Termini di Servizio

CONDIZIONI GENERALI WINK PER GLI AFFILIATI

Registrandosi e iscrivendosi al programma partner Wink come partner affiliato, l’affiliato dichiara di aver letto, compreso, riconosciuto e accettato i termini e le condizioni del presente accordo di affiliazione (il “contratto”).
TRA:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., una società costituita secondo le leggi di Singapore con sede legale in #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 con numero di registrazione IVA 201437335D (di seguito denominata “Wink”), e
L’AFFILIATO, i cui dati sono indicati nel Modulo di Registrazione Partner Affiliato o sono stati inviati online (l‘“Affiliato”).

Wink e l’Affiliato sono una “Parte” del presente Accordo e sono collettivamente denominati le “Parti”.

CONSIDERATO CHE:
(i) Wink gestisce un sistema online (il “Sistema”) attraverso il quale le Strutture ricettive partecipanti (collettivamente i “Fornitori di Alloggio”, ciascuno un “Fornitore di Alloggio”) possono rendere disponibile il loro inventario per la prenotazione, e attraverso il quale gli Ospiti possono effettuare prenotazioni presso tali Fornitori di Alloggio (il “Servizio”);
(ii) Wink non possiede, controlla, offre o gestisce alcun annuncio. Wink non è parte dei contratti conclusi direttamente tra i Fornitori di Alloggio e gli Ospiti. Wink non agisce in alcuna veste come agente per i Fornitori di Alloggio;
(iii) Wink mantiene e sfrutta i propri siti web (i “Siti Wink”), e fornisce inoltre il Servizio e link al Servizio sui siti web di terzi;
(iv) l’Affiliato possiede, controlla, ospita e/o gestisce uno o più domini Internet, siti web e applicazioni;
(v) l’Affiliato e Wink desiderano che l’Affiliato renda disponibile il Servizio (direttamente o indirettamente) ai propri clienti e visitatori del/dei Sito/i Web e App dell’Affiliato e in tale forma e alle condizioni (di seguito denominate i ”Termini”) come stabilito nel presente Accordo.

Pertanto, le Parti hanno concordato quanto segue:

1. Definizioni

1.1 Oltre ai termini definiti altrove nel presente Accordo, le seguenti definizioni si applicano in tutto il presente Accordo, salvo diversa intenzione:

“Alloggio” indica qualsiasi forma di alloggio, inclusi ma non limitati a Fornitori di Alloggio, motel, pensioni, bed & breakfast, ostelli, ville, appartamenti (serviti o meno), lodge, locande, alloggi per ospiti, resort, condomini, campeggi e qualsiasi altro tipo di fornitore di alloggio o sistemazione (sia disponibile o meno sui Siti Wink).
“Fornitore di Alloggio(i)” indica qualsiasi Parte che crea un account su Wink con l’intenzione di vendere il proprio inventario di camere e servizi accessori attraverso la piattaforma Wink.
”Marchi Fornitori di Alloggio” indica qualsiasi termine o parola chiave identica o confusamente simile (incluse variazioni, traduzioni, errori di ortografia e forme singolari/plurali) a qualsiasi marchio o nome commerciale (registrato o non registrato) appartenente o di proprietà di qualsiasi Fornitore di Alloggio.
”Affiliato” indica la Parte i cui dati (di contatto) sono indicati nel Modulo di Registrazione Partner Affiliato.
“Partenze Affiliate” ha il significato indicato nella clausola 5.4.
”Gruppo Affiliato” indica l’Affiliato e la società madre ultima dell’Affiliato (incluso il gruppo di società o entità sotto il Controllo (diretto o indiretto) della società madre ultima o degli azionisti dell’Affiliato).
”Modulo di Registrazione Partner Affiliato” indica il modulo di iscrizione e registrazione online da compilare da parte dell’Affiliato.
”Sito/i Web Affiliato/i” indica il/i sito/i web e App di proprietà, controllati, ospitati e gestiti dall’Affiliato su cui il Servizio sarà reso disponibile.
“App(s)” indica un’applicazione nativa per dispositivi mobili.
“Accordo” indica il presente accordo.
“Prenotazione” indica una transazione riuscita registrata da Wink da un Ospite per la prenotazione di un Fornitore di Alloggio.
“Commissione di Prenotazione” è l’1,5% detratto dalla commissione dell’Affiliato come costo di elaborazione da parte di Wink.
“Valore Prenotazione” è l’importo totale raccolto dal Payment Facilitator dall’ospite per una Prenotazione.
“Clausola” indica una clausola del presente Accordo.
”Commissione” indica l’importo dovuto all’Affiliato prima della detrazione della Commissione di Servizio di Pagamento e della Commissione di Prenotazione per ogni Transazione Materializzata in conformità con il presente Accordo.
”Connessioni” indica tutti i componenti web, link, landing page e/o feed JSON e/o deep link e/o hyperlink, creati, ospitati e mantenuti da Wink.
”Contenuto” indica tutte le informazioni (descrittive) dei Fornitori di Alloggio disponibili sul Sito Wink, inclusi ma non limitati a informazioni e descrizioni dei Fornitori di Alloggio, recensioni degli ospiti, metadati, dettagli delle strutture e politiche (cancellazione/no show) e termini generali dei Fornitori di Alloggio (incluse eventuali traduzioni) e foto, video, immagini, escludendo tariffe e disponibilità (incluse eventuali modifiche, aggiornamenti, sostituzioni, aggiunte o emendamenti).
”Controllo” indica il possesso del potere o della capacità di (direttamente o indirettamente, da solo o in concerto con altri, sia tramite proprietà di titoli con diritto di voto o altri interessi di proprietà, una partnership o altro) (i) esercitare o far esercitare più della metà dei diritti di voto nell’assemblea degli azionisti di una società, (ii) nominare più della metà dei direttori ((non) esecutivi) o dei direttori di vigilanza di una società, o (iii) dirigere o far dirigere la gestione relativa a una società.
”Dati Cliente” indica le informazioni personali identificabili dell’Ospite (“PII”), inclusi ma non limitati a nome, indirizzo (incluso indirizzo email), dettagli della carta di credito e altre informazioni riservate e private di un Ospite.
”Double Serving” indica più annunci sulla stessa pagina di risultati di un motore di ricerca con lo scopo di indirizzare traffico a siti o pagine simili con contenuti simili.
”Ospite” indica un visitatore dei Siti Web o App che ha completato una prenotazione presso un Fornitore di Alloggio tramite il Servizio.
”Diritto di Proprietà Intellettuale” indica qualsiasi brevetto, diritto d’autore, invenzioni, diritti su database, diritto di design, design registrato, marchio, nome commerciale, brand, loghi, marchio di servizio, know-how, modello di utilità, design non registrato o, ove rilevante, qualsiasi domanda per tali diritti, know-how, nome commerciale o aziendale, nome di dominio (con qualsiasi dominio di primo livello (country code), es. .com, .net, co.th, .de, .fr, eu, co.uk, ecc.) o altro diritto o obbligo simile, registrato o non registrato, o altro diritto di proprietà industriale o intellettuale esistente in qualsiasi territorio o giurisdizione nel mondo.
”JSON” indica una connessione JSON tra il database Wink e il database dell’Affiliato che può essere fornita da Wink a condizioni da concordare.
”Link” indica un’icona incorporata, oggetto, grafica o testo all’interno di una pagina web o email che consiste in un puntatore ipertestuale all’indirizzo URL di Wink sul/i Sito/i Web Affiliato/i.
“Transazione Commerciante” indica una Transazione Materializzata in cui il Payment Facilitator è il commerciante di riferimento, per cui il Payment Facilitator raccoglie fondi direttamente dall’Ospite per la prenotazione.
“Transazione Materializzata(e)” indica la prenotazione da parte di un visitatore del/dei Sito/i Web Affiliato/i e/o App che, tramite la Connessione, ha effettuato una prenotazione con un Fornitore di Alloggio, e tale prenotazione ha comportato la reale fornitura dell’alloggio, come confermato a Wink dal Fornitore di Alloggio. Le Transazioni Materializzate saranno sempre rettificate per modifiche (es. soggiorni abbreviati), chargeback, frodi con carta di credito, crediti inesigibili o altro. Per evitare dubbi, cancellazioni, no-show ecc. non possono mai essere considerate Transazioni Materializzate.
”Micro Sito” indica tutte le versioni white label del sito principale di Wink, di proprietà, create, ospitate e mantenute da Wink. Il Micro Sito può essere contrassegnato con un logo ‘powered by Wink’ o equivalente.
“Commissione Netta” è l’importo dovuto all’Affiliato per le Transazioni Materializzate dopo la detrazione della Commissione di Servizio di Pagamento e della Commissione di Prenotazione.
”Paid Search” indica qualsiasi forma di pubblicità online che lega la presentazione di un annuncio a una specifica ricerca basata su parole chiave.
“Payment Facilitator” è una controllata interamente posseduta da Traveliko Singapore Pte. Ltd., che gestisce i Servizi di Pagamento, raccogliendo pagamenti dagli ospiti (“Pay-in”), addebitando il metodo di pagamento associato all’acquisto, come carta di credito, carta di debito, bonifico bancario, criptovalute o PayPal ecc., e erogando i fondi dovuti (“Commissione Netta”) al conto bancario locale dell’Affiliato.
“Pay-in” indica l’acquisizione di un pagamento effettuato da un ospite tramite il Payment Facilitator.
“Pay-out” indica l’erogazione della Commissione Netta all’Affiliato da parte del Payment Facilitator.
“Commissione di Servizio di Pagamento” è il 4% detratto dalla commissione dell’Affiliato come costo di acquisizione del pagamento dal Payment Facilitator.
”Confronto Prezzi” indica il confronto di prezzi e/o disponibilità dei Fornitori di Alloggio reso disponibile da due o più piattaforme di prenotazione online di Fornitori di Alloggio.
”Rivendita” ha il significato indicato nella Clausola 4.1.7.
“Seller Portal” ha il significato indicato nella Clausola 4.1.8.
”SEM” indica il search engine marketing e include qualsiasi forma di marketing online che mira a promuovere siti web aumentando la loro visibilità nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca tramite ottimizzazione per motori di ricerca, posizionamento a pagamento, pubblicità contestuale o inclusione a pagamento.
”SEO” indica l’ottimizzazione per motori di ricerca e include il processo di (i) migliorare il volume o la qualità del traffico verso un sito web o una pagina web dai motori di ricerca tramite risultati di ricerca “naturali” o non a pagamento (“organici” o “algoritmici”), o (ii) realizzare o creare un miglior posizionamento nei risultati di ricerca per una o più parole chiave specifiche.
“Nome Dominio Simile” ha il significato indicato nella Clausola 4.7.1.
”Regolamenti Anti-Spam” indica qualsiasi politica, regolamento, restrizione o obbligo prescritto, dichiarato applicabile o annunciato di volta in volta da Piattaforme Terze che (i) proibiscono o impediscono Double Serving, Cloaking o qualsiasi tecnica o metodo simile, o (ii) contengono ulteriori restrizioni o regolamenti in materia di spam o per preservare un’esperienza utente unica.
”Piattaforme Terze” indica qualsiasi motore di ricerca (fornitore di marketing), meta-motore di ricerca, spider di motori di ricerca, siti di ricerca viaggi, siti di confronto prezzi, comunità di social networking, browser, servizi di condivisione e hosting di contenuti e servizi di blogging multimediale o altri canali (simili) o altre forme di media (hosting traffico), online o offline.
”Siti Web” indica il/i sito/i web di Wink e delle sue società affiliate e partner affiliati (inclusi i Siti Web Affiliati) su cui il prodotto e il servizio di Wink sono disponibili.
”Competitor Wink” indica qualsiasi concorrente diretto o indiretto di Wink (escludendo, per evitare dubbi, le società del gruppo Wink).
”Dati Wink” indica i Diritti di Proprietà Intellettuale di Wink e il Contenuto fornito all’Affiliato ai sensi del presente Accordo e altre informazioni di volta in volta di proprietà o utilizzate da Wink o incorporate o incluse nei Siti Wink o rese disponibili da Wink all’Affiliato (es. tariffe e disponibilità).
”Siti Wink” indica il/i sito/i web di Wink, inclusi ma non limitati a Wink, traveliko.com e tutte le versioni locali o alternative (con qualsiasi dominio di primo livello), nonché eventuali variazioni, inclusi ma non necessariamente limitati al sito mobile, applicazioni mobili ecc.

