Szolgáltatási feltételek
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÓK SZÁMÁRA
A Wink programba történő regisztrációval és csatlakozással a szálláshely-szolgáltató átolvasta, megértette, elfogadja és tudomásul veszi a jelen szálláshely-szolgáltatói megállapodás (a „Megállapodás”) feltételeit.
A FELEK:
TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., egy Szingapúr jogszabályai szerint bejegyzett társaság, székhelye: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, adószám: 201437335D („Wink”), valamint
A SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÓ, akinek adatai a Szálláshely-szolgáltató regisztrációs űrlapon vagy online benyújtásra kerültek (a „Szálláshely-szolgáltató”).
A Wink és a Szálláshely-szolgáltató egyaránt a „Felek” ezen Megállapodásban.
Ez a dokumentum a következő feltételeket állapítja meg:
- Szálláshely-elosztási szolgáltatások nyújtása a Wink platformon vagy bármely más módon, amelyet a Szálláshely-szolgáltató használ termékei terjesztésére (a továbbiakban „Szálláshely-szolgáltató”), melynek részletei a Fizetési feltételekben szerepelnek, és amelyek árát, feltételeit és elérhetőségét a Felek elfogadták; és
- Szálláshely-szolgáltatás nyújtása a Szálláshely-szolgáltató által a végső fogyasztónak/vendégnek, amely foglalás a Wink-en keresztül történt.
A Wink nem birtokol, nem irányít, nem kínál és nem kezel semmilyen listázást. A Wink nem félként vesz részt a Szálláshely-szolgáltatók és vendégek közötti közvetlen szerződésekben. A Wink nem jár el ügynökként a Szálláshely-szolgáltatók számára, kivéve a szolgáltatások fizetési feltételeiben meghatározottakat („Fizetési feltételek”).
Amennyiben eltérés van a jelen Feltételek (a továbbiakban „Feltételek”) és a Fizetési feltételek között, a Fizetési feltételek az irányadók.
Ezért a Felek az alábbiakban állapodnak meg:
1. Fogalommeghatározások
A jelen Megállapodásban máshol nem definiált kifejezésekre az alábbiak az irányadók, kivéve, ha ellentétes szándék kifejezetten megjelenik:
„Szálláshely-szolgáltató(k)”: bármely Fél, aki a Wink platformon fiókot hoz létre azzal a céllal, hogy saját szobáit és kapcsolódó szolgáltatásait értékesítse a Wink platformon keresztül.
„Megállapodás”: jelen megállapodás.
„Legjobb elérhető ár” vagy „BAR”: a legalacsonyabb, kedvezmény nélküli, jutalékos szobaár, amelyet a Részt vevő Szálloda, a Szálláshely-szolgáltató vagy annak nevében bármely harmadik fél forgalmazó kínál a nagyközönségnek, ÁFA-val együtt. Ideértve a promóciós, ünnepi és egyéb nyilvános, korlátozás nélküli árakat is.
„Foglalás(ok)”: a Wink vagy Wink ügyfél által kezdeményezett és a Szálláshely-szolgáltató által elfogadott szobafoglalási igény.
„Foglalási díj”: a foglalás értékének 1,5%-a, amelyet a Wink kezelési díjként levon.
„Foglalás értéke”: a fizetési közvetítő által a vendégtől beszedett teljes összeg egy foglalás esetén.
„Kimaradás”: amikor a Szálláshely-szolgáltató nem tud vendéget elszállásolni, például szobahiány miatt a Részt vevő Szállodában vagy annak nevében.
„Jutalék”: az az összeg, amelyet az Affiliate kap minden megvalósult tranzakció után a jelen Megállapodás szerint.
„Létesítmények és szolgáltatások”: bármely létesítmény, étkezés, kényelmi szolgáltatás és/vagy egyéb szolgáltatás, amelyet a Részt vevő Szálloda nyújt.
„Vendég(ek)”: a végfelhasználó, aki a Wink-en keresztül közvetlen vagy közvetett foglalás eredményeként használja vagy használni fogja a szobát (és az egyéb létesítményeket, szolgáltatásokat).
„Szálloda(k)”: bármely szálláshely, amely elérhető a Wink weboldalain vagy azok révén.
