Mokėjimo sąlygos

APGYVENDINIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ MOKĖJIMO SĄLYGOS

Šios Mokėjimo paslaugų sąlygos („Mokėjimo sąlygos“) yra teisiškai privalomas susitarimas tarp Apgyvendinimo paslaugų teikėjo ir TripPay (toliau – „Mokėjimo tarpininkas“), visiškai priklausančios Traveliko Singapore Pte. Ltd., kuris reglamentuoja Mokėjimo paslaugas (apibrėžtas žemiau), vykdomas per arba susijusias su Wink platforma (toliau – „Wink“). Kai šiose Mokėjimo sąlygose minima „Mokėjimo tarpininkas“, „mes“, „mums“ arba „mūsų“, tai reiškia TripPay įmonę, su kuria sudarote sutartį dėl Mokėjimo paslaugų.

Mokėjimo tarpininkas teikia mokėjimo paslaugas Apgyvendinimo paslaugų teikėjams, kurie parduoda inventorių per Wink platformą. Šios mokėjimo paslaugos gali apimti (jei prieinama) šias paslaugas (kartu – „Mokėjimo paslaugos“):

Mokėjimų surinkimą iš svečių („Pay-in“), apmokestinant mokėjimo būdą, susietą su jų pirkimu, pvz., kredito kortelę, debeto kortelę, banko pavedimą, kriptovaliutas ar PayPal („Mokėjimo būdas“);
Mokėjimų atlikimą Apgyvendinimo paslaugų teikėjams („Pay-out“);
Mokėjimų surinkimo paslaugas; ir
Kitas su mokėjimais susijusias paslaugas, susijusias su Apgyvendinimo paslaugų teikėjo paslaugomis.

Norėdami naudotis Mokėjimo paslaugomis, turite būti ne jaunesnis nei 18 metų, turėti Wink paskyrą, kuri atitinka Mokėjimo tarpininko sąlygas, ir palaikyti savo mokėjimo bei asmeninę informaciją tikslią ir išsamią.

Sutartis buvo perskaityta, ir Apgyvendinimo paslaugų teikėjas sutiko su visomis sąlygomis. Apgyvendinimo paslaugų teikėjas aiškiai sutinka, kad elektroninis šios sutarties ir jos sąlygų, įskaitant pakeitimus, priėmimas yra galiojantis, privalomas ir vykdomas.

Mokėjimo paslaugas teiks sutarties šalis, priklausomai nuo šalies, kurioje yra apgyvendinimas, taip:

Jungtinės Valstijos: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
Likusios pasaulio šalys: TripPay Slovakia

1. Jūsų Mokėjimo paslaugų naudojimas

1.1 Mokėjimo tarpininko paslaugos. Naudodamiesi Mokėjimo paslaugomis, sutinkate laikytis šių Mokėjimo sąlygų. Mokėjimo tarpininkas gali laikinai apriboti arba sustabdyti jūsų prieigą prie Mokėjimo paslaugų ar jų funkcijų, kad atliktų priežiūros darbus, užtikrinančius tinkamą Mokėjimo paslaugų veikimą. Mokėjimo tarpininkas gali tobulinti, gerinti ir keisti Mokėjimo paslaugas bei laikas nuo laiko įvesti naujas Mokėjimo paslaugas. Mokėjimo tarpininkas praneš Apgyvendinimo paslaugų teikėjams apie bet kokius Mokėjimo paslaugų pakeitimus, nebent tokie pakeitimai reikšmingai nepagerina Apgyvendinimo paslaugų teikėjo sutartinių įsipareigojimų ar nesumažina jo teisių pagal šias Mokėjimo sąlygas.

1.2 Patikra. Jūs įgaliojate Mokėjimo tarpininką tiesiogiai arba per trečiąsias šalis atlikti bet kokius patikrinimus, kuriuos laikome reikalingais jūsų tapatybei patvirtinti. Tai gali apimti (i) jūsų tikrinimą trečiųjų šalių duomenų bazėse ar kituose šaltiniuose, (ii) ataskaitų prašymą iš paslaugų teikėjų, (iii) prašymą pateikti valstybės išduotą asmens tapatybės dokumentą (pvz., vairuotojo pažymėjimą ar pasą), gimimo datą, adresą ir kitą informaciją; arba (iv) reikalavimą atlikti veiksmus, patvirtinančius jūsų el. pašto adreso, Mokėjimo būdo(-ų) ar Pay-out metodo(-ų) nuosavybę. Mokėjimo tarpininkas pasilieka teisę nutraukti, sustabdyti arba apriboti prieigą prie Mokėjimo paslaugų, jei negalime gauti ar patvirtinti šios informacijos.