1.2 Nessun rapporto di partnership

1.2.1 Il presente Accordo non è inteso, né nulla in esso o in qualsiasi disposizione qui contemplata deve essere interpretato, come la creazione di una joint venture o di un rapporto di partner, società o agente tra le Parti.

1.2.2 Salvo diverso accordo scritto di Wink o quanto diversamente previsto nel presente Accordo, l’Affiliato non deve pubblicare in alcun luogo sul/i Sito/i Web Affiliato/i alcuna dichiarazione, espressa o implicita, che il sito web faccia parte di, sia approvato da, o sia un sito ufficiale di Wink.

1.2.3 L’Affiliato può interagire direttamente con i Fornitori di Alloggio per determinare tariffe esclusive o preferenziali, termini, promozioni, pacchetti aggiuntivi e simili.

2. Ambito del presente Accordo

2.1 Non esclusività
Salvo i termini e condizioni del presente Accordo, l’Affiliato opererà come distributore non esclusivo (affiliato) di Wink.

2.2 Servizio

2.2.1 Per la durata del presente Accordo, le Parti hanno concordato che il Servizio sarà reso disponibile da Wink all’Affiliato come indicato nel Modulo di Registrazione Partner Affiliato (es. Link o Micro Sito) e sul/i sito/i web indicato/i nel Modulo di Registrazione Partner Affiliato (es. il/i Sito/i Web Affiliato/i).

2.2.2 Quando una prenotazione viene effettuata da un visitatore sul o tramite i Siti Web Affiliati attraverso il Sistema, Wink sarà responsabile della trasmissione dei dettagli rilevanti della prenotazione dal visitatore che ha completato la prenotazione al Fornitore di Alloggio (es. data di arrivo, numero di notti, tipo di camera, nome dell’ospite) e dell’invio della successiva conferma (email) e/o voucher di conferma all’Ospite.

2.2.3 Il Servizio includerà il servizio clienti a beneficio degli Ospiti. L’Affiliato dovrà prontamente indirizzare e/o inoltrare tutte le questioni e domande relative al servizio clienti riguardanti il Servizio, la prenotazione (inclusi eventuali modifiche o cancellazioni), il Fornitore di Alloggio e tutte le altre questioni (di pagamento), reclami e domande direttamente al centro assistenza di Wink e non fornire ulteriori servizi in merito.

2.3 Link o Micro Sito

2.3.1 Nel caso in cui il Servizio sia reso disponibile tramite il Link, l’Affiliato dovrà a proprie spese integrare e rendere disponibile il Link in posizioni prominenti, pagine web e in tale luogo, dimensione e forma sul/i Sito/i Web Affiliato/i come indicato da Wink o concordato tra le Parti.

2.3.2 Nel caso in cui il Servizio sia reso disponibile tramite il Micro Sito, l’Affiliato dovrà a proprie spese integrare e rendere disponibili le Connessioni e/o il Micro Sito in posizioni prominenti, pagine web e in tale luogo, dimensione e forma sul/i Sito/i Web Affiliato/i come indicato da Wink o concordato tra le Parti.

