikke-møter osv. betraktes som Realiserte Transaksjoner.
”Mikroside” betyr alle white label-versjoner av Wink sin primære nettside, som eies, opprettes, hostes og vedlikeholdes av Wink. Mikrosiden kan være merket med en ‘powered by Wink’-logo eller tilsvarende.
“Netto Kommisjon” er beløpet som skyldes Affiliaten for Realiserte Transaksjoner etter fradrag for Betalingsservicegebyr og Bookinggebyr.
”Betalt søk” betyr enhver form for online annonsering som knytter presentasjonen av en annonse til en spesifikk søkeordbasert søkeforespørsel.
“Betalingsformidler” er et heleid datterselskap av Traveliko Singapore Pte. Ltd., som styrer betalingstjenestene, samler inn betalinger fra gjester (“Pay-in”) ved å belaste betalingsmetoden knyttet til kjøpet, slik som kredittkort, debetkort, bankoverføring, kryptovaluta eller PayPal osv., og utbetaler det skyldige beløpet (“Netto Kommisjon”) til Affiliatens lokale bankkonto.
“Pay-in” betyr mottak av betaling gjort av en gjest via Betalingsformidler.
“Pay-out” betyr utbetaling av Netto Kommisjon til Affiliaten av Betalingsformidler.
“Betalingsservicegebyr” er 4 % trukket fra Affiliate-kommisjonen som betalingsinnhentingsgebyr av Betalingsformidler.
”Prissammenligning” betyr sammenligning av Overnattingsleverandørers priser og/eller tilgjengelighet gjort tilgjengelig fra eller av to eller flere online bookingplattformer for Overnattingsleverandører.
”Gjenomsetning” har betydningen som angitt i klausul 4.1.7.
“Selgerportal” har betydningen som angitt i klausul 4.1.8.
”SEM” betyr søkemotormarkedsføring og inkluderer enhver form for online markedsføring som søker å promotere nettsider ved å øke synligheten i søkemotorresultatsider gjennom bruk av søkemotoroptimalisering, betalt plassering, kontekstuell annonsering eller betalt inkludering.
”SEO” betyr søkemotoroptimalisering og inkluderer prosessen med (i) å forbedre volum eller kvalitet på trafikk til en nettside eller webside fra søkemotorer via ”naturlige” eller ubetalte (“organiske” eller ”algoritmiske”) søkeresultater, eller (ii) å oppnå eller skape en forbedret eller bedre rangering i søkemotorresultater for et spesifikt søkeord eller søkeord.
“Lignende domenenavn” har betydningen som angitt i klausul 4.7.1.
”Spamming-regler” betyr enhver politikk, regulering, restriksjon eller forpliktelse som fra tid til annen er foreskrevet, erklært gjeldende eller kunngjort av Tredjepartsplattformer som (i) forbyr eller hindrer Dobbel servering, Cloaking eller lignende teknikker eller metoder, eller (ii) inneholder ytterligere restriksjoner eller reguleringer vedrørende spamming eller bevaring av en unik brukeropplevelse.
”Tredjepartsplattformer” betyr enhver (tredjeparts) søkemotor (markedsføringsleverandør), metasøkemotor, søkemotorspindlere, reisesøkesider, prissammenligningssider, sosiale nettverksmiljøer, nettlesere, innholdsdelings- og hostingtjenester og multimediebloggtjenester eller andre (lignende) kanaler eller andre former for (trafikkvert) medier, enten online eller offline.
”Nettsider” betyr nettsiden(e) til Wink og dets tilknyttede selskaper og partnere (inkludert Affiliate-nettsiden(e)) hvor Wink sine produkter og tjenester er tilgjengelige.
”Wink-konkurrent” betyr enhver direkte eller indirekte konkurrent til Wink (ekskludert, for å unngå tvil, selskaper i Wink-konsernet).
”Wink-data” betyr de immaterielle rettighetene til Wink og Innholdet som gjøres tilgjengelig for Affiliaten under denne Avtalen og annen informasjon som eies eller brukes av Wink eller er innlemmet i Wink-nettsidene eller gjort tilgjengelig av Wink for Affiliaten (f.eks. priser og tilgjengelighet).
”Wink-nettsider” betyr nettsiden(e) til Wink, inkludert, men ikke begrenset til Wink, traveliko.com og alle lokale eller alternative versjoner (med hvilket som helst toppnivådomene), samt eventuelle variasjoner, inkludert, men ikke nødvendigvis begrenset til mobilnettside, mobilapplikasjoner osv.

1.2 Ingen partnerskap

1.2.1 Denne Avtalen er ikke ment, og skal ikke tolkes som, å skape et joint venture eller forhold som partnere, partnerskap eller hovedmann og agent mellom Partene.

1.2.2 Med mindre annet er skriftlig avtalt med Wink eller angitt i denne Avtalen, skal ikke Affiliaten publisere noen steder på Affiliate-nettsiden(e) noen uttalelse, verken uttrykkelig eller underforstått, om at nettsiden er en del av, støttet av, eller en offisiell nettside for Wink.