1.3 Papildomos sąlygos. Jūsų prieiga prie tam tikrų Mokėjimo paslaugų arba jų naudojimas gali būti susijęs su papildomomis sąlygomis, kurias turite priimti. Jei kyla konfliktas tarp šių Mokėjimo sąlygų ir konkrečios Mokėjimo paslaugos sąlygų, pastarosios bus pirmenybė jūsų naudojimui ar prieigai prie tos paslaugos, nebent nurodyta kitaip.

1.4 Banko sąskaitos informacija. Apgyvendinimo paslaugų teikėjas turi užtikrinti, kad jo banko sąskaitos duomenys, pateikti Wink, visada būtų tikslūs, ir nedelsiant pranešti apie bet kokius jų pakeitimus.

Tik asmuo, pasirašęs šią sutartį, yra vienintelis Apgyvendinimo paslaugų teikėjo įgaliotasis atstovas, turintis teisę prašyti pakeitimų Apgyvendinimo paslaugų teikėjo banko sąskaitos ir/ar mokėtojo informacijoje. Kitas asmuo neturi tokios teisės Apgyvendinimo paslaugų teikėjo vardu. Bet koks tokio įgalioto asmens pakeitimas turi būti raštu pateiktas Wink, o pakeitimas bus įgyvendintas tik rašytiniu šios sutarties priedu, pasirašytu abiejų šalių.

2. Mokėjimų surinkimas ir išmokėjimas

2.1 Mokėjimų surinkimas ir išmokėjimas. Mokėjimo tarpininkas surenka mokėjimus iš svečių Apgyvendinimo paslaugų teikėjo vardu (Pay-in). Pay-in mokesčiai taikomi pagal svečio mokėjimo būdą (pvz., Visa, PayPal) ir valiutos konvertavimą (toliau – „Pay-in mokesčiai“), jei taikoma. Kai lėšos tampa prieinamos Pay-out, taikomi Pay-out mokesčiai, įskaitant banko mokesčius ir valiutos konvertavimą (toliau – „Pay-out mokesčiai“), jei taikoma.

2.2 Mokėjimo paslaugų mokesčiai. Mokėjimo tarpininkas ima 4 % nuo bendros užsakymo sumos už Mokėjimo paslaugas.

2.3 Lėšų prieinamumas. Priklausomai nuo sėkmingo mokėjimų gavimo iš svečio, Mokėjimo tarpininkas per 24 valandas nuo svečio atvykimo padarys lėšas, susijusias su užsakymu, prieinamas Apgyvendinimo paslaugų teikėjui.

2.4 Išmokėjimas. Išmokėjimas į jūsų vietinę banko sąskaitą arba virtualią kredito kortelę už užsakymą bus bendros užsakymo vertės suma atėmus Mokėjimo paslaugų mokestį (4 %), Wink užsakymo mokestį (1,5 %) ir partnerio komisinius, jei taikoma, kaip apibrėžta Apgyvendinimo paslaugų teikėjo sąlygose. Patvirtinto užsakymo atšaukimo atveju Mokėjimo tarpininkas perves jums priklausančią sumą (jei tokia yra) pagal sąlygas ir taikomą atšaukimo politiką.

2.5 Išmokėjimo duomenų reikalavimai. Norėdami gauti išmokėjimą į vietinę banko sąskaitą arba per virtualią kredito kortelę, susietą su jūsų Mokėjimo tarpininko paskyra, turite pateikti apmokėjimo informaciją, pvz., įmonės duomenis, pavadinimą, valstybės išduotą tapatybės dokumentą, mokesčių kodą, apmokėjimo adresą ir finansinės priemonės informaciją Mokėjimo tarpininkui arba jo trečiųjų šalių mokėjimo apdorotojams. Gali būti reikalinga papildoma informacija, pvz., gyvenamoji vieta, sąskaitos savininko vardas, sąskaitos tipas, maršruto numeris, sąskaitos numeris, el. pašto adresas, identifikacijos numeris ir sąskaitos informacija, susijusi su konkrečiu mokėjimo apdorotoju. Jūs įgaliojate Mokėjimo tarpininką rinkti ir saugoti jūsų apmokėjimo ir finansinės priemonės informaciją. Mokėjimo tarpininkas taip pat gali dalytis jūsų informacija su valdžios institucijomis pagal taikomus įstatymus.