3. Licenza

3.1 Licenza reciproca

3.1.1 Salvo quanto previsto nella Clausola 4.4, Wink concede all’Affiliato un diritto e una licenza non esclusivi, revocabili, limitati, gratuiti e mondiali:

di mostrare tali elementi dei Dati Wink e ulteriori informazioni dei Fornitori di Alloggio sul/i Sito/i Web Affiliato/i, tutti forniti o resi disponibili da Wink all’Affiliato;
di promuovere e commercializzare il Servizio soggetto ai termini del presente Accordo.

3.1.2 L’Affiliato concede a Wink un diritto e una licenza gratuiti e mondiali:

di incorporare, integrare, includere e mostrare il Link, il Micro Sito e/o la Connessione (se applicabile) sul/i Sito/i Web Affiliato/i, e
di rendere disponibile il Servizio sul/i Sito/i Web Affiliato/i.

3.2 Nessun diritto di sublicenza e non divulgazione

3.2.1 Salvo diverso accordo scritto di Wink, l’Affiliato non potrà (i) concedere sublicenze sui diritti concessi ai sensi della Clausola 3.1.1, o (ii) concedere sublicenze sul Link o Connessione a terzi, o (iii) creare hyperlink al Sito Wink tramite o in collaborazione con (i siti web di) società del Gruppo Affiliato e/o terzi.

3.2.2 Salvo diverso accordo scritto di Wink o quanto diversamente previsto nel presente Accordo, l’Affiliato non potrà direttamente o indirettamente vendere, usare, trasferire, (sub)licenziare, comunicare, divulgare, rendere disponibile, consentire l’accesso, rivelare o diffondere i Dati Wink o il Contenuto (i) a terzi, (ii) per scopi di confronto prezzi/disponibilità, siti, recensioni o indagini, (iii) per qualsiasi altro scopo diverso da (generare prenotazioni Fornitori di Alloggio tramite) il Servizio, o (iv) altrimenti.

4. Impegni e obblighi

4.1 Impegni, obblighi e doveri generali

4.1.1 Salvo i termini del presente Accordo, l’Affiliato si impegna a usare ragionevoli sforzi commerciali per (i) personalizzare il/i Sito/i Web Affiliato/i e integrare il Link, le Connessioni e/o il Micro Sito in modo da generare il maggior traffico possibile verso il Sito Wink o il/i Sito/i Web Affiliato/i, e (ii) promuovere e commercializzare i Fornitori di Alloggio e l’opzione di prenotare Fornitori di Alloggio sul/i Sito/i Web Affiliato/i all’interno della propria rete commerciale e interna, mettendo a disposizione la propria rete e canali di distribuzione (es. internet e intranet).

4.1.2 L’Affiliato si impegna a non intraprendere o omettere azioni che possano influire sul rapporto di Wink con i Fornitori di Alloggio disponibili sui Siti Wink. L’Affiliato si impegna a non causare o permettere azioni che possano escludere Wink dal processo di prenotazione con qualsiasi Fornitore di Alloggio.

4.1.3 L’Affiliato si impegna a non comunicare con alcun Fornitore di Alloggio, salvo quanto previsto nella Clausola 1.2.3, in merito a prenotazioni (consumate) effettuate tramite il Sistema o per qualsiasi servizio clienti relativo a tali prenotazioni.

4.1.4 L’Affiliato dovrà mantenere e aggiornare diligentemente i contenuti dei Siti Web Affiliati e mantenerli aggiornati e accurati. L’Affiliato correggerà prontamente eventuali errori o omissioni sui Siti Web Affiliati e nelle informazioni relative ai Fornitori di Alloggio dopo averne preso conoscenza o essere stato notificato da Wink.

4.1.5 L’Affiliato non dovrà (a) valutare e estrarre programmaticamente informazioni (incluse recensioni ospiti) da qualsiasi parte del Sito Wink (es. screen scrape) o tentare di farlo e non dovrà, con alcun mezzo, incluso ma non limitato a meccanico, elettronico, fotocopiatura, registrazione o altro, copiare, riprodurre, modificare, alterare, adattare, smontare, fare reverse engineering, estrarre o determinare il codice sorgente (o idee sottostanti, algoritmi, struttura o organizzazione) dei link o di qualsiasi contenuto o servizio fornito dal Sito Wink o tentare di farlo; (b) caricare (i) virus, cavalli di Troia, worm, bombe a tempo, comandi robot o altri programmi informatici destinati a danneggiare, interferire negativamente, intercettare o espropriare sistemi, dati o informazioni personali; (c) fare dichiarazioni ai visitatori, al pubblico o a terzi relative in qualsiasi modo alla Società, ai servizi, ai link o al Sito Wink; (d) (tentare di) ottenere crediti o Commissioni da Wink mediante false dichiarazioni, comportamenti fraudolenti o altri schemi per ingannare Wink; o (e) altrimenti (tentare di) arrecare danno a Wink e al Sito Wink. Qualsiasi violazione di tali disposizioni comporterà la cessazione immediata dell’Affiliato dal programma e la perdita di eventuali pagamenti dovuti.

4.1.6 L’Affiliato non dovrà creare copie statiche del Contenuto o di qualsiasi parte del Sito Wink (incluse recensioni ospiti).

