Skilmálar þjónustu

ALMENNIR SKILMÁLAR WINK FYRIR SAMSTARFSAÐILA

Með því að skrá sig og gerast þátttakandi í samstarfsáætlun Wink sem samstarfsaðili, hefur samstarfsaðilinn hér með yfirfarið, skilið, viðurkennt og samþykkt skilmála þessa samstarfssamnings (hér eftir „samningurinn“).
MILDI:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., félag stofnað samkvæmt lögum Singapúr og með skráð skrifstofu í #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095 með VSK-númer 201437335D (hér eftir „Wink“), og
SAMSTARFSAÐILINN, sem upplýsingar hans eru skráðar í skráningarformi samstarfsaðila eða hafa verið sendar inn rafrænt (hér eftir „Samstarfsaðilinn“).

Wink og Samstarfsaðilinn eru „aðilar“ að þessum samningi og eru sameiginlega nefndir „aðilar“.

MEÐ ÞVÍ AÐ:
(i) Wink rekur netkerfi (hér eftir „kerfið“) þar sem þátttakandi gististaðir (sameiginlega „Gististaðaveitendur“, hver um sig „Gististaðaveitandi“) geta gert birgðir sínar aðgengilegar til bókunar og gestir geta gert bókanir hjá slíkum Gististaðaveitendum (hér eftir „þjónustan“);
(ii) Wink á ekki, stjórnar ekki, býður ekki upp á né rekur neinar skráningar. Wink er ekki aðili að samningum sem gerðir eru beint milli Gististaðaveitenda og gesta. Wink starfar ekki sem umboðsmaður fyrir Gististaðaveitendur;
(iii) Wink heldur úti og nýtir eigin vefsíður (hér eftir „Wink vefsíður“) og veitir einnig þjónustuna og tengla á þjónustuna á vefsíðum þriðja aðila;
(iv) Samstarfsaðilinn á, stjórnar, hýsir og/eða rekur einn eða fleiri netlén, vefsíður og forrit;
(v) Samstarfsaðilinn og Wink vilja að Samstarfsaðilinn geri þjónustuna (beint eða óbeint) aðgengilega viðskiptavinum sínum og gestum á vefsíðum og forritum Samstarfsaðilans og á þeim formi og skilmálum (hér eftir „Skilmálar“) sem settir eru fram í þessum samningi.

Nú hafa aðilar sammælst um eftirfarandi:

1. Skilgreiningar

1.1 Auk skilgreininga annars staðar í þessum samningi gilda eftirfarandi skilgreiningar um allan samninginn nema annað sé tekið fram:

