תנאי תשלום
תנאי תשלום לספקי אירוח
תנאי שירות התשלום הללו (“תנאי תשלום”) מהווים הסכם משפטי מחייב בין ספק האירוח ל-TripPay (להלן “מתווך התשלום”), חברה בבעלות מלאה של Traveliko Singapore Pte. Ltd., המנהלת את שירותי התשלום (כפי שמוגדר להלן) המתבצעים דרך או בקשר עם פלטפורמת Wink (להלן “Wink”). כאשר בתנאי התשלום מוזכר “מתווך התשלום”, “אנחנו”, “לנו” או “שלנו”, הכוונה היא לחברת TripPay איתה אתם חותמים על שירותי התשלום.
מתווך התשלום מספק שירותי תשלום לספקי אירוח המוכרים מלאי דרך פלטפורמת Wink. שירותי התשלום הללו עשויים לכלול (אם זמינים) את השירותים הבאים (ביחד, “שירותי התשלום”):
- גביית תשלומים מאורחים (“תשלום נכנס”), על ידי חיוב שיטת התשלום המשויכת לרכישתם, כגון כרטיס אשראי, כרטיס חיוב, העברה בנקאית, מטבעות קריפטוגרפיים או PayPal (“שיטת תשלום”);
- ביצוע תשלומים לספקי אירוח (“תשלום יוצא”);
- שירותי גבייה; ו-
- שירותים נוספים הקשורים לתשלום בקשר עם שירותי ספק האירוח.
כדי להשתמש בשירותי התשלום, עליכם להיות בגיל 18 לפחות, להחזיק חשבון Wink תקין בהתאם לתנאי מתווך התשלום, ולשמור על דיוק ושלמות במידע האישי ומידע התשלום שלכם.
ההסכם נקרא, וכל התנאים וההגבלות הוסכמו על ידי ספק האירוח. ספק האירוח מסכים במפורש שקבלת ההסכם והתנאים וההגבלות בו באופן אלקטרוני, כולל שינויים, תקפה, מחייבת וניתנת לאכיפה.
שירותי התשלום יסופקו על ידי הישות החתומה בהתאם למדינה בה ממוקם האירוח כדלקמן:
- ארצות הברית: TripPay Corporation, 30 N. Gould St, Suite 22578, Sheridan, WY 82801.
- שאר העולם: TripPay Slovakia
1. השימוש שלכם בשירותי התשלום
1.1 שירותי מתווך התשלום. בשימושכם בשירותי התשלום, אתם מסכימים לעמוד בתנאי תשלום אלה. מתווך התשלום רשאי להגביל או להשעות זמנית את הגישה או השימוש שלכם בשירותי התשלום או בתכונותיהם לצורך תחזוקה להבטחת תפקוד תקין. מתווך התשלום רשאי לשפר, לשדרג ולשנות את שירותי התשלום ולהציג שירותים חדשים מעת לעת. מתווך התשלום יודיע לספקי האירוח על כל שינוי בשירותי התשלום אלא אם כן שינוי כזה אינו מגדיל באופן מהותי את חובות ספק האירוח או מפחית את זכויותיו לפי תנאי תשלום אלה.
1.2 אימות. אתם מאשרים למתווך התשלום, ישירות או דרך צדדים שלישיים, לבצע כל בירור שנראה לנו נחוץ לאימות זהותכם. זה עשוי לכלול (i) סינון מול מאגרי מידע של צדדים שלישיים או מקורות אחרים, (ii) בקשת דוחות מספקי שירות, (iii) בקשה לספק תעודת זהות ממשלתית (למשל, רישיון נהיגה או דרכון), תאריך לידה, כתובת ומידע נוסף; או (iv) דרישה לנקוט צעדים לאישור בעלות על כתובת האימייל, שיטת התשלום או שיטת התשלום היוצאת שלכם. מתווך התשלום שומר לעצמו את הזכות לסיים, להשעות או להגביל גישה לשירותי התשלום אם לא ניתן לאמת או לקבל מידע זה.
