Skip to content
Academy

Betalingsbetingelser

BETALINGSBETINGELSER FOR OVERNATTINGSLEVERANDØRER

Disse betalingsbetingelsene for tjenesten (“Betalingsbetingelser”) er en bindende juridisk avtale mellom Overnattingsleverandør og TripPay (heretter kalt “Betalingsformidler”), et heleid datterselskap av Traveliko Singapore Pte. Ltd., som regulerer betalingstjenestene (definert nedenfor) utført gjennom eller i forbindelse med Wink-plattformen (heretter kalt “Wink”). Når disse Betalingsbetingelsene nevner “Betalingsformidler,” “vi,” “oss,” eller “vår,” refererer det til TripPay-selskapet du inngår kontrakt med for betalingstjenester.

Betalingsformidler tilbyr betalingstjenester til Overnattingsleverandører som selger inventar gjennom Wink-plattformen. Disse betalingstjenestene kan inkludere (hvis tilgjengelig) følgende (samlet kalt “Betalingstjenester”):

  • Inndriving av betalinger fra gjester (“Innbetaling”), ved å belaste betalingsmetoden knyttet til deres kjøp, slik som kredittkort, debetkort, bankoverføring, kryptovaluta eller PayPal (“Betalingsmetode”);
  • Utføring av utbetalinger til Overnattingsleverandører (“Utbetaling”);
  • Betalingsinnkrevings tjenester; og
  • Andre betalingstjenester knyttet til Overnattingsleverandørens tjenester.

For å bruke betalingstjenestene må du være minst 18 år gammel, ha en Wink-konto i god stand i henhold til Betalingsformidlerens vilkår, og holde dine betalings- og personopplysninger korrekte og fullstendige.

Avtalen er lest, og alle vilkår og betingelser er akseptert av Overnattingsleverandøren. Overnattingsleverandøren samtykker uttrykkelig i at elektronisk aksept av denne avtalen og dens vilkår og betingelser, inkludert de som gjelder endringer, er gyldig, bindende og rettskraftig.

Betalingstjenestene vil bli levert av den kontraherende enheten avhengig av landet der overnattingsstedet befinner seg som følger:

  • USA: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
  • Resten av verden: TripPay Slovakia

1. Din bruk av betalingstjenestene

1.1 Betalingsformidlerens tjenester. Ved å bruke betalingstjenestene godtar du å overholde disse betalingsbetingelsene. Betalingsformidler kan midlertidig begrense eller suspendere din tilgang til eller bruk av betalingstjenestene eller deres funksjoner for å utføre vedlikeholdstiltak som sikrer korrekt funksjon av betalingstjenestene. Betalingsformidler kan forbedre, utvide og endre betalingstjenestene og introdusere nye betalingstjenester fra tid til annen. Betalingsformidler vil gi beskjed til Overnattingsleverandører om eventuelle endringer i betalingstjenestene med mindre slike endringer ikke vesentlig øker Overnattingsleverandørens kontraktsforpliktelser eller reduserer Overnattingsleverandørens rettigheter under disse betalingsbetingelsene.

1.2 Verifisering. Du gir Betalingsformidler fullmakt, direkte eller gjennom tredjeparter, til å foreta nødvendige forespørsler for å verifisere din identitet. Dette kan inkludere (i) screening mot tredjepartsdatabaser eller andre kilder, (ii) innhenting av rapporter fra tjenesteleverandører, (iii) krav om at du fremlegger en form for offentlig ID (f.eks. førerkort eller pass), fødselsdato, adresse og annen informasjon; eller (iv) krav om at du bekrefter eierskap til e-postadresse, betalingsmetode(r) eller utbetalingsmetode(r). Betalingsformidler forbeholder seg retten til å avslutte, suspendere eller begrense tilgang til betalingstjenestene dersom vi ikke kan innhente eller verifisere slik informasjon.