„Gisting“ merkir hvaða tegund gististaðar sem er, þar með talið en ekki takmarkað við Gististaðaveitendur, hótel, gistiheimili, bed & breakfast, farfuglaheimili, villur, íbúðir (þjónustuaðilar eða ekki), skála, gistihús, áfangastaði, íbúðahótel, tjaldsvæði og aðra (tegund) gististaða eða gistiveitendur (hvort sem þeir eru aðgengilegir á Wink vefsíðum eða ekki).
„Gististaðaveitandi“ merkir hvaða aðila sem stofnar reikning hjá Wink með það að markmiði að selja sínar eigin herbergi og aukahluti í gegnum Wink vettvanginn.
„Vörumerki Gististaðaveitanda“ merkir hvaða hugtak eða lykilorð sem er eins eða ruglingslega líkt (þar með talið allar afbrigði, þýðingar, stafsetningarvillur og eintölu/fleirtöluform) hvaða vörumerki eða viðskiptanafn (skráð eða óskráð) sem tilheyrir eða er í eigu Gististaðaveitanda.
„Samstarfsaðili“ merkir þann aðila sem viðeigandi (samskiptaupplýsingar) eru skráðar í skráningarformi samstarfsaðila.
„Brottfarir samstarfsaðila“ hefur merkingu eins og skilgreint er í lið 5.4.
„Samstarfshópur“ merkir Samstarfsaðilann og æðsta móðurfélag hans (þar með talið hóp félaga eða eininga sem eru undir (beinni eða óbeinni) stjórn æðsta móðurfélags eða hluthafa Samstarfsaðilans).
„Skráningarskjal samstarfsaðila“ merkir rafrænt skráningar- og skráningarform sem Samstarfsaðilinn fyllir út.
„Vefsíður samstarfsaðila“ merkir þær vefsíður og forrit sem Samstarfsaðilinn á, stjórnar, hýsir og rekur og þar sem þjónustan verður aðgengileg.
„Forrit“ merkir innfædd forrit fyrir farsíma.
„Samningur“ merkir þennan samning.
„Bókun“ merkir árangursríka viðskipti sem Wink skráir frá gesti fyrir bókun hjá Gististaðaveitanda.
„Bókunargjald“ er 1,5% sem dregið er frá þóknun Samstarfsaðila sem meðhöndlunarþóknun af hálfu Wink.
„Bókunargildi“ er heildarfjárhæð sem greiðslumiðlari innheimtir frá gesti fyrir bókun.
„Grein“ merkir grein í þessum samningi.
„Þóknun“ merkir þá fjárhæð sem Samstarfsaðili á rétt á fyrir frágang greiðslumiðlunar- og bókunargjalds fyrir hver viðskipti sem hafa orðið að veruleika samkvæmt þessum samningi.
„Tengingar“ merkir alla vefþætti, tengla, lendingarsíður og/eða JSON strauma og/eða djúptengla og/eða vefslóðir sem Wink hefur búið til, hýsir og viðheldur.
„Efni“ merkir allar (lýsandi) upplýsingar um Gististaðaveitendur sem eru aðgengilegar á Wink vefsíðu, þar með talið upplýsingar og lýsingar á Gististaðaveitendum, gestagagnrýni, meta gögn, upplýsingar um aðstöðu og (afpöntunar/ekki mætt) reglur og almenn skilmála Gististaðaveitenda (þar með talið þýðingar þeirra) og myndir, myndbönd, ljósmyndir, en undanskilur verð og framboð (þar með talið uppfærslur, breytingar, viðbætur eða leiðréttingar).
„Stjórn“ merkir vald eða hæfni til að (beint eða óbeint, einn eða með öðrum, hvort sem það er með eignarhaldi á atkvæðisrétti eða öðrum eignarhlutum, í samvinnu eða öðruvísi) (i) beita eða láta beita meira en helmingi atkvæðisréttar á hluthafafundi félags, (ii) skipa meira en helming stjórnarmanna eða eftirlitsmanna félags, eða (iii) stýra eða láta stýra stjórn félags.
„Viðskiptavinagögn“ merkir persónugreinanlegar upplýsingar gesta („PII“), þar með talið nafn, heimilisfang (þar með talið netfang), kreditkortaupplýsingar og aðrar trúnaðar- og persónulegar upplýsingar um gest.
„Tvöföld þjónusta“ merkir margar auglýsingar á sama niðurstöðusíðu leitarvélar með það að markmiði að beina umferð á svipaðar vefsíður eða síður með svipuðu efni.
„Gestur“ merkir gest á vefsíðum eða forritum sem hefur lokið bókun hjá Gististaðaveitanda í gegnum þjónustuna.
„Hugverkaréttindi“ merkir hvaða einkaleyfi, höfundarrétt, uppfinningar, gagnasafnsréttindi, hönnunaréttindi, skráð hönnun, vörumerki, viðskiptanafn, vörumerki, þjónustumerki, þekkingu, nytjahlut, óskráða hönnun eða, þar sem við á, umsókn um slík réttindi, þekkingu, viðskiptanafn, lén (með hvaða toppstigi sem er, t.d. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, co.uk o.s.frv.) eða önnur sambærileg réttindi eða skyldur, hvort sem þau eru skráð eða óskráð, eða önnur iðnaðar- eða hugverkaréttindi sem eru í gildi í hvaða landi eða lögsögu sem er.
„JSON“ merkir JSON tengingu milli gagnagrunns Wink og gagnagrunns Samstarfsaðila sem Wink getur veitt á samningsskilmálum.
„Tengill“ merkir innfelldan táknmynd, hlut, grafík eða texta á vefsíðu eða í tölvupósti sem vísar með hypertext tengli á URL slóð Wink á vefsíðum Samstarfsaðila.
„Viðskipti kaupanda“ merkir viðskipti þar sem greiðslumiðlari er kaupandi bókunarinnar, safnar beint greiðslu frá gesti fyrir bókunina.
„Viðskipti sem urðu að veruleika“ merkir bókun sem gestur á vefsíðum eða forritum Samstarfsaðila hefur gert í gegnum tengingu og sem hefur leitt til raunverulegrar veitingar gististaðar, staðfest af Gististaðaveitanda til Wink. Viðskipti sem urðu að veruleika verða alltaf leiðrétt fyrir breytingum (t.d. stytting dvöl), endurgreiðslum, kreditkortasvindli, vanskilum eða öðru. Til að forðast vafa teljast afpantanir, mætt ekki o.s.frv. aldrei viðskipti sem urðu að veruleika.
„Örvefur“ merkir allar hvítmerkiútgáfur af aðalvefsíðu Wink, sem Wink á, býr til, hýsir og viðheldur. Örvefurinn getur merktur með „powered by Wink“ merki eða sambærilegu.
„Hrein þóknun“ er sú fjárhæð sem Samstarfsaðili á rétt á fyrir viðskipti sem urðu að veruleika eftir frádrátt greiðslumiðlunar- og bókunargjalds.
„Greidd leit“ merkir hvaða tegund netauglýsingar sem tengir birtingu auglýsingar við ákveðið lykilorðaleitarfyrirspurn.
„Greiðslumiðlari“ er dótturfélag Traveliko Singapore Pte. Ltd. sem sér um greiðslumiðlun, innheimtir greiðslur frá gestum („Pay-in“) með því að rukka greiðslumáta sem tengist kaupum þeirra, svo sem kreditkort, debetkort, millifærslu, rafmyntir eða PayPal o.s.frv., og greiðir út þá fjárhæð sem tilheyrir Samstarfsaðila („Hrein þóknun“) á bankareikning Samstarfsaðila.
„Pay-in“ merkir innheimtu greiðslu frá gesti af hálfu greiðslumiðlara.
„Pay-out“ merkir útborgun hreinnar þóknunar til Samstarfsaðila af hálfu greiðslumiðlara.
„Greiðslugjald“ er 4% sem dregið er frá þóknun Samstarfsaðila sem greiðslugjald af hálfu greiðslumiðlara.
„Verðakönnun“ merkir samanburð á verði og/eða framboði Gististaðaveitenda sem er aðgengilegt frá tveimur eða fleiri netpöllum fyrir bókanir gististaða.
„Endursala“ hefur merkingu eins og skilgreint er í grein 4.1.7.
„Seljanda vefur“ hefur merkingu eins og skilgreint er í grein 4.1.8.
„SEM“ merkir markaðssetningu í leitarvélum og felur í sér hvaða tegund netmarkaðssetningar sem er sem miðar að því að auka sýnileika vefsíðna í leitarniðurstöðum með leitarvélabestun, greiddum staðsetningum, samhengiauglýsingum eða greiddri innlimun.
„SEO“ merkir leitarvélabestun og felur í sér ferlið við að (i) bæta magn eða gæði umferðar á vefsíðu eða vefsíðu frá leitarvélum með „náttúrulegum“ eða ógreiddum („lífrænum“ eða „algrímum“) leitarniðurstöðum, eða (ii) ná eða búa til betri röðun í leitarniðurstöðum fyrir ákveðið lykilorð eða lykilorð.
„Svipað lén“ hefur merkingu eins og skilgreint er í grein 4.7.1.
„Reglur um ruslpóst“ merkja hvaða reglur, takmarkanir eða skyldur sem þriðju aðilar setja fram sem (i) banna eða koma í veg fyrir tvöfalda þjónustu, dulbúning eða sambærilegar aðferðir, eða (ii) innihalda frekari takmarkanir eða reglur varðandi ruslpóst eða varðveislu einstaks notendaupplifunar.
„Þriðju aðila pallar“ merkja hvaða (þriðja aðila) leitarvélamarkaðssetningaraðila, meta-leitarvélar, leitarvélavefi, ferðaleitarvefi, verðakönnunarvefi, samfélagsmiðla, vafra, efnisdeilingar- og hýsingarþjónustu og fjölmiðlabloggaþjónustu eða aðra (svipaða) miðla, hvort sem þeir eru á netinu eða ekki.
„Vefsíður“ merkja vefsíður Wink og tengdra félaga og samstarfsaðila (þar með talið vefsíður Samstarfsaðila) þar sem vörur og þjónusta Wink eru aðgengilegar.
„Samkeppnisaðili Wink“ merkir hvaða beinan eða óbeinan samkeppnisaðila Wink sem er (nema félög innan Wink hópsins).
„Wink gögn“ merkja hugverkaréttindi Wink og efni sem veitt er Samstarfsaðila samkvæmt þessum samningi og aðrar upplýsingar sem Wink á eða notar eða eru innifaldar í Wink vefsíðum eða gerðar aðgengilegar Samstarfsaðila (t.d. verð og framboð).
„Wink vefsíður“ merkja vefsíður Wink, þar með talið en ekki takmarkað við Wink, traveliko.com og allar staðbundnar eða aðrar útgáfur þeirra (með hvaða toppstigi sem er), auk allra afbrigða þeirra, þar með talið farsímaútgáfu, farsímaforrit o.s.frv.

