Podmínky služby

OBECNÉ PODMÍNKY WINK PRO AFFILIATE PARTNERY

Registrací a přihlášením do partnerského programu Wink jako affiliate partner, affiliate partner tímto potvrzuje, že si přečetl, rozumí, uznává a přijímá podmínky této affiliate smlouvy (dále jen „smlouva“).
MEZI:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., společností založenou podle zákonů Singapuru se sídlem na adrese #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, s daňovým identifikačním číslem 201437335D (dále jen „Wink“), a
AFFILIATE PARTNEREM, jehož údaje jsou uvedeny v registračním formuláři affiliate partnera nebo byly odeslány online (dále jen „Affiliate“).

Wink a Affiliate jsou „Stranou“ této smlouvy a společně jsou označovány jako „Strany“.

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(i) Wink provozuje online systém (dále jen „Systém“), prostřednictvím kterého mohou zúčastněné ubytovací zařízení (společně „Poskytovatelé ubytování“, jednotlivě „Poskytovatel ubytování“) zpřístupnit svůj inventář k rezervaci a prostřednictvím kterého mohou hosté provádět rezervace u těchto Poskytovatelů ubytování (dále jen „Služba“);
(ii) Wink nevlastní, nekontroluje, nenabízí ani nespravuje žádné nabídky. Wink není stranou smluv uzavřených přímo mezi Poskytovateli ubytování a hosty. Wink nejedná jako zástupce Poskytovatelů ubytování v žádné funkci;
(iii) Wink spravuje a využívá své vlastní webové stránky (dále jen „Wink Webové stránky“) a také poskytuje Službu a odkazy na Službu na webových stránkách třetích stran;
(iv) Affiliate vlastní, kontroluje, hostuje a/nebo provozuje jednu nebo více internetových domén, webových stránek a aplikací;
(v) Affiliate a Wink si přejí, aby Affiliate zpřístupnil Službu (přímo nebo nepřímo) svým zákazníkům a návštěvníkům Affiliate Webových stránek a aplikací a za takových podmínek (dále jen „Podmínky“), jak je uvedeno v této smlouvě.

Strany se proto dohodly následovně:

1. Definice

1.1 Kromě termínů definovaných jinde v této smlouvě platí následující definice po celou dobu platnosti této smlouvy, pokud není uvedeno jinak:

„Ubytování“ znamená jakoukoli formu ubytování, včetně, ale nikoli výlučně, Poskytovatelů ubytování, motelů, penzionů, bed & breakfast, hostelů, vil, apartmánů (servisovaných či jiných), chat, hostinců, rekreačních zařízení, kondominií, kempů a jakéhokoli jiného typu ubytování nebo poskytovatele ubytování (bez ohledu na to, zda je dostupné na Wink Webových stránkách).
„Poskytovatel ubytování“ znamená jakoukoli Stranu, která si vytvoří účet na Wink s úmyslem prodávat svůj vlastní inventář pokojů a doplňkových služeb prostřednictvím platformy Wink.
„Značky Poskytovatelů ubytování“ znamená jakýkoli termín nebo klíčové slovo, které je stejné nebo matoucím způsobem podobné (včetně jakýchkoli variant, překladů, překlepů a jednotného/množného čísla) jakýmkoli ochranným známkám nebo obchodním názvům (registrovaným či neregistrovaným) patřícím nebo vlastněným kterýmkoli Poskytovatelem ubytování.
„Affiliate“ znamená Stranu, jejíž příslušné (kontaktní) údaje jsou uvedeny v registračním formuláři affiliate partnera.
„Affiliate Odjezdy“ má význam uvedený v článku 5.4.
„Affiliate Skupina“ znamená Affiliate a konečnou mateřskou společnost Affiliate (včetně skupiny společností nebo subjektů, které jsou pod (přímou nebo nepřímou) kontrolou (konečné mateřské společnosti nebo akcionářů) Affiliate).
„Registrační formulář affiliate partnera“ znamená online formulář pro přihlášení a registraci, který vyplňuje Affiliate.
„Affiliate Webové stránky“ znamená webové stránky a aplikace vlastněné, kontrolované, hostované a provozované Affiliate, na kterých bude Služba zpřístupněna.
„Aplikace“ znamená nativní aplikaci pro mobilní zařízení.
„Smlouva“ znamená tuto smlouvu.
„Rezervace“ znamená úspěšnou transakci zaznamenanou Wink od hosta pro rezervaci u Poskytovatele ubytování.
„Rezervační poplatek“ je 1,5 % odečtených z provize Affiliate jako poplatek za zpracování ze strany Wink.
„Hodnota rezervace“ je celková částka vybraná platebním zprostředkovatelem od hosta za rezervaci.
„Článek“ znamená článek této smlouvy.
„Provize“ znamená částku dlužnou Affiliate před odečtením poplatku za platební službu a rezervačního poplatku za každou realizovanou transakci v souladu s touto smlouvou.
„Propojení“ znamená všechny webové komponenty, odkazy, vstupní stránky a/nebo JSON feedy a/nebo deep linky a/nebo hypertextové odkazy vytvořené, hostované a udržované Wink.
„Obsah“ znamená veškeré (popisné) informace o Poskytovatelích ubytování dostupné na Wink Webových stránkách, včetně, ale nikoli výlučně, informací a popisů Poskytovatelů ubytování, recenzí hostů, metadat, detailů zařízení a (storno/nepřítomnostních) zásad a obecných podmínek Poskytovatelů ubytování (včetně jejich překladů) a fotografií, videí, obrázků, s výjimkou cen a dostupnosti (včetně jakýchkoli aktualizací, úprav, náhrad, doplňků nebo změn).
„Kontrola“ znamená držení moci nebo schopnosti (přímo nebo nepřímo, samostatně nebo ve spolupráci s jinými, ať už prostřednictvím vlastnictví hlasovacích práv nebo jiných vlastnických podílů, partnerství nebo jinak) (i) vykonávat nebo způsobit vykonávání více než poloviny hlasovacích práv na valné hromadě společnosti, (ii) jmenovat více než polovinu ((ne)výkonných) ředitelů nebo dozorčích orgánů společnosti, nebo (iii) řídit nebo způsobit řízení vedení společnosti.
„Data zákazníka“ znamenají osobní identifikovatelné informace hosta („PII“), včetně, ale nikoli výlučně, jména hosta, adresy (včetně e-mailové adresy), údajů o kreditní kartě a dalších důvěrných a soukromých informací o hostu.
„Dvojité zobrazování“ znamená více reklam na stejné stránce výsledků vyhledávače s cílem nasměrovat provoz na podobné webové stránky nebo stránky s podobným obsahem.
„Host“ znamená návštěvníka webových stránek nebo aplikací, který dokončil rezervaci u Poskytovatele ubytování prostřednictvím Služby.
„Právo duševního vlastnictví“ znamená jakýkoli patent, autorské právo, vynálezy, práva k databázím, právo na design, registrovaný design, ochrannou známku, obchodní název, značku, loga, služební značku, know-how, užitný vzor, neregistrovaný design nebo, pokud je to relevantní, jakoukoli žádost o takové právo, know-how, obchodní nebo obchodní název, doménové jméno (s jakoukoli (kódovou) doménou nejvyšší úrovně, např. .com, .net, co.th, .de, .fr, eu, co.uk atd.) nebo jiné podobné právo či povinnost, ať už registrované či neregistrované, nebo jiné průmyslové či duševní vlastnické právo existující v jakémkoli území či jurisdikci na světě.
„JSON“ znamená JSON propojení mezi databází Wink a databází Affiliate, které může Wink poskytnout za dohodnutých podmínek.
„Odkaz“ znamená vloženou ikonu, objekt, grafiku nebo text na webové stránce nebo v e-mailu, který obsahuje hypertextový ukazatel na URL adresu Wink na Affiliate Webových stránkách.
„Obchodní transakce“ znamená realizovanou transakci, při níž je platebním zprostředkovatelem obchodník záznamu, přičemž platební zprostředkovatel vybírá platby přímo od hosta za rezervaci.
„Realizovaná transakce“ znamená rezervaci návštěvníka Affiliate Webových stránek a/nebo aplikací, který prostřednictvím Propojení provedl rezervaci u Poskytovatele ubytování, a tato rezervace vedla k reálnému poskytnutí ubytování, jak bylo potvrzeno Wink Poskytovatelem ubytování. Realizované transakce budou vždy upraveny o změny (např. zkrácení pobytu), chargebacky, podvody s kreditními kartami, nedobytné pohledávky nebo jiné. Pro vyloučení pochybností, storna, neukázání se apod. nemohou být považovány za realizované transakce.
„Mikrostránka“ znamená všechny white label verze primární webové stránky Wink, které jsou vlastněny, vytvořeny, hostovány a udržovány Wink. Mikrostránka může být označena logem „powered by Wink“ nebo obdobným.
„Čistá provize“ je částka dlužná Affiliate za realizované transakce po odečtení poplatku za platební službu a rezervačního poplatku.
„Placené vyhledávání“ znamená jakoukoli formu online reklamy, která váže zobrazení reklamy na konkrétní vyhledávací dotaz založený na klíčových slovech.
„Platební zprostředkovatel“ je plně vlastněná dceřiná společnost Traveliko Singapore Pte. Ltd., která spravuje platební služby, vybírá platby od hostů („Pay-in“) tím, že účtuje platební metodu spojenou s jejich nákupem, jako jsou kreditní karta, debetní karta, bankovní převod, kryptoměny nebo PayPal atd., a vyplácí dlužnou částku („Čistá provize“) na místní bankovní účet Affiliate.
„Pay-in“ znamená přijetí platby provedené hostem platebním zprostředkovatelem.
„Pay-out“ znamená vyplacení Čisté provize Affiliate platebním zprostředkovatelem.
„Poplatek za platební službu“ je 4 % odečtených z provize Affiliate jako poplatek za získání platby platebním zprostředkovatelem.
„Porovnání cen“ znamená porovnání cen a/nebo dostupnosti Poskytovatelů ubytování zpřístupněné z nebo prostřednictvím dvou nebo více online rezervačních platforem Poskytovatelů ubytování.
„Přeprodej“ má význam uvedený v článku 4.1.7.
„Prodejní portál“ má význam uvedený v článku 4.1.8.
„SEM“ znamená marketing ve vyhledávačích a zahrnuje jakoukoli formu online marketingu, která usiluje o zvýšení viditelnosti webových stránek ve výsledcích vyhledávačů pomocí optimalizace pro vyhledávače, placeného umístění, kontextové reklamy nebo placeného zařazení.
„SEO“ znamená optimalizaci pro vyhledávače a zahrnuje proces (i) zlepšení objemu nebo kvality návštěvnosti webu nebo webové stránky z vyhledávačů prostřednictvím „přirozených“ nebo neplacených („organických“ nebo „algoritmických“) výsledků vyhledávání, nebo (ii) dosažení nebo vytvoření lepšího umístění ve výsledcích vyhledávání pro konkrétní klíčové slovo nebo klíčová slova.
„Podobná doména“ má význam uvedený v článku 4.7.1.
„Pravidla proti spamu“ znamenají jakékoli zásady, předpisy, omezení nebo povinnosti, které jsou čas od času stanoveny, prohlášeny za platné nebo oznámeny platformami třetích stran, které (i) zakazují nebo zabraňují Dvojitému zobrazování, Cloakingu nebo jakékoli podobné technice či metodě, nebo (ii) obsahují další omezení nebo předpisy týkající se spamu nebo zachování jedinečného uživatelského zážitku.
„Platformy třetích stran“ znamenají jakýkoli (třetí stranou provozovaný) vyhledávač (marketingový poskytovatel), metavyhledávač, vyhledávací roboti, cestovní vyhledávače, srovnávače cen, sociální sítě, prohlížeče, služby sdílení a hostování obsahu a multimediální blogovací služby nebo jiné (podobné) kanály či jiné formy (hostování provozu) médií, ať už online nebo offline.
„Webové stránky“ znamenají webové stránky Wink a jeho přidružených společností a partnerů (včetně Affiliate Webových stránek), na kterých je dostupný produkt a služba Wink.
„Konkurent Wink“ znamená jakéhokoli přímého nebo nepřímého konkurenta Wink (s výjimkou, pro vyloučení pochybností, společností ve skupině Wink).
„Data Wink“ znamenají práva duševního vlastnictví Wink a Obsah poskytnutý Affiliate podle této smlouvy a další informace, které Wink čas od času vlastní nebo používá, jsou zahrnuty nebo dostupné na Wink Webových stránkách nebo zpřístupněné Wink Affiliate (např. ceny a dostupnost).
„Wink Webové stránky“ znamenají webové stránky Wink, včetně, ale nikoli výlučně, Wink, traveliko.com a všechny místní nebo alternativní verze těchto stránek (s jakoukoli doménou nejvyšší úrovně), stejně jako jakékoli jejich varianty, včetně, ale nikoli výlučně, mobilních webových stránek, mobilních aplikací apod.

