Käyttöehdot

WINKIN YLEISET EHDOT KUMPPANEILLE

Rekisteröitymällä ja liittymällä Wink-kumppaniohjelmaan kumppanina, kumppani on tutustunut, ymmärtää, hyväksyy ja sitoutuu näihin kumppanisopimuksen ehtoihin (“sopimus”).
OSAPUOLINA:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., Singaporen lakien mukaan perustettu yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, ALV-rekisterinumero 201437335D (jäljempänä “Wink”), ja
KUMPPANI, jonka tiedot on annettu Kumppanin rekisteröintilomakkeessa tai lähetetty verkossa (“Kumppani”).

Wink ja Kumppani ovat tämän sopimuksen “Osapuolia” ja yhdessä “Osapuolet”.

TAUSTAA:
(i) Wink ylläpitää verkkopalvelua (“Järjestelmä”), jonka kautta osallistuvat majoituspalveluntarjoajat (yhteisesti “Majoituspalveluntarjoajat”, kukin “Majoituspalveluntarjoaja”) voivat tarjota varattavaa inventaariota, ja jonka kautta Vieraat voivat tehdä varauksia näille Majoituspalveluntarjoajille (“Palvelu”);
(ii) Wink ei omista, hallinnoi, tarjoa tai hallinnoi listauksia. Wink ei ole osapuolena suoraan Majoituspalveluntarjoajien ja Vieraiden välillä tehtävissä sopimuksissa. Wink ei toimi agenttina Majoituspalveluntarjoajille missään ominaisuudessa;
(iii) Wink ylläpitää ja hyödyntää omia verkkosivustojaan (“Wink-verkkosivustot”) ja tarjoaa myös Palvelua sekä linkkejä Palveluun kolmansien osapuolien verkkosivustoilla;
(iv) Kumppani omistaa, hallinnoi, ylläpitää ja/tai operoi yhtä tai useampaa verkkotunnusta, verkkosivustoa ja sovellusta;
(v) Kumppani ja Wink haluavat, että Kumppani tarjoaa Palvelun (suoraan tai epäsuorasti) asiakkailleen ja Kumppanin verkkosivustojen ja sovellusten kävijöille tässä sopimuksessa määritellyin ehdoin (“Ehdot”).

Näin ollen Osapuolet ovat sopineet seuraavaa:

1. Määritelmät

1.1 Tämän sopimuksen muissa kohdissa määriteltyjen termien lisäksi seuraavat määritelmät pätevät koko sopimuksen ajan, ellei toisin ilmene:

“Majoitus” tarkoittaa mitä tahansa majoitusmuotoa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Majoituspalveluntarjoajiin, motelleihin, vierastaloihin, bed & breakfast -paikkoihin, hostelleihin, huviloihin, huoneistoihin (palvelu- tai muut), majataloihin, lomakeskuksiin, asunto-osakkeisiin, leirintämajoituksiin ja muihin majoitus- tai yöpymispalveluntarjoajiin (riippumatta siitä, ovatko ne saatavilla Wink-verkkosivustoilla).
”Majoituspalveluntarjoaja(t)” tarkoittaa osapuolta, joka luo tilin Winkissä tarkoituksenaan myydä omia huoneitaan ja lisäpalveluitaan Wink-alustan kautta.
”Majoituspalveluntarjoajan brändit” tarkoittaa mitä tahansa termiä tai avainsanaa, joka on sama tai sekoitettavissa (mukaan lukien variaatiot, käännökset, kirjoitusvirheet ja yksikkö-/monikkomuodot) minkä tahansa Majoituspalveluntarjoajan tavaramerkkiin tai kauppanimen kanssa (rekisteröity tai rekisteröimätön).
”Kumppani” tarkoittaa osapuolta, jonka asiaankuuluvat (yhteystiedot) on annettu Kumppanin rekisteröintilomakkeessa.
”Kumppanin lähtötilaukset” tarkoittaa kohdan 5.4 mukaista merkitystä.
”Kumppaniryhmä” tarkoittaa Kumppania ja Kumppanin emoyhtiötä (mukaan lukien suoraan tai epäsuorasti Kumppanin emoyhtiön tai osakkeenomistajien hallinnassa olevat yritykset tai yksiköt).
”Kumppanin rekisteröintilomake” tarkoittaa verkossa täytettävää rekisteröitymislomaketta, jonka Kumppani täyttää.
”Kumppanin verkkosivusto(t)” tarkoittaa Kumppanin omistamia, hallinnoimia, ylläpitämiä ja operoimia verkkosivustoja ja sovelluksia, joilla Palvelu on saatavilla.
”Sovellus(t)” tarkoittaa mobiililaitteille tarkoitettua natiivisovellusta.
”Sopimus” tarkoittaa tätä sopimusta.
”Varaus” tarkoittaa Winkissä onnistuneesti kirjattua varausta Vieraalta Majoituspalveluntarjoajalle.
”Varausmaksu” on 1,5 %:n maksu, joka vähennetään Kumppanin komissiosta käsittelykuluna Winkiltä.
”Varausarvo” tarkoittaa maksupalveluntarjoajan Vieraalta varausta varten keräämää kokonaissummaa.
”Kohta” tarkoittaa tämän sopimuksen kohtaa.
”Komissio” tarkoittaa Kumppanille maksettavaa summaa ennen maksupalvelumaksun ja varausmaksun vähentämistä kunkin toteutuneen tapahtuman osalta tämän sopimuksen mukaisesti.
”Yhteydet” tarkoittaa kaikkia Winkin luomia, ylläpitämiä ja isännöimiä verkkokomponentteja, linkkejä, laskeutumissivuja, JSON-syötteitä, syvälinkkejä tai hyperlinkkejä.
”Sisältö” tarkoittaa kaikkia Wink-verkkosivustolla saatavilla olevia Majoituspalveluntarjoajien kuvaustietoja, mukaan lukien tiedot, kuvaukset, vieraspalautteet, metatiedot, tilatiedot, peruutus- ja ei-ilmoittautumiskäytännöt sekä yleiset ehdot (mukaan lukien käännökset) sekä valokuvat, videot ja kuvat, mutta ei hintoja tai saatavuutta (mukaan lukien päivitykset, muutokset, korvaukset, lisäykset tai muutokset).
”Hallinta” tarkoittaa valtaa tai kykyä (suoraan tai epäsuorasti, yksin tai yhdessä muiden kanssa, esimerkiksi äänioikeuksien omistuksen, osakkuuden, yhtiökumppanuuden tai muun kautta) (i) käyttää yli puolta yhtiökokouksen äänioikeuksista, (ii) nimittää yli puolet yhtiön hallituksen tai valvontakomitean jäsenistä, tai (iii) ohjata yhtiön johtoa.
”Asiakastiedot” tarkoittaa Vieraiden henkilökohtaisia tunnistetietoja (“PII”), kuten nimi, osoite (mukaan lukien sähköpostiosoite), luottokorttitiedot ja muut luottamukselliset tiedot.
”Kaksoispalvelu” tarkoittaa useita mainoksia samalla hakutulossivulla, joiden tarkoituksena on ohjata liikennettä samankaltaisille sivustoille tai sivuille, joilla on samankaltainen sisältö.
”Vieras” tarkoittaa verkkosivuston tai sovelluksen kävijää, joka on tehnyt varauksen Majoituspalveluntarjoajalle Palvelun kautta.
”Immateriaalioikeus” tarkoittaa patentteja, tekijänoikeuksia, keksintöjä, tietokantaoikeuksia, mallioikeuksia, rekisteröityjä malleja, tavaramerkkejä, kauppanimiä, brändejä, logoja, palvelumerkkejä, tietotaitoa, hyödyllisyysmalleja, rekisteröimättömiä malleja tai soveltuvin osin näihin liittyviä hakemuksia, kauppanimiä, verkkotunnuksia (minkä tahansa maan päätealueella, esim. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk jne.) tai muita vastaavia oikeuksia tai velvoitteita, rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä, teollisia tai immateriaalioikeuksia missä tahansa maailman alueella tai lainkäyttöalueella.
”JSON” tarkoittaa JSON-yhteyttä Winkin tietokannan ja Kumppanin tietokannan välillä, jonka Wink voi tarjota sovituin ehdoin.
”Linkki” tarkoittaa upotettua kuvaketta, objektia, grafiikkaa tai tekstiä verkkosivulla tai sähköpostissa, joka sisältää hyperlinkin Winkin URL-osoitteeseen Kumppanin verkkosivustolla.
”Kauppiastapahtuma” tarkoittaa toteutunutta tapahtumaa, jossa Maksupalveluntarjoaja on kauppias, keräten maksut suoraan Vieraalta varauksesta.
”Toteutunut tapahtuma(t)” tarkoittaa Kumppanin verkkosivuston tai sovelluksen kävijän tekemää varausta Majoituspalveluntarjoajalle, joka on johtanut majoituksen toteutumiseen, kuten Majoituspalveluntarjoaja on vahvistanut Winkille. Toteutuneita tapahtumia säädetään aina muutosten, hyvitysten, petosten, luottotappioiden tai muiden syiden vuoksi. Peruutuksia, ei-ilmoittautumisia ym. ei koskaan katsota toteutuneiksi tapahtumiksi.
”Mikrosivusto” tarkoittaa kaikkia Winkin pääverkkosivuston valkoisen merkin versioita, joita Wink omistaa, luo, ylläpitää ja isännöi. Mikrosivusto voi olla merkitty “powered by Wink” -logolla tai vastaavalla.
”Nettokomissio” tarkoittaa Kumppanille maksettavaa summaa toteutuneista tapahtumista maksupalvelumaksun ja varausmaksun vähentämisen jälkeen.
”Maksettu haku” tarkoittaa mitä tahansa verkkomarkkinointimuotoa, jossa mainoksen esittäminen sidotaan tiettyyn avainsanahakuun.
”Maksupalveluntarjoaja” on Traveliko Singapore Pte. Ltd:n kokonaan omistama tytäryhtiö, joka hallinnoi maksupalveluita, keräten maksut Vieraalta (“Pay-in”) maksutavalla, kuten luottokortti, pankkisiirto, kryptovaluutat tai PayPal, ja maksaa Nettokomission Kumppanin paikalliselle pankkitilille.
”Pay-in” tarkoittaa maksun vastaanottamista Vieraalta Maksupalveluntarjoajan kautta.
”Pay-out” tarkoittaa Nettokomission maksamista Kumppanille Maksupalveluntarjoajan toimesta.
”Maksupalvelumaksu” on 4 %:n maksu, joka vähennetään Kumppanin komissiosta Maksupalveluntarjoajan maksun hankintamaksuna.
”Hintavertailu” tarkoittaa Majoituspalveluntarjoajien hintojen ja/tai saatavuuden vertailua kahden tai useamman verkkovarauspalvelun välillä.
”Jälleenmyynti” tarkoittaa kohdan 4.1.7 mukaista merkitystä.
”Myyjäportaali” tarkoittaa kohdan 4.1.8 mukaista merkitystä.
”SEM” tarkoittaa hakukonemarkkinointia, joka sisältää kaikenlaisen verkkomainonnan, jonka tavoitteena on lisätä verkkosivustojen näkyvyyttä hakutulossivuilla hakukoneoptimoinnin, maksetun sijoittelun, kontekstuaalisen mainonnan tai maksetun sisällyttämisen avulla.
”SEO” tarkoittaa hakukoneoptimointia, joka sisältää prosessin (i) parantaa verkkosivuston tai -sivun liikenteen määrää tai laatua hakukoneiden kautta “luonnollisten” tai maksuttomien (“orgaanisten” tai “algoritmisten”) hakutulosten avulla, tai (ii) saavuttaa parempi sijoitus hakutuloksissa tietylle avainsanalle tai avainsanoille.
”Samanlainen verkkotunnus” tarkoittaa kohdan 4.7.1 mukaista merkitystä.
”Roskapostisäännökset” tarkoittaa kolmansien osapuolien alustoilla määrättyjä tai sovellettavia sääntöjä, jotka (i) kieltävät kaksoispalvelun, piilottamisen tai vastaavat tekniikat, tai (ii) sisältävät muita rajoituksia roskapostin tai käyttäjäkokemuksen säilyttämiseksi.
”Kolmannen osapuolen alustat” tarkoittaa hakukoneita, metahakukoneita, hakurobotteja, matkahaun sivustoja, hintavertailusivustoja, sosiaalisen median yhteisöjä, selaimia, sisällönjakopalveluita, blogipalveluita tai muita vastaavia kanavia, online- tai offline-muodossa.
”Verkkosivustot” tarkoittaa Wink-verkkosivustoja ja niiden tytäryhtiöiden ja kumppaneiden verkkosivustoja (mukaan lukien Kumppanin verkkosivustot), joilla Wink-tuotteet ja -palvelut ovat saatavilla.
”Winkin kilpailija” tarkoittaa suoraa tai epäsuoraa kilpailijaa Winkille (pois lukien Wink-konsernin yhtiöt).
”Wink-data” tarkoittaa Winkin immateriaalioikeuksia ja Sisältöä, joka toimitetaan Kumppanille tämän sopimuksen nojalla, sekä muuta Winkin omistamaa tai käyttämää tietoa Wink-verkkosivustoilla (esim. hinnat ja saatavuus).
”Wink-verkkosivustot” tarkoittaa Winkin verkkosivustoja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Wink, traveliko.com ja kaikki paikalliset tai vaihtoehtoiset versiot (minkä tahansa päätealueen kanssa), sekä niiden variaatiot, mukaan lukien mobiiliversiot ja sovellukset.