1.2 Engin samstarfssamband

1.2.1 Þessi samningur er ekki ætlaður, né skal neitt í honum eða í tengdum ráðstöfunum túlkað sem stofnun sameiginlegs fyrirtækis eða sambands aðila sem samstarfsaðila, félaga eða umboðsmanna.

1.2.2 Nema annað sé skriflega samþykkt af Wink eða tekið fram í þessum samningi, skal Samstarfsaðili ekki birta neinar yfirlýsingar á vefsíðum sínum sem gefa í skyn að vefsíðan sé hluti af, studd af eða opinber vefsíða Wink.

1.2.3 Samstarfsaðili má eiga beint samband við Gististaðaveitendur til að semja um einkarétt eða forgangsverð, skilmála, kynningar, pakka og viðbætur.

2. Umfang samningsins

2.1 Ekki einkaréttur
Samkvæmt skilmálum þessa samnings skal Samstarfsaðili starfa sem óeinkaréttur dreifingaraðili (samstarfsaðili) Wink.

2.2 Þjónusta

2.2.1 Á gildistíma þessa samnings hafa aðilar sammælst um að þjónustan verði gerð aðgengileg af Wink til Samstarfsaðila eins og fram kemur í skráningarformi samstarfsaðila (t.d. tengill eða örvefur) og á vefsíðum eins og fram kemur í skráningarformi samstarfsaðila (t.d. vefsíður Samstarfsaðila).

2.2.2 Þegar bókun er gerð af gesti á eða í gegnum vefsíður Samstarfsaðila í gegnum kerfið, ber Wink ábyrgð á að senda viðeigandi bókunarupplýsingar frá gestinum sem gerði bókunina til Gististaðaveitanda (t.d. komu dagsetningu, fjölda nætur, tegund herbergis, nafn gesta) og senda staðfestingu (tölvupóst eða staðfestingarmiða) til gesta.

2.2.3 Þjónustan felur í sér þjónustu við viðskiptavini til hagsbóta fyrir gesti. Samstarfsaðili skal tafarlaust vísa öllum þjónustutengdum málum og spurningum varðandi þjónustuna, bókunina (þar með talið breytingar eða afpantanir), Gististaðaveitanda og öðrum viðeigandi málum beint til þjónustudeildar Wink og veita ekki frekari þjónustu í þeim efnum.

2.3 Tengill eða örvefur

2.3.1 Ef þjónustan er gerð aðgengileg í gegnum tengil skal Samstarfsaðili að eigin kostnaði samþætta og gera tengilinn aðgengilegan á áberandi stöðum, vefsíðum og í þeim stað, stærð og formi á vefsíðum Samstarfsaðila eins og Wink leiðbeinir eða aðilar sammælast um.

2.3.2 Ef þjónustan er gerð aðgengileg í gegnum örvef skal Samstarfsaðili að eigin kostnaði samþætta og gera tengingar og/eða örvefinn aðgengilegan á áberandi stöðum, vefsíðum og í þeim stað, stærð og formi á vefsíðum Samstarfsaðila eins og Wink leiðbeinir eða aðilar sammælast um.

3. Leyfi

3.1 Gagnkvæm leyfi

3.1.1 Með fyrirvara um grein 4.4 veitir Wink hér með Samstarfsaðila óeinkarétt, afturkallanlegt, takmarkað, gjaldfrjálst og alþjóðlegt réttindi og leyfi til:

að birta þá þætti af Wink gögnum og frekari upplýsingar um Gististaðaveitendur á vefsíðum Samstarfsaðila, allt eins og Wink veitir eða gerir aðgengilegt;
að kynna og markaðssetja þjónustuna samkvæmt skilmálum þessa samnings.

3.1.2 Samstarfsaðili veitir hér með Wink gjaldfrjálst og alþjóðlegt réttindi og leyfi til:

að innleiða, samþætta, birta tengilinn, örvefinn og/eða tenginguna (eftir því sem við á) á vefsíðum Samstarfsaðila, og
að gera þjónustuna aðgengilega á vefsíðum Samstarfsaðila.