„Wink platform”: a Felek által használt privát hálózat vagy technikai megoldás az információk biztonságos megosztására a Megállapodás szerint.
„Szellemi tulajdon”: minden szellemi tulajdonjog, legyen az dokumentált vagy digitális formában, bárhol a világon, beleértve a szabadalmakat, védjegyeket, szerzői jogokat, adatbázisjogokat, know-how-t és egyéb jogokat, amelyek a Wink weboldalhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódnak.
„Megvalósult tranzakció(k)”: a vendég által a Szálláshely-szolgáltatónál tett foglalás, amely tényleges szállásnyújtással zárult, és amelyet a Szálláshely-szolgáltató megerősített a Wink felé. Ezeket módosítások, visszatérítések, csalások vagy egyéb okok miatt korrigálni kell. Lemondások, meg nem jelenések nem minősülnek megvalósult tranzakciónak.
„Nettó ár”: az az ár, amelyet a Wink írásban megállapodott minden Részt vevő Szállodával a szobákért.
„Meg nem jelenés”: amikor a vendég nem érkezik meg időben a Részt vevő Szállodába a foglalás szerint.
„Partner”: bármely vállalkozás vagy magánszemély, aki a Wink platformot használja a Szálláshely-szolgáltatók készletének népszerűsítésére és értékesítésére jutalékért cserébe.
„Fizetési közvetítő”: a Traveliko Singapore Pte. Ltd. teljes tulajdonú leányvállalata („TripPay”), amely a fizetési szolgáltatásokat kezeli, beszedve a vendégek fizetéseit („Pay-in”), és kifizetve a Szálláshely-szolgáltatónak a jogos összeget („Nettó ár”).
„Pay-in”: a vendég által teljesített fizetés átvétele a Fizetési közvetítő által.
„Pay-out”: a nettó jutalék kifizetése az Affiliate részére a Fizetési közvetítő által.
„Fizetési szolgáltatási díj”: az Affiliate jutalékából levont 4%-os díj a Fizetési közvetítő részére.
„Fizetési feltételek”: a szobák árát, elérhetőségét, ajánlatait, promócióit, fizetési feltételeit és egyéb szabályait tartalmazó, a Felek által kölcsönösen elfogadott feltételek.
„Potenciálisan csalárd foglalás”: (i) olyan foglalás, amely érvénytelen vagy hibás adatok alapján jött létre, vagy hitelkártya vitából, vagy jogosulatlan terhelés bejelentéséből ered; vagy (ii) olyan foglalás, amely korábbi magas kockázatú vagy csalárd tranzakciókhoz köthető.
„Ár(ak)”: a Szálláshely-szolgáltató által a Wink számára elérhetővé tett szobaárak a Megállapodás szerinti szobatípusokra és árkategóriákra.
„Szoba(k)”: a Részt vevő Szállodában vagy szálláshelyen található szálláshelyek.
„Adók”: minden helyi, állami, szövetségi és nemzeti adó és/vagy szolgáltatási díj, beleértve az ÁFA-t, forgalmi adót, használati díjat, idegenforgalmi adót, bérleti díjat, városi és egyéb hasonló adókat, kormányzati díjakat.
„TripPay”: a Wink fizetési tranzakcióit kezelő Traveliko Singapore Pte. Ltd. teljes tulajdonú leányvállalata.
„Értékesítési csatornák”: (i) Wink által üzemeltetett, más vállalkozások számára fenntartott weboldalak, amelyekhez jelszó szükséges; (ii) Wink és ügyfelei utazási weboldalai közötti API-kapcsolatok; vagy (iii) bármely más terjesztési mód, amelyen keresztül Wink szobákat biztosít ügyfeleinek további értékesítésre.
1.1 Nincs társulás
1.1.1 Jelen Megállapodás nem hoz létre közös vállalkozást, társulást vagy megbízotti viszonyt a Felek között. A Felek nem járhatnak el egymás nevében harmadik féllel szemben, nem mutathatják magukat ügynökként, és nem képviselhetik egymást.
1.1.2 A Szálláshely-szolgáltató nem tehet közzé semmilyen olyan nyilatkozatot a saját weboldalán, amely azt sugallja, hogy az a Wink része vagy hivatalos oldala, kivéve, ha ezt Wink írásban engedélyezi.