1.2.3 Affiliaten kan inngå direkte avtaler med Overnattingsleverandører for å fastsette eksklusive eller foretrukne priser, vilkår, kampanjer, pakker, tillegg osv.

2. Avtalens omfang

2.1 Ikke-eksklusivitet
Med forbehold om vilkårene i denne Avtalen, skal Affiliaten operere som en ikke-eksklusiv distributør (affiliate) av Wink.

2.2 Tjenesten

2.2.1 For avtalens varighet har Partene blitt enige om at Tjenesten skal gjøres tilgjengelig av Wink til Affiliaten som angitt i Affiliate Partner Registreringsskjema (f.eks. Lenke eller Mikroside) og på nettsiden(e) som angitt i Affiliate Partner Registreringsskjema (dvs. Affiliate-nettsiden(e)).

2.2.2 Når en booking gjøres av en besøkende på eller gjennom Affiliate-nettsidene via Systemet, skal Wink være ansvarlig for overføring av relevante reservasjonopplysninger fra den besøkende som fullførte bookingen til Overnattingsleverandøren (f.eks. ankomstdato, antall netter, romtype, gjestens navn) og (sending av) påfølgende (e-post) bekreftelse og/eller bekreftelsesvoucher til Gjesten.

2.2.3 Tjenesten skal inkludere kundeservice til og for Gjestenes fordel. Affiliaten skal umiddelbart henvise og/eller videresende alle kundeservice-relaterte saker og spørsmål vedrørende Tjenesten, (gjennomføring av) bookingen (inkludert endring eller avbestilling), Overnattingsleverandøren og alle andre relevante (betalings)spørsmål, klager og spørsmål direkte til (kundeservicesenteret til) Wink og ikke yte ytterligere tjenester i denne forbindelse.

2.3 Lenke eller Mikroside

2.3.1 Dersom Tjenesten gjøres tilgjengelig via Lenken, skal Affiliaten for egen regning integrere og gjøre Lenken tilgjengelig på slike fremtredende steder, websider og i slik plassering, størrelse og form på Affiliate-nettsiden(e) som instruert av Wink eller som Partene er enige om.

2.3.2 Dersom Tjenesten gjøres tilgjengelig via Mikrosiden, skal Affiliaten for egen regning integrere og gjøre Koblinger og/eller Mikrosiden tilgjengelig på slike fremtredende steder, websider og i slik plassering, størrelse og form på Affiliate-nettsiden(e) som instruert av Wink eller som Partene er enige om.

3. Lisens

3.1 Gjensidig lisens

3.1.1 Med forbehold om klausul 4.4, gir Wink herved Affiliaten en ikke-eksklusiv, tilbakekallelig, begrenset, royaltyfri og verdensomspennende rett og lisens:

  1. til å vise slike elementer av Wink-data og slik ytterligere informasjon om Overnattingsleverandører på Affiliate-nettsiden(e), alt som levert eller gjort tilgjengelig av Wink til Affiliaten;
  2. til å promotere og markedsføre Tjenesten underlagt vilkårene i denne Avtalen.

3.1.2 Affiliaten gir herved Wink en royaltyfri og verdensomspennende rett og lisens:

  1. til å innlemme, integrere, inkludere og vise Lenken, Mikrosiden og/eller Koblingen (etter behov) på Affiliate-nettsiden(e), og
  2. til å gjøre Tjenesten tilgjengelig på Affiliate-nettsiden(e).

3.2 Ingen underlisensrett og taushetsplikt

3.2.1 Med mindre annet er skriftlig avtalt med Wink, skal ikke Affiliaten (i) ha rett til å underlisensiere rettighetene gitt under klausul 3.1.1, eller (ii) underlisensiere Lenken eller Koblingen til tredjepart, eller (iii) hyperlinke til Wink-nettsiden via eller i samarbeid med (nettsidene til) selskaper innen Affiliate-gruppen og/eller tredjepart.

3.2.2 Med mindre annet er skriftlig avtalt med Wink eller angitt i denne Avtalen, skal ikke Affiliaten direkte eller indirekte ha rett til å selge, bruke, overføre, (under)lisensiere, kommunisere, avsløre, gjøre tilgjengelig, tillate tilgang til, røpe eller på annen måte spre Wink-data eller Innhold (i) til tredjepart, (ii) for pris-/tilgjengelighetssammenligningsformål, sider, anmeldelser eller undersøkelser, (iii) for annet formål enn (generering av Overnattingsleverandørreservasjoner gjennom) Tjenesten, eller (iv) på annen måte.

4. Forpliktelser og avtaler

4.1 Generelle forpliktelser, avtaler og plikter

4.1.1 Med forbehold om vilkårene i denne Avtalen, forplikter Affiliaten seg til å bruke kommersielt rimelige anstrengelser for å (i) tilpasse Affiliate-nettsiden(e) og integrere Lenken, Koblinger og/eller Mikrosiden på en måte som genererer mest mulig trafikk til Wink-nettsiden eller Affiliate-nettsiden(e), og (ii) promotere og markedsføre Overnattingsleverandørene og muligheten til å booke Overnattingsleverandører på Affiliate-nettsiden(e) innenfor sitt kommersielle og interne nettverk, og for dette formål gjøre sitt distribusjonsnettverk og kanaler (f.eks. internett og intranett) tilgjengelig.