2.6 Išmokėjimo apribojimai. Mokėjimo tarpininkas gali laikinai sulaikyti, sustabdyti arba atšaukti bet kokį išmokėjimą, siekdamas užkirsti kelią neteisėtai veiklai ar sukčiavimui, rizikos vertinimui, saugumui ar tyrimo užbaigimui; arba jei negalime patvirtinti jūsų tapatybės. Be to, Mokėjimo tarpininkas gali laikinai sulaikyti, sustabdyti arba atidėti bet kokio jums priklausančio išmokėjimo inicijavimą ar apdorojimą dėl didelio užsakymų atšaukimų ar pakeitimų kiekio, kilusio dėl Force Majeure įvykio (kaip apibrėžta žemiau).

2.7 Išmokėjimo limitai. Dėl atitikties ar operacinių priežasčių Mokėjimo tarpininkas gali apriboti išmokėjimo sumą. Jei jums priklauso suma, viršijanti šį limitą, Mokėjimo tarpininkas gali atlikti keletą išmokėjimų (galbūt per kelias dienas), kad sumokėtų visą jums priklausančią sumą.

2.8 Valiutos konvertavimas. Mokėjimo tarpininkas perves jūsų išmokėjimus valiuta, kurią pasirinkote per Mokėjimo tarpininką. Galimos valiutos gali būti ribojamos dėl reguliavimo ar operacinių priežasčių, atsižvelgiant į jūsų gyvenamosios šalies ir/ar Mokėjimo tarpininko sutarties šalies statusą. Tokie apribojimai bus pranešti per Mokėjimo tarpininką, ir jums bus pasiūlyta pasirinkti kitą valiutą. Mokėjimo tarpininkas naudoja USD, EUR ir GBP kaip standartines valiutas lėšų gavimui ir mokėjimams. Bet kokie sandoriai kitomis valiutomis sukels valiutos konvertavimo išlaidas.

2.9 Lėšų tvarkymas. Mokėjimo tarpininkas gali sujungti sumas, surinktas iš svečių, ir investuoti jas pagal taikomus įstatymus. Mokėjimo tarpininkas pasilieka bet kokius gautus palūkanų pajamų.

2.10 Partnerio tikslumas. Apgyvendinimo paslaugų teikėjas atsako už banko informacijos tikslumą, saugomą Mokėjimo tarpininko profilyje. Jei banko sąskaitos numeris pateiktas neteisingai, bankai taikys papildomą apdorojimo mokestį. Mokėjimo tarpininkas šį mokestį atims iš kito komisinio mokėjimo. Jei Apgyvendinimo paslaugų teikėjo pateikta banko sąskaita yra uždaryta, užšaldyta arba negali priimti/atspindėti mokėjimų dėl priežasčių, nepriskiriamų Mokėjimo tarpininkui, Mokėjimo tarpininko mokėjimo įsipareigojimas pagal šią sutartį bus laikomas įvykdytu, jei Mokėjimo tarpininko įrašai rodo, kad mokėjimas buvo atliktas.

2.11 Mokėjimo įgaliojimai. Jūs įgaliojate Mokėjimo tarpininką surinkti iš jūsų sumas pagal šias Mokėjimo sąlygas ir/ar Sąlygas (i) apmokestinant Mokėjimo būdą, susietą su atitinkamu užsakymu, arba (ii) sulaikant sumą iš jūsų būsimų išmokėjimų. Konkrečiai, jūs įgaliojate Mokėjimo tarpininką surinkti iš jūsų:

Bet kokią sumą, priklausančią Wink arba Mokėjimo tarpininkui (pvz., dėl jūsų užsakymų, užsakymų pakeitimų, atšaukimų, Apgyvendinimo paslaugų teikėjo ar tiekėjo), įskaitant išlaidų, iš anksto apmokėtų Wink ar Mokėjimo tarpininko jūsų vardu, kompensavimą.
Mokesčius, jei taikoma ir kaip nustatyta Sąlygose.
Bet kokius paslaugų ar atšaukimo mokesčius pagal Sąlygas (pvz., jei kaip Apgyvendinimo paslaugų teikėjas atšaukiate patvirtintą užsakymą).
Bet kokias sumas, kurios jau buvo jums sumokėtos kaip Apgyvendinimo paslaugų teikėjui, nepaisant to, kad svečias atšaukė patvirtintą užsakymą arba Wink nusprendė, kad būtina atšaukti užsakymą pagal Sąlygas, Svečių grąžinimo politiką ar kitą taikomą atšaukimo politiką. Jūs sutinkate, kad jei jau gavote mokėjimą, Mokėjimo tarpininkas turi teisę atgauti bet kokią tokią svečio grąžinamą sumą iš jūsų, įskaitant atimant šią sumą iš būsimų jums priklausančių išmokėjimų.

2.12 Skolos išieškojimas. Jei Mokėjimo tarpininkas negali surinkti iš jūsų sumų pagal šias Mokėjimo sąlygas, jis gali imtis skolų išieškojimo veiksmų.

2.13 Pranešimai. Mokėjimo tarpininkas, paprašytas, atsiųs pranešimą apie bet kokį neapmokėtą likutį Apgyvendinimo paslaugų teikėjui. Pranešimai bus siunčiami į kontaktinius duomenis, saugomus faile arba pateiktus. Partnerio atsakomybė yra užtikrinti, kad šie duomenys būtų teisingi ir atnaujinti.

2.14 Trečiųjų šalių integratoriai. Atkreipkite dėmesį, kad tam tikri partneriai, toliau vadinami „Trečiųjų šalių integratoriais“, bus atsakingi už mokėjimų operacijų tvarkymą. Todėl šie Trečiųjų šalių integratoriai bus laikomi oficialiais prekybininkais. Dėl to Wink mokėjimo sąlygos nebus taikomos šioms operacijoms. Vietoje to, viešbučiui reikės priimti naujas mokėjimo sąlygas, specifines Trečiųjų šalių integratoriams.

3. Mokėjimų apdorojimo klaidos ir grąžinimai

3.1 Klaidos. Mokėjimo tarpininkas imsis būtinų veiksmų, kad ištaisytų bet kokias mokėjimų apdorojimo klaidas, apie kurias sužinosime. Šie veiksmai gali apimti jūsų Mokėjimo tarpininko paskyros kreditavimą arba debetavimą (priklausomai nuo situacijos), kad gautumėte arba sumokėtumėte teisingą sumą. Tai gali atlikti Mokėjimo tarpininkas arba trečioji šalis, pvz., jūsų finansų įstaiga. Taip pat galime imtis veiksmų atgauti klaidingai jums pervestas lėšas (įskaitant, bet neapsiribojant, dvigubų mokėjimų atvejais), sumažindami, kompensuodami ir/ar debetuodami tokių lėšų sumą iš būsimų jums priklausančių išmokėjimų. Jei gaunate lėšas klaidingai, sutinkate jas nedelsdami grąžinti Mokėjimo tarpininkui.

3.2 Grąžinimai. Bet kokie grąžinimai ar kreditai, priklausantys svečiui pagal Sąlygas ir Svečių grąžinimo politiką, bus inicijuojami ir pervedami Mokėjimo tarpininko pagal šias Mokėjimo sąlygas.

3.3 Atsižvelgiant į šį 3.2 punktą, Mokėjimo tarpininkas grąžinimus apdoros nedelsiant. Tačiau grąžinimo gavimo laikas priklausys nuo Mokėjimo būdo ir taikomų mokėjimo sistemų (pvz., Visa, Mastercard) taisyklių. Force Majeure įvykio atveju, galinčio paveikti grąžinimų apdorojimą ir atsiskaitymą, Mokėjimo tarpininkas inicijuos ir apdoros grąžinimą kuo greičiau.