1.2 Ei kumppanuutta

1.2.1 Tätä sopimusta ei ole tarkoitettu eikä sitä tule tulkita yhteisyritykseksi, kumppanuudeksi tai agenttisuhteeksi Osapuolten välillä.

1.2.2 Ellei Wink toisin kirjallisesti sovi tai tässä sopimuksessa toisin määrätä, Kumppani ei saa julkaista Kumppanin verkkosivustolla mitään lausumaa, joka ilmaisee, että sivusto on osa Winkia, Winkin hyväksymä tai virallinen Wink-verkkosivusto.

1.2.3 Kumppani voi olla suoraan yhteydessä Majoituspalveluntarjoajiin neuvotellakseen yksinoikeudellisista tai suosituista hinnoista, ehdoista, kampanjoista, paketeista ja lisäpalveluista.

2. Sopimuksen soveltamisala

2.1 Ei yksinoikeutta
Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti Kumppani toimii Winkille ei-yksinomaisena jakelijana (kumppanina).

2.2 Palvelu

2.2.1 Sopimuksen voimassaoloaikana Osapuolet ovat sopineet, että Palvelu tehdään Winkiltä Kumppanille saataville Kumppanin rekisteröintilomakkeessa määritellyllä tavalla (esim. Linkki tai Mikrosivusto) ja verkkosivustoilla, jotka on määritelty rekisteröintilomakkeessa (Kumppanin verkkosivustot).

2.2.2 Kun varaus tehdään Kumppanin verkkosivustolla tai sen kautta Järjestelmän kautta, Wink vastaa varauksen tietojen välittämisestä varauksen tehneeltä Vieraalta Majoituspalveluntarjoajalle (esim. saapumispäivä, yöpymisten määrä, huonetyyppi, vieraan nimi) sekä vahvistuksen ja/tai vahvistuskuponkin lähettämisestä Vieraalle.