4.1.2 Affiliaten forplikter seg til ikke å ta eller unnlate å ta noen handling som kan påvirke Winks forhold til Overnattingsleverandørene tilgjengelig på Wink-nettsidene. Affiliaten forplikter seg til ikke å forårsake eller tillate noe som kan føre til at Wink ekskluderes fra bookingprosessen med noen Overnattingsleverandør.

4.1.3 Affiliaten forplikter seg til ikke å kommunisere med noen Overnattingsleverandør, med unntak som angitt i klausul 1.2.3, vedrørende (forbrukte) bookinger gjort gjennom Systemet eller for kundeservice knyttet til slike bookinger.

4.1.4 Affiliaten skal nøye og grundig vedlikeholde og justere innholdet på Affiliate-nettsidene og holde disse oppdaterte og korrekte. Affiliaten skal umiddelbart rette eventuelle feil eller utelatelser på Affiliate-nettsidene og i informasjonen om Overnattingsleverandørene etter å ha blitt oppmerksom på slike feil eller blitt varslet av Wink.

4.1.5 Affiliaten skal ikke (a) programmessig evaluere og hente ut informasjon (inkludert gjesteanmeldelser) fra noen del av Wink-nettsiden (f.eks. skjermskraping) eller forsøke dette, og skal ikke på noen måte, inkludert mekanisk, elektronisk, kopiering, opptak eller annet, kopiere, reprodusere, modifisere, endre, tilpasse, demontere, reversere, skrape eller på annen måte fastslå kildekoden (eller underliggende ideer, algoritmer, struktur eller organisering) av lenker eller innhold på Wink-nettsiden eller tjenester levert av Wink, eller forsøke dette; (b) laste opp (i) virus, trojanske hester, ormer, tidsbomber, robotkommandoer eller andre dataprogrammer ment å skade, forstyrre, avlytte eller tilegne seg systemer, data eller personlig informasjon; (c) gi representasjoner til besøkende, allmennheten eller andre parter relatert til selskapet, tjenestene, lenkene eller Wink-nettsiden; (d) (forsøke å) oppnå kreditt eller kommisjoner fra Wink ved feilaktige fremstillinger, falske uttalelser, svindel eller andre metoder for å bedra Wink; eller (e) på annen måte (forsøke å) skade Wink og Wink-nettsiden. Brudd på disse bestemmelsene vil føre til at Affiliaten blir ekskludert fra programmet og mister utestående betalinger.

4.1.6 Affiliaten skal ikke lage statiske kopier av Innholdet eller noen del av Wink-nettsiden (inkludert gjesteanmeldelser).

4.1.7 Under denne Avtalen skal Affiliaten ikke tjene på bookinger eller reservasjoner utover å motta Kommisjon fra Wink i henhold til vilkårene. Affiliaten (inkludert ansatte og personer med fullmakt) skal ikke foreta bookinger eller reservasjoner hos noen Overnattingsleverandør på Wink-nettsiden eller Affiliate-nettsiden med formål å videreselge slike bookinger eller reservasjoner til eller for en tredjeparts fordel (“Gjenomsetning”). For å unngå tvil har Wink full rett til å anse enhver booking eller reservasjon som Gjenomsetning der betalingen ikke kommer direkte fra personen som bookingen er gjort i navnet til. Gjenomsetning anses som et vesentlig brudd på denne Avtalen. Affiliaten erkjenner at Gjenomsetning er i strid med Avtalens grunnleggende formål. Ved Gjenomsetning forbeholder Wink seg retten til å avvise bookinger og/eller kansellere bekreftede bookinger uten forvarsel eller refusjon. Wink kan også umiddelbart terminere Affiliatens deltakelse i programmet etter eget skjønn, uten at dette påvirker andre rettsmidler i denne Avtalen, inkludert tap av Kommisjon og krav om erstatning.

4.1.8 Wink gir Affiliaten tilgang til en dedikert nettside (”Affiliate Portal”), brukernavn og passord som gjør det mulig for Affiliaten å overvåke booking av overnatting via Affiliate-nettsiden(e) og all relevant ledelsesinformasjon gjort tilgjengelig av Wink online. Affiliaten skal beskytte og holde brukernavn og passord konfidensielt og trygt lagret, og ikke dele det med andre enn de som trenger tilgang til Selgerportalen. Affiliaten skal umiddelbart varsle Wink om eventuelle (mistenkte) sikkerhetsbrudd eller misbruk.

4.1.9 Enhver booking eller reservasjon hos en Overnattingsleverandør gjort av Affiliaten på Wink-nettsiden eller Affiliate-nettsiden er underlagt Winks bruksvilkår som kan oppdateres fra tid til annen. For å unngå tvil skal ikke Affiliaten bruke Wink-nettsiden eller dens innhold til kommersielle formål annet enn å motta Kommisjon i henhold til vilkårene i denne Avtalen.