3.2 Engin undirleyfi og trúnaðarskylda

3.2.1 Nema annað sé skriflega samþykkt af Wink, skal Samstarfsaðili ekki (i) hafa rétt til að veita undirleyfi fyrir réttindum samkvæmt grein 3.1.1, (ii) veita undirleyfi fyrir tengli eða tengingu til þriðja aðila, eða (iii) tengja vefsíðu Wink í samstarfi við eða í gegnum vefsíður fyrirtækja innan samstarfshópsins eða þriðja aðila.

3.2.2 Nema annað sé skriflega samþykkt af Wink eða tekið fram í þessum samningi, skal Samstarfsaðili ekki beint né óbeint selja, nota, flytja, (undir)leyfa, miðla, birta, gera aðgengilegt, leyfa aðgang, upplýsa eða dreifa Wink gögnum eða efni (i) til þriðja aðila, (ii) til verð- og framboðssamanburðar, vefsíðna, umsagna eða rannsókna, (iii) í öðrum tilgangi en að búa til bókanir hjá Gististaðaveitendum í gegnum þjónustuna, eða (iv) á annan hátt.

4. Skuldbindingar og ábyrgðir

4.1 Almennar skuldbindingar og skyldur

4.1.1 Samkvæmt skilmálum þessa samnings skuldbindur Samstarfsaðili sig til að nota viðskiptalega sanngjarnar aðferðir til að (i) sérsníða vefsíður Samstarfsaðila og samþætta tengil, tengingar og/eða örvef þannig að sem mest umferð verði á Wink vefsíðuna eða vefsíður Samstarfsaðila, og (ii) kynna og markaðssetja Gististaðaveitendur og möguleika á að bóka þá á vefsíðum Samstarfsaðila innan eigin viðskiptanetkerfis og gera dreifikerfi og rásir (t.d. internet og intranet) aðgengilegar í þeim tilgangi.

4.1.2 Samstarfsaðili skuldbindur sig til að grípa ekki til eða sleppa að grípa til aðgerða sem gætu haft áhrif á samband Wink við Gististaðaveitendur á Wink vefsíðum. Samstarfsaðili skuldbindur sig til að valda ekki eða leyfa að valda aðgerðum sem gætu útilokað Wink frá bókunarferli hjá Gististaðaveitanda.

4.1.3 Samstarfsaðili skuldbindur sig til að eiga ekki samskipti við Gististaðaveitendur, nema eins og kveðið er á um í grein 1.2.3, varðandi bókanir sem gerðar eru í gegnum kerfið eða þjónustu við viðskiptavini varðandi slíkar bókanir.

4.1.4 Samstarfsaðili skal halda vefsíðum sínum uppfærðum og leiðrétta tafarlaust villur eða vankanta á upplýsingum um Gististaðaveitendur eftir að hafa orðið var við slíkt eða fengið tilkynningu frá Wink.

4.1.5 Samstarfsaðili skal ekki (a) forritalega safna eða draga út upplýsingar (þar með talið gestagagnrýni) frá Wink vefsíðu (t.d. skjáskönnun) eða reyna slíkt, né með neinum hætti, þar með talið vélrænum, rafrænum, ljósritun, upptöku eða öðru, afrita, endurgera, breyta, aðlaga, sundra, snúa við, skanna eða öðruvísi ákvarða upphafskóða eða undirliggjandi hugmyndir, reiknirit, uppbyggingu eða skipulag tengla eða efnis á Wink vefsíðu eða reyna slíkt; (b) hlaða upp vírusum, tróverjum, ormum, tímabombum, vélmennaskriftum eða öðrum tölvuforritum sem ætlað er að skemma, trufla, hlera eða stela kerfum, gögnum eða persónuupplýsingum; (c) gera rangar yfirlýsingar til gesta, almennings eða annarra aðila sem tengjast fyrirtækinu, þjónustu, tenglum eða Wink vefsíðu; (d) reyna að fá þóknun eða greiðslur frá Wink með rangfærslum, fölsuðum yfirlýsingum, svikum eða öðrum svikum; eða (e) valda á annan hátt skaða á Wink og Wink vefsíðu. Brot á þessum ákvæðum leiðir til tafarlausrar brottvísunar úr samstarfsáætlun og upptöku ógreiddra greiðslna.

4.1.6 Samstarfsaðili skal ekki gera neinar kyrrstæðar afrit af efni eða hluta af Wink vefsíðu (þar með talið gestagagnrýni).

4.1.7 Samkvæmt þessum samningi skal Samstarfsaðili ekki græða á bókunum eða pöntunum umfram þóknun frá Wink samkvæmt skilmálum samningsins. Samstarfsaðili (þar með talið starfsmaður eða umboðsaðili) skal ekki gera bókanir eða pantanir hjá Gististaðaveitanda á Wink vefsíðu eða vefsíðum Samstarfsaðila með það að markmiði að endurselja slíkar bókanir eða pantanir til þriðja aðila (s.k. „Endursala“). Til að forðast vafa hefur Wink einhliða rétt til að telja bókun eða pöntun endursölu ef greiðsla kemur ekki beint frá þeim sem bókunin eða pöntunin er skráð á. Endursala telst verulegt brot á þessum samningi. Wink áskilur sér rétt til að hafna bókunum og/eða ógilda staðfestar bókanir án fyrirvara og endurgreiðslu og getur tafarlaust rift þátttöku Samstarfsaðila í áætluninni, án þess að skerða önnur úrræði samkvæmt samningnum, þar með talið upptöku þóknunar og kröfu um bætur.

4.1.8 Wink veitir Samstarfsaðila aðgang að sérstökum vef Wink („Seljanda vefur“), notendanafni og lykilorði sem gerir Samstarfsaðila kleift að fylgjast með bókunum á gististöðum í gegnum vefsíður Samstarfsaðila og öllum viðeigandi stjórnunargögnum sem Wink gerir aðgengileg á netinu. Samstarfsaðili skal gæta þess að halda notendanafni og lykilorði leyndu og ekki birta það nema þeim sem þurfa að hafa aðgang að Seljanda vefnum. Samstarfsaðili skal tafarlaust tilkynna Wink um öryggisbrot eða misnotkun.