4.1.7 Ai sensi del presente Accordo, l’Affiliato non potrà trarre profitto da prenotazioni o riservazioni oltre a ricevere la Commissione da Wink secondo i termini del presente Accordo. L’Affiliato (inclusi dipendenti e persone autorizzate) non potrà effettuare prenotazioni con alcun Fornitore di Alloggio sul Sito Wink o sul Sito Web Affiliato con lo scopo di rivendere tali prenotazioni a terzi (la “Rivendita”). Per evitare dubbi, Wink ha la piena discrezionalità di considerare qualsiasi prenotazione come Rivendita se il pagamento non proviene direttamente dalla persona a cui la prenotazione è intestata. La Rivendita è considerata una violazione materiale del presente Accordo. In caso di Rivendita, Wink si riserva il diritto di rifiutare o cancellare prenotazioni confermate senza preavviso o rimborso. Wink può anche terminare immediatamente la partecipazione dell’Affiliato al programma a sua esclusiva discrezione, senza pregiudizio per altri rimedi previsti dal presente Accordo, inclusa la perdita della Commissione e richiesta di risarcimento.

4.1.8 Wink fornisce all’Affiliato accesso a un sito designato di Wink (il “Seller Portal”), con ID utente e password che consentono all’Affiliato di monitorare le prenotazioni di alloggi tramite il/i Sito/i Web Affiliato/i e tutte le informazioni di gestione rilevanti rese disponibili online da Wink. L’Affiliato deve custodire con cura ID utente e password e non divulgarli a persone non autorizzate. Deve notificare immediatamente a Wink qualsiasi sospetto uso improprio o violazione della sicurezza.

4.1.9 Qualsiasi prenotazione con un Fornitore di Alloggio effettuata dall’Affiliato sul Sito Wink o sul Sito Web Affiliato è soggetta ai Termini di Utilizzo di Wink, aggiornabili di volta in volta. Per evitare dubbi, l’Affiliato non deve usare il Sito Wink o i suoi contenuti per scopi commerciali diversi dal ricevere Commissioni secondo i termini del presente Accordo.

4.1.10 L’Affiliato riconosce che gli impegni, obblighi e restrizioni di questa Clausola 4 sono ragionevoli e di importanza materiale per Wink, in particolare per (i) la volontà di stipulare il presente Accordo e rendere disponibile il Servizio, il Contenuto e i Diritti di Proprietà Intellettuale di Wink all’Affiliato, e (ii) la protezione del buon nome, prodotto, servizio e reputazione di Wink. Inoltre, l’Affiliato si impegna a rispettare prontamente e diligentemente tutti gli obblighi di questa Clausola 4 e a far rispettare tali obblighi a chiunque abbia accesso al Seller Portal tramite il suo ID utente, a persone che rappresentano ragionevolmente l’Affiliato e alle società del Gruppo Affiliato.

4.2 Protezione del marchio, del buon nome e del traffico

4.2.1 Per proteggere il prodotto, servizio, marchio e buon nome di Wink, l’Affiliato si impegna e garantisce che il/i Sito/i Web Affiliato/i (inclusi altri siti web di proprietà o controllo diretto o indiretto dell’Affiliato o del Gruppo Affiliato), ad eccezione del Micro Sito, sia (e rimanga) sufficientemente e sostanzialmente distinto e diverso dal Sito Wink (a discrezione esclusiva di Wink). L’Affiliato riconosce che per la durata del presente Accordo e successivamente:
(a) l’aspetto e la sensazione del/i Sito/i Web Affiliato/i (inclusi altri siti web di proprietà o controllo dell’Affiliato) saranno distintamente e significativamente diversi dal Sito Wink, inclusi schema colori, composizione, caratteri, design e layout (incluso il marchio), pulsanti (click), box, banner e funzionalità disponibili (salvo quelle necessarie per adempiere agli obblighi dell’Affiliato);
(b) qualsiasi logo usato sul/i Sito/i Web Affiliato/i sarà distintamente diverso dal logo Wink (salvo logo fornito da Wink per uso dell’Affiliato ai sensi del presente Accordo);
(c) l’Affiliato non imiterà o copierà in alcun modo i Siti Wink (in generale o per specifiche funzionalità, pagine, forme, composizione o aspetti);
(d) l’Affiliato si adeguerà prontamente a proprie spese a qualsiasi richiesta ragionevole di Wink per apportare modifiche o correzioni a qualsiasi aspetto del/i Sito/i Web Affiliato/i che possa essere confusamente o significativamente simile a elementi del Sito Wink.

4.3 Diritti di Proprietà Intellettuale

4.3.1 L’Affiliato riconosce che Wink e/o i suoi licenzianti mantengono la proprietà di tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Diritti di Proprietà Intellettuale di Wink o incorporati nel Sito Wink, inclusi (ma non limitati a) il logo Wink, il Contenuto e i Dati Wink. Nulla nel presente Accordo trasferisce tali diritti all’Affiliato.

4.3.2 L’Affiliato non dovrà divulgare, integrare, includere, usare, combinare, sfruttare, incorporare o rendere disponibile il Contenuto e i Dati Wink (o parte di essi) (a) con contenuti propri o di Competitor Wink (inclusi Fornitori di Alloggio), (b) a beneficio di sé stesso (salvo per abilitare il Servizio e il Sistema secondo i termini del presente Accordo), (c) a beneficio di Competitor Wink (inclusi Fornitori di Alloggio) o (d) per altri scopi o su Piattaforme Terze, salvo quanto espressamente previsto. L’Affiliato non modificherà, altererà, distorcerà, creerà opere derivate o nuove basate sul Contenuto e il Contenuto non includerà link diretti o indiretti a siti di Competitor Wink.