4.1.10 Affiliaten erkjenner at de restriktive forpliktelser, avtaler, forpliktelser og begrensninger i denne klausulen 4 er rimelige og av vesentlig betydning for Wink, spesielt for (i) viljen til å inngå denne Avtalen og gjøre Tjenesten, Innholdet og Wink immaterielle rettigheter tilgjengelig for Affiliaten, og (ii) beskyttelse av goodwill, produkt, tjeneste og (markeds)omdømme til Wink. Videre erkjenner Affiliaten at alle forpliktelser i denne klausulen 4 skal (a) overholdes nøye og umiddelbart av Affiliaten, og (b) også gjelde for personer med tilgang til Selgerportalen via Affiliatens brukernavn, personer som rimelig antas å representere Affiliaten, og selskaper i Affiliate-gruppen. Affiliaten skal sørge for at slike personer overholder vilkårene i denne klausulen 4.

4.2 Goodwill, merkevarebeskyttelse og trafikk

4.2.1 For å beskytte produkt, tjeneste, merkevare og goodwill til Wink, forplikter Affiliaten seg til at Affiliate-nettsiden(e) (inkludert alle andre nettsider eid, kontrollert eller hostet av Affiliaten eller selskaper i Affiliate-gruppen), unntatt Mikrosiden, er (og skal forbli) tilstrekkelig og vesentlig forskjellig fra Wink-nettsiden (etter Winks skjønn). Affiliaten erkjenner at i avtalens varighet og videre:
(a) utseendet og følelsen av Affiliate-nettsiden(e) (inkludert andre nettsider eid, kontrollert eller hostet av Affiliaten) skal være tydelig og betydelig forskjellig fra Wink-nettsiden, inkludert fargevalg, sammensetning, skrifttyper, design og layout (inkludert merkevaren), (klikk)knapper, bokser og bannere og tilgjengelige funksjoner (unntatt funksjoner som er rimelig nødvendig for å oppfylle Affiliatens forpliktelser);
(b) eventuelle logoer brukt på Affiliate-nettsiden(e) (inkludert andre nettsider eid, kontrollert eller hostet av Affiliaten) skal være tydelig forskjellige fra Wink-logoen (unntatt logoer levert av Wink for bruk av Affiliaten i henhold til denne Avtalen);
(c) Affiliaten skal ikke på noen måte imitere eller kopiere Wink-nettsidene (generelt eller med hensyn til visse (nye) funksjoner, sider, form, sammensetning eller aspekter); og
(d) Affiliaten skal umiddelbart etterkomme, for egen regning, rimelige forespørsler fra Wink om å gjøre endringer, justeringer eller endringer på Affiliate-nettsiden(e) som kan forveksles med Wink-nettsiden.

4.3 Immaterielle rettigheter

4.3.1 Affiliaten erkjenner at Wink og/eller dets lisensgivere beholder eierskap til alle immaterielle rettigheter til Wink eller innlemmet i Wink-nettsiden, inkludert (men ikke begrenset til) Wink-logoen, Innholdet og Wink-data. Ingenting i denne Avtalen skal anses å overføre slike rettigheter til Affiliaten.

4.3.2 Affiliaten skal ikke avsløre, integrere, inkludere, bruke, kombinere, utnytte, innlemme eller på annen måte gjøre Innhold og Wink-data tilgjengelig (a) sammen med eget innhold og/eller innhold fra en Wink-konkurrent (inkludert Overnattingsleverandører), eller (b) til eller for egen fordel (unntatt for å muliggjøre Tjenesten og Systemet i henhold til denne Avtalen), eller (ii) til en Wink-konkurrent (inkludert Overnattingsleverandører) (enten for promotering, markedsføring, referanse, reklame eller annet), eller (c) for andre formål eller på annen måte og/eller via Tredjepartsplattformer, unntatt som uttrykkelig angitt i denne Avtalen. Affiliaten skal ikke endre, forvrenge, modifisere, lage avledede eller nye verk basert på Innholdet, og Innholdet skal ikke inneholde (direkte eller indirekte) lenker, referanser, klikk-gjennom eller henvisninger til Wink-konkurrenter (inkludert Overnattingsleverandører).

4.3.3 Affiliaten skal (og sørge for at selskaper i Affiliate-gruppen skal) ikke (direkte eller indirekte) registrere, anskaffe, bruke, kjøpe eller oppnå domenenavn som inneholder ord som er identiske, forvekslingsmessig eller vesentlig like ”Wink” eller varianter, oversettelser eller feilstavinger som del av adressen.

4.3.4 Ved inngåelse av denne Avtalen fraskriver ikke Wink seg noen rettigheter den måtte ha etter lov, kontrakt eller annet i forhold til Wink immaterielle rettigheter overfor Affiliaten eller tredjepart.