4.1.9 Bókanir eða pantanir hjá Gististaðaveitendum sem Samstarfsaðili gerir á Wink vefsíðu eða vefsíðum Samstarfsaðila eru háðar notkunarskilmálum Wink sem geta verið uppfærðir. Samstarfsaðili skal ekki nota Wink vefsíðuna eða efni hennar í viðskiptalegum tilgangi nema til að fá þóknun samkvæmt þessum samningi.

4.1.10 Samstarfsaðili viðurkennir að takmarkanir, skuldbindingar, ábyrgðir og takmarkanir í þessari grein 4 eru sanngjarnar og mikilvægar fyrir Wink, einkum varðandi (i) vilja Wink til að gera þjónustuna, efnið og hugverkaréttindi aðgengileg Samstarfsaðila, og (ii) verndun ímyndar, vöru, þjónustu og orðspors Wink. Samstarfsaðili skuldbindur sig til að fara eftir þessum ákvæðum og tryggja að allir sem hafa aðgang að Seljanda vefnum í gegnum notendanafn Samstarfsaðila eða sem teljast vera að fulltrúa Samstarfsaðila geri slíkt einnig.

4.2 Verndun ímyndar, vörumerkis og umferðar

4.2.1 Til að vernda vörumerki, þjónustu og orðspor Wink skuldbindur Samstarfsaðili sig til að vefsíður hans (þar með talið aðrar vefsíður sem hann eða fyrirtæki í samstarfshópi hans eiga, stjórna eða hýsa, nema örvefurinn) séu nægilega og verulega frábrugðnar Wink vefsíðum (eftir mati Wink). Samstarfsaðili samþykkir að á gildistíma samningsins og áframhaldandi:
(a) útlit og tilfinning vefsíðna Samstarfsaðila (og annarra vefsíðna sem hann á eða stjórnar) verði greinilega frábrugðin Wink vefsíðum, þar með talið litapalletta, uppsetning, leturgerðir, hönnun og skipulag (þar með talið vörumerki), hnöppum, kössum, borðum og tiltækum eiginleikum (nema þá eiginleika sem nauðsynlegir eru til að uppfylla skuldbindingar samkvæmt samningi);
(b) öll merki sem notuð eru á vefsíðum Samstarfsaðila verði greinilega frábrugðin Wink merkinu (nema þau merki sem Wink veitir til notkunar samkvæmt samningi);
(c) Samstarfsaðili má ekki líkja eftir eða afrita Wink vefsíður (almennt eða varðandi nýja eiginleika, síður, form, uppbyggingu eða þætti);
(d) Samstarfsaðili skal að eigin kostnaði uppfylla sanngjarnar beiðnir frá Wink um breytingar á vefsíðum sínum sem eru ruglingslega líkar Wink vefsíðum.

4.3 Hugverkaréttindi

4.3.1 Samstarfsaðili viðurkennir að Wink og/eða leyfishafar hans eiga öll réttindi, eignarhald og hagsmuni í hugverkaréttindum Wink og efni á Wink vefsíðu, þar með talið Wink merki, efni og Wink gögn. Ekkert í þessum samningi felur í sér að þessi réttindi flytjast til Samstarfsaðila.

4.3.2 Samstarfsaðili skal ekki birta, samþætta, nota, sameina, nýta, innleiða eða gera efni og Wink gögn aðgengileg (a) með eigin efni eða efni samkeppnisaðila Wink (þar með talið Gististaðaveitenda), (b) til eigin nota (nema til að gera þjónustuna kleift), (c) til eða fyrir samkeppnisaðila Wink, eða (d) í öðrum tilgangi eða á öðrum vettvangi nema samkvæmt þessum samningi. Samstarfsaðili skal ekki breyta, afbaka eða búa til afleidd verk byggð á efni og gögnunum og efnið má ekki innihalda tengil eða tilvísun til samkeppnisaðila Wink.

4.3.3 Samstarfsaðili skal ekki (beint eða óbeint) skrá, eignast, nota eða kaupa lén sem inniheldur orð sem eru eins eða ruglingslega líkt „Wink“ eða afbrigðum þess.

4.3.4 Með undirritun þessa samnings gefur Wink ekki frá sér nein réttindi til hugverkaréttinda sinna gagnvart Samstarfsaðila eða þriðja aðila.

4.4 Kynning og markaðssetning

4.4.1 Á gildistíma samningsins skuldbindur Samstarfsaðili sig til að (og tryggja að fyrirtæki í samstarfshópi geri það ekki) stunda ekki (a) greidda leit, SEM eða SEO, (b) aðgerðir til að hafa óréttmæt áhrif á niðurstöður þriðja aðila, eða (c) aðra tegund netauglýsingar sem beinist að:

þjónustunni;
Wink vefsíðunni;
efninu;
Wink gögnum;
Wink vörumerkjum;
vörumerkjum Gististaðaveitenda (nema eigandi þeirra hafi gefið skriflegt samþykki); eða
vefsíðum Samstarfsaðila í þeim mæli sem greidd leit, SEM, SEO eða önnur netauglýsing tengist (a) tilboði, bókun eða pöntun gististaðar, eða (b) upplýsingum um gistingu.

Grein 4.4.1 varðandi lið (i) til (v) gildir áfram eftir að samningur rennur út.

4.4.2 Samstarfsaðili skal ekki nota eða nýta T palla til að forðast skuldbindingar eða takmarkanir samkvæmt þessum samningi.