1.2 Žádné partnerství

1.2.1 Tato smlouva není zamýšlena, ani by nic v ní nebo v jakýchkoli dohodách s ní souvisejících nemělo být vykládáno tak, aby vytvářelo společný podnik nebo vztah partnerů, partnerství či vztah zmocnitele a zástupce mezi stranami.

1.2.2 Pokud není písemně dohodnuto jinak společností Wink nebo není v této smlouvě uvedeno jinak, Affiliate nesmí nikde na Affiliate Webových stránkách zveřejnit žádné prohlášení, ať už výslovné nebo naznačené, že webová stránka je součástí, je schválena nebo je oficiální webovou stránkou Wink.

1.2.3 Affiliate může přímo jednat s Poskytovateli ubytování za účelem stanovení exkluzivních nebo preferenčních sazeb, podmínek, akcí, balíčků, doplňků a podobně.

2. Rozsah této smlouvy

2.1 Neexkluzivita
S výhradou podmínek této smlouvy bude Affiliate působit jako neexkluzivní distributor (affiliate) Wink.

2.2 Služba

2.2.1 Po dobu platnosti této smlouvy se Strany dohodly, že Služba bude Winkem zpřístupněna Affiliate, jak je uvedeno v Registračním formuláři affiliate partnera (tj. Odkaz nebo Mikrostránka) a na webových stránkách uvedených v Registračním formuláři affiliate partnera (tj. Affiliate Webové stránky).

2.2.2 Když návštěvník provede rezervaci na nebo prostřednictvím Affiliate Webových stránek přes Systém, Wink bude odpovědný za přenos příslušných údajů o rezervaci od návštěvníka, který rezervaci dokončil, k Poskytovateli ubytování (např. datum příjezdu, počet nocí, typ pokoje, jméno hosta) a za zaslání následného (e-mailového) potvrzení a/nebo potvrzovacího voucheru hostu.

2.2.3 Služba bude zahrnovat zákaznický servis pro a ve prospěch hostů. Affiliate bude neprodleně předávat veškeré záležitosti a dotazy týkající se zákaznického servisu ve vztahu ke Službě, (uskutečnění) rezervace (včetně jakýchkoli změn nebo zrušení rezervace), Poskytovateli ubytování a všem dalším relevantním (platebním) otázkám, stížnostem a dotazům přímo (zákaznickému centru) Wink a nebude poskytovat žádné další služby v tomto ohledu.

2.3 Odkaz nebo Mikrostránka

2.3.1 V případě, že je Služba zpřístupněna prostřednictvím Odkazu, Affiliate na vlastní náklady integruje a zpřístupní Odkaz na takovém prominentním místě, webových stránkách a v takovém umístění, velikosti a formě na Affiliate Webových stránkách, jak je určeno Winkem nebo dohodnuto mezi Stranami.

2.3.2 V případě, že je Služba zpřístupněna prostřednictvím Mikrostránky, Affiliate na vlastní náklady integruje a zpřístupní Propojení a/nebo Mikrostránku na takovém prominentním místě, webových stránkách a v takovém umístění, velikosti a formě na Affiliate Webových stránkách, jak je určeno Winkem nebo dohodnuto mezi Stranami.

3. Licence

3.1 Vzájemná licence

3.1.1 S výhradou článku 4.4 tímto Wink uděluje Affiliate nevýhradní, odvolatelné, omezené, bezplatné a celosvětové právo a licenci:

zobrazovat takové prvky Dat Wink a další informace o Poskytovatelích ubytování na Affiliate Webových stránkách, vše jak je poskytnuto nebo zpřístupněno Winkem Affiliate;
propagovat a marketingově podporovat Službu za podmínek uvedených v této smlouvě.

3.1.2 Affiliate tímto uděluje Wink bezplatné a celosvětové právo a licenci:

začlenit, integrovat, zahrnout a zobrazit Odkaz, Mikrostránku a/nebo Propojení (dle potřeby) na Affiliate Webových stránkách, a
zpřístupnit Službu na Affiliate Webových stránkách.

3.2 Žádné právo na sublicenci a mlčenlivost

3.2.1 Pokud není písemně dohodnuto jinak společností Wink, Affiliate nesmí (i) udělit sublicenci na práva udělená podle článku 3.1.1, (ii) sublicencovat Odkaz nebo Propojení třetí straně, ani (iii) vytvářet hypertextové odkazy na Wink Webové stránky prostřednictvím nebo ve spolupráci s (webovými stránkami) společností v rámci Affiliate Skupiny a/nebo třetích stran.