1.3 Tilleggsbetingelser. Din tilgang til eller bruk av visse betalingstjenester kan være underlagt, eller kreve at du godtar, tilleggsvilkår. Ved konflikt mellom disse betalingsbetingelsene og vilkår som gjelder en spesifikk betalingstjeneste, skal sistnevnte vilkår ha forrang med hensyn til din bruk av eller tilgang til den betalingstjenesten, med mindre annet er angitt.

1.4 Bankkontoinformasjon. Overnattingsleverandøren skal sørge for at bankkontodetaljene som er oppgitt til Wink til enhver tid er korrekte, og skal uten opphold varsle om eventuelle endringer.

Kun den personen som signerer denne avtalen skal være den eneste utpekte representanten for Overnattingsleverandøren med myndighet til å be om endringer i bankkonto- og/eller betalingsmottakerinformasjon. Ingen andre skal ha slik myndighet på vegne av Overnattingsleverandøren. Endring av slik utpekt person skal skje skriftlig til Wink, og endringen skal kun gjennomføres via en skriftlig endring til denne avtalen signert av begge parter.

2. Inndriving og utbetaling av betalinger

2.1 Inndriving og utbetaling av betaling. Betalingsformidler innkrever betaling fra gjester på vegne av Overnattingsleverandøren (Innbetaling). Innbetalingsgebyrer påløper basert på gjestens betalingsmetode (f.eks. Visa, PayPal) og valutakonvertering (”Innbetalingsgebyrer”), hvis og når aktuelt. Når midlene blir tilgjengelige for utbetaling, påløper utbetalingsgebyrer, inkludert bankgebyrer og valutakonvertering (”Utbetalingsgebyrer”), hvis og når aktuelt.

2.2 Gebyrer for betalingstjenester. Betalingsformidler tar 4 % av total bookingverdi for betalingstjenestene.

2.3 Tilgjengelighet av midler. Med forbehold om vellykket mottak av betalinger fra gjesten, vil Betalingsformidler gjøre midlene knyttet til en booking tilgjengelige for Overnattingsleverandøren innen 24 timer etter gjestens innsjekking.

2.4 Utbetaling. Utbetalingen til din lokale bankkonto eller via virtuell kredittkort for en booking vil være total bookingverdi minus gebyrer for betalingstjenester (4 %), Wink bookinggebyr (1,5 %) og partnerkommisjon hvis og når aktuelt som definert i Overnattingsleverandørens vilkår og betingelser. Ved kansellering av en bekreftet booking vil Betalingsformidler overføre det beløpet du har krav på (hvis noe) i henhold til vilkårene og gjeldende avbestillingsregler.

2.5 Krav til utbetalingsdata. For å motta utbetaling til din lokale bankkonto eller via virtuell kredittkort knyttet til din Betalingsformidler-konto, må du oppgi faktureringsinformasjon som selskapsdetaljer, navn, offentlig ID, skatte-ID, fakturaadresse og informasjon om finansielt instrument enten til Betalingsformidler eller dets tredjeparts betalingsprosessor(er). Ytterligere informasjon kan kreves, slik som bostedsadresse, kontonavn, kontotype, routingnummer, kontonummer, e-postadresse, identifikasjonsnummer og kontoinformasjon knyttet til en bestemt betalingsprosessor. Du gir Betalingsformidler fullmakt til å innhente og lagre din fakturerings- og finansielle instrumentinformasjon. Betalingsformidler kan også dele informasjonen med offentlige myndigheter i henhold til gjeldende lov.

2.6 Begrensninger på utbetalinger. Betalingsformidler kan midlertidig holde tilbake, suspendere eller kansellere utbetalinger for å forhindre ulovlig aktivitet eller svindel, for risikovurdering, sikkerhet eller for å fullføre en etterforskning; eller hvis vi ikke kan verifisere din identitet. Videre kan Betalingsformidler midlertidig holde tilbake, suspendere eller forsinke igangsetting eller behandling av utbetalinger til deg under vilkårene som følge av høyt volum av bookingkanselleringer eller endringer som følge av en Force Majeure-hendelse (som definert nedenfor).

