Szolgáltatási feltételek

WINK ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK PARTNEREK SZÁMÁRA

A Wink partnerprogram affiliate partnereként történő regisztrációval és jelentkezéssel az affiliate partner átolvasta, megértette, elfogadja és tudomásul veszi az affiliate megállapodás (a „megállapodás”) feltételeit.
FELEK:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., egy Szingapúr törvényei szerint bejegyzett társaság, székhelye: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, adószám: 201437335D (a továbbiakban „Wink”), és
AZ AFFILIATE, akinek adatai az Affiliate Partner Regisztrációs Űrlapon vagy online benyújtásra kerültek (a „Affiliate”).

A Wink és az Affiliate a jelen Megállapodás „Felek”-e, együttesen „Felek”-ként hivatkozva rájuk.

MIVEL:
(i) A Wink egy online rendszert („Rendszer”) üzemeltet, amelyen keresztül részt vevő Szálláshelyek (együttesen „Szálláshely Szolgáltatók”, egyenként „Szálláshely Szolgáltató”) elérhetővé tehetik készletüket foglalásra, és amelyen keresztül Vendégek foglalhatnak ezeknél a Szálláshely Szolgáltatóknál (a „Szolgáltatás”);
(ii) A Wink nem birtokol, nem irányít, nem kínál és nem kezel semmilyen listát. A Wink nem szerződő fél a Szálláshely Szolgáltatók és a Vendégek között közvetlenül kötött szerződésekben. A Wink nem jár el ügynökként a Szálláshely Szolgáltatók nevében;
(iii) A Wink fenntartja és üzemelteti saját weboldalait („Wink Weboldalak”), továbbá a Szolgáltatást nyújtja és linkeket biztosít a Szolgáltatáshoz harmadik fél weboldalain;
(iv) Az Affiliate birtokol, irányít, üzemeltet egy vagy több internetes domaint, weboldalt és alkalmazást;
(v) Az Affiliate és a Wink azt kívánják, hogy az Affiliate a Szolgáltatást (közvetlenül vagy közvetve) elérhetővé tegye ügyfelei és az Affiliate Weboldal(ak) és Alkalmazás(ok) látogatói számára, az itt meghatározott feltételek („Feltételek”) szerint.

Ezért a Felek az alábbiakban állapodnak meg:

1. Fogalommeghatározások

1.1 A jelen Megállapodás más részeiben meghatározott fogalmak mellett az alábbi definíciók érvényesek, hacsak másként nem rendelkezik a Megállapodás:

„Szállás” bármilyen szálláshelyt jelent, beleértve, de nem kizárólagosan, Szálláshely Szolgáltatókat, moteleket, vendégházakat, bed & breakfasteket, hosteleket, villákat, apartmanokat (szervizelt vagy egyéb), kunyhókat, fogadókat, vendégszállásokat, üdülőhelyeket, kondomíniumokat, kemping szállásokat és bármely más (típusú) szálláshely vagy szálláshely-szolgáltató (függetlenül attól, hogy elérhető-e a Wink Weboldalakon).
„Szálláshely Szolgáltató(k)” bármely Fél, aki fiókot hoz létre a Wink-nél azzal a céllal, hogy saját szobáit és kiegészítő szolgáltatásait értékesítse a Wink platformon keresztül.
„Szálláshely Szolgáltató Márkák” bármely olyan kifejezés vagy kulcsszó, amely megegyezik vagy összetéveszthetően hasonló (beleértve bármilyen változatot, fordítást, helyesírási hibát és egyes/többes számot) bármely Szálláshely Szolgáltatóhoz tartozó vagy általa birtokolt védjegyhez vagy kereskedelmi névhez (regisztrált vagy nem regisztrált).
„Affiliate” az a Fél, akinek vonatkozó (kapcsolattartó) adatai az Affiliate Partner Regisztrációs Űrlapon szerepelnek.
„Affiliate Távozások” jelentése a 5.4. pontban található.
„Affiliate Csoport” az Affiliate és az Affiliate végső anyavállalata (beleértve azokat a társaságokat vagy entitásokat, amelyek az Affiliate (végső anyavállalatának vagy részvényeseinek) közvetlen vagy közvetett irányítása alatt állnak).
„Affiliate Partner Regisztrációs Űrlap” az online regisztrációs űrlap, amelyet az Affiliate tölt ki.
„Affiliate Weboldal(ak)” az Affiliate által birtokolt, irányított, üzemeltetett weboldalak és alkalmazások, amelyeken a Szolgáltatás elérhetővé válik.
„Alkalmazás(ok)” natív mobilalkalmazás(ok).
„Megállapodás” jelen megállapodás.
„Foglalás” egy sikeres tranzakció, amelyet a Wink rögzít egy Vendégtől egy Szálláshely Szolgáltató foglalására.
„Foglalási Díj” az az 1,5%, amelyet a Wink levon az Affiliate jutalékából feldolgozási díjként.
„Foglalási Érték” a Fizetési Közvetítő által a vendégtől beszedett teljes összeg egy foglalás esetén.
„Pont” a jelen Megállapodás egy pontja.
„Jutalék” az az összeg, amely az Affiliate-nek jár a Fizetési Szolgáltatási Díj és a Foglalási Díj levonása előtt minden Megvalósult Tranzakció után a jelen Megállapodás szerint.
„Kapcsolatok” minden webkomponens, link, céloldal és/vagy JSON feed és/vagy mélylink és/vagy hiperhivatkozás, amelyet a Wink hoz létre, üzemeltet és tart fenn.
„Tartalom” minden (leíró) információ a Szálláshely Szolgáltatókról, amely elérhető a Wink Weboldalon, beleértve, de nem kizárólagosan, a Szálláshely Szolgáltató információkat és leírásokat, vendégértékeléseket, metaadatokat, létesítményadatokat, (lemondási/nem megjelenési) szabályzatokat és általános feltételeket (beleértve azok fordításait), valamint fényképeket, videókat, képeket, de nem tartalmazza az árakat és elérhetőséget (beleértve azok frissítéseit, módosításait, cseréit, kiegészítéseit vagy változtatásait).
„Irányítás” azt jelenti, hogy valaki (közvetlenül vagy közvetve, egyedül vagy másokkal együtt, szavazati jogok vagy egyéb tulajdonosi jogok, társulás vagy más módon) (i) a részvénytársaság közgyűlésén a szavazati jogok több mint felét gyakorolja vagy gyakoroltatja, (ii) a társaság igazgatóinak vagy felügyelő bizottsági tagjainak több mint felét nevezi ki, vagy (iii) irányítja vagy irányíttatja a társaság vezetését.
„Ügyféladatok” a Vendég személyes azonosításra alkalmas adatai („PII”), beleértve, de nem kizárólagosan, a Vendég nevét, címét (beleértve az e-mail címet), hitelkártya adatait és egyéb bizalmas, privát információkat.
„Dupla megjelenítés” ugyanazon keresőmotor találati oldalán több hirdetés megjelenítése azzal a céllal, hogy forgalmat irányítson hasonló weboldalakra vagy hasonló tartalmú oldalakra.
„Vendég” a Weboldalak vagy Alkalmazások látogatója, aki a Szolgáltatáson keresztül Szálláshely Szolgáltató foglalást végzett.
„Szellemi Tulajdonjog” bármely szabadalom, szerzői jog, találmány, adatbázisjog, formatervezési jog, bejegyzett formatervezés, védjegy, kereskedelmi név, márka, szolgáltatási jel, know-how, használati minta, be nem jegyzett formatervezés vagy, ahol releváns, bármely ilyen jogra vonatkozó kérelem, know-how, kereskedelmi vagy üzleti név, domain név (bármilyen (országkód) felső szintű domainnel, pl. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk stb.) vagy más hasonló jog vagy kötelezettség, akár bejegyzett, akár nem, vagy más ipari vagy szellemi tulajdonjog, amely bármely területen vagy joghatóságban fennáll a világon.
„JSON” a Wink adatbázisa és az Affiliate adatbázisa közötti JSON kapcsolat, amelyet a Wink a megállapodás szerinti feltételekkel biztosíthat.
„Link” egy beágyazott ikon, objektum, grafika vagy szöveg egy weboldalon vagy e-mailben, amely hiperhivatkozásként mutat a Wink URL címére az Affiliate Weboldal(akon).
„Kereskedői Tranzakció” egy Megvalósult Tranzakció, amelyben a Fizetési Közvetítő a kereskedő, és közvetlenül szedi be a vendégtől a foglalás összegét.
„Megvalósult Tranzakció(k)” az Affiliate Weboldal(ak) és/vagy Alkalmazás(ok) látogatója által a Kapcsolaton keresztül végrehajtott foglalás, amely tényleges szállásnyújtással zárult, amit a Szálláshely Szolgáltató megerősített a Wink felé. A Megvalósult Tranzakciókat mindig módosítják a változtatások (pl. rövidített tartózkodás), visszatérítések, hitelkártya csalás, rossz adósság vagy egyéb okok miatt. A lemondások, nem megjelenések stb. soha nem minősülnek Megvalósult Tranzakciónak.
„Mikrooldal” a Wink elsődleges weboldalának minden fehér címkés változata, amelyet a Wink birtokol, hoz létre, üzemeltet és tart fenn. A Mikrooldal megjelölhető a „powered by Wink” logóval vagy annak megfelelővel.
„Nettó Jutalék” az az összeg, amely az Affiliate-nek jár a Megvalósult Tranzakció(k) után a Fizetési Szolgáltatási Díj és a Foglalási Díj levonása után.
„Fizetett Keresés” bármilyen online hirdetés, amely egy adott kulcsszavas keresési lekérdezéshez köti a hirdetés megjelenítését.
„Fizetési Közvetítő” a Traveliko Singapore Pte. Ltd. teljes tulajdonú leányvállalata, amely a Fizetési Szolgáltatásokat irányítja, a vendégektől beszedett fizetéseket („Pay-in”) kezeli, a vásárláshoz kapcsolódó fizetési módokat (pl. hitelkártya, bankkártya, banki átutalás, kriptovaluták vagy PayPal stb.) terheli, és kifizeti a Nettó Jutalékot az Affiliate helyi bankszámlájára.
„Pay-in” a Fizetési Közvetítő által a vendégtől beszedett fizetés.
„Pay-out” a Fizetési Közvetítő által az Affiliate részére kifizetett Nettó Jutalék.
„Fizetési Szolgáltatási Díj” a Fizetési Közvetítő által az Affiliate jutalékából levont 4%-os díj.
„Árösszehasonlítás” két vagy több online Szálláshely Szolgáltató foglalási platform által elérhetővé tett ár- és/vagy elérhetőségi adatok összehasonlítása.
„Újraértékesítés” jelentése a 4.1.7. pontban található.
„Eladó Portál” jelentése a 4.1.8. pontban található.
„SEM” a keresőmotor marketing, amely magában foglalja az online marketing bármely formáját, amely a weboldalak láthatóságának növelésére törekszik a keresőmotorok találati oldalain keresztül keresőoptimalizálás, fizetett elhelyezés, kontextuális hirdetés vagy fizetett megjelenés révén.
„SEO” a keresőoptimalizálás, amely magában foglalja a (i) a weboldal vagy weboldal oldal forgalmának mennyiségi vagy minőségi javítását keresőmotorokból „természetes” vagy nem fizetett („organikus” vagy „algoritmikus”) keresési eredmények révén, vagy (ii) jobb rangsorolás elérését egy adott kulcsszóra vagy kulcsszavakra a keresőmotorok találati listáján.
„Hasonló Domain Név” jelentése a 4.7.1. pontban található.
„Spam Szabályozások” bármely olyan irányelvek, szabályozások, korlátozások vagy kötelezettségek, amelyeket harmadik fél platformok írnak elő, nyilvánítanak alkalmazandónak vagy jelentenek be, amelyek (i) tiltják vagy megakadályozzák a Dupla megjelenítést, Cloakingot vagy bármely hasonló technikát vagy módszert, vagy (ii) további korlátozásokat vagy szabályozásokat tartalmaznak a spam vagy a felhasználói élmény megőrzése érdekében.
„Harmadik Fél Platformok” bármely (harmadik fél) keresőmotor (marketing szolgáltató), meta-keresőmotor, keresőmotor robotok, utazási keresőoldalak, árösszehasonlító oldalak, közösségi hálózatok, böngészők, tartalommegosztó és hosztoló szolgáltatások, multimédiás blogszolgáltatások vagy más (hasonló) csatornák vagy (forgalom hosztoló) médiaformák, akár online, akár offline.
„Weboldalak” a Wink és kapcsolt vállalkozásai, valamint partnerei (beleértve az Affiliate Weboldalakat) weboldalai, amelyeken a Wink termékei és szolgáltatásai elérhetők.
„Wink Versenytárs” bármely közvetlen vagy közvetett versenytárs a Wink számára (kivéve, hogy a Wink csoport vállalatai nem minősülnek versenytársnak).
„Wink Adatok” a Wink szellemi tulajdonjogai és a jelen Megállapodás alapján az Affiliate részére biztosított Tartalom, valamint a Wink által időről időre birtokolt vagy használt, a Wink Weboldalakban megjelenő vagy az Affiliate részére elérhetővé tett egyéb információk (pl. árak és elérhetőség).
„Wink Weboldalak” a Wink weboldalai, beleértve, de nem kizárólagosan a Wink, traveliko.com és minden helyi vagy alternatív változatát (bármilyen felső szintű domainnel), valamint azok bármely változatát, beleértve, de nem kizárólagosan a mobil weboldalt, mobilalkalmazásokat stb.

