Общи условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ НА WINK ЗА ПАРТНЬОРИ

С регистрацията и записването в партньорската програма на Wink като партньор, партньорът потвърждава, че е прегледал, разбира, признава и приема условията на това партньорско споразумение („споразумението“).
СТРАНИ:

TRAVELIKO SINGAPORE PTE. LTD., дружество, учредено съгласно законите на Сингапур с регистриран офис на адрес: #03-01 Wilkie Edge, 8 Wilkie Road, Singapore 228095, с ДДС номер 201437335D (наричано по-долу „Wink“), и
ПАРТНЬОРЪТ, чиито данни са посочени във Формуляра за регистрация на партньор или са подадени онлайн („Партньор“).

Wink и Партньорът са „Страна“ по това Споразумение и заедно се наричат „Страни“.

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД:
(i) Wink управлява онлайн система („Системата“), чрез която участващите Настанителни обекти (заедно „Доставчици на настаняване“, всеки „Доставчик на настаняване“) могат да предоставят своя инвентар за резервация, а гостите могат да правят резервации при тези доставчици („Услугата“);
(ii) Wink не притежава, контролира, предлага или управлява никакви обяви. Wink не е страна по договорите, сключени директно между Доставчиците на настаняване и гостите. Wink не действа като агент на Доставчиците на настаняване;
(iii) Wink поддържа и експлоатира собствените си уебсайтове („Wink Уебсайтове“) и предоставя Услугата и връзки към нея на уебсайтове на трети страни;
(iv) Партньорът притежава, контролира, хоства и/или управлява един или повече интернет домейни, уебсайтове и приложения;
(v) Партньорът и Wink желаят Партньорът да направи Услугата (директно или индиректно) достъпна за своите клиенти и посетители на уебсайтовете и приложенията на Партньора при условията, посочени в това Споразумение („Условия“).

Следователно Страните се споразумяха както следва:

1. Определения

1.1 Освен термините, дефинирани на други места в това Споразумение, следните определения се прилагат през цялото Споразумение, освен ако не е посочено друго:

„Настаняване“ означава всякаква форма на настаняване, включително, но не само, Доставчици на настаняване, мотели, къщи за гости, bed & breakfast, хостели, вили, апартаменти (с обслужване или не), хижи, пансиони, курорти, кондоминиуми, къмпинг места и всякакъв друг (вид) доставчик на настаняване (независимо дали е наличен на Wink Уебсайтовете).
„Доставчик(и) на настаняване“ означава всяка Страна, която създава акаунт в Wink с намерение да продава собствения си инвентар от стаи и допълнителни услуги чрез платформата Wink.
„Марки на доставчици на настаняване“ означава всякакъв термин или ключова дума, която е същата или объркващо подобна (включително вариации, преводи, правописни грешки и единствено/множествено число) на търговски марки или търговско наименование (регистрирани или нерегистрирани), принадлежащи на или притежавани от някой Доставчик на настаняване.
„Партньор“ означава Страната, чиито (контактни) данни са посочени във Формуляра за регистрация на партньор.
„Партньорски заминавания“ има значението, посочено в клауза 5.4.
„Партньорска група“ означава Партньора и крайната холдингова компания на Партньора (включително групата компании или субекти, които са под (директен или индиректен) контрол на крайната холдингова компания или акционер(и) на Партньора).
„Формуляр за регистрация на партньор“ означава онлайн формуляра за записване и регистрация, който Партньорът трябва да попълни.
„Уебсайт(и) на партньора“ означава уебсайтовете и приложенията, притежавани, контролирани, хоствани и управлявани от Партньора, на които Услугата ще бъде достъпна.
„Приложение(я)“ означава нативно приложение за мобилни устройства.
„Споразумение“ означава настоящото споразумение.
„Резервация“ означава успешна транзакция, регистрирана от Wink от гост за резервация при Доставчик на настаняване.
„Такса за резервация“ е 1.5% такса, удържана от комисионната на Партньора като такса за обработка от Wink.
„Стойност на резервацията“ е общата сума, събрана от Платежния посредник от госта за резервация.
„Клауза“ означава клауза от това Споразумение.
„Комисионна“ означава сумата, дължима на Партньора преди удръжката на таксата за платежна услуга и таксата за резервация за всяка реализирана транзакция съгласно това Споразумение.
„Връзки“ означава всички уеб-компоненти, връзки, целеви страници и/или JSON фийдове и/или дълбоки връзки и/или хипервръзки, създадени, хоствани и поддържани от Wink.
„Съдържание“ означава цялата (описателна) информация за Доставчиците на настаняване, налична на Wink Уебсайта, включително, но не само, информация и описания на Доставчици на настаняване, отзиви на гости, метаданни, детайли за удобства и (политики за анулация/неявяване) и общи условия на Доставчиците (включително преводи) и снимки, видео, изображения, с изключение на цени и наличности (включително актуализации, промени, замени, добавки или изменения).
„Контрол“ означава притежаването на власт или възможност да (директно или индиректно, самостоятелно или съвместно с други, чрез притежание на гласуващи акции или други дялове, партньорство или по друг начин) (i) упражнява или дава възможност да се упражняват повече от половината от гласовете на общото събрание на акционерите на компания, (ii) назначава повече от половината от (не)изпълнителните директори или надзорни съветници на компания, или (iii) ръководи или дава указания за управлението на компания.
„Данни за клиентите“ означава лична идентифицираща информация на госта („PII“), включително, но не само, име, адрес (включително имейл), данни за кредитна карта и друга поверителна и лична информация на госта.
„Двойно обслужване“ означава множество реклами на една и съща страница с резултати от търсачка с цел насочване на трафик към подобни уебсайтове или страници със сходно съдържание.
„Гост“ означава посетител на Уебсайтовете или Приложенията, който е направил резервация при Доставчик на настаняване чрез Услугата.
„Права върху интелектуална собственост“ означава всякакви патенти, авторски права, изобретения, права върху бази данни, права върху дизайн, регистриран дизайн, търговска марка, търговско наименование, бранд, лога, сервизни марки, know-how, полезен модел, нерегистриран дизайн или, където е приложимо, всяко заявление за такива права, know-how, търговско или фирмено наименование, домейн име (с какъвто и да е (код на държава) домейн от най-високо ниво, напр. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, co.uk и др.) или други подобни права или задължения, регистрирани или нерегистрирани, или други индустриални или интелектуални права, съществуващи в която и да е територия или юрисдикция в света.
„JSON“ означава JSON връзка между базата данни на Wink и базата данни на Партньора, която може да бъде предоставена от Wink при договорени условия.
„Връзка“ означава вграден иконен елемент, обект, графика или текст в уеб страница или имейл, който представлява хипертекстова препратка към URL адрес на Wink в Уебсайтовете на Партньора.
„Търговска транзакция“ означава реализирана транзакция, при която Платежният посредник е търговец по сметката и събира средства директно от госта за резервацията.
„Реализирана транзакция(и)“ означава резервация, направена от посетител на Уебсайтовете и/или Приложенията на Партньора чрез Връзката, която е довела до реално предоставяне на настаняване, потвърдено от Доставчика на настаняване към Wink. Реализираните транзакции винаги ще бъдат коригирани за промени (напр. съкратени престои), връщания, измами с кредитни карти, лоши дългове и др. За избягване на съмнения, анулации, неявявания и др. не се считат за реализирани транзакции.
„Микро сайт“ означава всички бели етикети на основния уебсайт на Wink, които са собственост, създадени, хоствани и поддържани от Wink. Микро сайтът може да бъде маркиран с лого „powered by Wink“ или еквивалент.
„Нетна комисионна“ е сумата, дължима на Партньора за реализирани транзакции след удръжка на таксата за платежна услуга и таксата за резервация.
„Платена търсачка“ означава всякаква форма на онлайн реклама, която свързва показването на реклама с конкретна заявка за търсене на база ключова дума.
„Платежен посредник“ е изцяло притежавано дъщерно дружество на Traveliko Singapore Pte. Ltd., което управлява платежните услуги, събира плащания от гости („Pay-in“), като таксува платежния метод, свързан с покупката им, като кредитна карта, дебитна карта, банков превод, криптовалути или PayPal и разпределя сумата („Нетна комисионна“) по местната банкова сметка на Партньора.
„Pay-in“ означава получаване на плащане от гост чрез Платежния посредник.
„Pay-out“ означава изплащане на Нетната комисионна на Партньора от Платежния посредник.
„Такса за платежна услуга“ е 4% такса, удържана от комисионната на Партньора като такса за обработка от Платежния посредник.
„Сравнение на цени“ означава сравнение на цени и/или наличности на Доставчици на настаняване, предоставени от две или повече онлайн платформи за резервации на настаняване.
„Препродажба“ има значението, посочено в Клауза 4.1.7.
„Портал за продавачи“ има значението, посочено в Клауза 4.1.8.
„SEM“ означава маркетинг в търсачки и включва всякаква форма на онлайн маркетинг, която цели да промотира уебсайтове чрез увеличаване на видимостта им в резултатите от търсачките чрез оптимизация, платено позициониране, контекстуална реклама или платено включване.
„SEO“ означава оптимизация за търсачки и включва процеса на (i) подобряване на обема или качеството на трафика към уебсайт или страница от търсачки чрез „естествени“ или неплатени („органични“ или „алгоритмични“) резултати, или (ii) постигане на по-добро класиране в резултатите за конкретна ключова дума или ключови думи.
„Подобно домейн име“ има значението, посочено в Клауза 4.7.1.
„Регулации за спам“ означава всякакви политики, регулации, ограничения или задължения, предписвани или обявявани от Трети платформи, които (i) забраняват или предотвратяват Двойно обслужване, Cloaking или подобни техники, или (ii) съдържат допълнителни ограничения или регулации относно спама или запазването на уникално потребителско изживяване.
„Трети платформи“ означава всякакви (трета страна) търсачки (маркетинг доставчици), мета-търсачки, търсачки, сайтове за пътувания, сайтове за сравнение на цени, социални мрежи, браузъри, услуги за споделяне и хостинг на съдържание, мултимедийни блог услуги или други (подобни) канали или форми на (трафик хостинг) медии, онлайн или офлайн.
„Уебсайтове“ означава уебсайтовете на Wink и свързаните с него компании и партньори (включително Уебсайтовете на Партньора), на които продуктите и услугите на Wink са достъпни.
„Конкурент на Wink“ означава всеки пряк или косвен конкурент на Wink (с изключение на компании от групата на Wink).
„Данни на Wink“ означава интелектуалната собственост на Wink и Съдържанието, предоставено на Партньора по това Споразумение, както и друга информация, собственост или използвана от Wink или включена в Wink Уебсайтовете или предоставена на Партньора (напр. цени и наличности).
„Wink Уебсайтове“ означава уебсайтовете на Wink, включително, но не само, Wink, traveliko.com и всички локални или алтернативни версии (с какъвто и да е домейн от най-високо ниво), както и всякакви вариации, включително мобилни уебсайтове, мобилни приложения и др.