2.2.3 Palveluun sisältyy asiakaspalvelu Vieraiden hyväksi. Kumppani ohjaa välittömästi kaikki asiakaspalveluun liittyvät kysymykset ja ongelmat (varauksen tekeminen, muutos, peruutus, Majoituspalveluntarjoaja, maksut, valitukset) suoraan Winkille eikä tarjoa näihin liittyviä lisäpalveluita.

2.3 Linkki tai Mikrosivusto

2.3.1 Jos Palvelu tarjotaan Linkin kautta, Kumppani integroi ja tekee Linkin saataville omalla kustannuksellaan näkyvälle paikalle Kumppanin verkkosivustolla Winkiltä saatujen ohjeiden tai Osapuolten yhteisen sopimuksen mukaisesti.

2.3.2 Jos Palvelu tarjotaan Mikrosivuston kautta, Kumppani integroi ja tekee Yhteydet ja/tai Mikrosivuston saataville omalla kustannuksellaan näkyvälle paikalle Kumppanin verkkosivustolla Winkiltä saatujen ohjeiden tai Osapuolten yhteisen sopimuksen mukaisesti.

3. Lisenssi

3.1 Molemminpuolinen lisenssi

3.1.1 Kohdan 4.4 ehtojen mukaisesti Wink myöntää Kumppanille ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan, rajoitetun, rojaltivapaan ja maailmanlaajuisen oikeuden ja lisenssin:

näyttää Wink-datan ja Majoituspalveluntarjoajien tiedot Kumppanin verkkosivustolla, kaikki Winkiltä Kumppanille toimitettu;
markkinoida ja mainostaa Palvelua tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

3.1.2 Kumppani myöntää Winkille rojaltivapaan ja maailmanlaajuisen oikeuden ja lisenssin:

sisällyttää, integroida ja näyttää Linkin, Mikrosivuston ja/tai Yhteyden Kumppanin verkkosivustolla;
tehdä Palvelu saataville Kumppanin verkkosivustolla.

3.2 Ei alilisensointioikeutta ja salassapito

3.2.1 Ellei Wink toisin kirjallisesti sovi, Kumppani ei saa (i) alilisensoida kohtaan 3.1.1 myönnettyjä oikeuksia, (ii) alilisensoida Linkkiä tai Yhteyttä kolmannelle osapuolelle, tai (iii) hyperlinkittää Wink-verkkosivustolle yhteistyössä Kumppaniryhmän yritysten tai kolmansien osapuolien kanssa.

3.2.2 Ellei Wink toisin kirjallisesti sovi tai tässä sopimuksessa toisin määrätä, Kumppani ei saa suoraan tai epäsuorasti myydä, käyttää, siirtää, alilisensoida, tiedottaa, paljastaa, tehdä saataville, sallia pääsyä, levittää Wink-dataa tai Sisältöä (i) kolmannelle osapuolelle, (ii) hintavertailuun, arvosteluihin tai tutkimuksiin, (iii) muuhun tarkoitukseen kuin Palvelun kautta tehtävien varausten tuottamiseen, tai (iv) muulla tavalla.

4. Sitoumukset ja velvoitteet

4.1 Yleiset sitoumukset ja velvoitteet

4.1.1 Sopimuksen ehtojen mukaisesti Kumppani sitoutuu kaupallisesti kohtuullisin ponnistuksin (i) räätälöimään Kumppanin verkkosivuston ja integroimaan Linkin, Yhteydet ja/tai Mikrosivuston siten, että liikennettä ohjautuu mahdollisimman paljon Wink-verkkosivustolle tai Kumppanin verkkosivustolle, ja (ii) markkinoimaan Majoituspalveluntarjoajia ja niiden varaustoimintaa Kumppanin kaupallisessa ja sisäisessä verkostossa, tarjoten jakeluverkostonsa ja kanavansa (esim. internet ja intranet) tätä tarkoitusta varten.

4.1.2 Kumppani sitoutuu olemaan tekemättä mitään, mikä voisi vaikuttaa Winkin suhteeseen Wink-verkkosivustolla oleviin Majoituspalveluntarjoajiin. Kumppani ei saa aiheuttaa tai sallia mitään, mikä voisi johtaa Winkin sulkemiseen pois varausprosessista minkään Majoituspalveluntarjoajan kanssa.

4.1.3 Kumppani ei saa olla yhteydessä Majoituspalveluntarjoajiin varauksiin tai asiakaspalveluun liittyen, paitsi kohdan 1.2.3 mukaisesti.

4.1.4 Kumppani ylläpitää ja päivittää Kumppanin verkkosivuston sisällön huolellisesti ja pitää sen ajan tasalla. Kumppani korjaa viipymättä virheet tai puutteet, kun niistä tulee tietoiseksi tai Wink ilmoittaa niistä.