1.2 Nincs társulás

1.2.1 Jelen Megállapodás nem hoz létre, és semmi sem értelmezhető úgy, hogy közös vállalkozást vagy társulási, partneri vagy megbízotti viszonyt létesít a Felek között.

1.2.2 Kivéve, ha a Wink írásban másként rendelkezik vagy a jelen Megállapodás másként nem rendelkezik, az Affiliate nem tehet közzé semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos nyilatkozatot az Affiliate Weboldal(akon), amely szerint a weboldal a Wink része, azt támogatja vagy hivatalos Wink weboldal.

1.2.3 Az Affiliate közvetlenül tárgyalhat a Szálláshely Szolgáltatókkal kizárólagos vagy preferált árakról, feltételekről, promóciókról, csomagokról és kiegészítőkről.

2. A Megállapodás hatálya

2.1 Nem kizárólagosság
A jelen Megállapodás feltételei szerint az Affiliate nem kizárólagos forgalmazóként (affiliate) működik a Wink számára.

2.2 Szolgáltatás

2.2.1 A Megállapodás időtartama alatt a Felek megállapodnak, hogy a Szolgáltatást a Wink az Affiliate részére az Affiliate Partner Regisztrációs Űrlapban meghatározott módon (pl. Link vagy Mikrooldal) és az ott megadott weboldalon (Affiliate Weboldal(ak)) teszi elérhetővé.

2.2.2 Amikor egy látogató foglalást hajt végre az Affiliate Weboldal(akon) vagy azok révén a Rendszeren keresztül, a Wink felelős a foglalás részleteinek továbbításáért a foglalást végző látogatótól a Szálláshely Szolgáltató felé (pl. érkezési dátum, éjszakák száma, szobatípus, vendég neve), valamint a foglalás visszaigazolásának (e-mailben vagy voucher formájában) elküldéséért a Vendégnek.

2.2.3 A Szolgáltatás magában foglalja az ügyfélszolgálatot a Vendégek részére. Az Affiliate köteles minden ügyfélszolgálati kérdést és problémát a Szolgáltatással, a foglalással (beleértve annak módosítását vagy lemondását), a Szálláshely Szolgáltatóval és egyéb fizetési kérdésekkel kapcsolatban haladéktalanul a Wink ügyfélszolgálatához irányítani, és nem nyújt további szolgáltatásokat ezen a téren.

2.3 Link vagy Mikrooldal

2.3.1 Amennyiben a Szolgáltatás a Linken keresztül érhető el, az Affiliate saját költségén integrálja és a Wink utasításai vagy a Felek közös megegyezése szerint kiemelt helyen, megfelelő méretben és formában elérhetővé teszi azt az Affiliate Weboldal(akon).

2.3.2 Amennyiben a Szolgáltatás a Mikrooldalon keresztül érhető el, az Affiliate saját költségén integrálja és a Kapcsolatokat és/vagy a Mikrooldalt a Wink utasításai vagy a Felek közös megegyezése szerint kiemelt helyen, megfelelő méretben és formában elérhetővé teszi az Affiliate Weboldal(akon).

3. Licenc

3.1 Kölcsönös licenc

3.1.1 A 4.4. pont rendelkezéseinek figyelembevételével a Wink nem kizárólagos, visszavonható, korlátozott, jogdíjmentes és világszerte érvényes jogot és licencet ad az Affiliate részére:

a Wink Adatok és a Szálláshely Szolgáltatók további információinak megjelenítésére az Affiliate Weboldal(akon), ahogy azt a Wink az Affiliate részére biztosítja;
a Szolgáltatás népszerűsítésére és marketingjére a jelen Megállapodás feltételei szerint.

3.1.2 Az Affiliate jogdíjmentes és világszerte érvényes jogot és licencet ad a Wink részére:

a Link, a Mikrooldal és/vagy a Kapcsolat (ahogy alkalmazandó) beépítésére, integrálására, megjelenítésére az Affiliate Weboldal(akon);
a Szolgáltatás elérhetővé tételére az Affiliate Weboldal(akon).