4.3.3 L’Affiliato e le società del Gruppo Affiliato non registreranno, acquisteranno o useranno nomi di dominio che incorporano parole identiche o confusamente simili a “Wink” o sue variazioni, traduzioni o errori di ortografia.

4.3.4 Con la stipula del presente Accordo, Wink non rinuncia a nessuno dei suoi diritti relativi ai Diritti di Proprietà Intellettuale di Wink nei confronti dell’Affiliato o terzi.

4.4 Promozione e marketing

4.4.1 Durante la durata del presente Accordo, l’Affiliato si impegna e garantisce che non condurrà, utilizzerà o autorizzerà terzi a condurre (a) Paid Search, SEM o SEO, (b) attività per influenzare ingiustamente i risultati di Piattaforme Terze, o (c) altre forme di pubblicità online mirata in relazione a:

il Servizio;
il Sito Wink;
il Contenuto;
i Dati Wink;
i Marchi Wink;
i Marchi Fornitori di Alloggio (salvo consenso scritto del proprietario del marchio);
il Sito Web Affiliato nella misura in cui tali attività siano correlate a offerte, prenotazioni o informazioni su Alloggi.

La clausola 4.4.1 relativa ai paragrafi (i) fino a (v) sopravvive alla cessazione del presente Accordo.

4.4.2 L’Affiliato non userà o sfrutterà le Piattaforme T per eludere i propri obblighi o restrizioni del presente Accordo.

4.4.3 L’Affiliato non sfrutterà o userà il Contenuto per altri scopi o su Piattaforme Terze salvo quanto previsto.

4.4.4 Durante e dopo la durata del presente Accordo (per i Marchi Wink e i Dati Wink), l’Affiliato si adeguerà immediatamente a qualsiasi richiesta di Wink relativa a questa clausola, pena la risoluzione immediata del contratto.

4.5 No Double Serving o Cloaking

4.5.1 I Siti Web Affiliati non devono essere collegati ai Siti Wink tramite Double Serving o tecniche simili o altre restrizioni previste dai Regolamenti Anti-Spam.

4.5.2 Se il Servizio è reso disponibile tramite Link o Micro Sito, l’Affiliato non deve rendere disponibile il Servizio tramite siti di ricerca viaggi o confronto prezzi, salvo diverso accordo scritto.

4.5.3 L’Affiliato non deve presentare il Contenuto o il Servizio alle Piattaforme Terze con l’intento di ingannare editori umani, spider di motori di ricerca o strumenti simili per ottenere un posizionamento più alto tramite Cloaking o tecniche simili.

4.5.4 L’Affiliato si impegna a rispettare i Regolamenti Anti-Spam e le richieste ragionevoli di Wink per evitare violazioni.

4.6 Non sollecitazione

L’Affiliato si impegna a non contattare, sollecitare o accettare alcun Fornitore di Alloggio (i) come partner commerciale per prenotazioni sul/i Sito/i Web Affiliato/i, (ii) per vendita di spazi pubblicitari o marketing online, o (iii) per altri motivi.

4.7 Nomi di dominio simili

4.7.1 Se l’Affiliato possiede o usa un nome di dominio simile ai Marchi Wink (il “Nome Dominio Simile”) o intende registrarlo, si applicano le seguenti restrizioni:

non fare offerte o acquistare diritti di posizionamento internet per il Nome Dominio Simile o sue parti in pubblicità;
non includere il Nome Dominio Simile o sue variazioni nei meta tag di siti web;
non acquistare o usare parole chiave da Piattaforme Terze per reindirizzare traffico al Nome Dominio Simile;
non acquistare il Nome Dominio Simile per link testuali, banner, pop-up o altri annunci associati a campagne di parole chiave.

4.7.2 Tutti i Nomi Dominio Simili devono essere reindirizzati direttamente al Sito Web Affiliato e non devono essere attivamente disponibili o promossi.

4.8 Confronto Prezzi

4.8.1 Se l’Affiliato offre Confronto Prezzi sul/i Sito/i Web Affiliato/i, avrà accesso esclusivo ai dati di tariffe e disponibilità dei Fornitori di Alloggio tramite connessione diretta JSON ai server Wink, secondo termini specifici.

4.8.2 I dati di tariffe e disponibilità non includono e l’Affiliato non potrà usare i Dati Wink o Contenuti da Wink o terzi con cui Wink ha accordi.

4.8.3 L’Affiliato garantirà che le tariffe dei Competitor Wink sul sito di Confronto Prezzi siano accurate e non ingannevoli rispetto ai siti dei Competitor.

4.8.4 Wink sarà trattato almeno con pari favore rispetto ai migliori Competitor Wink, Fornitori di Alloggio o centri di prenotazione sul sito di Confronto Prezzi.

4.9 Onere della prova, conformità, ingiunzioni e rimedi

4.9.1 In caso di presunta violazione da parte dell’Affiliato degli obblighi della Clausola 4, l’onere della prova spetta all’Affiliato.

4.9.2 In caso di collegamento tra campagne o violazioni dei Regolamenti Anti-Spam, l’Affiliato notificherà prontamente a Wink e si adeguerà alle richieste di Wink.