3.2.2 Pokud není písemně dohodnuto jinak společností Wink nebo není v této smlouvě uvedeno jinak, Affiliate nesmí přímo ani nepřímo prodávat, používat, převádět, (sub)licencovat, komunikovat, zveřejňovat, zpřístupňovat, umožňovat přístup, vyzrazovat nebo jinak šířit Data Wink nebo Obsah (i) žádné třetí straně, (ii) pro účely porovnání cen/dostupnosti, stránek, recenzí nebo šetření, (iii) pro jiný účel než (generování rezervací Poskytovatelů ubytování prostřednictvím) Služby, nebo (iv) jinak.

4. Závazky a povinnosti

4.1 Obecné závazky, povinnosti a závazky

4.1.1 S výhradou podmínek této smlouvy se Affiliate zavazuje vynaložit obchodně přiměřené úsilí k (i) přizpůsobení Affiliate Webových stránek a integraci Odkazu, Propojení a/nebo Mikrostránky tak, aby generoval co nejvíce provozu na Wink Webové stránky nebo Affiliate Webové stránky, a (ii) propagaci a marketingu Poskytovatelů ubytování a možnosti rezervace u Poskytovatelů ubytování na Affiliate Webových stránkách v rámci své obchodní a interní sítě a pro tento účel zpřístupní svou distribuční síť a kanály (např. internet a intranet).

4.1.2 Affiliate se zavazuje neprovádět ani nezanedbat žádné kroky, které by mohly ovlivnit vztah Wink s Poskytovateli ubytování dostupnými na Wink Webových stránkách. Affiliate se zavazuje nezpůsobit ani nedovolit nic, co by mohlo vést k vyloučení Wink z procesu rezervace u jakéhokoli Poskytovatele ubytování.

4.1.3 Affiliate se zavazuje nekomunikovat s žádným Poskytovatelem ubytování, s výjimkou článku 1.2.3, ohledně (využitých) rezervací provedených prostřednictvím Systému nebo ohledně zákaznického servisu týkajícího se těchto rezervací.

4.1.4 Affiliate bude řádně a pečlivě udržovat a aktualizovat obsah Affiliate Webových stránek a zajistí, že Affiliate Webové stránky budou aktuální a přesné. Affiliate neprodleně opraví jakékoli chyby nebo opomenutí na Affiliate Webových stránkách a v informacích o Poskytovatelích ubytování poté, co se o těchto chybách dozví nebo bude upozorněn Winkem.

4.1.5 Affiliate nesmí (a nesmí dovolit, aby) (a) programově vyhodnocovat a extrahovat informace (včetně recenzí hostů) z jakékoli části Wink Webových stránek (např. screen scraping) nebo se o to pokoušet, a nesmí žádným způsobem, včetně mechanických, elektronických, kopírovacích, nahrávacích nebo jiných, kopírovat, reprodukovat, upravovat, měnit, přizpůsobovat, rozebírat, zpětně analyzovat, scrapovat nebo jinak určovat zdrojový kód (nebo základní myšlenky, algoritmy, strukturu či organizaci) odkazů nebo jakéhokoli obsahu na Wink Webových stránkách nebo se o to pokoušet; (b) nahrávat (i) jakýkoli virus, trojského koně, červa, časovou bombu, robotické příkazy nebo jiné počítačové programy určené k poškození, škodlivému zasahování, tajnému zachycení nebo odcizení jakéhokoli systému, dat nebo osobních informací; (c) činit jakákoli prohlášení návštěvníkům, veřejnosti nebo jakékoli jiné straně související s firmou, službami, odkazy nebo Wink Webovými stránkami; (d) (pokusit se) získat kredit nebo provize od Wink klamáním, falešnými prohlášeními, podvodným jednáním nebo jiným trikem k oklamání Wink; nebo (e) jinak (pokusit se) způsobit újmu Wink a Wink Webovým stránkám. Jakékoli porušení těchto ustanovení povede k okamžitému vyloučení Affiliate z programu a ztrátě nároku na jakékoli nevyplacené platby.

4.1.6 Affiliate nesmí vytvářet žádnou statickou kopii Obsahu nebo jakékoli části Wink Webových stránek (včetně recenzí hostů).

4.1.7 Podle této smlouvy nesmí Affiliate profitovat z rezervací nebo objednávek nad rámec provize od Wink podle podmínek této smlouvy. Affiliate (včetně svých zaměstnanců a osob pod jeho oprávněním) nesmí provádět žádné rezervace u Poskytovatelů ubytování na Wink Webových stránkách nebo Affiliate Webových stránkách za účelem přeprodeje takové rezervace třetí straně (dále jen „Přeprodej“). Pro vyloučení pochybností má Wink výhradní právo považovat jakoukoli rezervaci za Přeprodej, pokud platba za tuto rezervaci není provedena přímo osobou, na jejíž jméno je rezervace provedena. Přeprodej je považován za závažné porušení této smlouvy. Affiliate bere na vědomí, že Přeprodej je v rozporu se základním účelem této smlouvy. V případě Přeprodeje si Wink vyhrazuje právo odmítnout rezervace a/nebo zrušit potvrzené rezervace bez předchozího upozornění nebo vrácení peněz. Wink může také okamžitě ukončit účast Affiliate v programu dle vlastního uvážení, aniž by tím byly dotčeny jiné nároky uvedené v této smlouvě, včetně ztráty provize a požadavku na náhradu škody.

4.1.8 Wink poskytuje Affiliate přístup na určenou webovou stránku Wink (dále jen „Affiliate portál“), uživatelské ID a heslo, které umožňují Affiliate sledovat rezervace ubytování prostřednictvím Affiliate Webových stránek a veškeré relevantní informace o správě zpřístupněné Wink online. Affiliate je povinen chránit uživatelské ID a heslo, uchovávat je v bezpečí a nesdělovat je nikomu jinému než osobám, které musí mít přístup k Prodejnímu portálu. Affiliate je povinen okamžitě informovat Wink o jakémkoli (podezření na) bezpečnostním narušení nebo nesprávném použití.

4.1.9 Jakákoli rezervace u Poskytovatele ubytování provedená Affiliate na Wink Webových stránkách nebo Affiliate Webových stránkách podléhá Podmínkám použití Wink, které mohou být čas od času aktualizovány. Pro vyloučení pochybností nesmí Affiliate používat Wink Webové stránky nebo jejich obsah pro žádný komerční účel kromě účelu získání provize podle podmínek této smlouvy.

4.1.10 Affiliate souhlasí a bere na vědomí, že omezující závazky, povinnosti, závazky, omezení a podmínky uvedené v tomto článku 4 jsou rozumné a zásadní pro Wink, zejména pro (i) jeho ochotu uzavřít tuto smlouvu s Affiliate a zpřístupnit Službu, Obsah a práva duševního vlastnictví Wink (přímo nebo nepřímo) Affiliate, a (ii) ochranu dobré pověsti, produktu, služby a (tržní) reputace Wink. Dále Affiliate souhlasí a bere na vědomí, že všechny závazky, povinnosti, záruky, omezení a podmínky uvedené v tomto článku 4 musí být (a) řádně a pečlivě dodržovány Affiliate, a (b) platí také pro jakoukoli osobu s přístupem k Prodejnímu portálu prostřednictvím uživatelského ID Affiliate, jakoukoli osobu, o níž je rozumně předpokládáno, že zastupuje Affiliate, a společnosti v rámci Affiliate Skupiny. Affiliate zajistí, zaručí a zaváže se, že jakákoli osoba s přístupem k Prodejnímu portálu prostřednictvím uživatelského ID Affiliate, jakákoli osoba, o níž je rozumně předpokládáno, že zastupuje Affiliate, a společnosti v rámci Affiliate Skupiny budou dodržovat, respektovat, plnit a jednat v souladu s podmínkami uvedenými v tomto článku 4.