4.4 Promotering og markedsføring

4.4.1 I avtalens varighet forplikter Affiliaten seg til ikke (og skal sørge for at selskaper i Affiliate-gruppen ikke) å utføre, bruke, gjennomføre eller tillate tredjepart å utføre (a) Betalt søk, SEM eller SEO-aktiviteter, (b) aktiviteter for å påvirke resultater på Tredjepartsplattformer urimelig, eller (c) annen form for online målrettet annonsering (direkte, indirekte eller via Tredjepartsplattformer) vedrørende:

  1. Tjenesten;
  2. Wink-nettsiden;
  3. Innholdet;
  4. Wink-data;
  5. Wink-merker;
  6. Overnattingsleverandørmerker (med mindre eier av slikt merke har gitt skriftlig samtykke til Affiliaten); eller
  7. Affiliate-nettsiden i den grad Betalt søk, SEM, SEO eller annen målrettet annonsering er relatert til (a) tilbud, booking eller reservasjon av overnatting (enten via Tjenesten eller annet), eller (b) informasjon om overnatting.

Klausul 4.4.1 for punktene (i) til (v) skal gjelde også etter avtalens opphør.

4.4.2 Affiliaten skal ikke bruke, utnytte eller på annen måte benytte direkte eller indirekte noen T-plattformer for å unngå eller omgå sine forpliktelser eller begrensninger i denne Avtalen.

4.4.3 Affiliaten skal ikke utnytte eller bruke Innholdet for andre formål eller på annen måte og/eller via Tredjepartsplattformer enn som uttrykkelig angitt i denne Avtalen.

4.4.4 I avtalens varighet (og videre for Wink-merker og Wink-data) skal Affiliaten umiddelbart etterkomme alle forespørsler fra Wink om å overholde denne klausulen 4.4, ellers kan Wink terminere med umiddelbar virkning uten at det påvirker andre rettsmidler.

4.5 Ingen Dobbel servering eller Cloaking

4.5.1 Affiliate-nettsidene skal ikke (direkte eller indirekte) lenkes til Wink-nettsidene på grunn av Dobbel servering eller lignende teknikker eller metoder, eller andre restriksjoner i Spamming-regler.

4.5.2 Dersom Tjenesten gjøres tilgjengelig via Lenken eller Mikrosiden, skal ikke Affiliaten gjøre Tjenesten tilgjengelig via reisesøkesider eller prissammenligningssider uten skriftlig samtykke fra Wink.

4.5.3 Affiliaten skal ikke (direkte eller indirekte) gjøre Affiliate-nettsiden(e), Innholdet eller Tjenesten tilgjengelig for Tredjepartsplattformer med hensikt eller formål å villede, bedra eller lure redaktører, søkemotorspindlere, web-crawlere eller (meta)søkemotorer for å oppnå høyere rangering eller visning ved bruk av Cloaking eller lignende teknikker.

4.5.4 Affiliaten forplikter seg til å overholde Spamming-reglene og alle rimelige forespørsler fra Wink for å unngå brudd, og kan ikke gjøre gjeldende rettigheter mot Wink i denne forbindelse.

4.6 Ikke-oppfordring

Affiliaten forplikter seg til ikke å kontakte, oppfordre eller akseptere noen Overnattingsleverandør (i) som forretningspartner for bookinger eller reservasjoner (direkte eller indirekte) på eller gjennom Affiliate-nettsiden(e), (ii) for salg av annonseplass eller annen (online) annonsering eller markedsføring (enten via bannere, klikk-gjennom, (tekst)lenker, pop-ups eller annet) på Affiliate-nettsiden(e), eller (iii) for andre formål.

4.7 Lignende domenenavn

4.7.1 Dersom Affiliaten har eller bruker et domenenavn som er (forvekslingsmessig) likt Wink-merker (”Lignende domenenavn”) for Affiliate-nettsiden(e) (etter Winks skjønn), eller ønsker å registrere, anskaffe, bruke eller kjøpe et slikt domenenavn (med Winks skriftlige forhåndsgodkjennelse), gjelder følgende. Affiliaten skal (og sørge for at selskaper den kontrollerer skal) ikke, direkte eller indirekte:

  1. by på eller kjøpe internettplasseringer for Lignende domenenavn eller deler av dette i noen form for annonsering, inkludert internett- og webannonsering;
  2. inkludere Lignende domenenavn eller deler av dette, eller lignende varianter, oversettelser eller feilstavinger, i meta-tags på noen nettsidekode, inkludert meta-tittel, meta-nøkkelord eller meta-beskrivelse;
  3. kjøpe, anskaffe eller bruke nøkkelord fra Tredjepartsplattformer for å omdirigere trafikk til Lignende domenenavn; og
  4. kjøpe Lignende domenenavn eller deler av dette, eller varianter, oversettelser eller feilstavinger, for bruk i tekstlenker, bannerannonser, pop-up-annonser eller annen annonsetype knyttet til nøkkelordkampanjer.