2.7 Begrensninger på utbetalingsbeløp. Av hensyn til overholdelse eller drift kan Betalingsformidler begrense størrelsen på en utbetaling. Hvis du har krav på et beløp over denne grensen, kan Betalingsformidler foreta en serie utbetalinger (potensielt over flere dager) for å gi deg hele utbetalingsbeløpet.

2.8 Valutakonvertering. Betalingsformidler vil utbetale i den valutaen du har valgt via Betalingsformidler. Tilgjengelige valutaer kan være begrenset av regulatoriske eller operative årsaker basert på ditt bostedsland og/eller din Betalingsformidler-kontraherende enhet(er). Slike begrensninger vil bli kommunisert via Betalingsformidler, og du vil bli bedt om å velge en annen valuta. Betalingsformidler bruker USD, EUR og GBP som standardvalutaer for mottak og utbetaling av midler. Transaksjoner i andre valutaer vil medføre valutakonverteringskostnader.

2.9 Håndtering av midler. Betalingsformidler kan samle inn beløp fra gjester og investere disse i henhold til gjeldende lover. Betalingsformidler beholder eventuelle renter opptjent på slike investeringer.

2.10 Nøyaktighet fra partner. Overnattingsleverandøren er ansvarlig for å sikre at bankinformasjonen i Betalingsformidlerens profil er korrekt. Ved feil i bankkontonummer påløper et ekstra behandlingsgebyr fra bankene. Betalingsformidler vil trekke dette gebyret fra neste kommisjonsutbetaling. Dersom bankkontoen oppgitt av partneren er stengt, frosset eller ikke kan motta/reflektere betalinger av årsaker som ikke skyldes Betalingsformidler, anses Betalingsformidlers betalingsforpliktelse som oppfylt så lenge Betalingsformidlers registre viser at betalingen er utført.

2.11 Betalingsfullmakter. Du gir Betalingsformidler fullmakt til å innkreve beløp du skylder i henhold til disse betalingsbetingelsene og/eller vilkårene ved enten (i) å belaste betalingsmetoden knyttet til den aktuelle bookingen, eller (ii) ved å holde tilbake beløpet fra fremtidige utbetalinger. Spesifikt gir du Betalingsformidler fullmakt til å innkreve:

  • Ethvert beløp du skylder Wink eller Betalingsformidler (f.eks. som følge av dine bookinger, endringer, kanselleringer, Overnattingsleverandør eller leverandør), inkludert refusjon for kostnader forhåndsbetalt av Wink eller Betalingsformidler på dine vegne.
  • Skatter, der det er aktuelt og som angitt i vilkårene.
  • Eventuelle service- eller kanselleringsgebyrer pålagt i henhold til vilkårene (f.eks. hvis du som Overnattingsleverandør kansellerer en bekreftet booking).
  • Eventuelle beløp som allerede er utbetalt til deg som Overnattingsleverandør til tross for at en gjest har kansellert en bekreftet booking eller Wink har besluttet å kansellere en booking i henhold til vilkårene, refusjonspolicyen for gjester eller annen gjeldende avbestillingspolicy. Du samtykker i at dersom du allerede har mottatt betaling, har Betalingsformidler rett til å kreve tilbake beløpet for slik refusjon fra deg, inkludert ved å trekke dette fra fremtidige utbetalinger.

2.12 Inndriving. Dersom Betalingsformidler ikke klarer å innkreve beløp du skylder under disse betalingsbetingelsene, kan Betalingsformidler iverksette inndrivelsestiltak for å kreve inn slike beløp fra deg.

2.13 Varsler. Betalingsformidler vil, på forespørsel, sende varsel om utestående saldo til Overnattingsleverandøren. Varslene sendes til kontaktinformasjonen som er registrert eller oppgitt. Det er partnerens ansvar å sikre at disse opplysningene er korrekte og oppdaterte.