4.9.3 In caso di mancato adeguamento, Wink potrà sospendere o terminare il presente Accordo.

4.9.4 In caso di violazione degli obblighi della Clausola 4, Wink potrà sospendere pagamenti, ridurre la Commissione a zero, richiedere restituzione di Commissioni e, in caso di uso di Nome Dominio Simile, richiedere trasferimento del dominio a Wink.

5. Commissione

5.1 Wink pagherà all’Affiliato una Commissione, percentuale stabilita dal Fornitore di Alloggio sul valore della prenotazione generata da Transazioni Materializzate. Wink utilizza un Payment Facilitator terzo per le transazioni Pay-in e Pay-out. I termini di pagamento sono in accordo separato.

5.2 La Percentuale di Commissione Affiliato (ACP) è stabilita dal Fornitore di Alloggio. Il valore predefinito è 10%, salvo diverso accordo.

5.3 La Commissione sarà calcolata come:

Commissione = BV * ACP
Commissione Netta Pagata (Pay-out) = Commissione - PSF - BF

“BV” significa Valore Prenotazione
“ACP” significa Percentuale Commissione Affiliato
“BF” significa Commissione di Prenotazione (1,5%)
“PSF” significa Commissione di Servizio di Pagamento (4%)

5.4 Wink traccia tutte le transazioni e farà ragionevoli sforzi per garantire che tutte le Transazioni Materializzate siano tracciate, riportate e pagate. Tuttavia, i registri di Wink sono definitivi e l’Affiliato non potrà richiedere compensi per mancati ricavi salvo in caso di grave negligenza o frode da parte di Wink. In tali casi, l’unico rimedio dell’Affiliato sarà la risoluzione del presente Accordo.

5.5 La Commissione Netta è l’unica compensazione dovuta all’Affiliato. L’Affiliato deve verificare i pagamenti e segnalare errori entro 90 giorni dalla data di pagamento. Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione da parte di Wink secondo le sue politiche, modificabili senza preavviso.

5.6 Wink manterrà un audit delle transazioni e fornirà all’Affiliato accesso ad analisi e dashboard con prenotazioni e pagamenti. In caso di mancata tenuta di registri accurati, l’unico rimedio dell’Affiliato sarà la risoluzione del presente Accordo.

6. Dichiarazioni e Garanzie

6.1 Garanzie dell’Affiliato

L’Affiliato dichiara e garantisce a Wink che per la durata del presente Accordo:
(i) possiede tutti i diritti e poteri necessari per gestire il/i Sito/i Web Affiliato/i e includere Link, Micro Sito o Connessione;
(ii) il/i Sito/i Web Affiliato/i non conterrà contenuti inappropriati, illegali, discriminatori, offensivi, diffamatori o che violino diritti di terzi;
(iii) non utilizzerà metodi pubblicitari predatori per deviare traffico dai siti di Wink o suoi affiliati;
(iv) possiede tutte le autorizzazioni governative necessarie;
(v) è un contraente indipendente e responsabile delle proprie tasse e contributi.

6.2 Garanzie e impegni delle Parti

6.2.1 Ciascuna Parte garantisce all’altra che per la durata del presente Accordo:
(i) ha piena capacità legale per stipulare e adempiere al presente Accordo;
(ii) ha adottato tutte le azioni societarie necessarie;
(iii) il presente Accordo costituisce obblighi validi e vincolanti.

6.2.2 Ciascuna Parte si impegna a proteggere i propri siti web.

6.2.3 L’Affiliato garantisce di non effettuare pagamenti o regali a funzionari pubblici o partiti politici per ottenere vantaggi impropri. La violazione autorizza Wink a risolvere il contratto immediatamente.

6.2.4 Wink può condurre audit presso l’Affiliato per verificare il rispetto degli obblighi, non più di due volte l’anno.

6.3 Esclusione di garanzie

6.3.1 Salvo quanto espressamente previsto, nessuna Parte fornisce garanzie implicite. Wink fornisce il Servizio “così com’è” senza garanzia di disponibilità.

6.3.2 Le Parti escludono responsabilità per interruzioni o downtime del Sito, Seller Portal, Sistema o Servizio.

7. Indennizzi e responsabilità

7.1 Indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge, l’Affiliato si impegna a manlevare e tenere indenne Wink e i suoi Fornitori di Alloggio da qualsiasi reclamo, danno o spesa derivante da violazioni dei Termini, uso improprio del Servizio, mancato pagamento di tasse o violazioni di leggi.

7.2 Responsabilità massima

Salvo diversa disposizione, la responsabilità massima di una Parte per reclami non supererà la somma delle commissioni ricevute o pagate nei 6 mesi precedenti o 10.000 USD, salvo frode o dolo.

7.3 Reclami di terzi

In caso di reclamo di terzi, le Parti collaboreranno in buona fede per la difesa e la risoluzione.

7.4 Rinuncia a danni consequenziali

Nessuna Parte sarà responsabile per perdite indirette, profitti mancati, danni reputazionali o simili.

7.5 Danni liquidati

In caso di violazione delle clausole di proprietà intellettuale e riservatezza, l’Affiliato pagherà a Wink 25.000 USD per ogni violazione come risarcimento forfettario, senza pregiudizio per ulteriori azioni legali.