4.7.2 For Lignende domenenavn utenom Affiliate-nettsiden, har Partene avtalt at (i) slike domenenavn skal lenkes direkte til Affiliate-nettsiden via omdirigering og ikke være aktivt tilgjengelige online, og (ii) Affiliaten (eller selskaper i Affiliate-gruppen) ikke skal markedsføre, promotere, selge, tilby, annonsere, (under)lisensiere, gjøre tilgjengelig, tillate tilgang til, referere til, publisere eller distribuere slike domenenavn.

4.8 Prissammenligning

4.8.1 Dersom Affiliaten tilbyr Prissammenligning på relevant Affiliate-nettside som angitt i registreringsskjemaet, skal Affiliaten kun få tilgang til priser og tilgjengelighetsdata for relevante Overnattingsleverandører som gjort tilgjengelig på Wink-nettsiden via direkte tilkobling til Wink sine webservere (dvs. via JSON-tilkobling). Dataene gjøres tilgjengelig i henhold til ytterligere vilkår fra Wink.

4.8.2 Dataene inkluderer ikke og Affiliaten skal ikke bruke, kopiere, referere til eller inkludere Wink-data og Innhold fra Wink-nettsiden eller tredjepart (nettside) som Wink har kontrakt med for Innhold.

4.8.3 Dersom Affiliaten tilbyr Prissammenligning, skal Affiliaten sikre at rompriser gjort tilgjengelig av alle Wink-konkurrenter (inkludert Overnattingsleverandører eller booking-/reservasjonssentre, agenter eller mellomledd) på Affiliate-nettsiden er korrekte og ikke villedende sammenlignet med faktiske priser på tredjeparts nettsider.

4.8.4 Wink skal behandles minst like gunstig på Affiliatens Prissammenligningsside (med hensyn til rangering, visning og konverteringsmuligheter) som de beste konverterende (x) Wink-konkurrenter, (y) Overnattingsleverandører eller (z) booking-/reservasjonssentre, agenter eller mellomledd tilknyttet Wink-konkurrenter eller Overnattingsleverandører.

4.9 Bevisbyrde, overholdelse, pålegg og andre rettsmidler

4.9.1 Partene erkjenner at ved (påstått eller truende) brudd fra Affiliatens side på forpliktelser i denne klausulen 4, ligger bevisbyrden hos Affiliaten. Wink har antakelsens fordel, og Affiliaten må fremlegge tilstrekkelig og ubestridelig bevis for å avvise krav.

4.9.2 Ved kobling mellom Wink-kampanjer eller annonser og Affiliate-nettsiden(e), eller ved (truende) brudd på Spamming-regler, skal Affiliaten (i) umiddelbart varsle Wink, og (ii) på første forespørsel fra Wink umiddelbart etterkomme alle vilkår, restriksjoner og forbud i denne Avtalen eller som kreves av Wink. Affiliaten skal kontakte tredjepartsplattformer eller byråer og revidere nettsider og annonsetekster for å overholde krav.

4.9.3 Affiliaten erkjenner at dersom den ikke etterkommer rimelige krav fra Wink, kan Wink utsette eller suspendere sine forpliktelser eller umiddelbart terminere Avtalen uten at det påvirker andre rettigheter.

4.9.4 Ved brudd på klausul 4 kan Wink:

(a) suspendere betalinger eller terminere Avtalen umiddelbart uten forvarsel;
(b) redusere Kommisjonen til 0 % for alle bookinger og Realiserte Transaksjoner i bruddsperioden;
(c) kreve tilbakebetaling av utbetalt Kommisjon; og
(d) ved bruk av Lignende domenenavn og gjentatte brudd, kreve overføring og registrering av domenenavn til Wink innen 20 virkedager, og om nødvendig gi fullmakt til Wink for dette.

5. Kommisjon

5.1 Wink betaler Affiliaten Kommisjon, som er prosentandelen satt av Overnattingsleverandøren av bookingverdien generert av Realiserte Transaksjoner. Wink benytter en tredjeparts betalingsformidler for Pay-in og Pay-out. Betalingsvilkår er angitt i separat avtale.

5.2 Affiliate-kommisjonsprosent (ACP) settes av Overnattingsleverandøren. Standard er 10 %, men partene kan avtale annen prosent som angitt i klausul 1.2.3.

5.3 Kommisjonen beregnes slik:

Kommisjon = BV * ACP
Netto Kommisjon utbetalt (Pay-out) = Kommisjon - PSF - BF

“BV” betyr Bookingverdi
“ACP” betyr Affiliate-kommisjonsprosent
“BF” betyr Bookinggebyr (1,5 %)
“PSF” betyr Betalingsservicegebyr (4 %)

5.4 Wink sporer alle transaksjoner og vil gjøre kommersielt rimelige anstrengelser for å sikre at alle Realiserte Transaksjoner spores, rapporteres og betales. Winks registre er endelige, og Affiliaten har ingen krav ved tap av inntekter med mindre det skyldes grov uaktsomhet eller svindel fra Wink. I slike tilfeller kan Affiliaten kun terminere Avtalen.