3.2 Allicenc és titoktartás

3.2.1 Kivéve, ha a Wink írásban másként engedélyezi, az Affiliate nem jogosult (i) allicencet adni a 3.1.1. pontban biztosított jogokra, (ii) a Linket vagy Kapcsolatot harmadik félnek allicencbe adni, vagy (iii) a Wink Weboldalra hiperhivatkozást létrehozni az Affiliate Csoport vagy harmadik felek weboldalai révén vagy azokkal együttműködve.

3.2.2 Kivéve, ha a Wink írásban másként engedélyezi vagy a jelen Megállapodás másként nem rendelkezik, az Affiliate nem jogosult közvetlenül vagy közvetve eladni, használni, átadni, (al)licencelni, kommunikálni, felfedni, elérhetővé tenni, hozzáférést engedélyezni, nyilvánosságra hozni vagy más módon terjeszteni a Wink Adatokat vagy a Tartalmat (i) harmadik fél részére, (ii) ár/kapacitás összehasonlítás, értékelések vagy vizsgálatok céljából, (iii) bármely más célra, mint a Szolgáltatáson keresztüli Szálláshely foglalások generálása, vagy (iv) egyébként.

4. Kötelezettségek és vállalások

4.1 Általános kötelezettségek

4.1.1 Az Affiliate vállalja, hogy kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesz az Affiliate Weboldal(ak) testreszabására és a Link, Kapcsolatok és/vagy Mikrooldal integrálására úgy, hogy minél több forgalmat generáljon a Wink Weboldalra vagy az Affiliate Weboldal(ak)ra, továbbá népszerűsíti és marketingeli a Szálláshely Szolgáltatókat és a foglalási lehetőséget az Affiliate kereskedelmi és belső hálózatán belül, és ehhez rendelkezésre bocsátja disztribúciós hálózatát és csatornáit (pl. internet és intranet).

4.1.2 Az Affiliate vállalja, hogy nem tesz olyan lépést vagy mulasztást, amely befolyásolhatja a Wink és a Wink Weboldalakon elérhető Szálláshely Szolgáltatók közötti kapcsolatot. Nem okoz vagy enged meg olyan cselekményt, amely kizárná a Wink-et a foglalási folyamatból bármely Szálláshely Szolgáltatóval.

4.1.3 Az Affiliate nem kommunikál a Szálláshely Szolgáltatókkal a Rendszeren keresztül végrehajtott foglalásokkal vagy azok ügyfélszolgálatával kapcsolatban, kivéve az 1.2.3. pontban foglaltakat.

4.1.4 Az Affiliate köteles az Affiliate Weboldal(ak) tartalmát naprakészen és pontosan tartani, és a Wink értesítése vagy tudomására jutása után haladéktalanul javítani az esetleges hibákat vagy hiányosságokat.

4.1.5 Az Affiliate nem végezhet programozott adatkinyerést (pl. képernyőkaparás) a Wink Weboldal bármely részéről, nem másolhat, nem módosíthat, nem elemezhet vagy nem próbálhat meg ilyen módon hozzáférni a Wink Weboldal forráskódjához vagy tartalmához, nem tölthet fel vírusokat vagy káros programokat, nem tehet félrevezető nyilatkozatokat, nem próbálhat meg csalással jutalékot szerezni, és nem okozhat kárt a Wink-nek vagy a Wink Weboldalnak. Ezen szabályok megsértése az Affiliate programból való azonnali kizárásához és a kifizetések elvesztéséhez vezet.

4.1.6 Az Affiliate nem készíthet statikus másolatot a Tartalomról vagy a Wink Weboldal bármely részéről (beleértve a vendégértékeléseket).

4.1.7 Az Affiliate nem szerezhet hasznot foglalásokból vagy foglalások újraértékesítéséből a Wink-től kapott jutalékon felül. Az Affiliate nem foglalhat vagy foglalásokat nem értékesíthet tovább harmadik fél javára vagy érdekében a Wink Weboldalon vagy az Affiliate Weboldalon. Az ilyen újraértékesítés súlyos szerződésszegésnek minősül, amely a foglalások elutasítását, törlését és az Affiliate programból való azonnali kizárását vonhatja maga után.

4.1.8 A Wink hozzáférést biztosít az Affiliate számára a kijelölt Wink weboldalhoz („Affiliate Portál”), felhasználói azonosítóval és jelszóval, amely lehetővé teszi a foglalások nyomon követését és a menedzsment információk elérését. Az Affiliate köteles a hozzáférési adatokat bizalmasan kezelni, és azonnal értesíteni a Wink-et bármilyen biztonsági incidensről vagy nem megfelelő használatról.

4.1.9 Az Affiliate által a Wink Weboldalon vagy az Affiliate Weboldalon kötött foglalások a Wink Felhasználási Feltételeinek hatálya alá tartoznak, amelyeket időről időre frissíthetnek. Az Affiliate nem használhatja a Wink Weboldalt vagy annak tartalmát kereskedelmi célokra a jutalékon túl.

4.1.10 Az Affiliate elismeri, hogy a jelen 4. pontban foglalt korlátozó kötelezettségek, vállalások és korlátozások ésszerűek és lényegesek a Wink számára, különösen a Szolgáltatás, a Tartalom és a Wink Szellemi Tulajdonjogok elérhetővé tételéhez, valamint a Wink jó hírnevének védelméhez. Az Affiliate vállalja, hogy ezen kötelezettségeket maga és az Affiliate Csoporthoz tartozó személyek tekintetében is betartja.

4.2 Jó hírnév, márkavédelem és forgalom

4.2.1 Az Affiliate vállalja, hogy az Affiliate Weboldal(ak) (beleértve az Affiliate Csoporthoz tartozó egyéb weboldalakat is, kivéve a Mikrooldalt) megjelenése és kialakítása jelentősen eltér a Wink Weboldal(aktól), beleértve a színvilágot, betűtípusokat, dizájnt, elrendezést, gombokat, bannereket és funkciókat. Az Affiliate vállalja, hogy nem utánozza vagy másolja a Wink Weboldalakat, és a Wink kérésére saját költségén módosítja az Affiliate Weboldal(ak) megjelenését.