4.1.5 Kumppani ei saa (a) ohjelmallisesti kerätä tai poimia tietoja Wink-verkkosivustolta (esim. ruudunkaappaus) tai yrittää sitä, eikä millään keinoin kopioida, muokata, purkaa, kääntää, poistaa tai muuten käyttää Wink-verkkosivuston lähdekoodia tai sisältöä; (b) ladata viruksia, troijalaisia, matoja, aikapommeja tai muita haittaohjelmia; (c) antaa vieraille tai yleisölle harhaanjohtavia tietoja Winkistä, sen palveluista tai verkkosivustosta; (d) yrittää saada komissioita väärin perustein; tai (e) muuten vahingoittaa Winkia tai Wink-verkkosivustoa. Rikkomukset johtavat Kumppanin välittömään erottamiseen ohjelmasta ja maksamattomien maksujen menetykseen.

4.1.6 Kumppani ei saa tehdä staattista kopiota Sisällöstä tai Wink-verkkosivuston osista (kuten vieraspalautteista).

4.1.7 Kumppani ei saa tehdä varauksia tai varauksia Majoituspalveluntarjoajilta Wink- tai Kumppanin verkkosivustolla tarkoituksenaan jälleenmyydä niitä kolmannelle osapuolelle (“Jälleenmyynti”). Wink voi yksipuolisesti katsoa varauksen Jälleenmyynniksi, jos maksu ei tule varauksen tekijältä. Jälleenmyynti on sopimusrikkomus, joka voi johtaa varausten hylkäämiseen, peruutuksiin, Kumppanin erottamiseen ja komission menetykseen.

4.1.8 Wink tarjoaa Kumppanille pääsyn nimettyyn Wink-verkkosivustoon (“Myyjäportaali”), käyttäjätunnuksen ja salasanan, joiden avulla Kumppani voi seurata varauksia ja hallintatietoja. Kumppani pitää tunnukset luottamuksellisina ja ilmoittaa välittömästi Winkille mahdollisista tietoturvaloukkauksista.

4.1.9 Kaikki Kumppanin tekemät varaukset Majoituspalveluntarjoajilta Wink- tai Kumppanin verkkosivustolla ovat Winkin käyttöehtojen alaisia. Kumppani ei saa käyttää Wink-verkkosivustoa kaupallisiin tarkoituksiin komission vastaanottamisen ulkopuolella.

4.1.10 Kumppani hyväksyy, että tässä kohdassa 4 määritellyt rajoitukset ja velvoitteet ovat kohtuullisia ja tärkeitä Winkille, erityisesti Palvelun, Sisällön ja Winkin immateriaalioikeuksien suojaamiseksi. Kumppani sitoutuu noudattamaan näitä ehtoja myös niiden henkilöiden osalta, joilla on pääsy Myyjäportaaliin Kumppanin tunnuksilla.

4.2 Hyvä tahto, brändin suoja ja liikenne

4.2.1 Kumppani sitoutuu pitämään Kumppanin verkkosivuston (mukaan lukien muut suoraan tai epäsuorasti Kumppanin tai sen ryhmän omistamat tai hallinnoimat sivustot) selvästi ja merkittävästi erillään Wink-verkkosivustosta Winkille sopivalla tavalla. Tämä koskee mm. värimaailmaa, typografiaa, ulkoasua, brändiä, painikkeita, laatikoita, bannereita ja ominaisuuksia (paitsi ne, jotka ovat tarpeen sopimuksen täyttämiseksi). Kumppanin käyttämien logojen tulee olla selvästi erilaisia Wink-logosta (paitsi Winkiltä saadut logot). Kumppani ei saa kopioida Wink-verkkosivustoa eikä saa viivytyksettä tehdä Winkin pyytämiä muutoksia, jos sivusto muistuttaa liikaa Wink-verkkosivustoa.

4.3 Immateriaalioikeudet

4.3.1 Kumppani tunnustaa, että Wink ja/tai sen lisenssinantajat omistavat kaikki oikeudet Winkin immateriaalioikeuksiin, mukaan lukien Wink-logo, Sisältö ja Wink-data. Sopimus ei siirrä näitä oikeuksia Kumppanille.

4.3.2 Kumppani ei saa paljastaa, yhdistää, käyttää tai hyödyntää Sisältöä ja Wink-dataa omassa sisällössään tai kilpailijoiden sisällössä, eikä luovuttaa niitä kolmansille osapuolille muuhun kuin Palvelun tarjoamiseen.

4.3.3 Kumppani ja sen ryhmän yritykset eivät saa rekisteröidä tai käyttää verkkotunnuksia, jotka sisältävät “Wink” -sanan tai sen variaatioita, jotka ovat sekoitettavissa Wink-brändiin.

4.3.4 Sopimuksen allekirjoittaminen ei tarkoita Winkiltä minkään immateriaalioikeuden luopumista tai menettämistä Kumppania tai muita kolmansia osapuolia kohtaan.

4.4 Markkinointi ja mainonta

4.4.1 Sopimuksen voimassaoloaikana Kumppani sitoutuu olemaan harjoittamatta (eikä sallimaan kolmansien osapuolien harjoittavan) maksettua hakua, SEM- tai SEO-toimintaa, tai muuta kohdennettua verkkomainontaa, joka liittyy:

Palveluun;
Wink-verkkosivustoon;
Sisältöön;
Wink-dataan;
Wink-brändeihin;
Majoituspalveluntarjoajien brändeihin (ellei kyseisen brändin omistaja ole antanut kirjallisen luvan); tai
Kumppanin verkkosivustoon, jos mainonta liittyy majoituksen tarjontaan, varaukseen tai tietoihin.