4. Mokėjimo tarpininko paskyrimas ribotu mokėjimų surinkimo agentu

4.1 Kiekvienas Apgyvendinimo paslaugų teikėjas, įskaitant kiekvieną Apgyvendinimo paslaugų teikėjo komandos narį, paskiria Mokėjimo tarpininką kaip Apgyvendinimo paslaugų teikėjo mokėjimų surinkimo agentą tik ribotam tikslui – priimti ir apdoroti lėšas iš svečių, perkančių Apgyvendinimo paslaugų teikėjo paslaugas Apgyvendinimo paslaugų teikėjo vardu.

4.2 Kiekvienas Apgyvendinimo paslaugų teikėjas, įskaitant kiekvieną komandos narį, sutinka, kad svečio mokėjimas per Mokėjimo tarpininką laikomas tokiu pačiu kaip tiesioginis mokėjimas Apgyvendinimo paslaugų teikėjui, ir Apgyvendinimo paslaugų teikėjas suteiks svečiui užsakytą paslaugą sutartu būdu, tarsi būtų gavęs mokėjimą tiesiogiai iš svečio. Kiekvienas Apgyvendinimo paslaugų teikėjas sutinka, kad Mokėjimo tarpininkas gali grąžinti svečiui pinigus pagal Sąlygas. Kiekvienas Apgyvendinimo paslaugų teikėjas supranta, kad Mokėjimo tarpininko įsipareigojimas mokėti Apgyvendinimo paslaugų teikėjui priklauso nuo sėkmingo mokėjimų gavimo iš svečio. Mokėjimo tarpininkas garantuoja mokėjimus Apgyvendinimo paslaugų teikėjams tik už tas sumas, kurios buvo sėkmingai gautos iš svečių pagal šias Mokėjimo sąlygas. Priimdamas paskyrimą kaip ribotas mokėjimų surinkimo agentas, Mokėjimo tarpininkas neprisiima jokios atsakomybės už Apgyvendinimo paslaugų teikėjo veiksmus ar neveikimą.

4.3 Kiekvienas svečias pripažįsta ir sutinka, kad nors Mokėjimo tarpininkas nėra šalis tarp jūsų ir Apgyvendinimo paslaugų teikėjo(-jų), įskaitant kiekvieną komandos narį, Mokėjimo tarpininkas veikia kaip Apgyvendinimo paslaugų teikėjo mokėjimų surinkimo agentas ribotam tikslui priimti mokėjimus Apgyvendinimo paslaugų teikėjo(-jų) vardu. Kai svečias sumoka lėšas Mokėjimo tarpininkui, svečio mokėjimo įsipareigojimas Apgyvendinimo paslaugų teikėjui už sutartą sumą išnyksta, o Mokėjimo tarpininkas atsako už sėkmingai gautų lėšų pervedimą Apgyvendinimo paslaugų teikėjui(-ams) pagal šias Mokėjimo sąlygas. Jei Mokėjimo tarpininkas neperves tokių sumų, Apgyvendinimo paslaugų teikėjai gali reikalauti tik iš Mokėjimo tarpininko, o ne tiesiogiai iš svečio.

5. Draudžiamos veiklos

5.1 Apgyvendinimo paslaugų teikėjas yra vienintelis atsakingas už bet kokių įstatymų, taisyklių, reglamentų ir mokesčių prievolių laikymąsi, susijusį su Mokėjimo paslaugų naudojimu. Naudodamiesi Mokėjimo paslaugomis, jūs negalite ir sutinkate, kad nepadėsite ar neįgalinsite kitų:

Pažeisti ar apeiti taikomus įstatymus ar reglamentus;
Pažeisti ar apeiti susitarimus su trečiosiomis šalimis, trečiųjų šalių teises ar Sąlygas, politiką ar standartus;
Naudoti Mokėjimo paslaugas komerciniais ar kitais tikslais, kurie nėra aiškiai leidžiami šiose Mokėjimo sąlygose;
Vengti, apeiti, pašalinti, išjungti, pakenkti, iššifruoti ar kitaip apeiti bet kokias technologines priemones, kurias įgyvendino Mokėjimo tarpininkas, siekdamas apsaugoti Mokėjimo paslaugas;
Imtis veiksmų, kurie pakenktų ar galėtų pakenkti Mokėjimo paslaugų veikimui ar tinkamam funkcionavimui;
Bandymų iššifruoti, dekompiliuoti, išardyti ar atvirkščiai sukurti bet kokią programinę įrangą, naudojamą Mokėjimo paslaugoms teikti; arba
Pažeisti ar pažeisti kitų teises ar kitaip pakenkti kam nors.