2. Szerződéskötés a vendégekkel
Amikor a Wink platformon keresztül foglalás visszaigazolást kap, közvetlen szerződést köt a vendéggel, és felelős a szolgáltatások nyújtásáért a foglalásban megadott feltételek és ár szerint. Elfogadja továbbá a Fizetési feltételek szerinti díjak megfizetését, ha alkalmazandó.
3. A Szálláshely-szolgáltatók függetlensége
A Wink és Ön között független jogi kapcsolat áll fenn, kivéve, hogy a TripPay fizetési közvetítőként működik a Fizetési feltételek szerint. A Wink nem irányítja az Ön szolgáltatásait, és Ön szabadon dönt arról, mikor és milyen feltételekkel nyújtja azokat.
4. Listázás kezelése
Szálláshely-szolgáltatóként a Wink eszközöket biztosít az online készletértékesítéshez saját Értékesítési csatornáin keresztül.
A Szálláshely-szolgáltatók felelősek a listázási adatok és tartalom naprakészen és pontosan tartásáért. Tiszteletben kell tartaniuk az elérhetőséget, árakat és egyéb vállalt kötelezettségeket. Az elérhetőséget, árakat és helyi adókat kizárólag a Wink extranetben frissíthetik. A Wink engedélyt kap a szobák minden piacon történő népszerűsítésére. Erősen ajánlott a versenyképes árak, promóciók és ajánlatok folyamatos biztosítása.
5. Jogi kötelezettségek
5.1 A Szálláshely-szolgáltatók felelősek a rájuk vonatkozó jogszabályok, szabályok és harmadik felekkel kötött szerződések megértéséért és betartásáért.
5.2 Felelősek a vendégek és mások személyes adatainak kezelése és felhasználása során az adatvédelmi törvények és jelen Feltételek betartásáért.
6. Foglalási díjak és jutalékok
A Wink digitális eszközöket biztosít a Szálláshely-szolgáltatóknak készletük online terjesztéséhez 5 saját csatornán keresztül. Az önaktiválás funkcióval a szálláshely automatikusan foglalhatóvá válik a Traveliko.com-on és a Hálózaton keresztül. Ezeket a csatornákat manuálisan is kikapcsolhatja az extranetben a - Terjesztés - Értékesítési csatornák menüpont alatt.
- Traveliko.com – 0% jutalék OTA
- WinkLinks – Link-in-bio funkció közösségi média csatornákhoz, pl. Instagram
- Social Share – Gyors linkek, melyek bárhol megoszthatók online
- Booking Engine – Internetes foglalási motor szállodai weboldalakhoz és másokhoz
- Wink Network – Affiliate hálózat, amely közvetlen kapcsolatot teremt a szállodák és partnereink között
A foglalási díjak, jutalékok és fizetési díjak a következők:
- Traveliko.com: Fizetési közvetítő díj a Fizetési feltételek szerint (4%) + Wink foglalási díj (1,5%)
- WinkLinks: Fizetési közvetítő díj (4%) + Wink foglalási díj (1,5%)
- Social Share: Fizetési közvetítő díj (4%) + Wink foglalási díj (1,5%)
- Booking Engine: Fizetési közvetítő díj (4%) + Wink foglalási díj (1,5%)
- Wink Network: Fizetési közvetítő díj (4%) + Wink foglalási díj (1,5%) + Affiliate jutalék (szálloda által tárgyalt jutalék)
Számítási példa egy 100 USD értékű foglalásra Traveliko, Social Share, Booking Engine vagy WinkLinks csatornán keresztül:
100 - 4% = 96
96 - 1,5% = 94,56
Fizetendő a szállodának („Nettó ár”) = 94,56 USD
Számítási példa egy 100 USD értékű foglalásra Affiliate csatornán keresztül, 10% jutalékkal:
100 - 4% = 96
96 - 1,5% = 94,56
94,56 - 10% = 85,1
Fizetendő a szállodának („Nettó ár”) = 85,1 USD
Értesítés harmadik fél integrátorok általi fizetéskezelésről
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos partnerek, a továbbiakban „Harmadik fél integrátorok”, felelősek lesznek a fizetési tranzakciók kezeléséért. Ezért ezek a Harmadik fél integrátorok lesznek a kereskedői felelősséggel bírók. Ennek következtében a Wink fizetési feltételei nem vonatkoznak ezekre a tranzakciókra, helyette a Harmadik fél integrátorok által meghatározott új fizetési feltételeket kell elfogadni a szállodának.