Kohta 4.4.1 (i)–(v) pysyy voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen.

4.4.2 Kumppani ei saa käyttää Winkin alustoja tai muita keinoja kiertääkseen tämän sopimuksen ehtoja.

4.4.3 Kumppani ei saa käyttää Sisältöä muuhun kuin tässä sopimuksessa sallittuun tarkoitukseen.

4.4.4 Kumppani sitoutuu noudattamaan Winkiltä tulevia kohtuullisia pyyntöjä tämän kohdan 4.4 noudattamiseksi, muuten Wink voi purkaa sopimuksen välittömästi.

4.5 Ei kaksoispalvelua tai piilottamista

4.5.1 Kumppanin verkkosivustot eivät saa olla linkitetty Wink-verkkosivustoihin kaksoispalvelun tai vastaavien tekniikoiden vuoksi.

4.5.2 Palvelun ollessa Linkin tai Mikrosivuston kautta saatavilla, Kumppani ei saa käyttää hintavertailu- tai matkahaun sivustoja ilman Winkiltä saatua kirjallista lupaa.

4.5.3 Kumppani ei saa käyttää harhaanjohtavia keinoja (kuten piilottamista) saadakseen paremman sijoituksen kolmansien osapuolien hakukoneissa.

4.5.4 Kumppani sitoutuu noudattamaan roskapostisäännöksiä ja Winkiltä tulevia pyyntöjä niiden noudattamiseksi.

4.6 Ei houkuttelua

Kumppani sitoutuu olemaan ottamatta yhteyttä, houkuttelematta tai hyväksymättä Majoituspalveluntarjoajaa liikekumppaniksi varauksia varten, mainostilaa myyntiin tai muihin tarkoituksiin Kumppanin verkkosivustolla.

4.7 Samanlaiset verkkotunnukset

4.7.1 Jos Kumppanilla on tai se käyttää verkkotunnusta, joka on sekoitettavissa Wink-brändiin (“Samanlainen verkkotunnus”) tai haluaa rekisteröidä sellaisen, Kumppani sitoutuu olemaan:

ostamatta mainostilaa tai avainsanoja, jotka ohjaavat liikennettä kyseiselle verkkotunnukselle;
käyttämättä samanlaista verkkotunnusta meta-tageissa;
ostamatta avainsanoja kolmansilta osapuolilta liikenteen ohjaamiseksi;
ostamatta samanlaista verkkotunnusta mainoskampanjoihin.

4.7.2 Samanlaiset verkkotunnukset tulee ohjata suoraan Kumppanin verkkosivustolle uudelleenohjauksella, eikä niitä saa aktiivisesti markkinoida tai käyttää muuhun tarkoitukseen.

4.8 Hintavertailu

4.8.1 Jos Kumppani tarjoaa hintavertailua, sille annetaan pääsy Majoituspalveluntarjoajien hintoihin ja saatavuustietoihin suoraan Winkin palvelimilta JSON-yhteyden kautta.

4.8.2 Kumppani ei saa käyttää Wink-dataa tai sisältöä hintavertailusivustolla.

4.8.3 Kumppani varmistaa, että kaikki kilpailijoiden hinnat ovat tarkkoja ja eivät harhaanjohtavia.

4.8.4 Wink saa olla vähintään yhtä suotuisassa asemassa hintavertailussa kuin parhaat kilpailijat.

4.9 Todistustaakka, noudattaminen, kieltotuomio ja muut oikeussuojakeinot

4.9.1 Kumppani kantaa todistustaakan mahdollisissa rikkomuksissa.

4.9.2 Kumppani ilmoittaa Winkille viipymättä rikkomuksista ja ryhtyy Winkiltä tuleviin toimenpiteisiin.

4.9.3 Wink voi keskeyttää tai purkaa sopimuksen, jos Kumppani ei noudata ehtoja.

4.9.4 Rikkomustilanteissa Wink voi mm. keskeyttää maksut, vaatia komission palautusta ja vaatia verkkotunnusten siirtoa Winkille.

5. Komissio

5.1 Wink maksaa Kumppanille komission, jonka prosenttiosuuden määrittää Majoituspalveluntarjoaja toteutuneen varauksen arvosta. Maksut hoidetaan kolmannen osapuolen maksupalveluntarjoajan kautta.

5.2 Komission prosenttiosuuden määrittää Majoituspalveluntarjoaja. Oletuksena 10 %, mutta osapuolet voivat sopia toisin.

5.3 Komissio lasketaan kaavalla:

Komissio = Varausarvo * Komission prosenttiosuus
Maksettu nettokomissio = Komissio - Maksupalvelumaksu - Varausmaksu

5.4 Wink seuraa kaikkia tapahtumia ja pyrkii varmistamaan niiden oikeellisuuden. Kumppanilla ei ole korvausvaatimuksia, ellei kyseessä ole törkeä huolimattomuus tai petos.