4.3 Szellemi Tulajdonjogok

4.3.1 Az Affiliate elismeri, hogy a Wink és/vagy licencadói megtartják a Wink Szellemi Tulajdonjogainak tulajdonjogát, beleértve a Wink logót, a Tartalmat és a Wink Adatokat. A jelen Megállapodás nem ruház át semmilyen ilyen jogot az Affiliate-re.

4.3.2 Az Affiliate nem hozhat létre, nem használhat, nem kombinálhat vagy nem tesz elérhetővé a Wink Adatokból vagy Tartalomból származó információkat saját vagy versenytárs tartalommal, kivéve a Szolgáltatás nyújtását. Nem módosíthatja vagy torzíthatja a Tartalmat, és nem tartalmazhat közvetlen vagy közvetett hivatkozást Wink versenytársak weboldalaira.

4.3.3 Az Affiliate és az Affiliate Csoporthoz tartozó társaságok nem regisztrálhatnak, nem szerezhetnek meg, nem használhatnak olyan internetes domain nevet, amely a „Wink” szóval vagy annak változataival azonos vagy összetéveszthetően hasonló.

4.3.4 A Wink nem mond le semmilyen jogáról a Wink Szellemi Tulajdonjogokkal kapcsolatban az Affiliate vagy harmadik felek felé.

4.4 Népszerűsítés és marketing

4.4.1 A Megállapodás időtartama alatt az Affiliate vállalja, hogy nem végez (és nem engedélyezi az Affiliate Csoport tagjainak) Paid Search, SEM vagy SEO tevékenységet, nem befolyásolja tisztességtelenül a Harmadik Fél Platformok eredményeit, és nem folytat más online célzott hirdetést a Szolgáltatásra, Wink Weboldalra, Tartalomra, Wink Adatokra, Wink Márkákra, Szálláshely Szolgáltató Márkákra (kivéve, ha az adott Szálláshely Szolgáltató márka tulajdonosa írásban engedélyezte), vagy az Affiliate Weboldalra vonatkozóan.

A 4.4.1 pont (i)–(v) bekezdései a Megállapodás megszűnése után is érvényben maradnak.

4.4.2 Az Affiliate nem használhatja a T Platformokat a jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségek vagy korlátozások megkerülésére.

4.4.3 Az Affiliate nem használhatja a Tartalmat harmadik fél platformokon kívül más célra.

4.4.4 A Megállapodás időtartama alatt (és azt követően a Wink Márkákra és Wink Adatokra vonatkozóan) az Affiliate köteles azonnal eleget tenni a Wink által kért, a 4.4. pontban foglaltak betartására vonatkozó kéréseknek, ellenkező esetben a Wink azonnali hatállyal megszüntetheti a Megállapodást.

4.5 Dupla megjelenítés és Cloaking tilalma

4.5.1 Az Affiliate Weboldalak nem lehetnek (közvetlenül vagy közvetve) a Wink Weboldalakhoz kapcsolódva Dupla megjelenítés vagy hasonló technika miatt, illetve nem sérthetik a Spam Szabályozásokat.

4.5.2 Amennyiben a Szolgáltatás a Linken vagy Mikrooldalon keresztül érhető el, az Affiliate nem használhat utazási keresőoldalakat vagy árösszehasonlító oldalakat a Szolgáltatás elérhetővé tételére, kivéve, ha a Wink írásban engedélyezi.

4.5.3 Az Affiliate nem teheti elérhetővé vagy nem jelenítheti meg a Tartalmat a Harmadik Fél Platformokon olyan módon, amely megtéveszti vagy félrevezeti a szerkesztőket, keresőmotor robotokat vagy hasonló eszközöket, hogy az Affiliate Weboldal magasabb rangsorolást kapjon, mint amilyen egyébként járna.

4.5.4 Az Affiliate vállalja, hogy betartja a Spam Szabályozásokat és a Wink kéréseit, és nem támaszthat igényt a Wink ellen ezen szabályok megsértése miatt.

4.6 Nem toborzás

Az Affiliate vállalja, hogy nem lép kapcsolatba, nem toboroz és nem fogad el Szálláshely Szolgáltatót üzleti partnerként foglalásokra, hirdetési vagy marketing célokra az Affiliate Weboldal(akon) keresztül vagy azokon.

4.7 Hasonló domain nevek

4.7.1 Amennyiben az Affiliate rendelkezik vagy használ a Wink Márkákhoz hasonló domain nevet („Hasonló Domain Név”) az Affiliate Weboldal(ak)hoz, vagy ilyen regisztrációját kéri a Wink előzetes írásbeli engedélyével, az Affiliate nem jogosult:

internetes elhelyezési jogokat vásárolni vagy licitálni a Hasonló Domain Név vagy annak részeire bármilyen hirdetésben;
a Hasonló Domain Nevet vagy annak részeit, illetve hasonló változatait meta tagekben használni;
kulcsszavakat vásárolni harmadik fél platformokon a forgalom átirányítására a Hasonló Domain Névhez;
a Hasonló Domain Nevet vagy annak részeit bármilyen hirdetésben használni, amely kulcsszó kampányhoz kapcsolódik.

4.7.2 A Hasonló Domain Nevek, amelyek nem az Affiliate Weboldal részei, közvetlen átirányítással kapcsolódnak az Affiliate Weboldalhoz, és az Affiliate vagy az Affiliate Csoport nem népszerűsítheti, nem értékesítheti vagy nem teszi elérhetővé azokat.

4.8 Árösszehasonlítás

4.8.1 Amennyiben az Affiliate Árösszehasonlítást kínál az Affiliate Partner Regisztrációs Űrlapban megadott Affiliate Weboldalon, kizárólag hozzáférést kap a releváns Szálláshely Szolgáltatók ár- és elérhetőségi adataihoz a Wink Weboldalról JSON kapcsolaton keresztül, a Wink által meghatározott feltételek szerint.