1.2 Липса на партньорство

1.2.1 Това Споразумение не цели и нищо в него или в предвидените договорености не трябва да се тълкува като създаване на съвместно предприятие или партньорство, или отношения на принципал и агент между Страните.

1.2.2 Освен ако не е договорено писмено друго от Wink или посочено в това Споразумение, Партньорът няма да публикува на Уебсайтовете си изявления, изрични или подразбиращи, че уебсайтът е част от, одобрен от или официален уебсайт на Wink.

1.2.3 Партньорът може да се свързва директно с Доставчиците на настаняване за определяне на изключителни или предпочитани цени, условия, промоции, пакети и допълнения.

2. Обхват на това Споразумение

2.1 Неексклузивност
Съгласно условията на това Споразумение, Партньорът ще действа като неексклузивен дистрибутор (партньор) на Wink.

2.2 Услуга

2.2.1 За срока на това Споразумение, Страните се съгласяват, че Услугата ще бъде предоставена от Wink на Партньора, както е посочено във Формуляра за регистрация на партньор (напр. Връзка или Микро сайт) и на уебсайтовете, посочени във Формуляра (т.е. Уебсайтовете на Партньора).

2.2.2 Когато резервация бъде направена от посетител на Уебсайтовете на Партньора чрез Системата, Wink отговаря за предаването на съответните данни за резервацията от посетителя към Доставчика на настаняване (напр. дата на пристигане, брой нощувки, тип стая, име на госта) и изпращането на последващото (имейл) потвърждение и/или ваучер на госта.

2.2.3 Услугата включва обслужване на клиенти в полза на гостите. Партньорът незабавно ще препраща всички въпроси и проблеми, свързани с обслужването на клиенти, резервации (включително промени или анулации), Доставчика на настаняване и други релевантни въпроси, жалби и запитвания директно към Wink и няма да предоставя допълнителни услуги по тези въпроси.