5.5 Nettokomissio on Kumppanin ainoa korvaus tämän sopimuksen perusteella. Kumppani tarkistaa maksut ja ilmoittaa virheistä viipymättä. Vaatimuksia ei hyväksytä 90 päivän jälkeen.

5.6 Wink pitää kirjaa tapahtumista ja tarjoaa Kumppanille analytiikkaa ja raportteja. Jos Wink epäonnistuu kirjanpidossa, Kumppanin ainoa oikeus on sopimuksen päättäminen.

6. Vakuutukset ja takuut

6.1 Kumppanin vakuutukset

Kumppani vakuuttaa Winkille, että sopimuksen voimassaoloaikana:
(i) Kumppanilla on kaikki oikeudet ja valtuudet ylläpitää verkkosivustoaan ja käyttää Linkkiä, Mikrosivustoa tai Yhteyttä;
(ii) Kumppanin verkkosivusto ei sisällä sopimatonta, laitonta tai loukkaavaa sisältöä eikä se esitä olevansa osa Winkia;
(iii) Kumppani ei käytä petollisia mainosmenetelmiä eikä harhaanjohtavia keinoja liikenteen ohjaamiseksi Wink-verkkosivustoille tai muihin Wink-konsernin sivustoihin;
(iv) Kumppanilla on kaikki tarvittavat luvat ja viranomaisluvat liiketoiminnan harjoittamiseen;
(v) Kumppani toimii itsenäisenä yrittäjänä ja vastaa omista veroistaan ja sosiaaliturvamaksuistaan.

6.2 Osapuolten vakuutukset

6.2.1 Molemmat osapuolet vakuuttavat, että heillä on valtuudet ja oikeudet tehdä ja noudattaa tätä sopimusta.

6.2.2 Osapuolet suojaavat verkkosivustojaan kohtuullisin toimin.

6.2.3 Kumppani ei maksa lahjuksia tai muita etuja viranomaisille tai muille tahoille sopimuksen vastaisesti. Rikkomus oikeuttaa Winkin purkamaan sopimuksen välittömästi.

6.2.4 Winkillä on oikeus tarkastaa Kumppanin kirjanpito ja sopimukset enintään kahdesti vuodessa.

6.3 Vastuuvapauslauseke

6.3.1 Sopimuksen mukaisesti kumpikaan osapuoli ei anna muita takuita kuin tässä sovitut. Wink tarjoaa Palvelun “sellaisena kuin se on” eikä takaa jatkuvaa saatavuutta.

6.3.2 Osapuolet ymmärtävät internetin käytön haasteet, kuten yhteyksien katkokset, eivätkä vastaa niistä.

7. Vahingonkorvaukset ja vastuu

7.1 Vahingonkorvaus

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Kumppani vapauttaa, puolustaa ja korvaa Winkia ja sen tytäryhtiöitä kaikista vaatimuksista, vahingoista ja kuluista, jotka johtuvat Kumppanin sopimusrikkomuksista, palvelun väärinkäytöstä, verojen virheellisestä raportoinnista tai lakien rikkomisesta.

7.2 Vastuun enimmäismäärä

Sopimuksen mukaisesti osapuolen vastuu rajoittuu kuuden kuukauden komissioiden summaan tai 10 000 USD:iin, ellei kyseessä ole petos tai tahallinen väärinkäytös.

7.3 Kolmannen osapuolen vaatimus

Osapuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä kolmannen osapuolen vaatimuksista ja toimivat yhteistyössä niiden käsittelemiseksi.

7.4 Seuraamusten poissulkeminen

Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa välillisistä, erityisistä tai rangaistavista vahingoista, kuten tuotannon menetyksestä tai maineen vahingoittumisesta.

7.5 Sopimussakko

Immateriaalioikeuksien ja salassapitosäännösten rikkomisesta Kumppani maksaa Winkille 25 000 USD sakkoa rikkomusta kohden. Tämä ei rajoita Winkille kuuluvia muita oikeuksia.

8. Muutokset, voimassaolo ja irtisanominen

8.1 Muutokset

Wink voi muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa. Materiaalisista muutoksista ilmoitetaan vähintään 30 päivää etukäteen. Jos Kumppani ei irtisano sopimusta ennen muutosten voimaantuloa, muutokset hyväksytään.

8.2 Voimassaolo

Sopimus alkaa allekirjoituspäivästä ja on voimassa toistaiseksi.

8.3.1 Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen välittömästi kirjallisella ilmoituksella.

8.3.2 Sopimus voidaan purkaa tai keskeyttää välittömästi, jos toinen osapuoli rikkoo sopimusta olennaisesti, menee konkurssiin tai sen hallinta muuttuu.

8.3.3 Wink voi purkaa sopimuksen ilman ilmoitusta, jos kuuden kuukauden aikana ei ole tapahtunut toteutuneita varauksia.

8.3.4 Sopimuksen päättyessä Wink maksaa Kumppanille maksamattomat komissiot kolmen kuukauden ajalta, edellyttäen, että yhteystiedot ovat ajan tasalla. Maksamattomat komissiot menetetään, jos Kumppani on syyllistynyt tahalliseen väärinkäytökseen.