5.2 Mokėjimo tarpininkas taiko nulio tolerancijos politiką tarptautinės prekybos normų pažeidimams, kyšininkavimo ir korupcijos prevencijos įstatymams bei taikomiems prekybos, lėšų srautų ir terorizmo finansavimo apribojimams.

Apgyvendinimo paslaugų teikėjas garantuoja, kad jis ir jo susijusios šalys laikosi Mokėjimo tarpininko tiekėjo elgesio kodekso.

Apgyvendinimo paslaugų teikėjas patvirtina, garantuoja ir įsipareigoja, kad laikosi visų tarptautinių prekybos normų, taikomų prekybos, lėšų srautų, terorizmo finansavimo ir kyšininkavimo bei korupcijos prevencijos įstatymų, įskaitant, bet neapsiribojant, JAV Antikorupcijos įstatymu, JK Kyšininkavimo aktu 2010 m. ir Singapūro Korupcijos prevencijos aktu.

Apgyvendinimo paslaugų teikėjas garantuoja, kad, kiek jam žinoma, nei jis, nei jo susijusios šalys nebuvo nuteisti už kyšininkavimo ar korupcijos nusikaltimus ir nėra tiriami jokios valdžios, administracinės ar reguliavimo institucijos.

6. Force Majeure

Mokėjimo tarpininkas neatsako už jokį vėlavimą ar nesugebėjimą įvykdyti bet kokį įsipareigojimą pagal šias Mokėjimo sąlygas dėl priežasčių, kurios nėra Wink ar Mokėjimo tarpininko pagrįstoje kontrolėje, įskaitant, bet neapsiribojant, Dievo veiksmus, gamtos katastrofas, karą, terorizmą, riaušes, embargus, civilinių ar karinių institucijų veiksmus, gaisrus, potvynius, nelaimingus atsitikimus, pandemijas, epidemijas ar ligas, streikus ar transporto, kuro, energijos, darbo jėgos ar medžiagų trūkumą („Force Majeure įvykis“).

7. Atsakomybės apribojimai

7.1 Jei pasirinksite naudotis Mokėjimo paslaugomis, tai darote savanoriškai ir savo rizika. Maksimaliu įstatymų leidžiamu mastu Mokėjimo paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“, be jokių garantijų, nei išreikštų, nei numanomų.

7.2 Nepaisant Mokėjimo tarpininko paskyrimo kaip riboto Apgyvendinimo paslaugų teikėjo mokėjimų surinkimo agento pagal 6 skyrių, Mokėjimo tarpininkas aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už bet kokius Apgyvendinimo paslaugų teikėjo ar kitos trečiosios šalies veiksmus ar neveikimą. Mokėjimo tarpininkas neturi jokių pareigų ar įsipareigojimų kaip agentas kiekvienam Apgyvendinimo paslaugų teikėjui, išskyrus atvejus, aiškiai nurodytus šiose Mokėjimo sąlygose, o bet kokios papildomos pareigos ar įsipareigojimai, kurie gali būti numanomi pagal įstatymus, yra, kiek leidžia taikomi įstatymai, aiškiai atmesti.

7.3 Jei nuspręsime atlikti bet kokią Apgyvendinimo paslaugų teikėjo tapatybės patikrą, kiek leidžia taikomi įstatymai, mes atsisakome bet kokių garantijų, išreikštų ar numanomų, kad tokie patikrinimai atskleis ankstesnius Apgyvendinimo paslaugų teikėjo pažeidimus ar garantuos, kad Apgyvendinimo paslaugų teikėjas ateityje nepažeis taisyklių.

7.4 Aukščiau pateikti atsakomybės apribojimai taikomi maksimaliu įstatymų leidžiamu mastu. Jūs galite turėti kitų įstatyminių teisių ar garantijų, kurių negalima teisėtai atmesti. Tačiau bet kokių įstatymais reikalaujamų garantijų trukmė bus ribojama maksimaliu įstatymų leidžiamu mastu (jei toks yra).