1.3 תנאים נוספים. הגישה או השימוש שלכם בשירותי תשלום מסוימים עשויים להיות כפופים לתנאים והגבלות נוספים או לדרוש את הסכמתכם אליהם. במקרה של סתירה בין תנאי תשלום אלה לתנאים החלים על שירות תשלום ספציפי, התנאים האחרונים יגברו לגבי השימוש או הגישה לשירות זה אלא אם צוין אחרת.
1.4 מידע על חשבון בנק. ספק האירוח יבטיח שפרטי חשבון הבנק שנמסרו ל-Wink מדויקים בכל עת, וידווח ללא דיחוי על כל שינוי.
רק החתום על הסכם זה יהיה הנציג המוסמך היחיד של ספק האירוח לבקש שינויים בפרטי חשבון הבנק ו/או פרטי הנמען. לאדם אחר לא תהיה סמכות כזו מטעם ספק האירוח. כל שינוי בנציג המוסמך יידרש בכתב ל-Wink, וכל שינוי כזה יבוצע רק באמצעות תיקון בכתב להסכם זה שייחתם על ידי שני הצדדים.
2. גבייה והעברת תשלומים
2.1 גבייה והעברת תשלום. מתווך התשלום גובה את התשלום מהאורחים מטעם ספק האירוח (תשלום נכנס). דמי תשלום נכנס נגבים בהתאם לשיטת התשלום של האורח (למשל Visa, PayPal) והמרת מטבע (דמי תשלום נכנס), אם חלים. כאשר הכספים זמינים לתשלום יוצא, נגבים דמי תשלום יוצא, כולל עמלות בנקאיות והמרת מטבע (דמי תשלום יוצא), אם חלים.
2.2 עמלות שירותי תשלום. מתווך התשלום גובה 4% מסך ההזמנה עבור שירותי התשלום.
2.3 זמינות כספים. בכפוף לקבלה מוצלחת של התשלומים מהאורח, מתווך התשלום יעמיד את הכספים הקשורים להזמנה לרשות ספק האירוח תוך 24 שעות מהצ’ק-אין של האורח.
2.4 תשלום יוצא. התשלום לחשבון הבנק המקומי שלכם או בכרטיס אשראי וירטואלי עבור הזמנה יהיה שווי ההזמנה הכולל בניכוי עמלות שירותי התשלום (4%), עמלת ההזמנה של Wink (1.5%) ועמלת שותף אם חלה, כמפורט בתנאי ספקי האירוח. במקרה של ביטול הזמנה מאושרת, מתווך התשלום יעביר את הסכום המגיע לכם (אם יש) בהתאם לתנאים ולמדיניות הביטולים החלה.
2.5 דרישות נתוני תשלום יוצא. לקבלת תשלום לחשבון הבנק המקומי או בכרטיס אשראי וירטואלי המשויך לחשבון מתווך התשלום שלכם, עליכם לספק מידע חיוב כגון פרטי החברה, שם, תעודת זהות ממשלתית, מספר מס, כתובת חיוב ומידע על כלי תשלום למתווך התשלום או למעבדי התשלום של צד שלישי. ייתכן ויידרש מידע נוסף, כגון כתובת מגורים, שם על החשבון, סוג חשבון, מספר מסלול, מספר חשבון, כתובת אימייל, מספר זיהוי ומידע על חשבון המשויך למעבד תשלום מסוים. אתם מאשרים למתווך התשלום לאסוף ולאחסן את המידע החיובי ומידע על כלי התשלום שלכם. מתווך התשלום רשאי לשתף את המידע עם רשויות ממשלתיות כנדרש על פי חוק.
2.6 הגבלות על תשלום יוצא. מתווך התשלום רשאי להשהות, להשעות או לבטל תשלום יוצא כדי למנוע פעילות בלתי חוקית או הונאה, לצורך הערכת סיכון, אבטחה או השלמת חקירה; או אם לא ניתן לאמת את זהותכם. בנוסף, מתווך התשלום רשאי להשעות או לעכב תשלום יוצא עקב ביטולים או שינויים רבים בהזמנות הנובעים מאירוע כוח עליון (כפי שמוגדר להלן).