4.4.3 Samstarfsaðili skal ekki nýta efni á þriðja aðila pöllum nema samkvæmt þessum samningi.

4.4.4 Á gildistíma samningsins (og áframhaldandi varðandi Wink vörumerki og gögn) skal Samstarfsaðili tafarlaust uppfylla beiðnir Wink um að fara eftir þessari grein 4.4, ella getur Wink rift samningnum með tafarlausum áhrifum.

4.5 Engin tvöföld þjónusta eða dulbúningur

4.5.1 Vefsíður Samstarfsaðila skulu ekki tengjast Wink vefsíðum vegna tvöfaldrar þjónustu eða sambærilegra aðferða eða annarra takmarkana samkvæmt reglum um ruslpóst.

4.5.2 Ef þjónustan er gerð aðgengileg í gegnum tengil eða örvef skal Samstarfsaðili ekki gera þjónustuna aðgengilega í gegnum ferðaleitarvefi eða verðakönnunarvefi nema skriflegt samþykki frá Wink liggi fyrir.

4.5.3 Samstarfsaðili skal ekki gera vefsíður, efni eða þjónustu aðgengilega þriðja aðila með það að markmiði að villa um fyrir ritstjórum, leitarvélum eða öðrum tólum þriðja aðila með dulbúningi eða svipuðum aðferðum til að hækka röðun eða birtingu.

4.5.4 Samstarfsaðili skuldbindur sig til að fara eftir reglum um ruslpóst og beiðnum Wink í þeim efnum til að forðast brot á reglum.

4.6 Engin beiting við Gististaðaveitendur

Samstarfsaðili skuldbindur sig til að hafa ekki samband, leita til eða samþykkja Gististaðaveitendur (i) sem viðskiptavini fyrir bókanir eða pantanir á eða í gegnum vefsíður Samstarfsaðila, (ii) til sölu auglýsingapláss eða annarra markaðssetningartilganga, eða (iii) af öðrum ástæðum.

4.7 Svipuð lén

4.7.1 Ef Samstarfsaðili á eða notar lén sem er ruglingslega líkt Wink vörumerkjum („Svipað lén“) fyrir vefsíður Samstarfsaðila eða vill skrá slíkt lén (með fyrirvara um samþykki Wink), skal Samstarfsaðili ekki (beint eða óbeint):

bjóða eða kaupa auglýsingaréttindi fyrir Svipað lén eða hluta þess í auglýsingum;
nota Svipað lén eða afbrigði þess í meta-tögum vefsíðukóða;
kaupa eða nota lykilorð frá þriðja aðila til að beina umferð að Svipað lén;
kaupa Svipað lén eða afbrigði þess til notkunar í textatenglum, borðaauglýsingum, pop-up auglýsingum eða öðrum auglýsingum tengdum lykilorðaherferðum.

4.7.2 Öll Svipuð lén nema vefsíður Samstarfsaðila skulu beinast beint að vefsíðum Samstarfsaðila með beinum tilvísunartengli og ekki vera aðgengileg til almennrar notkunar. Samstarfsaðili og tengd félög skulu ekki markaðssetja, selja, birta eða dreifa Svipuðum lénum.

4.8 Verðakönnun

4.8.1 Ef Samstarfsaðili býður upp á verðakönnun á viðeigandi vefsíðum samkvæmt skráningarformi, fær hann aðgang að verð- og framboðsgögnum Gististaðaveitenda í gegnum beina tengingu við Wink vefþjóna (t.d. JSON tengingu) samkvæmt frekari skilmálum Wink.

4.8.2 Verð- og framboðsgögn innihalda ekki og Samstarfsaðili má ekki nota, afrita eða vísa til Wink gagna eða efnis frá Wink vefsíðu eða þriðja aðila með samningssamband við Wink.

4.8.3 Samstarfsaðili skal tryggja að verð sem birtist á verðakönnunarvef hans frá samkeppnisaðilum Wink sé rétt og ekki villandi miðað við raunverulegt verð á vefsíðum þeirra.

4.8.4 Wink skal njóta að minnsta kosti jafn góðrar meðferðar á verðakönnunarvef Samstarfsaðila og besti samkeppnisaðili, Gististaðaveitandi eða bókunarmiðstöð sem birtist þar.

4.9 Sönnunarbyrði, samræmi, lögbann og önnur úrræði

4.9.1 Aðilar viðurkenna að sönnunarbyrði vegna brota Samstarfsaðila á skuldbindingum í grein 4 hvílir á Samstarfsaðila. Wink nýtur góðs af forsendu og Samstarfsaðili þarf að leggja fram fullnægjandi sönnunargögn til að verja sig.

4.9.2 Ef tenging er á milli auglýsinga eða herferða Wink og Samstarfsaðila eða ef brot á reglum um ruslpóst er grunað, skal Samstarfsaðili tafarlaust tilkynna Wink og fylgja beiðnum um leiðréttingar.

4.9.3 Ef Samstarfsaðili uppfyllir ekki beiðnir Wink um samræmi, getur Wink frestað eða stöðvað skyldur sínar eða rift samningnum tafarlaust.

4.9.4 Við brot á ákvæðum grein 4 getur Wink:
(a) stöðvað greiðslur eða rift samningi tafarlaust;
(b) lækkað þóknun í 0% fyrir viðskipti á gildistíma brots;
(c) krafist endurgreiðslu þóknunar;
(d) krafist að Samstarfsaðili afhendi svipað lén til Wink innan 20 virkra daga og veitt fulltrúa Wink umboð til að framkvæma það.

5. Þóknun

5.1 Wink greiðir Samstarfsaðila þóknun sem er hlutfall af bókunargildi viðskipta sem urðu að veruleika samkvæmt ákvörðun Gististaðaveitanda. Wink notar þjónustu þriðja aðila greiðslumiðlara fyrir inn- og útborganir. Greiðsluskilmálar eru í sérsamningi.

5.2 Hlutfall þóknunar Samstarfsaðila (ACP) er ákveðið af Gististaðaveitanda. Sjálfgefið ACP er 10% en aðilar geta samið um annað hlutfall.