8. Atsakomybės ribojimas

8.1 Maksimaliu įstatymų leidžiamu mastu nė viena šalis neatsako už jokius netiesioginius, atsitiktinius, pasekminius, specialius ar baudžiamuosius nuostolius, kylančius iš šios sutarties ar jos pažeidimo, net jei buvo įspėta apie tokių nuostolių galimybę. Šis apribojimas netaikomas bet kokiam šios sutarties pažeidimui, susijusiam su konfidencialumu ir/ar intelektinės nuosavybės teisėmis.

8.2 Nė viena šalis negali atsisakyti atsakomybės dėl (i) mirties ar asmeninių sužalojimų, sukeltų jos ar jos darbuotojų, agentų ar subrangovų neatsargumo, (ii) sukčiavimo, padaryto jos ar jos darbuotojų, arba (iii) bet kokio pažeidimo, veiksmo, neveikimo ar atsakomybės, kurios negalima apriboti pagal taikomus įstatymus.

8.3 Šalys pripažįsta ir sutinka, kad šioje sutartyje nustatyti atsakomybės apribojimai ir išimtys yra sąžiningi ir pagrįsti.

9. Kompensacija

Maksimaliu taikomų įstatymų leidžiamu mastu jūs sutinkate atleisti, ginti (pagal Mokėjimo tarpininko pasirinkimą), kompensuoti ir laikyti Mokėjimo tarpininką bei visas jo dukterines įmones, filialus, jų pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių pretenzijų, atsakomybės, nuostolių, žalų ir išlaidų, įskaitant pagrįstas teisines ir apskaitos išlaidas, kylančių arba susijusių su (i) jūsų šių Mokėjimo sąlygų pažeidimu; (ii) netinkamu Mokėjimo paslaugų naudojimu; (iii) jūsų ar mūsų jūsų nurodymu netiksliu mokesčių ataskaitų teikimu, surinkimu ar pervedimu; arba (iv) jūsų bet kokių įstatymų, reglamentų ar trečiųjų šalių teisių pažeidimu.

10. Pakeitimai, galiojimo terminas, nutraukimas ir kitos priemonės

10.1 Pakeitimai. Išskyrus atvejus, kai taikomi įstatymai reikalauja kitaip, Mokėjimo tarpininkas gali bet kada keisti šias Mokėjimo sąlygas. Jei atliksime reikšmingus pakeitimus, paskelbsime atnaujintas Mokėjimo sąlygas Wink platformoje ir atnaujinsime „Paskutinio atnaujinimo“ datą šių Mokėjimo sąlygų viršuje. Jei pakeitimai jus paveiks, taip pat pranešime apie pakeitimus ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų iki jų įsigaliojimo. Jei iki pakeitimų įsigaliojimo datos nenutrauksite sutarties, tolesnis Mokėjimo paslaugų naudojimas bus laikomas pakeitimų priėmimu.

10.2 Galiojimo terminas. Ši sutartis tarp jūsų ir Mokėjimo tarpininko, atspindėta šiose Mokėjimo sąlygose, įsigalioja, kai sukuriate Wink paskyrą arba naudojatės Mokėjimo paslaugomis, ir galioja tol, kol viena iš šalių ją nutraukia pagal 10.3 skyrių.

10.3 Nutraukimas. Jūs galite bet kada nutraukti šią sutartį, atsiųsdami mums el. laišką arba ištrindami savo Wink paskyrą. Sutarties nutraukimas taip pat laikomas pranešimu atšaukti Wink paskyrą pagal Sąlygas. Be mūsų žemiau nurodytų teisių, Mokėjimo tarpininkas gali bet kada nutraukti šią sutartį, pranešdamas jums prieš trisdešimt (30) dienų el. paštu į jūsų registruotą adresą. Mokėjimo tarpininkas taip pat gali nedelsiant nutraukti sutartį be įspėjimo, jei (i) jūs reikšmingai pažeidėte savo įsipareigojimus pagal šią sutartį; (ii) pateikėte netikslią, apgaulingą, pasenusią ar neišsamią informaciją; (iii) pažeidėte taikomus įstatymus, reglamentus ar trečiųjų šalių teises; arba (iv) Mokėjimo tarpininkas pagrįstai mano, kad tokie veiksmai yra būtini siekiant apsaugoti kitus Apgyvendinimo paslaugų teikėjus, Wink, Mokėjimo tarpininką ar trečiąsias šalis.