5.5 Netto Kommisjon er den eneste godtgjørelsen Affiliaten har krav på. Affiliaten har ikke rett til andre fordeler. Wink er ansvarlig for å verifisere korrekthet før betaling, og Affiliaten skal kontrollere betalinger ved mottak og melde feil raskt. Krav om feilbetaling må fremsettes innen 90 kalenderdager etter forfallsdato. Alle ordre er underlagt Winks aksept i henhold til gjeldende retningslinjer.

5.6 Wink vil føre revisjon av alle transaksjoner under denne Avtalen og gi Affiliaten tilgang til analyser og dashbord med oversikt over kommende og utløpte bookinger, samt betalingsrapporter. Ved manglende nøyaktig registrering eller revisjon kan Affiliaten kun terminere Avtalen.

6. Erklæringer og garantier

6.1 Affiliatens garantier

Affiliaten erklærer og garanterer overfor Wink at i avtalens varighet:
(i) Affiliaten har alle nødvendige rettigheter, eierskap, makt og myndighet til å eie, drifte og bruke Affiliate-nettsiden(e) (inkludert domenenavn) og inkludere Lenken, Mikrosiden eller Koblingen;
(ii) Affiliate-nettsiden(e) skal ikke (a) benytte Black Hat-taktikker, bryte Spamming-regler, offentlig politikk eller moral, eller (b) inneholde upassende, ulovlig eller støtende innhold, ærekrenkende uttalelser, elementer som krenker privatliv, diskriminerende, ulovlige, villedende eller upassende materialer; (c) kopiere eller ligne Wink-nettsiden eller gi inntrykk av å være del av Wink; (d) fremme diskriminering; (e) fremme ulovlige aktiviteter; (f) krenke immaterielle rettigheter; (g) inneholde eller fremme villedende informasjon eller pengespill; eller (h) være upassende. Brudd kan føre til umiddelbar eksklusjon og tap av betalinger.
(iii) Affiliaten skal ikke bruke rovdyraktige annonseringsmetoder som genererer trafikk bort fra Wink eller tilknyttede nettsteder, inkludert Wink.com, priceline.com, rentalcars.com, booking.com, kayak.com, opentable.com og andre Wink-nettsteder. Slike metoder inkluderer, men er ikke begrenset til, nettleser-plugins som Text Enhance, TopText, +Surf, bannerutskiftingsteknologi som Gator, nettleser-spawning og bruk av Wink-merker i søkemotorannonser. Brudd kan føre til umiddelbar eksklusjon og tap av betalinger.
(iv) Affiliaten har alle nødvendige tillatelser, lisenser og myndighet for å drive virksomheten;
(v) Affiliaten er en uavhengig kontraktør og ansvarlig for egne skatter og avgifter.

6.2 Partenes garantier og forpliktelser

6.2.1 Hver Part erklærer og garanterer at i avtalens varighet:
(i) den har full selskapsmyndighet til å inngå og oppfylle Avtalen;
(ii) den har tatt nødvendige selskapsvedtak for å autorisere inngåelse og oppfyllelse;
(iii) Avtalen utgjør gyldige og bindende forpliktelser.

6.2.2 Hver Part skal bruke kommersielt rimelige anstrengelser for å beskytte sine nettsider.

6.2.3 Affiliaten garanterer at den ikke vil tilby eller gi betaling, gave eller overføring av verdi til offentlige tjenestemenn, politiske partier, kommersielle parter eller mellommenn for å oppnå uberettiget fordel eller påvirke handlinger i strid med lov. Brudd gir Wink rett til umiddelbar terminering.

6.2.4 Wink kan, etter eget skjønn og kostnad, gjennomføre inspeksjon og revisjon av Affiliatens regnskaper og dokumenter inntil to ganger per år.

6.3 Ansvarsfraskrivelse

6.3.1 Med mindre annet er uttrykkelig angitt, gis ingen garantier, og Wink leverer Tjenesten “som den er” uten oppetidsgaranti.

6.3.2 Partene erkjenner at internett kan ha varierende hastighet og nedetid, og fraskriver seg ansvar for midlertidige eller delvise driftsavbrudd.

7. Erstatning og ansvar

7.1 Erstatning

I den grad lov tillater, godtar du å holde Wink og dets Overnattingsleverandører og datterselskaper skadesløse for krav, tap og utgifter som følge av brudd på vilkårene, feil bruk av tjenestene, manglende korrekt skatterapportering eller brudd på lover.

7.2 Maksimalt ansvar

Med mindre annet er angitt, er maksimal ansvar for krav under Avtalen begrenset til kommisjonen mottatt eller betalt de siste 6 måneder eller USD 10 000, avhengig av hva som er høyest, unntatt ved svindel eller forsettlig mislighold.

7.3 Tredjepartskrav

Ved tredjepartskrav skal Partene samarbeide i god tro, og ingen skal inngå avtaler uten skriftlig samtykke.

7.4 Fraskrivelse av indirekte skader

Ingen Part skal holdes ansvarlig for indirekte, spesielle eller følgeskader.

7.5 Avtalte skadeserstatninger

Ved brudd på immaterielle rettigheter og konfidensialitet skal Affiliaten betale Wink USD 25 000 i avtalte skadeserstatninger per brudd, uten å begrense andre rettsmidler.