2.7 מגבלות על תשלומים יוצאים. מטעמי תאימות או תפעול, מתווך התשלום רשאי להגביל את סכום התשלום היוצא. אם מגיע לכם סכום העולה על המגבלה, מתווך התשלום עשוי לבצע סדרת תשלומים (יתכן על פני מספר ימים) כדי לספק את מלוא הסכום.
2.8 המרת מטבע. מתווך התשלום יעביר את התשלומים במטבע שבחרתם דרך מתווך התשלום. המטבעות הזמינים עשויים להיות מוגבלים מסיבות רגולטוריות או תפעוליות בהתאם למדינת מגוריכם ו/או ישות החוזה של מתווך התשלום. הגבלות אלו יועברו אליכם דרך מתווך התשלום ותתבקשו לבחור מטבע אחר. מתווך התשלום משתמש בדולרים אמריקאיים, יורו ופאונד שטרלינג כמטבעות סטנדרטיים לקבלה ותשלום. עסקאות במטבעות אחרים יחויבו בעלויות המרת מטבע.
2.9 טיפול בכספים. מתווך התשלום רשאי לאחד סכומים שגבה מהאורחים ולהשקיעם בהתאם לחוקים החלים. מתווך התשלום ישמור לעצמו את הריבית שירוויח מההשקעות.
2.10 דיוק השותף. ספק האירוח אחראי לוודא את דיוק פרטי הבנק בפרופיל מתווך התשלום. אם מספר חשבון הבנק יינתן בצורה שגויה, הבנקים יגבו עמלת עיבוד נוספת. מתווך התשלום ינכה עמלה זו מתשלום העמלה הבא. במקרה שחשבון הבנק שסופק על ידי השותף נסגר, הוקפא או אינו יכול לקבל תשלומים מסיבות שאינן תלויות במתווך התשלום, חובת התשלום של מתווך התשלום תיחשב כמומלאה כל עוד רשומות מתווך התשלום מראות שהתשלום בוצע.
2.11 הרשאות תשלום. אתם מאשרים למתווך התשלום לגבות מכם סכומים בהתאם לתנאי תשלום אלה ו/או התנאים על ידי (i) חיוב שיטת התשלום המשויכת להזמנה הרלוונטית, או (ii) ניכוי הסכום מתשלום יוצא עתידי. בפרט, אתם מאשרים למתווך התשלום לגבות מכם:
- כל סכום המגיע ל-Wink או למתווך התשלום (למשל, כתוצאה מהזמנות, שינויים, ביטולים, ספק או נותן שירות), כולל החזר עלויות ששולמו מראש מטעמכם;
- מיסים, אם חלים וכפי שנקבע בתנאים;
- כל דמי שירות או דמי ביטול המוטלים בהתאם לתנאים (למשל, אם כספק אירוח ביטלתם הזמנה מאושרת);
- כל סכום שכבר שולם לכם כספק אירוח למרות ביטול הזמנה מאושרת על ידי אורח או החלטת Wink לבטל הזמנה בהתאם לתנאים, מדיניות החזרי אורחים או מדיניות ביטול אחרת. אתם מסכימים כי במקרה שכבר קיבלתם תשלום, מתווך התשלום יהיה זכאי לגבות מכם את סכום ההחזר, כולל על ידי ניכוי מהתשלומים העתידיים.
2.12 גבייה. אם מתווך התשלום לא יצליח לגבות מכם סכומים המגיעים לו לפי תנאי תשלום אלה, הוא רשאי לנקוט צעדים לגבייה.
2.13 הודעות. מתווך התשלום ישלח, לפי בקשה, הודעה על יתרת חוב לספק האירוח. ההודעות יישלחו לכתובות הקשר שבקובץ או שנמסרו. האחריות לוודא שהפרטים נכונים ומעודכנים היא על השותף.