2.14 Tredjepartsintegratorer. Vær oppmerksom på at enkelte partnere, heretter kalt “Tredjepartsintegratorer,” vil være ansvarlige for håndtering av betalingstransaksjoner. Disse Tredjepartsintegratorene vil dermed være registrert som handelsmann. Følgelig gjelder ikke Winks betalingsbetingelser for disse transaksjonene. I stedet må nye betalingsbetingelser spesifikke for Tredjepartsintegratorene aksepteres av hotellet.

3. Feil ved betalingsbehandling og refusjoner

3.1 Feil. Betalingsformidler vil ta nødvendige skritt for å rette opp eventuelle betalingsbehandlingsfeil vi blir kjent med. Dette kan inkludere å kreditere eller debitere (etter behov) din Betalingsformidler-konto slik at du mottar eller betaler korrekt beløp. Dette kan utføres av Betalingsformidler eller en tredjepart som din finansinstitusjon. Vi kan også iverksette tiltak for å kreve tilbake midler utbetalt ved feil (inkludert, men ikke begrenset til, dobbeltbetalinger som følge av feil), ved å redusere, motregne og/eller debitere slike beløp fra fremtidige utbetalinger til deg. Dersom du mottar midler ved feil, samtykker du i å umiddelbart returnere disse til Betalingsformidler.

3.2 Refusjoner. Eventuelle refusjoner eller kreditter som skal gis til en gjest i henhold til vilkårene og refusjonspolicyen for gjester, vil bli initiert og utbetalt av Betalingsformidler i samsvar med disse betalingsbetingelsene.

3.3 Med forbehold om denne seksjon 3.2 vil Betalingsformidler behandle refusjoner umiddelbart. Tidspunkt for mottak av refusjon avhenger imidlertid av betalingsmetode og gjeldende betalingssystemregler (f.eks. Visa, Mastercard). Ved en Force Majeure-hendelse som kan påvirke behandling og oppgjør av refusjoner, vil Betalingsformidler initiere og behandle refusjonen så snart som mulig.

4. Utnevnelse av Betalingsformidler som begrenset betalingsinnkrevingsagent

4.1 Hver Overnattingsleverandør, inkludert hvert medlem av Overnattingsleverandørens team, utnevner herved Betalingsformidler som Overnattingsleverandørens betalingsinnkrevingsagent utelukkende for det begrensede formål å motta og behandle midler fra gjester som kjøper Overnattingsleverandørens tjenester på vegne av Overnattingsleverandøren.

4.2 Hver Overnattingsleverandør, inkludert hvert teammedlem, samtykker i at betaling gjort av en gjest gjennom Betalingsformidler skal anses som betaling direkte til Overnattingsleverandøren, og Overnattingsleverandøren vil levere den bestilte tjenesten som avtalt som om betalingen var mottatt direkte fra gjesten. Hver Overnattingsleverandør samtykker i at Betalingsformidler kan refundere gjesten i henhold til vilkårene. Hver Overnattingsleverandør forstår at Betalingsformidlers forpliktelse til å betale Overnattingsleverandøren er betinget av vellykket mottak av tilhørende betalinger fra gjesten. Betalingsformidler garanterer betalinger til Overnattingsleverandør(er) kun for beløp som er mottatt i henhold til disse betalingsbetingelsene. Ved å akseptere utnevnelsen som begrenset betalingsinnkrevingsagent, påtar ikke Betalingsformidler seg ansvar for handlinger eller unnlatelser fra Overnattingsleverandøren.