8. Modifica, durata e risoluzione

8.1 Modifica

Salvo diversa legge, Wink può modificare i Termini in qualsiasi momento, pubblicando la versione aggiornata e notificando le modifiche almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore. L’uso continuato del Servizio implica accettazione.

8.2 Durata

Il presente Accordo ha durata indeterminata a partire dalla data odierna, salvo diverso accordo.

8.3.1 Ciascuna Parte può risolvere il presente Accordo con effetto immediato e per qualsiasi motivo mediante comunicazione scritta.

8.3.2 Ciascuna Parte può risolvere o sospendere il presente Accordo con effetto immediato in caso di:
(a) violazione materiale;
(b) fallimento o sospensione dei pagamenti;
(c) cambio di controllo.

8.3.3 Wink può risolvere senza preavviso se non si verificano Transazioni Materializzate per 6 mesi consecutivi.

8.3.4 Alla risoluzione, Wink pagherà eventuali Commissioni dovute per 3 mesi, a condizione che i dati di contatto e bancari siano corretti. Commissioni non reclamate entro 3 mesi saranno perse. Commissioni saranno perse in caso di dolo, negligenza grave o violazione materiale.

8.3.5 Alla risoluzione, il presente Accordo cesserà senza pregiudizio per diritti di indennizzo o violazioni. Alcune clausole sopravvivono.

8.3.6 Alla risoluzione, l’Affiliato rimuoverà tutti i link e riferimenti a Wink.

9. Libri, registri e diritto di audit

9.1 I sistemi

I registri di Wink sono prova definitiva per le Commissioni dovute.

9.2 Diritto di audit

Se Wink sospetta violazioni, può nominare un revisore indipendente per verificare i registri dell’Affiliato, con costi a carico di Wink salvo diversa decisione del revisore.

10. Anticorruzione, restrizioni commerciali ed etica

Wink adotta tolleranza zero verso violazioni di norme commerciali internazionali, corruzione e finanziamento del terrorismo.
L’Affiliato garantisce il rispetto del Codice di Condotta Fornitori di Wink e delle leggi applicabili, inclusi UK Bribery Act 2010 e Singapore Prevention of Corruption Act.
L’Affiliato dichiara di non essere stato condannato per reati di corruzione né oggetto di indagini.

11. Riservatezza

11.1 Informazioni riservate

Le Parti riconoscono che durante l’esecuzione del presente Accordo possono accedere a informazioni riservate, inclusi Dati Cliente, piani commerciali, dati personali, software e termini contrattuali.

11.2 Protezione delle informazioni riservate

Le Parti si impegnano a mantenere la riservatezza, a limitare la divulgazione ai soli soggetti autorizzati e a restituire o distruggere le informazioni su richiesta.

11.3 Divulgazione consentita

Non sono riservate le informazioni già pubbliche, possedute prima, ricevute da terzi senza obbligo di riservatezza o richieste per legge.

11.4 Dati Cliente

Le Parti adotteranno misure ragionevoli per proteggere i Dati Cliente e notificheranno eventuali violazioni entro 1 giorno dalla scoperta. Ogni Parte avrà una politica sulla privacy accessibile ai clienti.

11.5 Comunicazioni

Nessuna Parte pubblicherà materiale che menzioni l’altra senza consenso scritto preventivo.

11.6 Per contattare il Responsabile della Protezione dei Dati: [email protected]

12. Autorità di firma – Rappresentanza e firma dell’Affiliato

L’Affiliato garantisce che chi firma il presente Accordo ha l’autorità di vincolare l’Affiliato e che l’Accordo sarà rispettato per tutta la durata.
L’Accettazione elettronica è valida, vincolante ed esecutiva.

13. Lingua

La versione in inglese prevale in caso di discrepanze con traduzioni.

14. Rinunce

Nessuna rinuncia a violazioni o condizioni sarà considerata rinuncia ad altre o successive.

15. Clausola di separabilità

Se una disposizione è illegale o invalida, sarà modificata o eliminata senza invalidare il resto dell’Accordo.

16. Rapporto tra le Parti

Le Parti sono contraenti indipendenti e non agenti o partner.

17. Cessione

Nessuna Parte può cedere diritti o obblighi senza consenso scritto, salvo Wink che può cedere a società affiliate.

18. Forza maggiore

Wink non è responsabile per ritardi o inadempienze dovuti a cause fuori dal suo controllo, inclusi eventi naturali, guerre, pandemie, scioperi, ecc.

19. Legge applicabile e giurisdizione

Il presente Accordo è regolato dalle leggi di Singapore. Le controversie saranno risolte esclusivamente dai tribunali competenti di Singapore.

20. Controparti

L’Accordo può essere firmato in più copie, tutte valide. Copie elettroniche della firma di Wink hanno valore legale.

21. Accordo completo

Il presente Accordo, inclusi moduli e allegati, costituisce l’intero accordo tra le Parti e sostituisce ogni precedente intesa.

22. Esecuzione

L’Accordo entra in vigore con l’approvazione scritta di Wink. Registrandosi, l’Affiliato accetta i termini, inclusi quelli di modifica. L’Affiliato dichiara di aver letto e compreso tutto.

23. Comunicazioni

Tutte le comunicazioni devono essere in inglese, scritte e consegnate a mano, posta raccomandata, corriere internazionale o email con conferma di ricezione.