2.14 משלבים צד שלישי. יש לשים לב כי שותפים מסוימים, להלן “משלבים צד שלישי”, יהיו אחראים לטיפול בעסקאות תשלום. כתוצאה מכך, משלבים אלו יהיו הסוחרים הרשומים, ותנאי התשלום של Wink לא יחולו על עסקאות אלו. במקום זאת, יש לקבל תנאי תשלום חדשים ספציפיים למשלבים אלו על ידי המלון.
3. שגיאות בעיבוד תשלום והחזרים
3.1 שגיאות. מתווך התשלום ינקט צעדים לתיקון שגיאות בעיבוד תשלום שיתגלו. צעדים אלו עשויים לכלול זיכוי או חיוב (כמתאים) בחשבון מתווך התשלום שלכם, כך שתקבלו או תשלמו את הסכום הנכון. פעולה זו עשויה להתבצע על ידי מתווך התשלום או צד שלישי כגון המוסד הפיננסי שלכם. אנו עשויים גם לנקוט צעדים לגביית כספים שנשלחו לכם בטעות (כולל מקרים של תשלומים כפולים), על ידי הפחתה, קיזוז ו/או חיוב מהתשלומים העתידיים המגיעים לכם. ככל שתקבלו כספים בטעות, אתם מסכימים להחזירם מיד למתווך התשלום.
3.2 החזרים. כל החזר או זיכוי המגיע לאורח בהתאם לתנאים ומדיניות החזרי האורחים יבוצעו ויועברו על ידי מתווך התשלום בהתאם לתנאי תשלום אלה.
3.3 בכפוף לסעיף 3.2, מתווך התשלום יעבד החזרים מיד. עם זאת, זמן קבלת ההחזר תלוי בשיטת התשלום ובכללי מערכת התשלום החלים (למשל Visa, Mastercard). במקרה של אירוע כוח עליון שעשוי להשפיע על עיבוד והסדרת ההחזרים, מתווך התשלום ייזום ויעבד את ההחזר בהקדם האפשרי.
4. מינוי מתווך התשלום כסוכן גבייה מוגבל
4.1 כל ספק אירוח, כולל כל חבר צוות ספק האירוח, ממנה בזאת את מתווך התשלום כסוכן גביית התשלום של ספק האירוח למטרה מוגבלת בלבד של קבלת ועיבוד כספים מאורחים הרוכשים שירותי ספק אירוח מטעם ספק האירוח.
4.2 כל ספק אירוח, כולל כל חבר צוות ספק האירוח, מסכים כי תשלום שנעשה על ידי אורח דרך מתווך התשלום ייחשב כתשלום ישיר לספק האירוח, וספק האירוח יספק את שירות האירוח שהוזמן על ידי האורח בהתאם להסכמה כאילו קיבל את התשלום ישירות מהאורח. כל ספק אירוח מסכים כי מתווך התשלום רשאי להחזיר לאורח בהתאם לתנאים. כל ספק אירוח מבין כי חובת מתווך התשלום לשלם לספק האירוח כפופה לקבלה מוצלחת של התשלומים מהאורח. מתווך התשלום מבטיח תשלומים לספקי אירוח רק עבור סכומים שהתקבלו בהצלחה מאורחים בהתאם לתנאי תשלום אלה. בקבלת המינוי כסוכן גבייה מוגבל, מתווך התשלום אינו נושא באחריות לכל מעשה או מחדל של ספק האירוח.
4.3 כל אורח מאשר ומסכים כי, למרות שמתוך מתווך התשלום אינו צד להסכם ביניכם לבין ספקי האירוח, כולל חברי צוות ספק האירוח, מתווך התשלום פועל כסוכן גביית התשלום של ספק האירוח למטרה מוגבלת של קבלת תשלומים מטעם ספקי האירוח. עם תשלום האורח למתווך התשלום, חובת התשלום של האורח לספקי האירוח עבור הסכום המוסכם מבוטלת, ומתבצעת העברת הכספים שהתקבלו בהצלחה למתווך התשלום לספקי האירוח בהתאם לתנאי תשלום אלה. במקרה שמתוך מתווך התשלום לא יעביר סכומים אלו, לספקי האירוח תהיה זכות לפנות רק למתווך התשלום ולא ישירות לאורח.