4.2 Ochrana dobré pověsti, značky a provozu

4.2.1 Za účelem ochrany produktu, služby, značky a dobré pověsti Wink se Affiliate zavazuje, že Affiliate Webové stránky (včetně všech ostatních webových stránek (přímo nebo nepřímo) vlastněných, kontrolovaných nebo hostovaných Affiliate nebo společnostmi v rámci Affiliate Skupiny), s výjimkou Mikrostránky, jsou (a zůstanou) dostatečně a podstatně odlišné od Wink Webových stránek (určeno výhradně Winkem). Affiliate souhlasí a bere na vědomí, že po dobu platnosti této smlouvy a i po jejím ukončení:
(a) vzhled a dojem Affiliate Webových stránek (včetně všech ostatních webových stránek vlastněných, kontrolovaných nebo hostovaných Affiliate) bude výrazně a podstatně odlišný od Wink Webových stránek, včetně barevného schématu, kompozice, typografie, designu a rozvržení (včetně značky), tlačítek, boxů a bannerů a dostupných funkcí (s výjimkou funkcí nezbytných pro plnění povinností Affiliate podle této smlouvy);
(b) jakékoli logo používané na Affiliate Webových stránkách (včetně všech ostatních webových stránek vlastněných, kontrolovaných nebo hostovaných Affiliate) bude výrazně odlišné od loga Wink (s výjimkou loga, které může být poskytnuto Winkem k použití Affiliate podle této smlouvy);
(c) Affiliate nebude nijak napodobovat nebo kopírovat Wink Webové stránky (obecně nebo v souvislosti s určitými (novými) funkcemi, stránkami, formáty, kompozicí nebo aspekty), a
(d) Affiliate na vlastní náklady neprodleně vyhoví jakýmkoli rozumným požadavkům Wink na provedení (dalších) změn, úprav nebo doplňků jakéhokoli aspektu Affiliate Webových stránek, který je nebo může být považován za matoucím nebo významně podobným jakémukoli prvku Wink Webových stránek.

4.3 Práva duševního vlastnictví

4.3.1 Affiliate bere na vědomí, že Wink a/nebo jeho poskytovatelé licencí si ponechávají vlastnictví všech práv, titulů a zájmů k veškerým právům duševního vlastnictví Wink nebo obsaženým ve Wink Webových stránkách, včetně (ale nikoli výlučně) loga Wink, Obsahu a Dat Wink. Nic v této smlouvě nepředstavuje převod těchto práv, titulů nebo zájmů na Affiliate.

4.3.2 Affiliate nesmí zveřejňovat, integrovat, zahrnovat, používat, kombinovat, využívat, začleňovat nebo jinak zpřístupňovat Obsah a Data Wink (nebo jejich část) (a) se svým vlastním obsahem a/nebo obsahem jakéhokoli konkurenta Wink (včetně Poskytovatelů ubytování), nebo (b) pro sebe (s výjimkou umožnění Služby a Systému v souladu s touto smlouvou), nebo (c) jakémukoli konkurentovi Wink (včetně Poskytovatelů ubytování) (ať už pro propagaci, marketing, odkazování, reklamu nebo jinak ve prospěch takové strany), nebo (d) pro jakýkoli jiný účel či způsobem a/nebo na nebo prostřednictvím platforem třetích stran, pokud to není výslovně povoleno touto smlouvou. Affiliate nesmí upravovat, měnit, zkreslovat, vytvářet odvozená nebo nová díla založená na Obsahu a Obsah nesmí obsahovat (přímý nebo nepřímý) odkaz, zmínku, klikací odkaz nebo odkaz na (webové stránky) konkurenta Wink (včetně Poskytovatelů ubytování).

4.3.3 Affiliate nesmí (a zajistí, že společnosti v rámci Affiliate Skupiny nebudou) (přímo nebo nepřímo) registrovat, získávat, používat, kupovat nebo získávat internetové doménové jméno, které obsahuje jakékoli slovo nebo slova, která jsou totožná nebo matoucím způsobem podobná „Wink“ nebo jakýmkoli variantám, překladům či překlepům tohoto slova, zahrnutým jako součást adresy.

4.3.4 Uzavřením této smlouvy Wink výslovně ani mlčky nezřekne ani neztratí žádná svá práva, na která má nárok podle zákona, smlouvy nebo jinak (nyní či v budoucnu) ve vztahu k právům duševního vlastnictví Wink vůči Affiliate nebo třetím stranám.

4.4 Propagace a marketing

4.4.1 Během platnosti smlouvy se Affiliate zavazuje a zaručuje, že nebude (a zajistí, že společnosti v rámci Affiliate Skupiny nebudou) provádět, používat, vykonávat nebo umožňovat třetím stranám provádět (a) placené vyhledávání, SEM nebo SEO aktivity, (b) jakoukoli činnost k neférovému ovlivnění výsledků platforem třetích stran, nebo (c) jakoukoli jinou formu online cílené reklamy (přímo, nepřímo nebo prostřednictvím platforem třetích stran) ve vztahu k:

Službě;
Wink Webovým stránkám;
Obsahu;
Datům Wink;
Značkám Wink;
Značkám Poskytovatelů ubytování (pokud vlastník takové značky Poskytovatele ubytování nedal předchozí písemný souhlas Affiliate k použití této konkrétní značky), nebo
Affiliate Webovým stránkám, pokud jsou placené vyhledávání, SEM, SEO nebo jiné online cílené reklamní aktivity spojeny s (a) nabídkou, rezervací nebo objednávkou ubytování (ať už prostřednictvím Služby nebo jinak), nebo (b) informacemi o ubytování.

Článek 4.4.1 v rozsahu od odstavce (i) do (v) včetně přežívá ukončení této smlouvy.

4.4.2 Affiliate nesmí používat, využívat nebo jinak zaměstnávat přímo či nepřímo žádné platformy T k obcházení svých závazků, povinností nebo omezení podle této smlouvy nebo těch omezení či závazků, o kterých by Affiliate rozumně očekával, že spadají do rozsahu této smlouvy.

4.4.3 Affiliate nesmí využívat Obsah pro žádný účel nebo způsobem a/nebo na nebo prostřednictvím platforem třetích stran, pokud to není výslovně povoleno touto smlouvou.

4.4.4 Během platnosti této smlouvy (a i po ní ve vztahu ke značkám Wink a Datům Wink) Affiliate neprodleně vyhoví jakémukoli požadavku Wink na dodržování tohoto článku 4.4, jinak může Wink okamžitě ukončit smlouvu bez újmy na svých právních a smluvních nárocích.

4.5 Žádné dvojité zobrazování nebo cloaking

4.5.1 Affiliate Webové stránky nesmí být (přímo nebo nepřímo) propojeny s Wink Webovými stránkami kvůli Dvojitému zobrazování nebo jakékoli podobné technice či metodě nebo jiným omezením uvedeným v pravidlech proti spamu.

4.5.2 Pokud je Služba zpřístupněna prostřednictvím Odkazu nebo Mikrostránky, Affiliate nesmí zpřístupnit Službu (přímo nebo nepřímo) prostřednictvím nebo používat k tomuto účelu cestovní vyhledávače nebo srovnávače cen, pokud není písemně dohodnuto jinak s Winkem.

4.5.3 Affiliate nesmí (přímo nebo nepřímo) zpřístupnit Affiliate Webové stránky, Obsah nebo Službu třetím stranám s úmyslem nebo účelem (nebo pokusem) klamat, oklamat, zmást nebo podvést lidské editory, vyhledávací roboty, webové prohledávače nebo (meta) vyhledávače platforem třetích stran, aby Affiliate Webové stránky měly vyšší hodnocení nebo zobrazení, než by měly bez použití Cloakingu nebo podobné techniky či metody.

4.5.4 Affiliate se zavazuje neprodleně dodržovat pravidla proti spamu (a všechny rozumné požadavky Wink v tomto ohledu), aby se zabránilo porušení těchto pravidel ze strany Wink nebo Affiliate Webových stránek. Pro vyloučení pochybností nemůže Affiliate uplatňovat žádná práva vůči Wink v tomto ohledu a tímto se vzdává jakékoli obrany nebo nároků vůči Wink.

4.6 Zákaz oslovení

Affiliate souhlasí, že nebude kontaktovat, oslovovat ani přijímat žádného Poskytovatele ubytování (i) jako obchodního partnera pro rezervace nebo objednávky (přímo nebo nepřímo) na nebo prostřednictvím Affiliate Webových stránek, (ii) za účelem prodeje reklamního prostoru nebo jiné (online) reklamy či marketingu (ať už prostřednictvím bannerů, klikacích odkazů, (textových) odkazů, vyskakovacích oken nebo jinak) na Affiliate Webových stránkách, nebo (iii) z jiného důvodu.