10.4 Sustabdymas ir kitos priemonės. Mokėjimo tarpininkas gali apriboti arba laikinai ar nuolat sustabdyti jūsų naudojimąsi ar prieigą prie Mokėjimo paslaugų (i) siekdamas laikytis taikomų įstatymų, teismo, teisėsaugos ar kitų administracinių institucijų nurodymų ar prašymų, (ii) jei pažeidėte šias Mokėjimo sąlygas, Sąlygas, taikomus įstatymus, reglamentus ar trečiųjų šalių teises, (iii) jei pateikėte netikslią, apgaulingą, pasenusią ar neišsamią informaciją apie reikiamus išmokėjimo duomenis, (iv) dėl bet kokių sumų, kurias esate skolingi pagal šias Mokėjimo sąlygas ir kurios yra vėluojamos ar neįvykdytos, arba (v) jei Mokėjimo tarpininkas pagrįstai mano, kad tokie veiksmai yra būtini Wink, jo Apgyvendinimo paslaugų teikėjų, Mokėjimo tarpininko ar trečiųjų šalių asmeninės saugos ar turto apsaugai arba siekiant užkirsti kelią sukčiavimui ar kitai neteisėtai veiklai.

10.5 Apyginimas. Jei Mokėjimo tarpininkas imasi bet kokių priemonių, aprašytų 10.3 ir 10.4 skyriuose, galite pateikti apeliaciją susisiekę su klientų aptarnavimo tarnyba.

10.6 Nutraukimo pasekmės. Jei atšauksite savo Wink paskyrą kaip Apgyvendinimo paslaugų teikėjas arba Mokėjimo tarpininkas imsis aukščiau nurodytų priemonių, Mokėjimo tarpininkas gali visiškai grąžinti pinigus bet kuriems svečiams su patvirtintais užsakymais, o jūs negausite jokios kompensacijos už laukiančius ar patvirtintus užsakymus, kurie buvo atšaukti.

10.7 Išlikimas. 5–11 skyrių nuostatos išliks galiojančios po šios sutarties nutraukimo ar pasibaigimo.

11. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

11.1 Jei sudarote sutartį su Mokėjimo tarpininku JAV, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal Vajomingo valstijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymus, nepaisant teisės konfliktų nuostatų. Teisiniai procesai (išskyrus smulkių pretenzijų bylas) turi būti nagrinėjami Vajomingo valstijos valstybiniame ar federaliniame teisme, nebent abi šalys sutartų dėl kitos vietos. Jūs ir mes sutinkame su Vajomingo jurisdikcija ir asmenine teise.

11.2 Jei sudarote sutartį su Mokėjimo tarpininku JK, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal Anglijos teisę. Jei veikiate kaip vartotojas ir jei jūsų gyvenamosios šalies privalomos vartotojų apsaugos taisyklės yra palankesnės jums, tokios taisyklės bus taikomos nepaisant Anglijos teisės pasirinkimo. Kaip vartotojas galite kreiptis į kompetentingą savo gyvenamosios vietos teismą arba Anglijos teismą. Jei Mokėjimo tarpininkas sieks įgyvendinti savo teises prieš jus kaip vartotoją, tai galės daryti tik jurisdikcijos teismuose, kur esate gyventojas. Jei veikiate kaip verslas, sutinkate paklusti išskirtinei Anglijos teismų jurisdikcijai.

11.3 Jei sudarote sutartį su Mokėjimo tarpininku Slovakijoje, šios Mokėjimo sąlygos bus aiškinamos pagal ES teisę. Jei veikiate kaip vartotojas, teisiniai procesai, kuriuos galite inicijuoti prieš mus pagal šias Mokėjimo sąlygas, gali būti nagrinėjami tik Bratislavos mieste arba teisme, turinčiame jurisdikciją jūsų gyvenamosios vietos srityje. Jei veikiate kaip verslas, sutinkate paklusti išskirtinei teismo jurisdikcijai Bratislavos mieste, Slovakijoje.