8. Endringer, varighet og oppsigelse

8.1 Endringer

Wink kan endre vilkårene når som helst, med varsling minst 30 dager før ikrafttredelse. Fortsatt bruk etter endring innebærer aksept.

8.2 Varighet

Avtalen trer i kraft ved signering og gjelder på ubestemt tid.

8.3.1 Hver Part kan si opp Avtalen umiddelbart skriftlig.

8.3.2 Oppsigelse eller suspensjon kan skje ved vesentlig brudd, konkurs eller kontrollendring.

8.3.3 Wink kan si opp uten varsel ved 6 måneders inaktivitet.

8.3.4 Ved oppsigelse betales utestående kommisjon i 3 måneder, forutsatt korrekt kontaktinfo. Utestående kommisjon tapes ved grov uaktsomhet eller brudd.

8.3.5 Ved opphør skal Avtalen opphøre fullstendig, med unntak av visse klausuler som overlever.

8.3.6 Affiliaten skal umiddelbart fjerne alle lenker og referanser til Wink.

9. Regnskap, revisjon og rettigheter

9.1 Systemer

Winks regnskaper er endelige bevis for kommisjonsbeløp.

9.2 Revisjonsrettigheter

Wink kan revidere Affiliatens regnskaper ved mistanke om brudd, med uavhengig revisor, og dekker kostnader med mindre annet avgjøres.

10. Antikorrupsjon, handelsrestriksjoner og forretningsetikk

Wink har nulltoleranse for brudd på internasjonale handelsnormer, korrupsjon og terrorfinansiering. Affiliaten forplikter seg til å følge Wink Supplier Code of Conduct og gjeldende lover, inkludert UK Bribery Act 2010 og Singapore Prevention of Corruption Act. Affiliaten bekrefter at verken den eller tilknyttede parter er dømt for korrupsjon eller under etterforskning.

11. Konfidensialitet

11.1 Konfidensiell informasjon

Partene kan få tilgang til konfidensiell informasjon, inkludert Kundedata, forretningsplaner, teknisk informasjon, persondata, programvare og avtalevilkår.

11.2 Beskyttelse av konfidensiell informasjon

Partene skal behandle all konfidensiell informasjon som eksklusiv eiendom, bruke den kun for Avtalen, begrense tilgang til nødvendige personer, og ikke kopiere eller dele uten tillatelse. All konfidensiell informasjon skal returneres eller destrueres på forespørsel.

11.3 Tillatt avsløring

Konfidensiell informasjon inkluderer ikke informasjon som er offentlig, kjent før avtalen, mottatt fra tredjepart uten taushetsplikt, eller pålagt offentliggjort ved lov.

11.4 Kundedata

Partene skal beskytte Kundedata med rimelige sikkerhetstiltak og varsle om sikkerhetsbrudd innen 1 dag. Hver part skal ha en personvernerklæring.

11.5 Kunngjøringer

Ingen part skal publisere materiale som refererer til den andre uten skriftlig forhåndsgodkjenning.

11.6 Kontakt for personvern: [email protected]

12. Fullmakt til signering – Representasjon og signatur

Affiliaten garanterer at den som signerer har fullmakt til å binde Affiliaten, og at elektronisk aksept av Avtalen er gyldig og bindende.

13. Språk

Den engelske versjonen av Avtalen gjelder ved uoverensstemmelser.

14. Fraskrivelser

Ingen fraskrivelse av brudd skal tolkes som fraskrivelse av andre brudd.

15. Delbarhet

Ugyldige bestemmelser skal endres for å være gyldige, og resten av Avtalen forblir gyldig.

16. Partenes forhold

Partene er uavhengige kontraktører og har ikke myndighet til å binde hverandre.

17. Overdragelse

Ingen part kan overdra rettigheter eller forpliktelser uten skriftlig samtykke, unntatt Wink til tilknyttet selskap.

18. Force Majeure

Wink er ikke ansvarlig for forsinkelser eller manglende oppfyllelse ved force majeure, inkludert naturkatastrofer, krig, terror, streik, pandemi osv.

19. Lovvalg og jurisdiksjon

Avtalen reguleres av singaporsk lov. Tvister skal søkes løst i minnelighet, ellers avgjøres av domstol i Singapore.

20. Motparter

Avtalen kan signeres i flere eksemplarer, og elektronisk signatur har samme gyldighet som håndskrevet.

21. Hele avtalen

Avtalen, inkludert registreringsskjema og vedlegg, utgjør hele avtalen og erstatter tidligere avtaler.

22. Ikrafttredelse

Avtalen trer i kraft ved skriftlig godkjenning fra Wink. Ved registrering og påmelding aksepterer Affiliaten vilkårene, inkludert endringer.

23. Varsler

Varsler skal være skriftlige på engelsk og leveres personlig, rekommandert post, ekspressbud eller e-post til registrert adresse eller kontaktperson. Mottak anses skjedd ved levering, postkvittering, budets registrerte leveringsdato eller e-postbekreftelse.