4.7 Podobná doménová jména

4.7.1 Pokud má nebo používá Affiliate doménové jméno (matoucím způsobem) podobné značkám Wink (dále jen „Podobná doména“) pro Affiliate Webové stránky (určeno výhradně Winkem) nebo pokud si Affiliate přeje zaregistrovat, získat, používat, koupit nebo získat Podobnou doménu (s předchozím písemným souhlasem Wink), platí následující. Affiliate nesmí (a zajistí, že společnosti, které kontroluje, nebudou) přímo nebo nepřímo:

nabízet nebo kupovat internetová umístění pro Podobnou doménu nebo její části či podobnosti v jakékoli formě reklamy, včetně internetové a webové reklamy;
zahrnovat Podobnou doménu nebo její části či podobné varianty, překlady nebo překlepy do meta tagů jakéhokoli webového kódu, včetně meta titulku, meta klíčových slov nebo meta popisu;
kupovat, získávat nebo používat přímo či nepřímo jakákoli klíčová slova od platforem třetích stran za účelem přesměrování provozu na Podobnou doménu; a
kupovat Podobnou doménu nebo její části či varianty, překlady nebo překlepy pro použití v textových odkazech, bannerových reklamách, vyskakovacích reklamách nebo jakémkoli jiném typu reklamy, která by mohla být spojena s kampaní založenou na klíčových slovech.

4.7.2 Pokud jde o Podobná doménová jména mimo Affiliate Webové stránky, Strany se dohodly, že (i) všechna taková Podobná doménová jména budou přímo propojena s Affiliate Webovými stránkami prostřednictvím přesměrování a nebudou aktivně dostupná nebo online pro jakýkoli účel, a (ii) Affiliate (ani žádná společnost v rámci Affiliate Skupiny) nebude žádným způsobem (online ani offline) propagovat, nabízet, prodávat, licencovat, zpřístupňovat, odkazovat, zveřejňovat nebo distribuovat Podobná doménová jména.

4.8 Porovnání cen

4.8.1 Pokud Affiliate nabízí Porovnání cen na příslušných Affiliate Webových stránkách uvedených v Registračním formuláři affiliate partnera, bude Affiliate pro tyto stránky mít přístup pouze k datům o cenách a dostupnosti relevantních Poskytovatelů ubytování, jak jsou zpřístupněna na Wink Webových stránkách (společně „Data o cenách a dostupnosti“) prostřednictvím přímého připojení k Wink webovým serverům (tj. přes JSON připojení). Data o cenách a dostupnosti budou zpřístupněna za dalších podmínek stanovených Winkem.

4.8.2 Data o cenách a dostupnosti nezahrnují a Affiliate nesmí používat, kopírovat, odkazovat na nebo zahrnovat na svých webových stránkách, kde je Porovnání cen dostupné, Data Wink a Obsah z Wink Webových stránek nebo webových serverů třetích stran, s nimiž má Wink smluvní vztah k poskytování Obsahu.

4.8.3 Pokud Affiliate nabízí Porovnání cen, zajistí, že ceny pokojů zpřístupněné všemi konkurenty Wink (včetně všech Poskytovatelů ubytování nebo rezervačních center, zprostředkovatelů či agentů, společně „Třetí poskytovatelé“) na Affiliate Webových stránkách jsou přesné, správné a nezavádějící ve srovnání s aktuálními cenami na webových stránkách Třetích poskytovatelů.

4.8.4 Wink bude na webu Porovnání cen Affiliate (v oblasti hodnocení, zobrazení a konverzních příležitostí) zacházen jako minimálně stejně příznivě jako nejlepší konvertující (x) konkurenti Wink, (y) Poskytovatelé ubytování nebo (z) jakékoli rezervační nebo objednávkové centrum, agent nebo zprostředkovatel spravovaný, vlastněný nebo kontrolovaný konkurentem Wink nebo Poskytovateli ubytování, dostupní na webu Porovnání cen Affiliate.

4.9 Důkazní břemeno, dodržování, předběžné opatření a další nároky

4.9.1 Strany souhlasí a berou na vědomí, že v případě (údajného nebo hrozícího) porušení povinností Affiliate podle tohoto článku 4 nese důkazní břemeno Affiliate. Jinými slovy, Wink má výhodu předpokladu a Affiliate musí poskytnout dostatečné a uspokojivé důkazy (tj. závazné a nevyvratitelné) k obraně nebo odmítnutí nároku.

4.9.2 V případě, že je Wink Webová stránka, kampaň nebo reklama propojena s Affiliate Webovými stránkami nebo kampaní či reklamou Affiliate (nebo naopak) nebo v případě (hrozícího) porušení pravidel proti spamu ze strany Affiliate, je Affiliate povinen (i) neprodleně informovat Wink o takovém (hrozícím) porušení poté, co se o něm dozví, a (ii) na první požádání Wink neprodleně provést, dodržovat a řídit se všemi podmínkami, omezeními a zákazy uvedenými v této smlouvě nebo požadovanými Winkem. Affiliate neprodleně kontaktuje každou platformu třetí strany nebo agenturu a upraví Affiliate Webové stránky a veškeré reklamní texty, titulky, popisy, klíčová slova, URL, textové odkazy, reklamy včetně všech meta tagů (meta titulky, meta klíčová slova a meta popisy), aby vyhověl podmínkám této smlouvy nebo požadavkům Wink.

4.9.3 Affiliate souhlasí a bere na vědomí, že pokud nevyhoví nebo neplní rozumné požadavky Wink podle tohoto článku 4, má Wink právo pozastavit nebo přerušit své povinnosti podle této smlouvy (včetně nabídky Služby, Systému a Dat Wink) nebo okamžitě ukončit tuto smlouvu, aniž by tím byly dotčeny práva Wink podle této smlouvy nebo jinak.

4.9.4 V případě porušení závazků, omezení, povinností a/nebo záruk uvedených v tomto článku 4 ze strany Affiliate má Wink právo uplatnit následující opatření a práva, bez ohledu na nároky na specifické plnění, náhradu škody nebo předběžné opatření dostupné podle zákona nebo smlouvy:
(a) pozastavení svých (platebních) povinností nebo okamžité ukončení této smlouvy bez předchozího upozornění Affiliate a bez újmy na práva Wink podle této smlouvy nebo jinak;
(b) Wink má právo snížit provizi na 0 % za všechny rezervace a/nebo každou realizovanou transakci během doby, kdy Affiliate porušuje příslušné povinnosti uvedené v článku 4 nebo neodstranil své porušení v plném rozsahu;
(c) Wink si vyhrazuje právo požadovat od Affiliate vrácení provize vyplacené podle této smlouvy; a
(d) v případě použití Podobné domény (nebo vlastnictví či registrace webu s (matoucím) podobným doménovým jménem jako má Wink) a opakovaného a/nebo závažného porušení článku 4, je Affiliate povinen převést, postoupit a zaregistrovat Podobnou doménu (včetně webových stránek s (matoucím) podobným doménovým jménem) na Wink prostřednictvím registrátora domén dle výběru Wink do 20 pracovních dnů od vzniku porušení. Pokud Affiliate nespolupracuje nebo neprovedete převod, tímto neodvolatelně a bezpodmínečně zmocňuje Wink k podpisu a provedení všech dokumentů nezbytných k převodu domén na Wink.

5. Provize

5.1 Wink zaplatí Affiliate provizi, která je procentem stanoveným Poskytovatelem ubytování z hodnoty rezervace generované realizovanou transakcí. Wink využívá služeb třetího platebního zprostředkovatele pro transakce Pay-in a Pay-out. Platební podmínky jsou stanoveny v samostatné smlouvě.

5.2 Procento provize Affiliate (ACP) stanovuje Poskytovatel ubytování. Výchozí ACP je 10 %, ale strany se mohou dohodnout na jiném procentu, jak je uvedeno v článku 1.2.3.

5.3 Provize bude vyplácena podle následujícího vzorce:

Provize = BV * ACP
Čistá provize vyplacená (Pay-out) = Provize - PSF - BF

„BV“ znamená Hodnotu rezervace
„ACP“ znamená procento provize Affiliate
„BF“ znamená Rezervační poplatek (1,5 %)
„PSF“ znamená Poplatek za platební službu (4 %)

5.4 Wink sleduje všechny transakce a vynaloží obchodně přiměřené úsilí, aby zajistil, že všechny realizované transakce jsou sledovány, hlášeny a vypláceny. Nicméně záznamy Wink jsou konečné a Affiliate nemá nárok na náhradu za ztrátu příjmů nebo škody v případě, že Wink nezaznamená nebo neohlásí Affiliate Odjezdy přesně, s výjimkou hrubého porušení nebo podvodného jednání ze strany Wink. V těchto případech je jediným nárokem Affiliate ukončení této smlouvy a ukončení účasti v programu.

5.5 Čistá provize uvedená v této smlouvě je jedinou odměnou, na kterou má Affiliate nárok. Affiliate nemá nárok na žádné další výhody. Je odpovědností Wink ověřit správnost plateb Čisté provize před platbou a odpovědností Affiliate je ověřit všechny platby Čisté provize po jejich přijetí a neprodleně nahlásit případné chyby. Nároky na přeplatek nebo nedoplatek nelze uplatnit po uplynutí devadesáti (90) kalendářních dnů od data splatnosti platby. Všechny objednávky podléhají schválení Wink v souladu s jeho zásadami platnými v době žádosti o rezervaci. Zásady Wink se mohou měnit bez předchozího upozornění.