5.3 Þóknun reiknast samkvæmt formúlu:

Þóknun = BV * ACP
Hrein þóknun (útborgun) = Þóknun - PSF - BF

„BV“ merkir bókunargildi
„ACP“ merkir hlutfall þóknunar Samstarfsaðila
„BF“ merkir bókunargjald (1,5%)
„PSF“ merkir greiðslugjald (4%)

5.4 Wink fylgist með öllum viðskiptum og reynir að tryggja að öll viðskipti sem urðu að veruleika séu skráð, tilkynnt og greidd. Skráningar Wink eru endanlegar og Samstarfsaðili á ekki kröfu um tapaðar tekjur nema í tilfellum stórkostlegs misferlis eða svika af hálfu Wink. Í slíkum tilvikum er eina úrræði Samstarfsaðila að rjúfa samninginn.

5.5 Hrein þóknun er eini réttur Samstarfsaðila til greiðslu samkvæmt samningi. Samstarfsaðili á ekki rétt á öðrum bótum. Wink ber ábyrgð á að staðfesta réttmæti greiðslna áður en þær eru greiddar og Samstarfsaðili ber ábyrgð á að athuga greiðslur við móttöku og tilkynna um villur. Kröfur vegna ofgreiðslu eða vangreiðslu skulu ekki gerðar eftir 90 daga frá greiðsludegi. Öll pöntun er háð samþykki Wink samkvæmt stefnu þeirra við bókun.

5.6 Wink reynir að halda endurskoðun á öllum viðskiptum samkvæmt samningi og veitir Samstarfsaðila aðgang að greiningum og yfirliti yfir bókanir. Ef Wink bregst við að halda nákvæmar skrár eða endurskoðun, er eina úrræði Samstarfsaðila að rjúfa samninginn.

6. Yfirlýsingar og ábyrgðir

6.1 Ábyrgðir Samstarfsaðila

Samstarfsaðili staðfestir og ábyrgist að á gildistíma samningsins:
(i) hann hafi öll réttindi og heimildir til að eiga, reka og nota vefsíður og innleiða tengil, örvef eða tengingu;
(ii) vefsíður hans innihaldi ekki óviðeigandi, ólöglegt eða móðgandi efni, brjóti ekki gegn einkalífi eða innihaldi ekki rangar eða villandi upplýsingar;
(iii) hann noti ekki árásargjarnan auglýsingahátt sem beinist að vefsíðum Wink eða tengdum;
(iv) hann hafi öll leyfi og heimildir til reksturs;
(v) hann sé sjálfstæður verktaki og beri ábyrgð á eigin sköttum og skyldum.

6.2 Ábyrgðir aðila

6.2.1 Hver aðili ábyrgist að hann hafi fulla heimild til að gera og framkvæma samninginn og að samningurinn sé lögmætur og bindandi.

6.2.2 Hver aðili skal verja vefsíður sínar með viðeigandi hætti.

6.2.3 Samstarfsaðili ábyrgist að hann muni ekki greiða mútur eða ólöglegar greiðslur til opinberra starfsmanna, stjórnmálaflokka eða annarra til að fá ólögmætan ávinning. Brot á þessu veitir Wink rétt til að rjúfa samninginn tafarlaust.

6.2.4 Wink hefur rétt til að gera úttekt á bókum og skjölum Samstarfsaðila til að tryggja samræmi við samninginn.

6.3 Afhending ábyrgðar

6.3.1 Aðrir en sérstaklega tilgreindir ábyrgðir eru ekki veittar og þjónustan er veitt „eins og er“ án ábyrgðar á stöðugleika.

6.3.2 Aðilar viðurkenna að netnotkun getur verið trufluð og útiloka ábyrgð vegna tímabundinna eða hluta bilana á vefsíðum, kerfum eða þjónustu.

7. Bætur og ábyrgð

7.1 Bætur

Í samræmi við lög skal þú verja, verja (ef Wink kýs), bæta og halda Wink og tengdum aðilum skaðlausum gegn kröfum, tjóni og kostnaði vegna brota þinna á skilmálum, misnotkunar þjónustu, skattamálum eða brotum á lögum.

7.2 Hámarksábyrgð

Hámarksábyrgð aðila vegna kröfu er þóknun síðustu 6 mánaða eða USD 10,000, nema í tilvikum svika eða ásetnings.

7.3 Kröfur þriðja aðila

Við kröfu þriðja aðila skal tilkynna tafarlaust og vinna saman að varnar- og samningsviðræðum.

7.4 Afsláttur á afleiðingarbótum

Enginn aðili ber ábyrgð á óbeinum, sérstökum eða afleiðingarbótum.

7.5 Skýrðar bætur

Samstarfsaðili greiðir Wink 25,000 USD í skýrðar bætur fyrir hvert brot á hugverkaréttindum og trúnaði. Þetta skerðir ekki rétt Wink til að krefjast frekari úrræða.

8. Breytingar, gildistími og uppsögn

8.1 Breytingar

Wink getur breytt skilmálum hvenær sem er og tilkynnt um það með 30 daga fyrirvara. Ef þú hættir ekki fyrir gildistöku breytinga, samþykkir þú þær.

8.2 Gildistími

Samningur hefst við undirritun og gildir til óákveðins tíma nema annað sé samið.

8.3.1 Hvor aðili getur rift samningi með tafarlausum áhrifum með skriflegri tilkynningu.

8.3.2 Riftun eða stöðvun án fyrirvara ef verulegt brot, gjaldþrot eða stjórnarskipti eiga sér stað.

8.3.3 Wink getur rift samningi ef engin viðskipti hafa orðið á 6 mánuðum samfellt.

8.3.4 Við uppsögn greiðir Wink ógreidda þóknun í 3 mánuði ef rétt upplýsingar liggja fyrir. Ókrafa þóknunar innan þess tíma leiðir til frádráttar.