4.3 Hver gjest erkjenner og samtykker i at, til tross for at Betalingsformidler ikke er part i avtalen mellom deg og Overnattingsleverandøren(e), inkludert hvert teammedlem, fungerer Betalingsformidler som betalingsinnkrevingsagent for Overnattingsleverandøren(e) for det begrensede formål å motta betalinger på vegne av Overnattingsleverandøren(e). Når gjesten har betalt til Betalingsformidler, anses gjestens betalingsforpliktelse til Overnattingsleverandøren(e) for det avtalte beløpet som oppfylt, og Betalingsformidler er ansvarlig for å overføre mottatte midler til Overnattingsleverandøren(e) i henhold til disse betalingsbetingelsene. Dersom Betalingsformidler ikke overfører slike beløp, kan Overnattingsleverandøren(e) kun rette krav mot Betalingsformidler og ikke direkte mot gjesten.

5. Forbudte aktiviteter

5.1 Overnattingsleverandøren er alene ansvarlig for å overholde alle lover, regler, forskrifter og skatteforpliktelser som gjelder for din bruk av betalingstjenestene. I forbindelse med din bruk av betalingstjenestene, kan du ikke, og du samtykker i at du ikke vil, og ikke vil hjelpe eller legge til rette for andre å:

  • Bryte eller omgå gjeldende lover eller forskrifter;
  • Bryte eller omgå avtaler med tredjeparter, tredjepartsrettigheter eller vilkår, retningslinjer eller standarder;
  • Bruke betalingstjenestene til kommersielle eller andre formål som ikke uttrykkelig er tillatt i disse betalingsbetingelsene;
  • Unngå, omgå, fjerne, deaktivere, svekke, dekode eller på annen måte omgå teknologiske tiltak implementert av Betalingsformidler for å beskytte betalingstjenestene;
  • Utføre handlinger som skader eller negativt påvirker, eller kan skade eller negativt påvirke, ytelsen eller korrekt funksjon av betalingstjenestene;
  • Forsøke å dechiffrere, dekompilere, demontere eller reversere utvikle programvare brukt for betalingstjenestene; eller
  • Bryte eller krenke andres rettigheter eller på annen måte forårsake skade på noen.

5.2 Betalingsformidler har nulltoleranse for brudd på internasjonale handelsnormer, bestikkelser og korrupsjonsforebyggende lovgivning, samt gjeldende restriksjoner på handel, pengeflyt og terrorfinansiering.

Overnattingsleverandøren garanterer at de og deres tilknyttede parter overholder Betalingsformidlerens leverandørkodeks for god forretningsskikk.

Overnattingsleverandøren erklærer, garanterer og forplikter seg til å overholde alle internasjonale handelsnormer, gjeldende restriksjoner på handel, pengeflyt, terrorfinansiering og lovgivning mot bestikkelser og korrupsjon, inkludert, men ikke begrenset til, USAs Anti-Corruption Act, UK Bribery Act 2010 og Singapore Prevention of Corruption Act.

Overnattingsleverandøren garanterer at de etter beste kjennskap ikke har blitt dømt for bestikkelser eller korrupsjon, og ikke er gjenstand for etterforskning av offentlige, administrative eller regulatoriske myndigheter.

6. Force Majeure

Betalingsformidler er ikke ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse av forpliktelser under disse betalingsbetingelsene som følge av årsaker utenfor Wink eller Betalingsformidlers rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturkatastrofer, krig, terrorisme, opptøyer, embargoer, sivile eller militære myndigheters handlinger, brann, flom, ulykker, pandemier, epidemier, sykdom, streik eller mangel på transport, drivstoff, energi, arbeidskraft eller materialer (“Force Majeure-hendelse”).

7. Ansvarsfraskrivelser

7.1 Dersom du velger å bruke betalingstjenestene, gjør du det frivillig og på egen risiko. I størst mulig grad tillatt ved lov, leveres betalingstjenestene “som de er”, uten noen form for garanti, verken uttrykt eller underforstått.