2.3 Връзка или Микро сайт

2.3.1 Ако Услугата се предоставя чрез Връзка, Партньорът на своя сметка ще интегрира и направи Връзката достъпна на видимо място(а), уеб страници и в подходящо място, размер и форма на Уебсайтовете на Партньора, както е указано от Wink или договорено между Страните.

2.3.2 Ако Услугата се предоставя чрез Микро сайт, Партньорът на своя сметка ще интегрира и направи Връзките и/или Микро сайта достъпни на видимо място(а), уеб страници и в подходящо място, размер и форма на Уебсайтовете на Партньора, както е указано от Wink или договорено между Страните.

3. Лиценз

3.1 Взаимен лиценз

3.1.1 Съгласно Клауза 4.4, Wink предоставя на Партньора неексклузивно, оттегляемо, ограничено, безвъзмездно и световно право и лиценз:

да показва елементи от Данните на Wink и допълнителна информация за Доставчиците на настаняване на Уебсайтовете на Партньора, предоставени от Wink;
да промотира и рекламира Услугата при условията на това Споразумение.

3.1.2 Партньорът предоставя на Wink безвъзмездно и световно право и лиценз:

да включва, интегрира и показва Връзката, Микро сайта и/или Връзката (където е приложимо) на Уебсайтовете на Партньора;
да направи Услугата достъпна на Уебсайтовете на Партньора.

3.2 Липса на право за подлицензиране и неразкриване

3.2.1 Освен ако не е договорено писмено от Wink, Партньорът няма право (i) да подлицензира правата, предоставени му по Клауза 3.1.1, (ii) да подлицензира Връзката или Връзката на трети страни, или (iii) да поставя хипервръзки към Wink Уебсайта чрез или в сътрудничество с уебсайтове на компании от Партньорската група и/или трети страни.

3.2.2 Освен ако не е договорено писмено от Wink или посочено друго в това Споразумение, Партньорът няма право да продава, използва, прехвърля, (под)лицензира, комуникира, разкрива, предоставя достъп, разпространява или по друг начин да разкрива Данните на Wink или Съдържанието (i) на трети страни, (ii) за сравнение на цени/наличности, сайтове, отзиви или проучвания, (iii) за други цели, освен за генериране на резервации чрез Услугата, или (iv) по друг начин.

4. Задължения и ангажименти

4.1 Общи задължения и ангажименти

4.1.1 Партньорът се задължава да използва разумни търговски усилия да (i) персонализира Уебсайтовете на Партньора и интегрира Връзката, Връзките и/или Микро сайта така, че да генерира максимален трафик към Wink Уебсайта или Уебсайтовете на Партньора, и (ii) да промотира и рекламира Доставчиците на настаняване и възможността за резервация на техните услуги в рамките на своята търговска и вътрешна мрежа, като предостави разпространителската си мрежа и канали (напр. интернет и интранет).

4.1.2 Партньорът се задължава да не предприема действия, които могат да засегнат отношенията на Wink с Доставчиците на настаняване, налични на Wink Уебсайтовете, и да не допуска действия, които биха изключили Wink от процеса на резервация с който и да е Доставчик.

4.1.3 Партньорът се задължава да не комуникира с Доставчици на настаняване, с изключение на случаите по Клауза 1.2.3, относно направени резервации чрез Системата или обслужване на клиенти по такива резервации.

4.1.4 Партньорът ще поддържа съдържанието на Уебсайтовете си актуално и точно, като своевременно коригира грешки след уведомление от Wink.

4.1.5 Партньорът няма право да извлича програмно информация от Wink Уебсайта (напр. чрез скрейпинг) или да копира, модифицира, декомпилира, обратен инженеринг или по друг начин да използва кода или съдържанието на Wink Уебсайта, нито да качва вируси, троянски коне или други вредни програми, нито да прави подвеждащи изявления, нито да се опитва да получи комисионни чрез измама. Нарушенията водят до прекратяване на участието в програмата и загуба на дължими плащания.

4.1.6 Партньорът няма право да прави статично копие на Съдържанието или част от Wink Уебсайта (включително отзиви).

4.1.7 Партньорът не може да печели от резервации, освен чрез комисионна от Wink. Забранена е препродажбата на резервации, направени чрез Wink или Партньорския уебсайт. Нарушението е съществено нарушение и Wink може да откаже или анулира резервации и да прекрати участието на Партньора без предизвестие.