7. Adók
7.1 A Szálláshely-szolgáltató felelős azért, hogy az ár tartalmazza az összes vonatkozó adót. Felelőssége, hogy az árakban szereplő adók pontosak és naprakészek legyenek. Ha nem jelzi a városi adókat, idegenforgalmi díjakat vagy egyéb helyi díjakat, úgy kell érteni, hogy azok az árban benne vannak.
7.2 Minden Szálláshely-szolgáltató felelős az adók megfelelő hatóságoknak történő befizetéséért.
7.3 A Szálláshely-szolgáltató felelős és köteles kártalanítani a Winkt minden olyan veszteség, költség, bírság vagy kár esetén, amely az adók helytelen vagy elmaradt feltüntetéséből vagy bejelentéséből ered.
7.4 A Wink a partnereknek kínált szobák árában minden vonatkozó adót tartalmaz (a 7.1 pont szerinti kivételekkel). Minden fizetendő összeg ÁFA-t vagy egyéb adót tartalmaz, kivéve a társasági adót vagy nyereségadót. Ha az ÁFA-t bármely illetékes hatóság megállapítja és kivetíti, a Wink a Szálláshely-szolgáltató érvényes számlája alapján megfizeti az ÁFA összegét.
7.5 A késedelmes fizetésből eredő bírság vagy kamat követelése a Szálláshely-szolgáltatót terheli. Ha az ÁFA-t önszámlázás keretében kell megfizetni, a Wink az ÁFA-t a saját bevallásában számolja el, és a késedelmes fizetésből eredő bírság vagy kamat a Wink terhére esik.
8. Bankszámla adatok és a Szálláshely-szolgáltató kijelölt képviselője
A Szálláshely-szolgáltató köteles bankszámlaadatait pontosan megadni és az esetleges változásokat haladéktalanul jelezni.
Csak a jelen Megállapodást aláíró személy jogosult a bankszámla vagy fizetési adatok módosítását kérni. Bármilyen változást írásban kell jelezni a Wink felé, és csak írásos módosítással lép hatályba.
9. Foglalás módosítások
9.1 A Szálláshely-szolgáltató felelős minden, a foglalás visszaigazolásában szereplő lemondási feltételeken túli módosításért, amelyről közvetlenül a vendéggel egyeztet.
9.2 Hibás ár feltöltése esetén a foglalást az adott hibás áron kell teljesíteni.
9.3 A Wink nem vállal felelősséget az árhibákért.
10. Foglalás azonosítás / csalás elleni együttműködés
10.1 A Szálláshely-szolgáltató köteles biztosítani, hogy a Wink ügyfeleinek cégadatai pontosan szerepeljenek rendszereiben, hogy a foglalások egyértelműen azonosíthatók legyenek.
10.2 A Szálláshely-szolgáltató köteles a bejelentkezéskor ellenőrizni a vendég személyazonosságát. Potenciálisan csalárd foglalás esetén a Wink és a Szálláshely-szolgáltató együttműködik a foglalás kezelésében, akár annak bármikor történő törlésében. A Szálláshely-szolgáltató köteles minden kért információt megadni.
10.3 Ha a Szálláshely-szolgáltató nem tartja be ezt a kötelezettséget, és a foglalás csalárdnak bizonyul, a Wink nem vállal felelősséget.
11. Nem elérhetőség / nem teljesítés
11.1 Ha a Szálláshely-szolgáltató nem tudja biztosítani a foglalt szobát (pl. túlfoglalás miatt), köteles a vendéget az eredeti feltételek mellett azonos vagy magasabb kategóriájú alternatív szállásra áthelyezni, a költségeket viselve, és erről előzetesen értesíteni a Wink-et. A Wink jogosult az ebből eredő költségeket levonni a Szálláshely-szolgáltató követeléséből.
11.2 Nem teljesítés esetén a Wink jogosult a kifizetéseket felfüggeszteni, és a Szálláshely-szolgáltató köteles a vendégnek járó kártérítést viselni, a Wink-et mentesítve minden felelősség alól.