5.6 Wink vynaloží obchodně přiměřené úsilí k vedení auditu všech transakcí podle této smlouvy. Wink poskytne Affiliate přístup k analytice a přehledovému panelu shrnujícímu všechny nadcházející a vypršené rezervace. Affiliate bude mít také přístup k platebním zprávám, které zobrazí očekávané výdělky a historii plateb. Pokud Wink nezajistí přesné vedení záznamů nebo audit, jediným nárokem Affiliate je ukončení této smlouvy a ukončení účasti v programu.

6. Prohlášení a záruky

6.1 Záruky Affiliate

Affiliate tímto prohlašuje a zaručuje Wink, že po dobu platnosti této smlouvy:
(i) má všechna nezbytná práva, vlastnická práva, moc a oprávnění vlastnit, provozovat a používat Affiliate Webové stránky (včetně příslušných doménových jmen) a zahrnout Odkaz, Mikrostránku nebo Propojení (dle potřeby) na Affiliate Webových stránkách;
(ii) Affiliate Webové stránky nebudou (a) používat Black Hat taktiky, porušovat pravidla proti spamu, veřejný pořádek a morálku, nebo (b) obsahovat nebo zobrazovat nevhodný, nesprávný nebo nezákonný obsah, odkazy, materiály, informace, bannery (např. pornografie, rasismus a podobně), pomlouvačné výroky, prvky porušující soukromí třetích stran nebo urážlivé, vulgární či obscénní, (c) kopírovat nebo připomínat design, doménová jména (včetně subdomén), vzhled a dojem nebo vytvářet dojem, že jsou součástí Wink Webových stránek nebo webů přidružených či dceřiných společností Wink; (d) podporovat diskriminaci na základě rasy, pohlaví, náboženství, národnosti, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo věku; (e) propagovat nebo se podílet na nezákonných činnostech; (f) porušovat práva duševního vlastnictví třetích stran; (g) obsahovat nebo propagovat klamavé informace nebo propagovat hazardní hry; nebo (h) být jinak nevhodné povahy. Jakékoli porušení těchto ustanovení může vést k okamžitému vyloučení Affiliate z programu a ztrátě nároku na nevyplacené platby.
(iii) Affiliate nebude používat žádné predátorské reklamní metody navržené k odvádění provozu z jakékoli webové stránky vlastněné nebo provozované Wink nebo jeho přidruženými společnostmi, včetně, ale nikoli výlučně, Wink.com (a všech místních verzí s jakoukoli doménou nejvyšší úrovně), priceline.com, rentalcars.com (a všech místních verzí), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (a všech místních verzí), www.opentable.com (a všech místních verzí) a dalších webů, které Wink může čas od času oznámit. Dále Affiliate zakáže webům, které kontroluje, používat takové predátorské reklamní metody. Predátorská reklama je definována jako jakákoli metoda, která vytváří nebo překrývá odkazy nebo bannery na webových stránkách, otevírá okna prohlížeče nebo jakákoli metoda vynalezená k získání provozu z webu bez vědomí, svolení a účasti vlastníka webu. Příklady zahrnují, ale nejsou omezeny na, pluginy pro prohlížeče analyzující klíčová slova jako Text Enhance, TopText a +Surf, technologii nahrazování bannerů jako Gator, technologii otevírání oken nezávislou na webu, stejně jako použití značek Wink v reklamních textech vyhledávačů (např. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing) nebo ekvivalentních a obecně jakékoli jiné metody, které by mohly klamat potenciální zákazníky, že budou přesměrováni na Wink Webové stránky. Jakékoli porušení těchto ustanovení může vést k okamžitému vyloučení Affiliate z programu a ztrátě nároku na nevyplacené platby.
(iv) Affiliate má všechna potřebná povolení, licence a další vládní oprávnění nezbytná pro provoz a pokračování své činnosti, a
(v) Affiliate je nezávislým dodavatelem pro všechny účely a bude odpovědný za své vlastní daně, sociální příspěvky a všechny další daňové záležitosti.

6.2 Záruky a závazky stran

6.2.1 Každá Strana prohlašuje a zaručuje druhé Straně, že po dobu platnosti této smlouvy:
(i) má plnou korporátní moc a oprávnění vstoupit do této smlouvy a plnit své povinnosti;
(ii) provedla veškeré korporátní kroky potřebné k autorizaci podpisu a plnění této smlouvy;
(iii) tato smlouva představuje právně platné a závazné závazky této Strany v souladu s jejími podmínkami.

6.2.2 Každá Strana vynaloží obchodně přiměřené úsilí k ochraně a zabezpečení svých webových stránek.

6.2.3 Affiliate prohlašuje a zaručuje, že nebude nabízet ani poskytovat žádné platby, dary nebo převody hodnoty: (i) vládním úředníkům nebo zaměstnancům (včetně zaměstnanců státních podniků), (ii) politickým stranám (včetně jejich představitelů nebo kandidátů), (iii) komerčním subjektům, osobám nebo entitám, nebo (iv) zprostředkovatelům k platbě výše uvedeným, za účelem získání nebo udržení obchodu nebo získání neoprávněné výhody; nebo k vyvolání nesprávného výkonu funkce či činnosti ve vztahu k aktivitám jménem Wink nebo ve prospěch Wink, jak je uvedeno v této smlouvě. Porušení tohoto ustanovení opravňuje Wink k okamžitému ukončení této smlouvy.

6.2.4 Za účelem ověření dodržování článku 6.2.3 má Wink právo na své náklady provést kontrolu a audit všech relevantních účetních a prodejních knih, záznamů, smluv, zařízení, počítačových systémů, smluv a dokumentů Affiliate během běžné pracovní doby v kancelářích Affiliate, přičemž audit nesmí nepřiměřeně zasahovat do běžných obchodních aktivit Affiliate. Audity nebudou prováděny častěji než dvakrát za dvanáct měsíců.

6.3 Vyloučení záruk

6.3.1 Pokud není v této smlouvě výslovně uvedeno jinak, žádná Strana neposkytuje žádné výslovné ani implicitní záruky týkající se předmětu této smlouvy a tímto vylučuje všechny implicitní záruky obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel. Wink poskytuje Službu „tak, jak je“ a „dle dostupnosti“ a nezaručuje dostupnost.

6.3.2 Každá Strana bere na vědomí obtíže spojené s používáním internetu, zejména kolísání rychlosti a přetížení sítě, které mohou způsobit přerušení a potíže s přístupem na web. Každá Strana vylučuje veškerou odpovědnost vůči druhé Straně za jakékoli (dočasné (plánované či neplánované) a/nebo částečné či úplné) výpadky nebo odstávky (z důvodu údržby, aktualizací nebo jinak) Webových stránek, Prodejního portálu, Systému a/nebo Služby.

7. Náhrady škody a odpovědnost

7.1 Náhrada škody

V maximálním rozsahu povoleném platným právem souhlasíte s tím, že uvolníte, budete bránit (dle volby Wink), odškodníte a ochráníte Wink a všechny jeho Poskytovatele ubytování a dceřiné společnosti, jejich vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce před jakýmikoli nároky, odpovědnostmi, škodami, ztrátami a výdaji, včetně přiměřených právních a účetních poplatků, vyplývajícími z (i) vašeho porušení těchto podmínek; (ii) vašeho nesprávného používání Služeb; (iii) vašeho selhání nebo našeho selhání na váš pokyn přesně hlásit, vybírat nebo odvádět daně; nebo (iv) vašeho porušení jakýchkoli zákonů, předpisů nebo práv třetích stran.

7.2 Maximální odpovědnost

Pokud není v této smlouvě stanoveno jinak, maximální odpovědnost Strany za všechny nároky vznesené druhou Stranou podle této smlouvy za období jednoho roku nepřesáhne souhrnnou provizi přijatou nebo zaplacenou touto Stranou za předchozích 6 měsíců nebo 10 000 USD (podle toho, která částka je vyšší), s výjimkou podvodu nebo úmyslného pochybení Strany poskytující náhradu škody, kdy omezení odpovědnosti neplatí.