4.8.2 Az ár- és elérhetőségi adatok nem tartalmazzák, és az Affiliate nem használhatja a Wink Adatokat vagy Tartalmat a Wink Weboldalról vagy harmadik fél szervereiről.

4.8.3 Az Affiliate biztosítja, hogy az árak, amelyeket a Wink Versenytársak vagy harmadik fél szolgáltatók kínálnak az Affiliate Weboldalon, pontosak és nem félrevezetőek a harmadik fél weboldalán elérhető árakhoz képest.

4.8.4 A Wink legalább olyan kedvező bánásmódban részesül az Affiliate Árösszehasonlító weboldalán, mint a legjobb konverziót elérő Wink Versenytársak, Szálláshely Szolgáltatók vagy foglalási központok.

4.9 Bizonyítási teher, megfelelés, végrehajtás és további jogorvoslatok

4.9.1 A Felek megállapodnak, hogy az Affiliate kötelezettségeinek megsértése esetén a bizonyítási teher az Affiliate-en van.

4.9.2 Ha a Wink Weboldal vagy kampány kapcsolódik az Affiliate Weboldalhoz, vagy az Affiliate megsérti a Spam Szabályozásokat, az Affiliate köteles haladéktalanul értesíteni a Wink-et és végrehajtani a Wink által kért módosításokat.

4.9.3 Az Affiliate késedelmes vagy nem megfelelő megfelelése esetén a Wink jogosult a Megállapodás szerinti kötelezettségeit felfüggeszteni vagy a Megállapodást azonnali hatállyal megszüntetni.

4.9.4 Az Affiliate szerződésszegése esetén a Wink jogosult a következő intézkedésekre:
(a) azonnali hatályú felfüggesztés vagy megszüntetés;
(b) a jutalék 0%-ra csökkentése az érintett időszakra;
(c) a kifizetett jutalék visszakövetelése;
(d) hasonló domain név esetén az átadás, átruházás és regisztráció Wink nevére 20 munkanapon belül, szükség esetén meghatalmazás aláírására.

5. Jutalék

5.1 A Wink jutalékot fizet az Affiliate-nek, amelyet a Szálláshely Szolgáltató határoz meg a Megvalósult Tranzakciók foglalási értékének százalékában. A Wink harmadik fél Fizetési Közvetítő szolgáltatásait veszi igénybe a Pay-in és Pay-out tranzakciókhoz. A fizetési feltételeket külön megállapodás szabályozza.

5.2 Az Affiliate Jutalék Százalékot (ACP) a Szálláshely Szolgáltató határozza meg. Alapértelmezett ACP 10%, de a felek ettől eltérően is megállapodhatnak.

5.3 A jutalék számítása:

Jutalék = Foglalási Érték × ACP
Nettó Jutalék (kifizetés) = Jutalék – Fizetési Szolgáltatási Díj – Foglalási Díj

„Foglalási Érték” a foglalás értéke
„ACP” az Affiliate Jutalék Százalék
„Foglalási Díj” 1,5%
„Fizetési Szolgáltatási Díj” 4%

5.4 A Wink nyomon követi az összes tranzakciót, és kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesz a Megvalósult Tranzakciók pontos nyilvántartására és kifizetésére. Az Affiliate nem jogosult kártérítésre, ha a Wink hibázik, kivéve súlyos gondatlanság vagy csalás esetén. Ilyen esetben az Affiliate kizárólag a Megállapodás megszüntetésére jogosult.

5.5 A Nettó Jutalék az Affiliate kizárólagos ellenszolgáltatása. Az Affiliate nem jogosult más juttatásokra. A Wink felelős a kifizetések pontosságának ellenőrzéséért, az Affiliate pedig köteles a kifizetések átvétele után az esetleges hibákat haladéktalanul jelezni. Túl- vagy alulfizetésre vonatkozó igény 90 naptári napon túl nem érvényesíthető. A foglalásokat a Wink elfogadási szabályzata szerint kezelik, amely előzetes értesítés nélkül változhat.

5.6 A Wink kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesz a tranzakciók auditálására, és az Affiliate számára elemzéseket és irányítópultot biztosít a foglalások és kifizetések nyomon követésére. Hibás nyilvántartás vagy auditálás esetén az Affiliate kizárólag a Megállapodás megszüntetésére jogosult.

6. Nyilatkozatok és garanciák

6.1 Affiliate garanciák

Az Affiliate kijelenti és szavatolja a Wink felé, hogy a Megállapodás időtartama alatt:
(i) rendelkezik minden szükséges joggal, hatáskörrel és jogosultsággal az Affiliate Weboldal(ak) működtetésére és a Link, Mikrooldal vagy Kapcsolat elhelyezésére;
(ii) az Affiliate Weboldal(ak) nem tartalmaznak tiltott tartalmat, nem sértik a spam szabályokat, nem tartalmaznak jogellenes vagy sértő anyagot, nem utánozzák a Wink Weboldalakat, nem támogatnak diszkriminációt vagy illegális tevékenységet, nem sértik harmadik fél szellemi tulajdonjogait, nem tartalmaznak megtévesztő információkat vagy szerencsejátékot;
(iii) nem alkalmaznak ragadozó hirdetési módszereket, amelyek forgalmat irányítanak a Wink vagy kapcsolt weboldalak rovására, és megakadályozzák az ilyen módszerek használatát az általuk irányított weboldalakon;
(iv) rendelkezik minden szükséges engedéllyel és hatósági jóváhagyással;
(v) független vállalkozóként működik, és maga felel adózásáért és társadalombiztosítási kötelezettségeiért.

6.2 Felek garanciái

6.2.1 Mindkét Fél kijelenti és szavatolja, hogy a Megállapodás időtartama alatt:
(i) teljes jogkörrel rendelkezik a Megállapodás megkötésére és teljesítésére;
(ii) megtette a szükséges vállalati lépéseket a Megállapodás aláírására és teljesítésére;
(iii) a Megállapodás jogilag érvényes és kötelező erejű.