12. Részt vevő szállodák állapota
A Szálláshely-szolgáltató köteles a Wink extranet „Közlemények” részén értesíteni minden olyan építési, felújítási vagy egyéb munkáról, amely befolyásolhatja a szobák, létesítmények vagy szolgáltatások elérhetőségét vagy a vendég tartózkodását. Az ebből eredő nem elérhetőség vagy nem teljesítés esetén a 11. pont szabályai az irányadók.
13. Módosítás, időtartam és megszüntetés
13.1 Módosítás. A Wink bármikor módosíthatja a Feltételeket. Jelentős változás esetén a módosított Feltételeket a Wink platformon közzéteszi, és legalább 30 nappal a hatálybalépés előtt értesíti a Szálláshely-szolgáltatót. Ha a Szálláshely-szolgáltató nem mondja fel a megállapodást, a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni.
13.2 Időtartam. A Megállapodás határozatlan időre szól, hacsak a Felek másként nem állapodnak meg.
13.3 A Megállapodás megszüntethető:
- Wink részéről bármikor, indoklás nélkül, 30 napos írásbeli értesítéssel;
- Szálláshely-szolgáltató részéről bármikor, indoklás nélkül, az extranetben történő deaktiválással;
- Egyéb, a Megállapodásban meghatározott módon.
13.4 A Wink jogosult azonnali hatállyal felmondani, ha:
- A Szálláshely-szolgáltató csőd-, felszámolási vagy hasonló eljárás alá kerül, és az nem rendeződik 60 napon belül;
- Hitelező jelzálogot jegyez be a Részt vevő Szállodán;
- A Szálláshely-szolgáltató megszünteti üzleti tevékenységét;
- Elveszíti a szálloda üzemeltetésének jogát;
- Jelentős változás történik a szálláshely jellemzőiben;
- Vis maior esemény következik be.
13.5 A megszűnés vagy lejárat esetén a Szálláshely-szolgáltató köteles:
- Teljesíteni a már foglalt szobákat az eredeti árakon, vagy megfelelő alternatívát biztosítani;
- Rendezni a számlát.
14. Nyilatkozatok és garanciák
A Szálláshely-szolgáltató garantálja, hogy:
14.1 A szobák és szolgáltatások mindig iparági szabványoknak megfelelően, gondosan és szakszerűen kerülnek nyújtásra;
14.2 A személyzet megfelelően képzett;
14.3 Betartja az összes vonatkozó jogszabályt és előírást;
14.4 A Részt vevő Szállodák elfogadták a Megállapodás feltételeit;
14.5 A szobák és létesítmények biztonságosak és megfelelnek a jogszabályoknak, nem tartalmaznak egyéni gáz-vízmelegítőket;
14.6 Az adatok pontosak és naprakészek;
14.7 Nem működik olyan országban, amely gazdasági vagy kereskedelmi szankciók alatt áll;
14.8 Saját költségén elvégzi a hatóságok által előírt javításokat.
15. Vendég események és panaszok
15.1 Bármilyen vendég eseményről haladéktalanul értesíteni kell a Wink-et, és együttműködni a kezelésében.
15.2 A Szálláshely-szolgáltató köteles a Wink kérdéseire 7 napon belül válaszolni.
15.3 Ha a Wink kártérítést fizet a vendégnek a Szálláshely-szolgáltató hibája miatt, a Szálláshely-szolgáltató köteles azt megtéríteni.
15.4 A Wink jogosult a felmerült költségeket levonni a Szálláshely-szolgáltató egyenlegéből.
16. Ellenőrzési jogok
16.1 A Wink jogosult a Szálláshely-szolgáltató és a Részt vevő Szállodák nyilvántartásait ellenőrizni a foglalások és kifizetések tekintetében.
16.2 Az ellenőrzés költségeit a Felek saját maguk viselik, kivéve, ha a Szálláshely-szolgáltató nem teljesíti kötelezettségeit, ekkor a Szálláshely-szolgáltató viseli az ellenőrzés teljes költségét.
17. Biztosítás
A Szálláshely-szolgáltató köteles megfelelő biztosítással rendelkezni harmadik fél kockázatokra, beleértve a Wink-nek okozott károkat is.