4.1.8 Wink предоставя на Партньора достъп до специализиран уебсайт („Портал за продавачи“), потребителско име и парола за мониторинг на резервациите и управленска информация. Партньорът трябва да пази тези данни в тайна и да уведомява Wink при нарушения.

4.1.9 Резервациите, направени от Партньора, подлежат на Условията за ползване на Wink. Партньорът не може да използва Wink Уебсайта за други търговски цели освен получаване на комисионна.

4.1.10 Партньорът признава, че ограниченията и задълженията в тази Клауза 4 са разумни и важни за Wink, и се задължава да ги спазва, включително и от лица с достъп до Портала за продавачи.

4.2 Защита на добра воля, бранд и трафик

4.2.1 За да защити продукта, услугата, бранда и добрата воля на Wink, Партньорът се задължава, че Уебсайтовете му (с изключение на Микро сайта) ще бъдат ясно и съществено различни от Wink Уебсайта по външен вид, дизайн, лого и функции. Партньорът ще направи промени по искане на Wink, ако е необходимо.

4.3 Права върху интелектуална собственост

4.3.1 Партньорът признава, че Wink и/или неговите лицензианти запазват всички права върху интелектуалната собственост на Wink, включително лого, съдържание и данни.

4.3.2 Партньорът няма право да разкрива, използва или комбинира съдържанието и данните на Wink с други брандове или конкуренти, освен за целите на Услугата.

4.3.3 Партньорът няма право да регистрира или използва домейн, който включва думата „Wink“ или нейни вариации.

4.3.4 Влизайки в това Споразумение, Wink не се отказва от никакви свои права по отношение на интелектуалната собственост.

4.4 Промоция и маркетинг

4.4.1 По време на срока на Споразумението, Партньорът се задължава да не извършва (или да не разрешава на трети страни да извършват) платени търсения, SEM, SEO, или други онлайн реклами, които да промотират:

Услугата;
Wink Уебсайта;
Съдържанието;
Данните на Wink;
Брандовете на Wink;
Марките на доставчици на настаняване (освен с писмено съгласие);
Уебсайтовете на Партньора, ако рекламните дейности са свързани с оферти, резервации или информация за настаняване.

Тези ограничения по точки (i) до (v) остават в сила и след прекратяване на Споразумението.

4.4.2 Партньорът няма право да използва T Платформи за заобикаляне на задълженията си.

4.4.3 Партньорът няма право да използва Съдържанието на трети платформи, освен ако не е изрично разрешено.

4.4.4 Партньорът трябва незабавно да изпълнява исканията на Wink за спазване на тази клауза, в противен случай Wink може да прекрати Споразумението.

4.5 Забрана на двойно обслужване и cloaking

4.5.1 Уебсайтовете на Партньора не трябва да са свързани с Wink Уебсайтовете чрез двойно обслужване или подобни техники.

4.5.2 Ако Услугата се предоставя чрез Връзка или Микро сайт, Партньорът не трябва да използва сайтове за търсене на пътувания или сравнение на цени без писмено съгласие.

4.5.3 Партньорът не трябва да представя съдържанието или Услугата на трети платформи с цел подвеждане на редактори, търсачки или други инструменти за по-високо класиране чрез cloaking или подобни методи.

4.5.4 Партньорът се задължава да спазва регулациите за спам и да изпълнява исканията на Wink.

4.6 Забрана за привличане на доставчици

Партньорът се задължава да не контактува, привлича или приема Доставчици на настаняване за бизнес партньорства, продажба на рекламно пространство или други цели чрез Уебсайтовете на Партньора.

4.7 Подобни домейн имена

4.7.1 Ако Партньорът притежава или използва домейн, объркващо подобен на брандовете на Wink („Подобно домейн име“), или желае да регистрира такъв, той не трябва да:

участва в търгове или купува права за интернет реклама с подобно име;
включва подобно име в мета тагове;
купува ключови думи от трети платформи за пренасочване към подобно име;
използва подобно име в текстови връзки, банери или други реклами.

4.7.2 Подобните домейни трябва да пренасочват директно към Уебсайта на Партньора и не трябва да се рекламират или предлагат по друг начин.

4.8 Сравнение на цени

4.8.1 Ако Партньорът предлага сравнение на цени, той ще има достъп само до данни за цени и наличности на Доставчици на настаняване от Wink чрез JSON връзка.

4.8.2 Данните не включват и Партньорът няма право да използва данни и съдържание от Wink Уебсайта или трети страни, с които Wink има договор.