8.3.5 Sopimuksen päättyessä Kumppani poistaa kaikki linkit ja viittaukset Winkiin.

9. Kirjanpito, tiedot ja tarkastusoikeus

9.1 Järjestelmät

Winkin kirjanpito on lopullinen todiste Kumppanille maksettavasta komissiosta.

9.2 Tarkastusoikeudet

Wink voi tarkastaa Kumppanin kirjanpidon ja sopimukset varmistaakseen sopimuksen ehtojen noudattamisen. Tarkastukset tehdään kohtuullisesti ja Wink maksaa tarkastuksen kustannukset, ellei toisin todeta.

10. Lahjonnan ehkäisy, kaupparajoitukset ja liiketoiminnan etiikka

Wink noudattaa nollatoleranssia lahjontaan, korruptioon ja kansainvälisen kaupan rajoituksiin. Kumppani sitoutuu noudattamaan Winkin toimittajien eettisiä ohjeita ja kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien UK Bribery Act 2010 ja Singapore Prevention of Corruption Act. Kumppani vakuuttaa, ettei se tai sen yhteydessä toimivat ole syyllistynyt lahjontaan tai korruptioon.

11. Salassapito

11.1 Luottamukselliset tiedot

Osapuolet voivat saada tietoonsa toistensa luottamuksellisia tietoja, kuten asiakastietoja, liiketoimintasuunnitelmia, teknisiä tietoja, henkilökohtaisia tietoja ja muuta ei-julkista tietoa.

11.2 Luottamuksellisuuden suojaaminen

Osapuolet sitoutuvat pitämään tiedot salassa, käyttämään niitä vain sopimuksen toteuttamiseen, rajoittamaan tiedon jakamista tarpeellisille henkilöille ja palauttamaan tai tuhoamaan tiedot pyynnöstä.

11.3 Sallittu paljastaminen

Luottamukselliset tiedot eivät sisällä tietoja, jotka ovat julkisia, vastaanottajalla ennestään, kolmannen osapuolen paljastamia ilman salassapitovelvoitetta tai lain vaatimuksia.

11.4 Asiakastiedot

Osapuolet suojaavat asiakastietoja ja noudattavat sovellettavia tietosuojalakeja. Kumppani ilmoittaa Winkille tietoturvaloukkauksista viipymättä.

11.5 Tiedotteet

Kumpikaan osapuoli ei julkaise toistaan koskevia tiedotteita ilman toisen kirjallista suostumusta.

11.6 Osapuolet voivat ottaa yhteyttä toistensa tietosuojavastaaviin osoitteessa [email protected]

12. Allekirjoitusoikeus – Kumppanin edustus ja allekirjoitus

Kumppani vakuuttaa, että sillä ja sopimuksen allekirjoittajalla on valtuudet sitoutua sopimukseen. Kumppani hyväksyy sähköisen hyväksynnän sitovana.

13. Kieli

Sopimuksen englanninkielinen versio on ratkaiseva mahdollisissa ristiriitatilanteissa.

14. Luopumiset

Yhden rikkomuksen luopuminen ei tarkoita muiden rikkomusten hyväksymistä.

15. Osittainen pätemättömyys

Jos jokin sopimuksen kohta todetaan pätemättömäksi, se korvataan laillisella ja pätevällä ehdolla, ja muu sopimus pysyy voimassa.

16. Osapuolten suhde

Osapuolet ovat itsenäisiä toimijoita eivätkä toistensa edustajia tai kumppaneita.

17. Siirto

Osapuoli ei saa siirtää oikeuksiaan tai velvoitteitaan ilman toisen kirjallista suostumusta, paitsi Wink voi siirtää oikeuksiaan konsernin sisällä.

18. Force Majeure

Wink ei ole vastuussa viivästyksistä tai laiminlyönneistä, jotka johtuvat ylivoimaisista esteistä, kuten luonnonkatastrofeista, sodasta, terrorismista, epidemioista tai muista vastaavista.

19. Sovellettava laki ja oikeuspaikka

Sopimukseen sovelletaan Singaporen lakia. Riidat pyritään ratkaisemaan sovinnollisesti, ja ne käsitellään Singaporen toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

20. Allekirjoituskopiot

Sopimus voidaan allekirjoittaa useina kopioina, jotka yhdessä muodostavat yhden asiakirjan. Skannattu tai sähköinen allekirjoitus on yhtä pätevä kuin alkuperäinen.

21. Koko sopimus

Tämä sopimus ja siihen liitetyt asiakirjat muodostavat koko osapuolten välisen sopimuksen ja korvaavat aiemmat sopimukset.

22. Voimaantulo

Sopimus tulee voimaan, kun Wink hyväksyy Kumppanin kirjallisesti. Kumppani on lukenut ja hyväksynyt ehdot, mukaan lukien muutokset. Kumppani ymmärtää, että Wink voi toimia eri ehdoilla tai kilpailla Kumppanin kanssa.

23. Ilmoitukset

Kaikki ilmoitukset tehdään englanniksi kirjallisesti ja toimitetaan henkilökohtaisesti, kirjattuna postina tai sähköpostitse. Ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi, kun se on toimitettu vastaanottajalle.