7.2 Til tross for Betalingsformidlers utnevnelse som begrenset betalingsinnkrevingsagent for Overnattingsleverandøren i henhold til seksjon 6, fraskriver Betalingsformidler seg uttrykkelig alt ansvar for handlinger eller unnlatelser fra Overnattingsleverandøren eller andre tredjeparter. Betalingsformidler har ingen plikter eller forpliktelser som agent for Overnattingsleverandøren utover det som uttrykkelig fremgår av disse betalingsbetingelsene, og eventuelle ytterligere plikter eller forpliktelser som kan følge av lov, er i størst mulig grad tillatt etter gjeldende lov, uttrykkelig unntatt.

7.3 Dersom vi velger å gjennomføre identitetsverifisering av en Overnattingsleverandør, fraskriver vi oss, i den grad loven tillater det, garantier av noe slag, verken uttrykt eller underforstått, om at slike kontroller vil avdekke tidligere misligheter eller garantere at Overnattingsleverandøren ikke vil begå misligheter i fremtiden.

7.4 Ovennevnte ansvarsfraskrivelser gjelder i størst mulig grad tillatt ved lov. Du kan ha andre lovbestemte rettigheter eller garantier som ikke lovlig kan utelukkes. Varigheten av eventuelle lovpålagte garantier skal imidlertid begrenses til det maksimale som loven tillater.

8. Ansvarsbegrensning

8.1 I størst mulig grad tillatt ved lov, skal ingen av partene holdes ansvarlig for indirekte, tilfeldige, følgeskader, spesielle eller straffende skader som oppstår fra denne avtalen eller brudd på den, selv om de er gjort oppmerksomme på muligheten for slike skader. Denne begrensningen gjelder ikke for brudd på avtalen knyttet til konfidensialitet og/eller immaterielle rettigheter.

8.2 Ingen av partene kan fraskrive seg ansvar for (i) død eller personskade forårsaket av egen eller ansattes, agenters eller underleverandørers uaktsomhet, (ii) svindel begått av seg selv eller sine ansatte, eller (iii) brudd, handling, unnlatelse eller ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende lov.

8.3 Partene erkjenner og samtykker i at ansvarsfraskrivelser og begrensninger i denne avtalen er rettferdige og rimelige.

9. Erstatning

I størst mulig grad tillatt ved gjeldende lov, samtykker du i å holde Betalingsformidler og alle dets tilknyttede selskaper og datterselskaper, samt deres ledere, styremedlemmer, ansatte og agenter, skadesløse, forsvare (etter Betalingsformidlers valg) og holde dem skadesløse fra krav, ansvar, skader, tap og utgifter, inkludert rimelige juridiske og regnskapsmessige kostnader, som følge av eller i forbindelse med (i) ditt brudd på disse betalingsbetingelsene; (ii) din feilaktige bruk av betalingstjenestene; (iii) din unnlatelse, eller vår unnlatelse på dine vegne, av å rapportere, innkreve eller betale skatter korrekt; eller (iv) ditt brudd på lover, forskrifter eller tredjepartsrettigheter.

10. Endring, varighet, oppsigelse og andre tiltak

10.1 Endring. Med mindre annet kreves av gjeldende lov, kan Betalingsformidler endre disse betalingsbetingelsene når som helst. Ved vesentlige endringer vil vi publisere reviderte betalingsbetingelser på Wink-plattformen og oppdatere “Sist oppdatert”-datoen øverst. Hvis du berøres av endringen, vil vi også varsle deg minst tretti (30) dager før endringene trer i kraft. Hvis du ikke avslutter avtalen før endringene trer i kraft, vil din fortsatte bruk av betalingstjenestene utgjøre aksept av endringene.

10.2 Varighet. Denne avtalen mellom deg og Betalingsformidler, reflektert i disse betalingsbetingelsene, trer i kraft når du oppretter en Wink-konto eller bruker betalingstjenestene, og gjelder til enten du eller vi sier opp avtalen i henhold til seksjon 10.3.