4.8.3 Партньорът гарантира, че цените на конкурентите, показвани на Уебсайта му, са точни и не подвеждащи.

4.8.4 Wink ще бъде третирана поне толкова благоприятно на сайта за сравнение на Партньора, колкото най-добрите конкуренти.

4.9 Тежест на доказване, спазване, съдебни мерки и други средства

4.9.1 При предполагаемо нарушение от Партньора, тежестта на доказване е на Партньора.

4.9.2 При нарушение на регулациите за спам, Партньорът трябва незабавно да уведоми Wink и да изпълни исканията за корекция.

4.9.3 Ако Партньорът не изпълни исканията, Wink може да отложи или прекрати предоставянето на Услугата или Споразумението.

4.9.4 При нарушение на Клауза 4, Wink може да:
(a) спре плащанията или прекрати Споразумението незабавно;
(b) намали комисионната до 0%;
(c) изиска връщане на платената комисионна;
(d) при използване на подобно домейн име, да изиска прехвърляне на домейна на Wink.

5. Комисионна

5.1 Wink ще плаща комисионна на Партньора, определена от Доставчика на настаняване, върху стойността на реализираните резервации. Платежните условия са в отделно споразумение.

5.2 Процентът на комисионната (ACP) се определя от Доставчика. По подразбиране е 10%, но може да се договори друго.

5.3 Формула за плащане:
Комисионна = Стойност на резервацията (BV) * ACP
Нетна комисионна (плащане) = Комисионна - Такса за платежна услуга (PSF) - Такса за резервация (BF)

5.4 Wink следи всички транзакции и полага разумни усилия за точно отчитане и плащане. Записите на Wink са окончателни, освен при груба небрежност или измама.

5.5 Нетната комисионна е единственото възнаграждение на Партньора. Партньорът трябва да проверява плащанията и да съобщава грешки в срок от 90 дни.

5.6 Wink ще поддържа одит на транзакциите и ще предоставя достъп до аналитични данни и отчети. При неспазване на това, Партньорът може да прекрати Споразумението.

6. Представителства и гаранции

6.1 Гаранции на Партньора

Партньорът гарантира, че:
(i) има всички необходими права и пълномощия за управление на Уебсайтовете и включване на Връзката, Микро сайта или Връзката;
(ii) Уебсайтовете не съдържат неподходящо, незаконно или подвеждащо съдържание, не нарушават права и не създават впечатление за принадлежност към Wink;
(iii) няма да използва агресивни рекламни методи, които пренасочват трафик от Wink или свързани сайтове;
(iv) притежава всички необходими разрешителни за своята дейност;
(v) е независим изпълнител и отговаря за собствените си данъци и социални осигуровки.

6.2 Гаранции и ангажименти на Страните

6.2.1 Всяка Страна гарантира, че има пълна правоспособност да сключи и изпълни Споразумението.

6.2.2 Всяка Страна ще полага разумни усилия за защита на своите Уебсайтове.

6.2.3 Партньорът гарантира, че няма да предлага или дава подкупи или други неправомерни плащания.

6.2.4 Wink има право да извършва одит на Партньора за спазване на тези условия.

6.3 Отказ от гаранции

6.3.1 Освен изрично посоченото, никоя Страна не дава гаранции, а Услугата се предоставя „както е“ без гаранция за непрекъснатост.

6.3.2 Страните изключват отговорност за прекъсвания или проблеми с достъпа до Уебсайтовете и Услугата.

7. Освобождаване от отговорност и ограничение на отговорността

7.1 Освобождаване от отговорност

В максималния допустим от закона обем, Партньорът се съгласява да освобождава, защитава и обезщетява Wink и свързаните с нея страни от всякакви претенции, загуби и разходи, свързани с нарушаване на условията, неправомерна употреба, данъчни нарушения или нарушения на закони.

7.2 Максимална отговорност

Максималната отговорност на Страна по това Споразумение за всички претенции за една година не надвишава общата комисионна, получена или платена през предходните 6 месеца, или 10 000 USD, освен при измама или умишлено нарушение.

7.3 Претенции от трети страни

При претенции от трети страни, Страните ще си сътрудничат и Wink може да поеме защитата и уреждането.

7.4 Отказ от косвени щети

Нито една Страна не носи отговорност за загуба на печалба, приходи, договори, репутация или други косвени щети.