6.2.2 Mindkét Fél kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesz weboldalai védelmére.

6.2.3 Az Affiliate kijelenti, hogy nem fizet vagy ajánl fel fizetést, ajándékot vagy értéket kormányzati tisztviselőknek, politikai pártoknak, kereskedelmi feleknek vagy közvetítőknek jogellenes előnyök megszerzése érdekében. Ezen kötelezettség megsértése azonnali felmondást von maga után.

6.2.4 A Wink jogosult az Affiliate irodáiban auditot végezni a 6.2.3 pont szerinti megfelelés ellenőrzésére, évente legfeljebb kétszer.

6.3 Felelősség kizárása

6.3.1 A Megállapodásban kifejezetten nem vállalt garanciákon túl a Wink nem vállal semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát, és a Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtja, nem garantálja a folyamatos elérhetőséget.

6.3.2 A Felek elfogadják, hogy az internet használata során előfordulhatnak hálózati problémák, amelyek megszakíthatják a hozzáférést a Weboldalakhoz, a Seller Portálhoz, a Rendszerhez vagy a Szolgáltatáshoz, és kizárják egymás felelősségét ezekért.

7. Kártalanítás és felelősség

7.1 Kártalanítás

A lehető legszélesebb jogi körben az Affiliate vállalja, hogy kártalanítja, védi és mentesíti a Wink-et, annak Szálláshely Szolgáltatóit és leányvállalatait, valamint vezetőiket, alkalmazottaikat és ügynökeit minden olyan követelés, felelősség, kár, veszteség és költség alól, amely a jelen Feltételek megsértéséből, a Szolgáltatások nem megfelelő használatából, adóbevallási hibákból vagy jogszabálysértésekből ered.

7.2 Maximális felelősség

A Megállapodásban foglaltaktól eltérően a Felek felelőssége egy év alatt nem haladhatja meg az előző 6 hónapban kapott vagy fizetett jutalék összegét vagy 10 000 USD-t (amelyik magasabb), kivéve csalás vagy szándékos károkozás esetén.

7.3 Harmadik fél igény

Harmadik fél igény esetén a Felek kötelesek jóhiszeműen együttműködni a védelemben vagy rendezésben, és az érintett Fél nem tehet beismerő nyilatkozatot vagy köt megállapodást a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

7.4 Közvetett károk kizárása

A Felek nem felelősek egymásnak termeléskiesésért, profitvesztésért, bevételkiesésért, szerződésvesztésért, jó hírnév károsodásáért vagy bármilyen közvetett, különleges, büntető vagy következményes kárért.

7.5 Előre meghatározott kártérítés

Az Affiliate és a Wink megállapodnak, hogy a 4. és 10. pontokban foglalt szellemi tulajdon és titoktartási rendelkezések megsértése esetén az Affiliate 25 000 USD előre meghatározott kártérítést fizet minden egyes megsértésért. Ez nem korlátozza a Wink jogát további jogorvoslatokra.

8. Módosítás, időtartam és megszüntetés

8.1 Módosítás

A Wink jogosult a Feltételeket bármikor módosítani. Jelentős változás esetén a módosított Feltételeket a Wink Platformon közzéteszi, és legalább 30 nappal a hatálybalépés előtt értesíti az érintetteket. Ha az Affiliate nem mondja fel a megállapodást a hatálybalépés előtt, a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni.

8.2 Időtartam

A Megállapodás határozatlan időre jön létre, hacsak másként nem állapodnak meg.

8.3.1 Bármely Fél azonnali hatállyal, bármikor, bármilyen okból írásban felmondhatja a Megállapodást.

8.3.2 Azonnali hatályú felmondás vagy felfüggesztés lehetséges, ha a másik Fél súlyosan megszegi a Megállapodást, csődöt jelent vagy fizetésképtelenné válik, vagy irányítása megváltozik.

8.3.3 A Wink jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal megszüntetni, ha 6 egymást követő hónapban nem történt Megvalósult Tranzakció.

8.3.4 Megszűnés esetén a Wink 3 hónapig kifizeti az esedékes jutalékot, feltéve, hogy rendelkezik az Affiliate helyes adataival. Az Affiliate 3 hónapon belül nem igényelt jutalékát elveszíti. Súlyos szerződésszegés esetén a jutalékot visszatartják vagy visszakövetelik.

8.3.5 A Megállapodás megszűnése nem érinti a Felek jogait és kötelezettségeit a kártérítés vagy szerződésszegés esetén. A 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 és 10 pontok a megszűnés után is hatályban maradnak.

8.3.6 A megszűnés hatálybalépésekor az Affiliate haladéktalanul eltávolít minden Wink Weboldalra mutató linket, Wink tartalmat, logót és egyéb hivatkozást.

9. Könyvek, nyilvántartások és audit jog

9.1 Rendszerek

A Wink könyvei és nyilvántartásai (beleértve az Extranetet és e-maileket) végleges bizonyítéknak minősülnek a jutalék összegére vonatkozóan.

9.2 Audit jogok

Ha a Wink jóhiszeműen úgy véli, hogy az Affiliate megsértette a 4. pontban foglalt kötelezettségeket, auditot végezhet az Affiliate könyveiben az alábbiak szerint:
(a) Független, mindkét Fél által elfogadott auditor kerül kijelölésre;
(b) Az Affiliate köteles az auditor számára minden szükséges adatot és hozzáférést biztosítani;
(c) Az auditor jelentést készít mindkét Fél részére;
(d) Az audit üzleti napokon, munkaidőben történik;
(e) Az auditor költségeit a Wink viseli, kivéve, ha az auditor másként dönt.