18. Vesztegetés elleni, kereskedelmi korlátozások és üzleti etika
A Wink nulla toleranciát alkalmaz a nemzetközi kereskedelmi normák, vesztegetés és korrupció elleni törvények megsértésével szemben.
A Szálláshely-szolgáltató garantálja, hogy betartja a Wink Beszállítói Magatartási Kódexét, valamint minden vonatkozó törvényt, beleértve az Egyesült Királyság Bribery Act 2010 és a Szingapúri Corruption Act előírásait.
Nem áll fenn ellene vagy kapcsolódó feleivel szemben semmilyen korrupciós vagy vesztegetési eljárás.
19. Titoktartás
19.1 A Felek megértik, hogy a Megállapodás teljesítése során bizalmas információkhoz juthatnak, amelyeket bizalmasan kell kezelniük.
19.2 A bizalmas információkat kizárólag a Megállapodás teljesítésére használhatják, és megtesznek minden ésszerű lépést azok védelmére.
19.3 Bizalmas információ nem minősül nyilvánosnak, ha jogszabály vagy bírósági határozat nem írja elő a közzétételt.
19.4 A Felek kötelesek megvédeni az ügyféladatokat, és értesíteni a másik felet biztonsági incidens esetén.
19.5 A Felek nem hozhatnak nyilvánosságra egymásra vonatkozó anyagokat a másik fél előzetes írásbeli engedélye nélkül.
19.6 A Felek adatvédelmi tisztviselői elérhetősége: dataprotectionofficer@Wink.
20. Szellemi tulajdonjogok
20.1 A Szálláshely-szolgáltató elismeri, hogy a Wink és licencadói birtokolják a Wink szellemi tulajdonjogait.
20.2 A Szálláshely-szolgáltató nem használhatja a Wink tartalmait vagy adatait versenytársakkal vagy más módon, kivéve a Megállapodásban foglaltakat.
20.3 Nem regisztrálhat olyan domain nevet, amely a „Wink” névvel azonos vagy hasonló.
20.4 A Wink nem mond le semmilyen jogáról a szellemi tulajdonjogok tekintetében.
21. Tulajdonosváltás
21.1 A Szálláshely-szolgáltató nem értékesítheti vagy adhatja bérbe szállodáját három hónapos írásbeli értesítés nélkül. Az új tulajdonosnak át kell vennie a Megállapodást.
21.2 Ha a Wink nem kíván együttműködni az új tulajdonossal, a Megállapodás azonnal megszüntethető, a meglévő foglalások és jogok sérelme nélkül.
22. Listázási tartalom
22.1 A Wink hozzáférést biztosít az extranethez, ahol a Szálláshely-szolgáltató feltöltheti a termékhez kapcsolódó tartalmakat (képek, leírások stb.), és felelős azok naprakészen tartásáért. Ha nem szolgáltat tartalmat, a Wink jogosult azt a Szálláshely-szolgáltató weboldaláról letölteni.
22.2 Hozzáférési problémák esetén a Szálláshely-szolgáltató haladéktalanul értesíti a Wink-et.
22.3 A Szálláshely-szolgáltató garantálja, hogy rendelkezik a szükséges jogokkal a tartalom szolgáltatásához, és engedélyezi a Wink-nek a tartalom használatát marketing és terjesztési célokra.
22.4 A Szálláshely-szolgáltató kártalanítja a Wink-et minden szellemi tulajdonjogi igény esetén.
22.5 Ha a Szálláshely-szolgáltató nem teljesíti kötelezettségeit, a Wink átvállalhatja az ügyet a Szálláshely-szolgáltató költségére.
23. Nyilvánosság / Külső kommunikáció
23.1 A Szálláshely-szolgáltató nem tehet közzé Wink-kel kapcsolatos anyagokat Wink előzetes írásbeli engedélye nélkül.
23.2 A Szálláshely-szolgáltató köteles egyeztetni a Wink-kel a tervezett kommunikáció tartalmát, és megosztani a végleges anyagot.
24. Elsőbbség
24.1 Jelen Megállapodás lehetővé teszi egyéni kereskedelmi megállapodások megkötését a Szálláshely-szolgáltatókkal. Eltérés esetén a jelen Megállapodás feltételei az irányadók.