10.3 Oppsigelse. Du kan si opp avtalen når som helst ved å sende oss en e-post eller slette Wink-kontoen din. Oppsigelse av avtalen fungerer også som varsel om kansellering av Wink-konto i henhold til vilkårene. Uten å begrense våre rettigheter nedenfor, kan Betalingsformidler si opp avtalen for enkelhets skyld med 30 dagers varsel via e-post til din registrerte adresse. Betalingsformidler kan også si opp avtalen umiddelbart uten varsel dersom (i) du vesentlig har brutt dine forpliktelser; (ii) du har gitt uriktige, falske, utdaterte eller ufullstendige opplysninger; (iii) du har brutt gjeldende lover, forskrifter eller tredjepartsrettigheter; eller (iv) Betalingsformidler i god tro mener at slik handling er nødvendig for å beskytte andre Overnattingsleverandører, Wink, Betalingsformidler eller tredjeparter.

10.4 Suspensjon og andre tiltak. Betalingsformidler kan begrense eller midlertidig eller permanent suspendere din bruk av eller tilgang til betalingstjenestene (i) for å overholde lov, rettsordre eller anmodning fra myndigheter, (ii) ved brudd på betalingsbetingelsene, vilkårene, lover, forskrifter eller tredjepartsrettigheter, (iii) ved uriktige, falske, utdaterte eller ufullstendige utbetalingsdata, (iv) for utestående eller misligholdte beløp, eller (v) dersom Betalingsformidler i god tro mener det er nødvendig for å beskytte personers sikkerhet eller eiendom, eller forhindre svindel eller annen ulovlig aktivitet.

10.5 Klage. Dersom Betalingsformidler iverksetter tiltak som beskrevet i seksjon 10.3 og 10.4, kan du klage ved å kontakte kundeservice.

10.6 Virking av oppsigelse. Dersom du sletter Wink-kontoen som Overnattingsleverandør eller Betalingsformidler iverksetter tiltak som nevnt ovenfor, kan Betalingsformidler gi full refusjon til gjester med bekreftede bookinger, og du vil ikke ha krav på kompensasjon for avlyste eller ventende bookinger.

10.7 Overlevelse. Seksjon 5 til 11 i disse betalingsbetingelsene gjelder også etter oppsigelse eller utløp av avtalen.

11. Lovvalg og tvisteløsning

11.1 Dersom du kontraherer med Betalingsformidler US, skal disse betalingsbetingelsene tolkes i samsvar med lovene i delstaten Wyoming og USA, uten hensyn til lovkonflikter. Rettslige prosesser (unntatt småkravsaker) må bringes for statlig eller føderal domstol i Wyoming med mindre vi begge samtykker til annet sted. Du og vi samtykker til jurisdiksjon og verneting i Wyoming.

11.2 Dersom du kontraherer med Betalingsformidler UK, skal disse betalingsbetingelsene tolkes i samsvar med engelsk lov. Dersom du handler som forbruker og obligatoriske forbrukerbeskyttelsesregler i ditt bostedsland gir deg bedre rettigheter, skal disse gjelde uavhengig av valg av engelsk lov. Som forbruker kan du bringe rettslige saker knyttet til disse betalingsbetingelsene for kompetent domstol i ditt bosted eller i England. Dersom Betalingsformidler ønsker å håndheve rettigheter mot deg som forbruker, kan dette kun skje i domstoler i din jurisdiksjon. Dersom du handler som næringsdrivende, samtykker du til eksklusiv jurisdiksjon for engelske domstoler.

11.3 Dersom du kontraherer med Betalingsformidler Slovakia, skal disse betalingsbetingelsene tolkes i samsvar med EU-lovgivning. Dersom du handler som forbruker, kan rettslige prosesser mot oss kun bringes for domstol i Bratislava eller domstol med jurisdiksjon i ditt bosted. Dersom du handler som næringsdrivende, samtykker du til eksklusiv jurisdiksjon for domstol i Bratislava, Slovakia.