5. פעילויות אסורות
5.1 ספק האירוח אחראי בלעדית לעמידה בכל החוקים, הכללים, התקנות וחובות המס החלים על השימוש שלכם בשירותי התשלום. בקשר לשימושכם בשירותי התשלום, אינכם רשאים ואינכם מסכימים שלא לסייע או לאפשר לאחרים:
- להפר או לעקוף חוקים או תקנות חלים;
- להפר או לעקוף הסכמים עם צדדים שלישיים, זכויות צד שלישי, או תנאים, מדיניות או תקנים;
- להשתמש בשירותי התשלום למטרות מסחריות או אחרות שאינן מורשות במפורש בתנאי תשלום אלה;
- להימנע, לעקוף, להסיר, לנטרל, לפגוע, לפענח או לעקוף כל אמצעי טכנולוגי שהוטמע על ידי מתווך התשלום להגנת שירותי התשלום;
- לנקוט פעולה הפוגעת או עלולה לפגוע בביצועים או בתפקוד התקין של שירותי התשלום;
- לנסות לפענח, לפרק, לפרק קוד או לבצע הנדסה לאחור של כל תוכנה המשמשת לספק את שירותי התשלום; או
- להפר זכויות של אחרים או לגרום נזק לאחרים.
5.2 מתווך התשלום נוקט מדיניות אפס סובלנות להפרות של נורמות סחר בינלאומיות, חקיקה למניעת שוחד ושחיתות, והגבלות חלות על סחר, זרימת כספים ומימון טרור.
ספק האירוח מתחייב כי הוא וגורמיו המיוחסים עומדים ויעמדו בקוד ההתנהגות של ספקי מתווך התשלום.
ספק האירוח מצהיר, מתחייב ומקבל על עצמו לעמוד בכל הנורמות הבינלאומיות, הגבלות הסחר, זרימת כספים, מימון טרור וחוקי מניעת שוחד ושחיתות, כולל אך לא מוגבל ל-US American Anti-Corruption Act, UK Bribery Act 2010, ו-Singapore Prevention of Corruption Act.
ספק האירוח מצהיר כי למיטב ידיעתו, הוא וגורמיו המיוחסים לא הורשעו בעבירה הקשורה לשוחד או שחיתות ואינם נתונים לחקירה על ידי רשויות ממשלתיות, מנהליות או רגולטוריות.
6. כוח עליון
מתווך התשלום לא יהיה אחראי לכל עיכוב או כישלון בקיום התחייבות לפי תנאי תשלום אלה הנובע מסיבות מחוץ לשליטתו הסבירה של Wink או מתווך התשלום, כולל אך לא מוגבל לאסונות טבע, מלחמה, טרור, מהומות, אמברגו, פעולות רשויות אזרחיות או צבאיות, שריפות, שיטפונות, תאונות, מגפות, שביתות או מחסור בתחבורה, דלק, אנרגיה, עבודה או חומרים (“אירוע כוח עליון”).
7. כתב ויתור
7.1 אם תבחרו להשתמש בשירותי התשלום, אתם עושים זאת מרצונכם ובסיכון שלכם בלבד. במידה המרבית המותרת על פי חוק, שירותי התשלום ניתנים “כפי שהם”, ללא כל אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת.
7.2 למרות מינוי מתווך התשלום כסוכן גבייה מוגבל לפי סעיף 6, מתווך התשלום מוותר במפורש על כל אחריות לכל מעשה או מחדל של ספק אירוח או צד שלישי אחר. למתווך התשלום אין חובות או התחייבויות כסוכן של ספק האירוח אלא במפורש כמפורט בתנאי תשלום אלה, וכל חובות נוספות המובנות על פי חוק, ככל שמותר, אינן חלות.