24.2 A Fizetési feltételek szerinti lemondások, meg nem jelenések és szobák elérhetősége esetén a jelen Megállapodás feltételei érvényesek.
24.3 Az árak, minimális foglaltság, kedvezmények és piacok tekintetében az egyéni megállapodások feltételei az irányadók.
25. Aláírási jogosultság
25.1 A Szálláshely-szolgáltató garantálja, hogy az aláíró személy jogosult a Megállapodás aláírására és a Szállodák kötelezettségeinek vállalására.
25.2 Elfogadja, hogy az elektronikus elfogadás érvényes és kötelező érvényű.
26. Nyelv
A Megállapodás angol nyelvű változata az irányadó és elsőbbséget élvez a fordításokkal szemben.
27. Lemondások
Egy jogsértés vagy feltétel elengedése nem jelenti más vagy későbbi jogsértés elengedését.
28. Elkülöníthetőség
Ha bármely rendelkezés érvénytelen, a többi rendelkezés érvényben marad, és az érvénytelen részt módosítani kell a lehető legnagyobb mértékben.
29. Felek viszonya
A Felek független vállalkozók, egyik sem képviseli a másikat.
30. Átruházás
30.1 A Felek nem ruházhatják át jogaikat vagy kötelezettségeiket a másik fél írásbeli engedélye nélkül, kivéve, ha a Wink leányvállalatnak ruház át jogokat.
30.2 A Megállapodás a Felek és jogutódaik javára jön létre, harmadik félnek nem biztosít jogokat.
31. Vis maior
A Wink nem felel késedelmekért vagy nem teljesítésért, ha az vis maior esemény miatt következik be.
32. Felelősség korlátozása
32.1 A Felek nem felelősek közvetett vagy különleges károkért, kivéve titoktartás vagy szellemi tulajdon megsértése esetén.
32.2 Nem zárható ki a felelősség halál vagy személyi sérülés, csalás vagy jogszabály által nem korlátozható esetekben.
32.3 A Felek elfogadják a felelősségkorlátozás méltányosságát.
33. Kártalanítás
A Szálláshely-szolgáltató vállalja, hogy kártalanítja a Wink-et és partnereit minden, a Megállapodás megsértéséből vagy jogsértésből eredő követelés, kár vagy költség esetén.
34. Irányadó jog és joghatóság
34.1 A Megállapodás kizárólag Szingapúr joga szerint értelmezendő. A Felek előzetes jóhiszemű egyeztetéssel próbálják rendezni vitáikat.
34.2 A vitákat kizárólag a szingapúri illetékes bíróság elé kell vinni.
35. Példányok
A Megállapodás több példányban is aláírható, amelyek együttesen egy eredeti dokumentumnak minősülnek. A Wink elektronikus aláírása ugyanolyan érvényű, mint az eredeti kézírásos aláírás.
36. Teljes megállapodás
36.1 A Megállapodás, beleértve a regisztrációs űrlapot és mellékleteket, teljes egészében tartalmazza a Felek megállapodását, és felülír minden korábbi megállapodást.
36.2 Érvénytelen rendelkezés esetén a többi rendelkezés érvényben marad, és az érvénytelen részt érvényes, hasonló hatású rendelkezéssel kell helyettesíteni.
37. Hatálybalépés
A Megállapodás csak írásbeli elfogadás és jóváhagyás után lép hatályba. A Szálláshely-szolgáltató a Wink partnerprogramba való regisztrációval elfogadja a Megállapodás feltételeit, beleértve a módosításokra vonatkozó rendelkezéseket is.
A Megállapodást elolvasta és elfogadta. Az elektronikus elfogadás érvényes és kötelező.
38. Értesítések
Minden értesítést angol nyelven, írásban kell megküldeni személyesen, előre fizetett ajánlott levélben vagy nemzetközileg elismert futárcéggel (pl. FedEx, UPS, DHL) a székhelyre, vagy e-mailben a kapcsolattartónak.
Az értesítés kézbesítettnek minősül:
(i) kézbesítéskor aláírt átvételi elismervény esetén,
(ii) ajánlott levél esetén kézbesítési igazoláskor,
(iii) futár esetén a kézbesítés dátumának rögzítésekor,
(iv) e-mail esetén visszaigazolás beérkezésekor.