8.3.5 Við uppsögn rennur samningur endanlega út nema ákvæði 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 og 10 haldi áfram að gilda.

8.3.6 Við uppsögn skal Samstarfsaðili fjarlægja öll tengsl og efni tengt Wink tafarlaust.

9. Bækur, skjöl og endurskoðun

9.1 Kerfi

Bækur og skjöl Wink eru endanleg sönnun fyrir þóknun.

9.2 Endurskoðunarréttur

Wink getur gert úttekt á bókum Samstarfsaðila til að staðfesta samræmi við grein 4 með óháðum endurskoðanda sem aðilar samþykkja. Endurskoðun fer fram á venjulegum vinnutíma og kostnaður berst Wink nema annað sé sanngjarnt.

10. Mútur, viðskiptaþvinganir og viðskiptasiðferði

Wink hefur enga þolinmæði fyrir brotum á alþjóðlegum viðskiptareglum, mútu- og spillingarvarnarlögum og viðskiptaþvingunum.
Samstarfsaðili ábyrgist að hann og tengdir aðilar fylgi Wink birgðasiðareglum.
Samstarfsaðili ábyrgist að hann og tengdir aðilar fylgi öllum alþjóðlegum viðskiptareglum, mútu- og spillingarvarnarlögum, þar með talið UK Bribery Act 2010 og Singapore Prevention of Corruption Act.
Samstarfsaðili ábyrgist að hann og tengdir aðilar hafi ekki verið sakfelldir fyrir mútu- eða spillingarbrot né séu undir rannsókn stjórnvalda.

11. Trúnaður

11.1 Trúnaðarupplýsingar

Aðilar skilja að þeir geta fengið aðgang að trúnaðarupplýsingum hvors annars, þar með talið viðskiptavinagögnum, viðskiptaháttum, persónuupplýsingum gesta, hugbúnaði og öðrum óopinberum upplýsingum.

11.2 Vernd og varðveisla trúnaðarupplýsinga

Aðilar skuldbinda sig til að halda trúnaði, nota upplýsingar eingöngu í tengslum við samninginn, takmarka aðgang og skila eða eyða upplýsingum eftir beiðni.

11.3 Leyfileg birting

Trúnaðarupplýsingar teljast ekki trúnaðarupplýsingar ef þær eru almennt þekktar, voru í eigu viðtakanda fyrir samning, fengnar frá þriðja aðila án trúnaðarskyldu eða skylt að birta samkvæmt lögum.

11.4 Viðskiptavinagögn

Aðilar skulu verja persónuupplýsingar gesta með viðeigandi öryggisráðstöfunum og tilkynna um öryggisbrot innan eins dags. Aðilar skulu hafa persónuverndarstefnu aðgengilega viðskiptavinum.

11.5 Tilkynningar

Enginn aðili má birta eða dreifa efni sem vísar til annars aðila án skriflegs samþykkis.

11.6 Hver aðili getur haft samband við persónuverndarfulltrúa hins aðilans í gegnum netfangið [email protected]

12. Heimild til undirritunar – fulltrúi samstarfsaðila

Samstarfsaðili ábyrgist að hann og þeir sem undirrita samning eða veita upplýsingar hafi heimild til þess og skuldbindur sig til að fylgja samningnum. Rafræn samþykki er gilt og bindandi.

13. Tungumál

Enska útgáfa samningsins ræður ef ágreiningur kemur upp milli tungumála.

14. Afslættir

Enginn afsláttur af broti eða skilmála samnings telst afsláttur af öðrum brotum eða skilmálum.

15. Aðskiljanleiki

Ef ákvæði samnings er ógilt eða óframkvæmanlegt skal það breytast eða fjarlægja án þess að hafa áhrif á önnur ákvæði.

16. Samband aðila

Aðilar eru sjálfstæðir verktakar og bera ekki ábyrgð hvor á öðrum né hafa heimild til að skuldbinda hinn.

17. Framsal

Enginn aðili má framselja réttindi eða skyldur án samþykkis hins nema Wink má framselja til tengdra félaga án samþykkis.

18. Force Majeure

Wink ber ekki ábyrgð á töfum eða vanefndum vegna óviðráðanlegra atvika eins og náttúruhamfara, stríðs, hryðjuverka, verkfalla eða farsótta.

19. Lög og lögsaga

Samningur er undir lögum Singapúr og öll deilumál skulu leyst fyrir dómstólum í Singapúr. Aðilar afsala sér réttinum til að mótmæla lögsögu eða óviðeigandi dómstólum.

20. Afrit

Samningur má undirrita í mörgum eintökum sem saman mynda einn samning. Rafræn undirskrift Wink hefur sama gildi og handskrifuð.

21. Heildarsamningur

Þessi samningur, þar með talið skráningarform og viðaukar, er heildarsamningur aðila og leysir allar fyrri samninga og yfirlýsingar. Ógild eða óframkvæmanleg ákvæði skulu leyst með gildum ákvæðum sem hafa svipaða áhrif.

22. Undirritun

Samningur tekur gildi við skriflegt samþykki Wink. Með skráningu í samstarfsáætlun Wink samþykkir Samstarfsaðili skilmála samningsins, þar með talið breytingar. Samstarfsaðili hefur lesið og samþykkt skilmála og skilur að Wink getur ávallt sótt viðskiptavini á öðrum skilmálum eða rekið samkeppnissíður. Samstarfsaðili hefur sjálfstætt metið þátttöku og samþykkir rafræna samþykki sem bindandi.

23. Tilkynningar

Allar tilkynningar skulu vera á ensku, skriflegar og afhentar persónulega, með póstsendingu eða þekktum hraðpósti til skráðrar heimilisfangs eða með tölvupósti til viðkomandi tengiliðs. Tilkynning telst móttekin þegar hún er afhent, staðfest með undirskrift, eða við móttöku tölvupósts með staðfestingu.