10. Vesztegetés elleni, kereskedelmi korlátozások és üzleti etika

A Wink nulla toleranciát alkalmaz a nemzetközi kereskedelmi normák, vesztegetés és korrupció elleni törvények, valamint a kereskedelmi és terrorizmus finanszírozási korlátozások megsértésével szemben.
Az Affiliate garantálja, hogy betartja a Wink Beszállítói Magatartási Kódexét.
Az Affiliate kijelenti, hogy betartja az összes vonatkozó nemzetközi kereskedelmi normát, korlátozást és törvényt, beleértve az Egyesült Királyság 2010-es Vesztegetés Elleni Törvényét és a Szingapúri Korrupció Elleni Törvényt.
Az Affiliate kijelenti, hogy sem ő, sem kapcsolt felei nem állnak vesztegetéssel vagy korrupcióval kapcsolatos bűncselekmény miatt elítélés vagy vizsgálat alatt.

11. Titoktartás

11.1 Bizalmas információk

A Felek megértik és elfogadják, hogy a Megállapodás teljesítése során közvetlenül vagy közvetve hozzáférhetnek a másik Fél bizalmas és érzékeny információihoz („Bizalmas Információk”), amelyek magukban foglalják az Ügyféladatokat, tranzakciós adatokat, marketing- és üzleti terveket, pénzügyi, műszaki és működési információkat, statisztikákat, személyes adatokat, szoftvereket és a Megállapodás feltételeit.

11.2 A Bizalmas Információk védelme

A Felek vállalják, hogy: (a) a Bizalmas Információk kizárólag a kötelezettségek teljesítésére használhatók, (b) gondoskodnak arról, hogy alkalmazottaik és képviselőik megőrizzék a titoktartást, (c) csak az arra jogosult személyeknek adják át az információkat, (d) nem másolják, nem teszik elérhetővé harmadik fél számára, és (e) a másik Fél írásbeli kérésére visszaadják vagy megsemmisítik a Bizalmas Információkat. Amennyiben személyes adatokat dolgoznak fel, adatfeldolgozási megállapodást kötnek.

11.3 Engedélyezett közzététel

A Bizalmas Információk nem tartalmazzák azokat az adatokat, amelyek (i) nyilvánosságra kerültek, (ii) a Megállapodás előtt birtokában voltak a fogadó Félnek, (iii) harmadik féltől származnak titoktartási kötelezettség nélkül, vagy (iv) jogszabály vagy hatósági rendelkezés alapján közzé kell tenni.

11.4 Ügyféladatok

A Felek kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesznek az Ügyféladatok bizalmasságának és védelmének biztosítására, megfelelnek az adatvédelmi jogszabályoknak, és megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmaznak. Az Affiliate köteles a Wink-et haladéktalanul értesíteni bármilyen biztonsági incidensről (legkésőbb 1 napon belül).

11.5 Közlemények

A Felek nem hoznak nyilvánosságra egymásra vonatkozó anyagokat a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

11.6 A Felek adatvédelmi tisztviselői elérhetősége: [email protected]

12. Aláírási jogosultság – Affiliate képviselet és aláírás

Az Affiliate garantálja, hogy az aláíró vagy bármely más, a Megállapodáshoz kapcsolódó információt szolgáltató személy jogosult a Megállapodás aláírására és az Affiliate kötelezettségeinek teljesítésére.
Az Affiliate kifejezetten elfogadja, hogy a Megállapodás elektronikus elfogadása érvényes, kötelező és végrehajtható.

13. Nyelv

A Megállapodás angol nyelvű változata az irányadó, és elsőbbséget élvez a fordításokkal szemben.

14. Lemondások

A Megállapodás bármely megsértésének vagy feltételének lemondása nem jelenti más vagy későbbi feltételek lemondását.

15. Elkülöníthetőség

Ha a Megállapodás bármely rendelkezése jogellenes, érvénytelen vagy végrehajthatatlan, azt a szükséges mértékben módosítják vagy törlik, a többi rendelkezés érvényben marad.

16. Felek viszonya

A Felek független vállalkozók, és egyik Fél sem tekinthető a másik ügynökének vagy partnerének.

17. Átruházás

A Felek nem ruházhatják át jogaikat vagy kötelezettségeiket a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, kivéve, hogy a Wink átruházhatja azokat kapcsolt vállalatának.

18. Vis maior

A Wink nem felel késedelemért vagy kötelezettség nem teljesítéséért olyan okok miatt, amelyek kívül esnek ésszerű ellenőrzési körén, például természeti katasztrófák, háború, terrorizmus, járványok stb.

19. Irányadó jog és joghatóság

A Megállapodás kizárólag Szingapúr joga szerint értelmezendő. A Felek elsődlegesen békés úton rendezik vitáikat, de jogviták esetén kizárólag a szingapúri bíróság rendelkezik joghatósággal.

20. Példányok

A Megállapodás több példányban is aláírható, amelyek együttesen egy eredeti dokumentumnak minősülnek. A Wink aláírásának elektronikus vagy szkennelt másolata ugyanolyan érvényű, mint az eredeti kézzel írott aláírás.

21. Teljes megállapodás

A Megállapodás (beleértve az Affiliate Partner Regisztrációs Űrlapot és mellékleteket) a Felek teljes megállapodását képezi, és felülír minden korábbi megállapodást.

22. Hatálybalépés

A Megállapodás csak akkor lép hatályba, amikor a Wink írásban elfogadja az Affiliate regisztrációját. Az Affiliate elolvasta és elfogadta a feltételeket, és tudomásul veszi, hogy a Wink bármikor eltérő feltételekkel is működtethet hasonló programokat.

23. Értesítések

Minden értesítést angol nyelven, írásban kell megtenni, személyesen, ajánlott postai küldeményként vagy nemzetközileg elismert futárszolgálattal (pl. FedEx, UPS, DHL), vagy e-mailben a megadott kapcsolattartónak. Az értesítés kézbesítettnek minősül, ha kézbesítési elismervény aláírásra került, vagy postai kézbesítés esetén a kézbesítés igazolása megtörtént, vagy futár esetén a kézbesítés dátuma rögzítésre került, vagy e-mail esetén visszaigazolás érkezett.