7.3 Nárok třetí strany

V případě nároku třetí strany bude poškozená Strana neprodleně informovat druhou Stranu a Strany budou jednat v dobré víře a vynaloží obchodně přiměřené úsilí ke konzultaci, spolupráci a pomoci při obraně a/nebo vyrovnání takového nároku, přičemž Strana poskytující náhradu škody má právo převzít nárok a řídit obranu a vyrovnání (v dohodě s poškozenou Stranou a s ohledem na zájmy obou stran). Žádná Strana nesmí bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany (který nesmí být bezdůvodně odepřen, zpožděn nebo podmíněn) činit žádná přiznání, podávat dokumenty, souhlasit s rozsudkem nebo vstupovat do kompromisu či vyrovnání.

7.4 Vzdání se nároků na následné škody

Žádná Strana nebude odpovědná druhé Straně za ztrátu výroby, ztrátu zisku, ztrátu příjmů, ztrátu smlouvy, ztrátu nebo poškození dobré pověsti, ztrátu nároku nebo jakékoli nepřímé, zvláštní, trestní, náhodné nebo následné škody či ztráty, ať už jsou tyto škody tvrzeny z důvodu porušení smlouvy, deliktu nebo jinak. Všechny takové škody a ztráty jsou tímto výslovně vyloučeny a odmítnuty.

7.5 Smluvní pokuty

Bez újmy na ustanovení této smlouvy se obě Strany dohodly, že může být obtížné přesně určit výši skutečné škody způsobené závažným porušením ustanovení o duševním vlastnictví a mlčenlivosti uvedených v článcích 4 a 10 této smlouvy. Proto se Strany dohodly, že v případě prokázaného porušení těchto ustanovení zaplatí Affiliate Wink smluvní pokutu ve výši dvacet pět tisíc amerických dolarů (25 000 USD) za každé porušení. Strany dále souhlasí, že tato smluvní pokuta představuje přiměřenou náhradu za počáteční škodu, kterou by Wink utrpěl v důsledku takového porušení. Affiliate také souhlasí, že nic v tomto ustanovení neomezuje právo Wink na získání předběžného opatření a dalších nápravných prostředků, které mohou být vhodné. Toto ustanovení také neomezuje právo Wink požadovat další a/nebo kumulativní náhrady škody za porušení této nebo jiné části smlouvy (pokud škoda prokazatelně přesahuje výši smluvní pokuty).

8. Změny, doba trvání a ukončení

8.1 Změny

S výjimkou případů vyžadovaných platným právem může Wink kdykoli změnit tyto Podmínky. Pokud provedeme zásadní změny, zveřejníme upravené Podmínky na platformě Wink a aktualizujeme datum „Naposledy aktualizováno“ v horní části těchto Podmínek. Pokud se vás změny týkají, poskytneme vám oznámení o změnách nejméně třicet (30) dní před jejich účinností. Pokud smlouvu neukončíte před datem účinnosti upravených Podmínek, vaše další používání Služeb bude považováno za souhlas s těmito změnami.

8.2 Doba trvání

Pokud není dohodnuto jinak, tato smlouva začíná platit dnem podpisu a platí na dobu neurčitou.

8.3.1 Každá Strana může tuto smlouvu kdykoli a z jakéhokoli důvodu okamžitě písemně ukončit.

8.3.2 Každá Strana může tuto smlouvu ukončit nebo pozastavit vůči druhé Straně s okamžitou platností bez nutnosti výzvy k nápravě v případě:
(a) závažného porušení této smlouvy druhou Stranou;
(b) (podání žádosti o) bankrotu nebo pozastavení plateb (nebo podobného opatření) vůči druhé Straně; nebo
(c) (přímé nebo nepřímé) změny Kontroly druhé Strany.

8.3.3 Wink si vyhrazuje právo ukončit tuto smlouvu bez výpovědní lhůty, pokud během 6 po sobě jdoucích měsíců nedojde k žádným realizovaným transakcím.

8.3.4 Po ukončení smlouvy bude Wink pokračovat ve vyplácení nevyplacené provize Affiliate po dobu 3 měsíců od data ukončení, za předpokladu, že má Wink správné kontaktní a bankovní údaje Affiliate během této doby. Pokud Affiliate nevyžádá nevyplacenou provizi během této 3měsíční lhůty, ztrácí nárok na tuto provizi. Bez újmy na ustanovení o snížení, pozastavení nebo ztrátě provize bude jakákoli nevyplacená provize ztracena v případě, že Affiliate spáchal úmyslné pochybení, hrubou nedbalost, podvod nebo závažné porušení této smlouvy.

8.3.5 Po ukončení smlouvy tato smlouva zcela a úplně zaniká, aniž by byla dotčena práva a nároky Strany týkající se náhrady škody nebo porušení smlouvy druhou Stranou. Články 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 a 10 přežívají ukončení této smlouvy.

8.3.6 Ihned po účinnosti ukončení Affiliate odstraní všechny odkazy na Wink Webové stránky, veškerý obsah související s Wink, odkazy, bannery, loga a další zmínky o Wink.

9. Knihy, záznamy a právo na audit

9.1 Systémy

Knihy a záznamy Wink (včetně Extranetu a/nebo e-mailů) budou považovány za závazný důkaz o výši provize dlužné Affiliate podle této smlouvy.

9.2 Práva na audit

Pokud má Wink v dobré víře důvod se domnívat, že Affiliate porušil své povinnosti podle článku 4, může provést audit záznamů a účetních knih Affiliate za účelem ověření, přezkoumání a vyšetřování povinností Affiliate podle článku 4, za následujících podmínek:
(a) Strany neprodleně jmenují nezávislého certifikovaného auditora („Auditor“), který je rozumně přijatelný pro obě Strany a který bude oprávněn provést audit metody a výpočtu provize vyplácené Sub-Affiliate;
(b) Strany poskytnou Auditorovi veškeré informace, data, spolupráci, asistenci a přístup k účetním knihám, dokumentům, souborům a elektronicky uloženým informacím, které Auditor rozumně požaduje k dokončení svého úkolu včas;
(c) Auditor poskytne oběma Stranám kopii své zprávy („Zpráva“), která bude obsahovat výsledky a zjištění auditu;
(d) Audity budou prováděny ve všední dny během běžné pracovní doby;
(e) Náklady na Auditora ponese Wink, pokud Auditor nerozhodne jinak na základě rozumnosti a spravedlnosti.

10. Protikorupční opatření, obchodní omezení a etika

Wink uplatňuje nulovou toleranci vůči porušování mezinárodních obchodních norem, zákonů o prevenci úplatkářství a korupce a platných omezení obchodu, toku finančních prostředků a financování terorismu.
Affiliate zaručuje, že dodržuje a bude dodržovat, stejně jako jeho přidružené strany, Kodex chování dodavatelů Wink.
Affiliate prohlašuje, zaručuje a zavazuje se, že bude ve všech ohledech dodržovat všechny mezinárodní obchodní normy, platná omezení obchodu, toku finančních prostředků a financování terorismu a zákony o prevenci úplatkářství a korupce, včetně, ale nikoli výlučně, britského zákona o úplatkářství z roku 2010 a singapurského zákona o prevenci korupce.
Affiliate zaručuje, že podle jeho nejlepšího vědomí nebyl on ani jeho přidružené strany odsouzeny za trestný čin související s úplatkářstvím nebo korupcí ani nejsou předmětem vyšetřování ze strany vládních, správních nebo regulačních orgánů.

11. Mlčenlivost

11.1 Důvěrné informace

Strany chápou a souhlasí, že při plnění této smlouvy může každá Strana získat přímý nebo nepřímý přístup k důvěrným a citlivým informacím druhé Strany („Důvěrné informace“). Důvěrné informace zahrnují Data zákazníků, objem transakcí, marketingové a obchodní plány, obchodní, finanční, technické a provozní informace, statistiky využití, data hodnocení, informace o cenové, produktové a dostupnostní paritě, cenové politiky, data konverzí a objemy kliknutí a další související statistiky, osobní údaje hostů, jakýkoli software nebo informace o softwaru poskytovaném nebo používaném Winkem v souvislosti s touto smlouvou, podmínky této smlouvy a další neveřejné informace, které zveřejňující Strana označí jako soukromé nebo důvěrné nebo o kterých přijímající Strana rozumně ví, že by měly být považovány za soukromé a důvěrné.