7.3 אם נבחר לבצע אימות זהות של ספק אירוח, ככל שמותר על פי חוק, אנו מוותרים על אחריות כלשהי לכך שהבדיקות יזהו התנהגות עבר שלילית או יבטיחו כי ספק האירוח לא יפגע בעתיד.
7.4 כתב הוויתור לעיל חל במידה המרבית המותרת על פי חוק. ייתכן ויש לכם זכויות או אחריות חוקית שאינן ניתנות לביטול. עם זאת, משך האחריות החוקית יוגבל למידה המרבית המותרת.
8. הגבלת אחריות
8.1 במידה המרבית המותרת על פי חוק, אף צד לא יהיה אחראי לנזקים עקיפים, מקריים, תוצאתיים, מיוחדים או עונשיים מכל סוג הנובעים מהסכם זה או הפרתו, גם אם הוזהר על אפשרות נזקים כאלה. הגבלה זו לא תחול על הפרת הסכם הנוגעת לסודיות ו/או זכויות קניין רוחני.
8.2 אף צד לא יוכל לפטור את עצמו מאחריות לגבי (i) מוות או פגיעה אישית שנגרמו ברשלנותו או רשלנות עובדיו, סוכניו או קבלניו, (ii) הונאה שבוצעה על ידו או עובדיו, או (iii) כל הפרה, מעשה, מחדל או אחריות שאינה ניתנת להגבלה על פי חוק.
8.3 הצדדים מאשרים כי החרגות והגבלות האחריות בהסכם זה הוגנות וסבירות.
9. שיפוי
למקסימום המותר על פי חוק, אתם מסכימים לשחרר, להגן (לבחירת מתווך התשלום), לשפות ולהחזיק את מתווך התשלום וכל חברות הבת והשותפים שלו, וכן את מנהליהם, דירקטורים, עובדיהם וסוכניהם, מפני כל תביעות, חבות, נזקים, הפסדים והוצאות, כולל שכר טרחה סביר, הנובעים או קשורים ל-(i) הפרת תנאי תשלום אלה; (ii) שימוש לא תקין בשירותי התשלום; (iii) כישלון שלכם או שלנו לפי הוראתכם לדווח, לגבות או להעביר מיסים במדויק; או (iv) הפרת חוקים, תקנות או זכויות צד שלישי.
10. שינויים, תקופה, סיום ואמצעים נוספים
10.1 שינוי. למעט אם נדרש אחרת על פי חוק, מתווך התשלום רשאי לשנות תנאי תשלום אלה בכל עת. אם נעשו שינויים מהותיים, נפרסם את תנאי התשלום המעודכנים בפלטפורמת Wink ונעדכן את תאריך “עודכן לאחרונה” בראש תנאי התשלום. אם אתם מושפעים מהשינוי, נספק הודעה לפחות 30 יום לפני כניסת השינויים לתוקף. אם לא תסיימו את ההסכם לפני כניסת השינויים לתוקף, המשך השימוש בשירותי התשלום יהווה הסכמה לשינויים.
10.2 תקופה. הסכם זה ביןכם לבין מתווך התשלום בתנאי תשלום אלה נכנס לתוקף ביצירת חשבון Wink או בשימוש בשירותי התשלום ונשאר בתוקף עד לסיום ההסכם על ידי אחד הצדדים בהתאם לסעיף 10.3.
10.3 סיום. אתם רשאים לסיים הסכם זה בכל עת על ידי שליחת דוא”ל או מחיקת חשבון Wink שלכם. סיום ההסכם ישמש גם כהודעה לביטול חשבון Wink בהתאם לתנאים. למתווך התשלום שמורה הזכות לסיים את ההסכם בנוחותו בכל עת בהודעה של 30 יום בדוא”ל לכתובת הרשומה שלכם. מתווך התשלום רשאי לסיים את ההסכם מיידית ללא הודעה אם (i) הפרתם באופן מהותי את התחייבויותיכם; (ii) סיפקתם מידע שגוי, מזויף, מיושן או לא שלם; (iii) הפרתם חוקים, תקנות או זכויות צד שלישי; או (iv) מתווך התשלום סבור בתום לב כי פעולה זו נדרשת להגנה על ספקי אירוח אחרים, Wink, מתווך התשלום או צדדים שלישיים.