7.5 Предварително определени щети

При нарушение на интелектуалната собственост и конфиденциалността, Партньорът дължи на Wink 25 000 USD за всяко нарушение като предварително определено обезщетение, без да се засягат други права на Wink.

8. Промени, срок и прекратяване

8.1 Промени

Wink може да променя тези условия по всяко време, като публикува актуализирани условия и уведомява Партньора поне 30 дни предварително.

8.2 Срок

Споразумението влиза в сила от датата на подписване и е с неограничен срок, освен ако не е договорено друго.

8.3.1 Всяка Страна може да прекрати Споразумението незабавно по всяко време с писмено уведомление.

8.3.2 Прекратяване или спиране може да се направи при съществено нарушение, фалит или промяна на контрол.

8.3.3 Wink може да прекрати без предизвестие, ако няма реализирани транзакции за 6 последователни месеца.

8.3.4 След прекратяване, Wink ще плати дължимата комисионна за 3 месеца, при условие че има актуални данни за контакт и банкова сметка.

8.3.5 След прекратяване, Споразумението се счита за напълно прекратено, с изключение на определени клаузи, които остават в сила.

8.3.6 Партньорът трябва незабавно да премахне всички връзки и съдържание, свързани с Wink.

9. Книги, записи и право на одит

9.1 Системи

Записите на Wink са окончателни за определяне на дължимата комисионна.

9.2 Право на одит

Wink може да извършва одит на Партньора за спазване на задълженията по Клауза 4 чрез независим одитор, като разходите се поемат от Wink, освен ако не се установи нарушение.

10. Антикорупция, търговски ограничения и бизнес етика

Wink прилага нулева толерантност към нарушения на международни търговски норми, подкупи и корупция. Партньорът гарантира спазване на Кодекса за поведение на доставчиците на Wink и приложимото законодателство, включително UK Bribery Act 2010 и Singapore Prevention of Corruption Act.

11. Конфиденциалност

11.1 Конфиденциална информация

Страните признават, че могат да имат достъп до конфиденциална информация, включително данни за клиенти, бизнес планове, техническа информация и др.

11.2 Защита на конфиденциална информация

Страните се задължават да пазят конфиденциалността, да ограничават достъпа и да не разкриват информацията на трети лица, освен ако не е необходимо за изпълнение на Споразумението.

11.3 Позволено разкриване

Конфиденциалната информация не включва информация, която е публично достъпна, притежавана преди Споразумението, получена от трети страни без задължение за конфиденциалност или изисквана по закон.

11.4 Данни за клиенти

Страните ще полагат разумни усилия за защита на личните данни на клиентите и ще спазват приложимите закони.

11.5 Обявления

Нито една Страна няма да публикува материали, отнасящи се до другата, без предварително писмено съгласие.

11.6 Контакт за защита на данни: [email protected]

12. Пълномощия за подписване

Партньорът гарантира, че лицето, подписващо Споразумението, има необходимите пълномощия. Електронното приемане на Споразумението е валидно и обвързващо.

13. Език

Английската версия на Споразумението е водеща при несъответствия с преводи.

14. Отказ от права

Отказ от нарушение не означава отказ от други или последващи нарушения.

15. Отделимост

Ако някоя клауза е недействителна, останалите остават в сила, а недействителната се заменя с валидна с подобен ефект.

16. Взаимоотношения между страните

Страните са независими изпълнители и не са агенти или партньори една на друга.

17. Прехвърляне

Нито една Страна не може да прехвърля права или задължения без писмено съгласие, освен Wink, който може да прехвърля на свързани компании.

18. Форсмажор

Wink не носи отговорност за забавяния или неизпълнения поради форсмажорни обстоятелства.

19. Приложимо право и юрисдикция

Споразумението се управлява от законите на Сингапур. Споровете се решават в компетентния съд в Сингапур.

20. Екземпляри

Споразумението може да бъде подписано в няколко екземпляра, които заедно образуват един документ. Електронните подписи имат същата сила като ръчните.

21. Цялостно споразумение

Това Споразумение и приложенията му представляват цялото споразумение между страните и заменят всички предишни договорености.

22. Влизане в сила

Споразумението влиза в сила след писмено потвърждение от Wink. Партньорът потвърждава, че е прочел и приел условията, включително възможността за промени.

23. Известия

Всички известия трябва да са на английски, писмени и да се доставят лично, по препоръчана поща, куриер или имейл с потвърждение за получаване.