11.2 Ochrana a zabezpečení důvěrných informací

Každá Strana souhlasí, že: (a) všechny Důvěrné informace zůstanou výhradním majetkem zveřejňující Strany a přijímající Strana je nebude používat k jinému účelu než k plnění této smlouvy, (b) bude udržovat a použije rozumné metody, aby zajistila, že její zaměstnanci, zástupci, smluvní strany a agenti („Povolené osoby“) budou udržovat mlčenlivost a tajemství Důvěrných informací, (c) bude Důvěrné informace sdělovat pouze těm Povoleným osobám, které je potřebují znát pro plnění této smlouvy, (d) nebude a zajistí, že Povolené osoby nebudou (i) kopírovat, zveřejňovat, přenášet, reprodukovat, vyzrazovat, zveřejňovat nebo zpřístupňovat Důvěrné informace třetím stranám, ani (ii) používat nebo ukládat Důvěrné informace v nezabezpečeném systému nebo databázi (kromě případů podle této smlouvy), a (e) na písemný požadavek druhé Strany vrátí nebo zničí všechny (tištěné i elektronické) kopie Důvěrných informací. Pokud některá Strana zpracovává osobní údaje jménem druhé Strany v rámci poskytování služeb podle této smlouvy, Strany upraví takové zpracování prostřednictvím smlouvy o zpracování dat (DPA), která bude součástí této smlouvy.

11.3 Povolené zveřejnění

Důvěrné informace nezahrnují informace, které (i) se stanou veřejně dostupnými bez porušení této smlouvy přijímající Stranou, (ii) byly přijímající Stranou vlastněny před datem této smlouvy, (iii) jsou zveřejněny třetí stranou bez povinnosti mlčenlivosti, nebo (iv) jsou vyžadovány k zveřejnění zákonem, soudním příkazem, předvoláním nebo vládním orgánem. Wink je oprávněn důvěrně sdílet tuto smlouvu se svými přidruženými společnostmi.

11.4 Data zákazníků

Strany vynaloží obchodně přiměřené úsilí k ochraně důvěrnosti a soukromí Dat zákazníků a k ochraně před neoprávněným použitím nebo zveřejněním. Strany souhlasí s dodržováním platných zákonů o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí. Strany budou vždy používat rozumná a vhodná bezpečnostní opatření k zabránění poškození a neoprávněnému přístupu k Datům zákazníků, včetně šifrování dat a šifrování přenosu. V případě bezpečnostního narušení musí Affiliate Wink neprodleně informovat (nejpozději do 1 dne od zjištění). Každá Strana musí mít zásady ochrany osobních údajů přístupné zákazníkům, které popisují způsob ochrany a používání Dat zákazníků.

11.5 Oznámení

Žádná Strana nesmí vytvářet, zveřejňovat nebo distribuovat materiály, které odkazují na druhou Stranu, bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany. Tento souhlas nesmí být bezdůvodně odepřen nebo zpožděn.

11.6 Každá Strana může kontaktovat pověřence pro ochranu osobních údajů druhé Strany (DPO) na e-mailové adrese: [email protected]

12. Oprávnění k podpisu – prohlášení a podpis Affiliate

Affiliate zaručuje, že on, osoba podepisující tuto smlouvu a/nebo jakákoli jiná osoba poskytující informace (včetně, pro vyloučení pochybností, platebních podmínek) Wink v souvislosti s touto smlouvou má oprávnění, způsobilost a potřebnou moc tuto smlouvu podepsat a že tato osoba má oprávnění, způsobilost a moc zavázat Affiliate touto smlouvou a že po celou dobu platnosti smlouvy bude dodržovat a plnit své povinnosti podle této smlouvy.
Affiliate výslovně souhlasí, že elektronické přijetí této smlouvy a jejích podmínek, včetně těch týkajících se změn, je platné, závazné a vymahatelné.

13. Jazyk

Anglická verze této smlouvy je rozhodující ve všech ohledech a má přednost v případě jakýchkoli nesrovnalostí s překlady.

14. Vzdání se práv

Žádné vzdání se porušení nebo podmínky této smlouvy nebude považováno za vzdání se jakéhokoli jiného nebo následného porušení nebo podmínky, ať už stejného nebo odlišného charakteru.

15. Oddělitelnost

Pokud jakékoli ustanovení této smlouvy bude shledáno nezákonným, neplatným nebo jinak nevynutitelným příslušným orgánem, soudem nebo tribunálem, bude toto ustanovení vykládáno, upraveno nebo odstraněno v nezbytném rozsahu tak, aby bylo zákonné, platné a vynutitelné, a zbytek ustanovení této smlouvy zůstane v plné platnosti a účinnosti a bude vykládán tak, aby co nejvíce odpovídal záměru Stran.

16. Vztah Stran

Strany jsou a budou jednat jako nezávislí dodavatelé při plnění této smlouvy. Žádná Strana nebude jednat jako zástupce nebo partner druhé Strany a nebude mít oprávnění zavazovat druhou Stranu.

17. Postoupení

Žádná Strana nesmí postoupit, převést nebo zatížit svá práva a/nebo povinnosti podle této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany, s výjimkou, že Wink může postoupit, převést nebo zatížit svá práva a/nebo povinnosti (zčásti nebo zcela) přidružené společnosti bez souhlasu Affiliate.
Tato smlouva je uzavřena ve prospěch Stran a jejich nástupců a oprávněných nabyvatelů a nic v ní není zamýšleno ani nesmí být vykládáno jako udělení práv třetím osobám.

18. Vyšší moc

Wink.travel nenese odpovědnost za jakékoli zpoždění nebo nesplnění povinností podle těchto Podmínek způsobené okolnostmi mimo přiměřenou kontrolu Wink nebo Wink Payments, včetně, ale nikoli výlučně, přírodních katastrof, válek, terorismu, nepokojů, embarg, zásahů státních orgánů, požárů, povodní, nehod, pandemií, stávky nebo nedostatku dopravy, paliva, energie, pracovní síly nebo materiálů („Událost vyšší moci“).

19. Rozhodné právo a jurisdikce

Tato smlouva se výlučně řídí a vykládá podle zákonů Singapuru. Zákon o smlouvách (práva třetích stran) z roku 2001 (Cap 53B) se na tuto smlouvu nevztahuje. Strany se v každém případě pokusí vyřešit spory smírnou cestou mimo soud prostřednictvím jednání v dobré víře.
Veškeré spory vyplývající z této smlouvy nebo v souvislosti s ní budou výlučně řešeny příslušným soudem v Singapuru bez ohledu na kolizní normy.
Strany neodvolatelně vzdávají práva vznést námitku proti vedení řízení u těchto soudů, námitky nepříhodného místa řízení nebo námitky nepříslušnosti těchto soudů.

20. Vyhotovení

Tato smlouva může být podepsána ve více vyhotoveních, z nichž každé (po podpisu) bude považováno za originál a společně tvoří jeden a tentýž dokument. Dále jakákoli naskenovaná nebo elektronická kopie podpisu Wink má stejnou platnost jako originální ručně psaný podpis a neovlivňuje platnost této smlouvy.

21. Celá smlouva

Tato smlouva (včetně Registračního formuláře affiliate partnera, příloh a dodatků, které jsou její nedílnou součástí) představuje úplnou dohodu a porozumění Stran ohledně jejího předmětu a nahrazuje všechny předchozí dohody, ujednání, (ne)závazné nabídky, závazky nebo prohlášení týkající se tohoto předmětu.
Pokud se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo nevynutitelným, Strany zůstanou vázány všemi ostatními ustanoveními. V takovém případě Strany nahradí neplatné nebo nevynutitelné ustanovení platným a závazným ustanovením, které bude mít co nejpodobnější účinek vzhledem k obsahu a účelu této smlouvy.

22. Uzavření

Smlouva vstupuje v platnost a účinnost až po písemném potvrzení přijetí a schválení Affiliate společností Wink. Registrací a přihlášením do partnerského programu Wink jako affiliate partner, Affiliate souhlasí, uznává a přijímá podmínky této smlouvy, včetně ustanovení týkajících se změn této smlouvy.
Affiliate potvrdil, že smlouvu přečetl a souhlasí se všemi jejími podmínkami. Affiliate rozumí, že Wink může kdykoli (přímo nebo nepřímo) získávat doporučení zákazníků za podmínek, které se mohou lišit od těch v této smlouvě, nebo provozovat webové stránky podobné nebo konkurující webu Affiliate. Affiliate nezávisle zhodnotil vhodnost účasti v programu a nespoléhá na žádná jiná prohlášení, záruky nebo tvrzení než ta uvedená v této smlouvě. Affiliate výslovně souhlasí, že elektronické přijetí této smlouvy a jejích podmínek, včetně změn, je platné, závazné a vymahatelné.

23. Oznámení

Veškerá oznámení podle této smlouvy musí být v angličtině, písemná a doručena osobně, doporučenou a registrovanou poštou nebo mezinárodně uznávanou expresní kurýrní službou (např. FedEx, UPS, DHL) na sídlo nebo e-mailem kontaktní osobě.
Oznámení se považuje za doručené (i) při osobním doručení podpisem potvrzení o převzetí, (ii) při doporučené poště na základě dokladu o doručení, (iii) při expresní kurýrní službě na základě zaznamenaného data doručení, (iv) při e-mailu po potvrzení přijetí.