10.4 השעיה ואמצעים נוספים. מתווך התשלום רשאי להגביל או להשעות זמנית או לצמיתות את השימוש או הגישה שלכם לשירותי התשלום (i) לצורך עמידה בחוק, צו בית משפט, דרישת רשויות אכיפה או גופים ממשלתיים; (ii) במקרה של הפרת תנאי תשלום אלה, התנאים, חוקים, תקנות או זכויות צד שלישי; (iii) במקרה של מתן מידע שגוי, מזויף, מיושן או לא שלם בנוגע לנתוני תשלום; (iv) בגין חובות שלא שולמו; או (v) אם מתווך התשלום סבור בתום לב כי פעולה זו נדרשת להגנה על ביטחון Wink, ספקי האירוח, מתווך התשלום או צדדים שלישיים, או למניעת הונאה או פעילות בלתי חוקית.
10.5 ערעור. אם מתווך התשלום נוקט באחד האמצעים המפורטים בסעיפים 10.3 ו-10.4, תוכלו לערער על ההחלטה על ידי פנייה לשירות הלקוחות.
10.6 השפעת הסיום. אם תבטלו את חשבון Wink כספק אירוח או אם מתווך התשלום ינקט באחד האמצעים המפורטים לעיל, מתווך התשלום רשאי להחזיר במלואו לאורחים עם הזמנות מאושרות, ולא תהיו זכאים לפיצוי עבור הזמנות ממתינות או מבוטלות.
10.7 הישרדות. סעיפים 5 עד 11 בתנאי תשלום אלה יישארו בתוקף גם לאחר סיום או פקיעת ההסכם.
11. דין וסמכות שיפוט
11.1 אם אתם חותמים עם מתווך התשלום בארה”ב, תנאי תשלום אלה יתפרשו בהתאם לחוקי מדינת ויומינג וארצות הברית, ללא התחשבות בסעיפי סתירה. הליכים משפטיים (למעט תביעות קטנות) יוגשו בבית משפט מדינתי או פדרלי בויומינג אלא אם כן הוסכם אחרת. אתם ואנחנו מסכימים לסמכות שיפוט ולקיום משפט בויומינג.
11.2 אם אתם חותמים עם מתווך התשלום בבריטניה, תנאי תשלום אלה יתפרשו בהתאם לחוק האנגלי. אם אתם פועלים כצרכנים ותקנות הגנת הצרכן במדינת מגוריכם מכילות הוראות מיטיבות יותר, הוראות אלו יחולו ללא קשר לבחירת החוק האנגלי. כצרכנים, תוכלו להגיש תביעות משפטיות הנוגעות לתנאי תשלום אלה בבית המשפט המוסמך במקום מגוריכם או בבית משפט באנגליה. אם מתווך התשלום ירצה לאכוף זכויות נגדכם כצרכנים, יוכל לעשות זאת רק בבתי המשפט באזור מגוריכם. אם אתם פועלים כעסק, אתם מסכימים לסמכות הבלעדית של בתי המשפט האנגליים.
11.3 אם אתם חותמים עם מתווך התשלום בסלובקיה, תנאי תשלום אלה יתפרשו בהתאם לחוקי האיחוד האירופי. אם אתם פועלים כצרכנים, הליכים משפטיים שתוכלו להגיש נגדם בקשר לתנאי תשלום אלה יוגשו רק בבית משפט בעיר ברטיסלאבה או בבית משפט עם סמכות באזור מגוריכם. אם אתם פועלים כעסק, אתם מסכימים לסמכות הבלעדית של בית משפט בעיר ברטיסלאבה, סלובקיה.